それは小さな奇跡でした
祈りは 遥か空の彼方
涙は虹になって 光に変わって
長い夜は終わりを告げて
旅立つ時のさようならは 終わりじゃなくて始まりの言葉
魔法少女リリカルなのはA's 最終回
始まります
遥か天空響いてる 祈りは 奇跡に…
そ ら
遥か天空響いてる 祈りは 奇跡に…
そ ら
黒天の蒼に溶けて 流れてく涙の粒
真夜中
黒天の蒼に溶けて 流れてく涙の粒
真夜中
迷いなく 包み込む 温もりに出逢った
翻译
校对
梦想残光霞
永 盈
翻译
校对
梦想残光霞
永 盈
真っ白な雪のように どこまでも素直なコトバ
鉄の羽根纏った 僕を動かしてく
特 效
计 时
和音的花铃
春 卷
特 效
计 时
和音的花铃
春 卷
后 期
压 制
MingHyuk
ssnake
后 期
压 制
MingHyuk
ssnake
傷つくたびに 優しくなれる
君のその笑顔だけ 守り抜きたい 願いはひとつ
時空を越え刻まれた 悲しみの記憶
と き
時空を越え刻まれた 悲しみの記憶
と き
日语字幕
日语校对
WaterCloud
梦想残光霞
日语字幕
日语校对
WaterCloud
梦想残光霞
鸣谢
繁体字幕
sfjjay
湛蓝冰羽
拍 拍
鸣谢
繁体字幕
sfjjay
湛蓝冰羽
拍 拍
まっすぐに 受け止める 君は光の女神
てんし
まっすぐに 受け止める 君は光の女神
てんし
あの日胸に灯った 永遠の炎
深い闇 解き放って
自由のトビラ 開いてく
強く果てない未来へ
10 th Anniversary of
雪飘工作室
flsnow.net
10 th Anniversary of
雪飘工作室
flsnow.net
やはり 破損は致命的な部分にまで至っている
防御プログラムは停止したが
歪められた基礎構造はそのままだ
私は… 夜天の書本体は…
やてんのまどうしょ
遠からず新たな防御プログラムを生成し
また暴走を始めるだろう
やはりか…
修復は出来ないの？
無理だ
完成プログラムである私の中からも
夜天の書本来の姿は消されてしまっている
元の姿が分からなければ
戻しようもないということか
そういうことだ
主はやては 大丈夫なのか？
何も問題は無い
私からの侵食も完全に止まっているし
リンカーコアも正常作動している
不自由な足も時を置けば 自然に治癒するだろう
そう…？
じゃあそれならまぁ… 良しとしましょうか
ああ 心残りはないな
防御プログラムがない今
夜天の書の完全破壊は簡単だ
破壊しちゃえば暴走することも二度とない
変わりに アタシらも消滅するけど…
すまないな… ヴィータ…
なんで謝んだよ
いいよ別に…
こうなる可能性があったことくらい みんな知ってたじゃんか
いいや 違う
お前達は残る
逝くのは私だけだ
夜天の書の破壊…！？
どうして！？
防御プログラムはもう破壊したはずじゃあ？
闇の書… 夜天の書の管制プログラムからの進言だ
管制プログラムって なのは達が戦ってた…？
ああ
防御プログラムは無事破壊できたけど
夜天の書本体がすぐに プログラムを再生しちゃうんだって
今度ははやてちゃんを 侵食される可能性が高い
夜天の書が存在する限り どうしても危険は消えないんだ
だから闇の書は 防御プログラムが消えている今のうちに
自らを破壊するよう申し出た
そんなぁ…
でも それじゃあシグナムたちも…
いや
私達は残る
シグナム…？
防御プログラムと共に
我々守護騎士プログラムも本体から解放したそうだ
それで リインフォースから なのはちゃん達にお願いがあるって
お願い…？
はやての幸せがアタシたちの一番の幸せ
だからリインフォースも笑って逝くってさぁ
夢の中でいいから
ほめてあげてね あの子のことを
ああ 来てくれたか
リインフォース… さん…
そう 呼んでくれるのだな
あなたを空に還すの 私たちでいいの？
お前達だから 頼みたい
お前達のおかげでで
私は主はやての言葉を聞く事が出来た
主はやてを食い殺さずに済み 騎士達も生かすことが出来た
感謝している
だから最後は お前達に私を閉じて欲しい
はやてちゃんとお別れしなくていいんですか…？
主はやてを 悲しませたくないんだ
リインフォース…
でもそんなの… なんだか悲しいよ
お前達にもいずれ分かる
海より深く愛し
その幸福を守りたいと思える者と出会えればな
そろそろ始めようか
夜天の書の終焉だ
やてんのまどうしょ
リインフォース…？
Ready to set.
Stanby.
ああ… 短い間だったが…
お前達にも世話になった
Don't worry.
Take a good journey.
ああ…
リインフォース！
みんなぁ！
はやてちゃん…！
はやて！
動くな！
動かないでくれ
儀式が止まる
あかん！
やめてぇ！
リインフォースやめて！
破壊なんてせんでええ
わたしがちゃんと抑える
大丈夫や…
こんなん… せんでええ！
主はやて
良いのですよ
いいことない！
いいことなんか… なんもあらへん！
随分と長い時を生きてきましたが
最後の最後で 私は貴女に 綺麗な名前と心を戴きました
騎士達も貴女の傍にいます
何も心配はありません
心配とかそんな…
ですから 私は笑って逝けます
話聞かん子は嫌いや！
マスターは私や！ 話聞いて！
わたしがきっとなんとかする
暴走なんてさせへんって 約束したやんか？
その約束は もう立派に守って頂きました
リインフォース！
主の危険を祓い 主を護るのが魔導の器の勤め
貴女を守る為の 最も優れたやり方を 私に選ばせてください
せやけど…
ずっと悲しい思いしてきて
やっと… やっと… 救われたんやないか…
私の意志は 貴女の魔導と騎士達の魂に残ります
私は何時も貴女の傍に居ます
そんなんちゃう！
そんなんちゃうやろ！
リインフォース！
だだっ子は ご友人に嫌われます
聞き分けを 我が主
リインフォース！
なんでっ…
これから… やっと始まるのに…！
これからうんと幸せにしたげなあかんのに…！
大丈夫です
私はもう世界で一番 幸福な魔導書ですから
リインフォース…
主はやて…
一つお願いが
私は消えて小さく無力な欠片へと還わります
もし良ければ
私の名はその欠片ではなく
貴女がいずれ手にするであろう 新たな魔導の器に贈ってあげて頂けますか？
『祝福の風』── リインフォース
私の魂はきっとその子に宿ります
リインフォース…
はい… 我が主…
主はやて
守護騎士達
それから 小さな勇者達
ありがとう
そして さようなら
はやてちゃん…
はやて…！
そう…？
うん 分かった
報告ありがとう
今日は家でゆっくり休みなさい
私も明日には帰るから
うん
フェイトちゃんから？
うん
魔導書本体の消滅を確認したって
そう
グレアム提督の件は
提督の希望辞職ってことで手打ちみたいね
故郷に帰るそうよ
まあ 具体的なのはクラッキングと捜査妨害くらいだし
それくらいよね
はやてさんのことはどうなるのかしら…
今まで通りに援助を続けるって
あの子が一人で羽ばたける年になったら
真実を告げることになるだろうって
そう
あなたもこれでご主人への報告に行けるわね
いつ行くの？
来週
クロノとフェイトさんと三人で
なんて報告する予定？
そうねぇ…
たぶんいつもと同じよ
相変わらずの慌しい日々だけど 元気にやってますよって
そっか
事件… 終了かな
うん…
でも ちょっと寂しいかな
クロノが言ってた
ロストロギア関連の事件は いつもこんな感じだって
大きな力に惹かれて
悲しいことが連鎖していく
うん…
私 局の仕事続けようと思うんだ
執務官になりたいから
母さんみたいな人とか 今回みたいなことを
少しでも早く止められるように
なのはは？
なのはは何か考えてる？ これからのこと…
わたしは執務官は無理だと思うけど
方向は多分 フェイトちゃんと一緒
ちゃんと使いたいんだ 自分の魔法
ユーノくん せっかく戻ってきてくれたのに
ほとんど一緒にいられなかったね
ずっと調べ物だったからね
ユーノくん この後は？
うん 局の人から無限書庫の 司書をしないかって誘われてるんだ
本局に寮も用意してもらえるみたいだし
発掘も続けていいって話だから
決めちゃおうかなって
本局だとミッドチルダよりは近いから
わたしは嬉しいかな
本当？
うん～
じゃあ 僕はここで
あっ？
仕事が決まるまで
アースラにいていいって話だから
そうなんだ
うん
ユーノくん 年末とかお正月とか
時間あるようなら一緒にいようね
話したいこと たーくさんあるから
うん
明日ちょっと時間あるかな？
午前中アリサちゃんと一緒に はやてちゃんのお見舞いに行って
それから家でクリスマス会 をしようかなと思っています
フェイトちゃんも誘ってます
来てくれるとうれしいな
ちゃんと話さないとね 今までのこと
はやて 病院に戻ったんだ？
そういえば 入院中に抜け出しちゃったんだもんね
おはようございます
あっ！ おはよう なのはちゃん フェイトちゃん
あれ？
どうしたの？ もう退院？
残念 もうしばらくは入院患者さんなんよ
そうなんだ…
まあ もうすっかり元気やし
すずかちゃんたちのお見舞いはお断りしたよ
クリスマス会直行や
そう
昨日は色々あったけど
最初から最後まで ほんまありがとう
ううん
気にしないで
あっ…
それ リインフォース？
うん
あの子は眠ってもうたけど
これからもずっと一緒やから…
新しいデバイスもこの子の 中に入れるようにしようと思って
はやて 魔導師続けるの？
うん…
あの子がくれた力やから
それに今回の件で
わたしとシグナムたちは管理局 から保護観察受けることになったし
そうなの…？
まあな
管理局任務への従事という 形での罪の償いも含んでます
クロノ執務官がそう取り計らってくれた
任期は結構長いんですが
はやてちゃんと離れずに いられる多分唯一の方法だって
そうですか
わたしは嘱託扱いやから
なのはちゃんたちの… 後輩やね
はやてちゃん
今日はちゃんと帰ってきてね
約束よ
はい 約束です
昨夜とか今朝 やっぱり大変だった？
いつも返事がいいよね
ああ 無断外泊だったから
それから くれぐれも無理をしないように
シグナムとシャマルがメチャクチャ怒られてた
はい 分かってます
恐い先生なんだ…
じゃ 約束の指きりげんまん
でも…
はい
いい先生だ
そうみたいだね
ありがとうございます
気をつけてね
はい
お待たせ
あっ ううん
テスタロッサ
はい シグナム
預けた勝負 いずれ決着をつけるとしよう
はい 正々堂々 これから何度でも
おはよう 恭ちゃん
早いことあるか もう昼過ぎだぞ
ん…？
何見てるの？
なのはからの手紙
なになに…？
おとーさんとおかーさん お兄ちゃんとお姉ちゃんへ
今夜ちょっと大事なお話があります
リンディさんとフェイトちゃんも一緒に来てくれるので
晩御飯の前にでも少しお話を聞いてください ──なのは
大事なお話…？
なんだろうね 大事なお話って
そうだなあ…
多分将来の話とかじゃないか
なのはとフェイト はやてと一緒にもうすぐ到着だって
はやても含めて三人で打ち明けたいことがあるってさ
うん
昨夜のあれ もしかしてはやても一緒だったのかな
どうだろうね…
まあ なのは達が秘密にしたいことなら 別に秘密のままでもいいんだけどね
教えてくれるってんなら ちゃんと聞きましょ
うん
フェイトちゃんとの出会いの話から 聞かせてもらえると嬉しいかな
全部聞かせてくれたら
なのはちゃん達ともっともっと 仲良くなれる気がするから
うん そうだね
そうか 君も本局勤めか
うん
なのはも嘱託を続けるそうだし
なんだかみんな局勤めになっちゃったな
頼もしい限りだよ
なのはには戦技教官をしないかって話も出てるしな
ふん…
君の司書としての活躍にも ちょっぴりだが期待している
それはどうもありがとう…
いや実際 この姿だと外に出る時も物騒じゃないし
燃費もいいから快適で便利だぞ
そうなのか…？
こうして闇の書事件は全て終わりました
いくつもの出会いと別れを超えて
始まっていくのは新しい日々
わたしたちは きっと…
大人になっても忘れない My Love…
めぐり会えた日を
一途に花咲くこの庭で 君をずっと探していた
ほんなら シャマル グレアムおじさんに小包送っといてな
はい お任せです
約束を覚えてる？ My Love…
シグナムは 後で合流やね
はい 後ほど
よいっしょっと
大好きな笑顔
はやて いってらっしゃい
いってきます
秘密の扉が開いたあの日
小さな白い蝶追いかけてた
うん よしっと
フェイト はい お弁当
wo... 道に迷い wo... 泣きたかった
ありがとうございます
母さん
本当の願いや本当の想いを 君が教えてくれたのかな
優しい気持ちに 守られて
今日は久しぶりに 全員集合だな
きっと ずっと 甘えてたね
そうだね
クロノ君の艦長就任以来
大切にしてくれた My Love… みんな忘れない
初めてかもね
まあ 平和な任務だ
ちょっとした同窓会だな
そのようで
ユーノもいいか？
ああ 時間通りに
そういえばユーノ君
なのはちゃんと何か進展とかあった？
時々 不安に負けそうになる
いや… あの… ちょくちょく会ってはいますが…
別に進展とかそういうのは…
誰もが 必ず抜け出す道で
まあ～ まあ～
エイミィ 仕事中だぞ 一応
へえへえ
wo... つらい時は wo... 想いだして
あっ なのは
なのはちゃん
本当の涙も 本当の笑顔も
あっ アリサちゃん すずかちゃん
無数の出会いに 磨かれてく
おはよ
おはよう
大人になっても忘れない
今日もお仕事？
うん
今日は久しぶりにみんな集まるんだ
きっと 君に出会えた日を
お昼過ぎに早退しちゃうから
心から伝えたい My love…
午後のノートお願い
はいはい
頑張ってコピーしやすいノート取るわよ
出会えてよかった
ありがとう
あっ
おはよう
今日集まるんだって？
うん
ほんまに楽しみやわ
wo... 花のように wo... 笑ってたい
本当の涙や本当の笑顔は素直な心に生まれるから
大人になっても忘れない
あの日出会った記憶は
きっと 君に出会えた日を
今もちゃんと結ばれて
心から伝えたい My love…
レイジングハート
Yes, my master.
バルディッシュ
出会えてよかった
Yes, sir.
リインフォース
はい マイスターはやて
Standby ready
セーット アーップ！