1
00:00:02,002 --> 00:00:02,919 
（美樹(みき)さやか）うっ…

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,170 
（佐倉杏子(さくらきょうこ)）終わりだよ！

3
00:00:04,421 --> 00:00:05,171 
くっ…

4
00:00:11,845 --> 00:00:12,804 
あっ…

5
00:00:24,858 --> 00:00:26,609 
（鹿目(かなめ)まどか）ほむらちゃん…

6
00:00:27,027 --> 00:00:28,528 
（さやか）お前…

7
00:00:28,653 --> 00:00:31,906 
（杏子）
な… 何しやがった
てめえ！ あっ…

8
00:00:34,117 --> 00:00:38,121 
そうか あんたが
うわさのイレギュラーってやつか

9
00:00:38,246 --> 00:00:39,789 
妙な技を使いやがる

10
00:00:41,041 --> 00:00:41,875 
邪魔するな！

11
00:00:47,630 --> 00:00:49,299 
あっ… さやかちゃん！

12
00:00:51,009 --> 00:00:52,260 
ハッ…

13
00:00:52,886 --> 00:00:55,764 
（キュゥべえ）
大丈夫
気絶しているだけだ

14
00:00:55,889 --> 00:00:58,892 
（杏子）
何なんだ？ あんた
一体 誰の味方だ？

15
00:00:59,726 --> 00:01:04,022 
（暁美(あけみ)ほむら）
私は冷静な人の味方で
無駄な争いをするバカの敵

16
00:01:04,773 --> 00:01:07,692 
あなたはどっちなの？ 佐倉杏子

17
00:01:08,068 --> 00:01:10,195 
（杏子）なっ… うう…

18
00:01:11,362 --> 00:01:13,031 
どこかで会ったか？

19
00:01:13,156 --> 00:01:15,492 
（ほむら）さあ どうかしら？

20
00:01:24,375 --> 00:01:27,462 
（杏子）
手札が まるで見えないとあっちゃね

21
00:01:27,587 --> 00:01:30,298 
今日のところは
降りさせてもらうよ

22
00:01:30,423 --> 00:01:31,341 
（ほむら）賢明ね

23
00:01:38,598 --> 00:01:41,351 
助けてくれたの？

24
00:01:42,852 --> 00:01:44,854 
一体 何度 忠告させるの？

25
00:01:45,188 --> 00:01:47,315 
どこまで あなたは愚かなの？

26
00:01:47,607 --> 00:01:48,817 
ハッ…

27
00:01:50,193 --> 00:01:53,196 
あなたは 関わり合いを
持つべきじゃないと—

28
00:01:53,321 --> 00:01:55,949 
もう さんざん
言って聞かせたわよね

29
00:01:56,866 --> 00:01:58,368 
私は…

30
00:01:58,493 --> 00:02:01,746 
愚か者が相手なら
私は手段を選ばない

31
00:02:08,920 --> 00:02:11,840 
ほむらちゃん どうして…

32
00:02:12,132 --> 00:02:15,927 
（キュゥべえ）
何にせよ 彼女が
何かをたくらんでいるのは確かだ

33
00:02:16,052 --> 00:02:17,929 
くれぐれも気をつけて

34
00:02:19,681 --> 00:02:23,518 
暁美ほむら… 君は まさか…

35
00:02:24,602 --> 00:02:30,608 
♪〜

36
00:03:48,019 --> 00:03:54,025 
〜♪

37
00:04:02,367 --> 00:04:04,702 
（キュゥべえ）
これで また
しばらくは大丈夫だ

38
00:04:04,827 --> 00:04:06,955 
（さやか）うわあ… 真っ黒

39
00:04:07,080 --> 00:04:08,456 
（キュゥべえ）もう危険だね

40
00:04:08,581 --> 00:04:11,793 
これ以上の汚(けが)れを吸ったら
魔女が孵化(ふか)するかもしれない

41
00:04:11,918 --> 00:04:12,669 
（さやか）ええっ

42
00:04:12,794 --> 00:04:14,504 
（キュゥべえ）大丈夫 貸して

43
00:04:23,054 --> 00:04:24,347 
（げっぷ）

44
00:04:24,472 --> 00:04:26,099 
これで もう安全だ

45
00:04:26,224 --> 00:04:28,101 
えっ… 食べちゃったの？

46
00:04:28,226 --> 00:04:30,979 
（キュゥべえ）
これも また
僕の役目の１つだからね

47
00:04:32,772 --> 00:04:36,025 
でも また次にソウルジェムを
浄化するためには—

48
00:04:36,150 --> 00:04:38,903 
早く新しいグリーフシードを
手に入れないと…

49
00:04:39,279 --> 00:04:43,533 
これをきれいにしておくのって
そんなにも大切なことなの？

50
00:04:43,658 --> 00:04:46,119 
（キュゥべえ）
佐倉杏子は強かっただろう？

51
00:04:46,244 --> 00:04:47,036 
（さやか）あ…

52
00:04:47,537 --> 00:04:49,455 
（キュゥべえ）
余分なグリーフシードがあれば—

53
00:04:49,580 --> 00:04:53,084 
魔法を出し惜しみせずに
無駄遣いすることだってできる

54
00:04:53,209 --> 00:04:54,627 
それが杏子の強みだ

55
00:04:55,086 --> 00:04:56,170 
だからって—

56
00:04:56,296 --> 00:05:00,091 
グリーフシードのために
他の人を犠牲にするなんて…

57
00:05:00,216 --> 00:05:02,051 
（キュゥべえ）
魔力を使えば使うほど—

58
00:05:02,176 --> 00:05:04,595 
ソウルジェムには
汚(けが)れがたまるんだ

59
00:05:04,887 --> 00:05:08,391 
さやか　君がグリーフシードを
集められない限り—

60
00:05:08,516 --> 00:05:11,894 
杏子と戦っても
勝ち目はないと思っていい

61
00:05:12,020 --> 00:05:14,856 
（さやか）
うーん… 何だかなあ

62
00:05:15,398 --> 00:05:17,984 
あ… マミさんだって—

63
00:05:18,109 --> 00:05:21,529 
十分なグリーフシードを
持ってたわけじゃないんでしょ？

64
00:05:21,654 --> 00:05:23,614 
でも ちゃんと戦えてたよね

65
00:05:24,240 --> 00:05:27,535 
やっぱ あれ？
才能の違いとかあるの？

66
00:05:27,660 --> 00:05:29,579 
（キュゥべえ）
確かに それは事実だね

67
00:05:29,704 --> 00:05:30,621 
（さやか）うっ…

68
00:05:30,913 --> 00:05:34,334 
ずるーい！ 不公平だ

69
00:05:34,459 --> 00:05:36,502 
（キュゥべえ）
こればっかりは仕方ないよ

70
00:05:36,627 --> 00:05:39,380 
杏子は素質があるうえに
ベテランだし—

71
00:05:39,505 --> 00:05:41,716 
逆に 全く経験がなくても—

72
00:05:41,841 --> 00:05:45,470 
才能だけで 杏子以上の
魔法少女になれる天才だっている

73
00:05:45,595 --> 00:05:47,263 
（さやか）えっ？ 誰よ それ

74
00:05:47,805 --> 00:05:49,015 
（キュゥべえ）鹿目まどかさ

75
00:05:49,348 --> 00:05:50,016 
えっ…

76
00:05:51,184 --> 00:05:54,312 
まどかが？ それ 本当？

77
00:05:54,437 --> 00:05:56,856 
（キュゥべえ）
ああ
だからもし どうしても—

78
00:05:56,981 --> 00:05:59,400 
杏子に対抗する戦力が
欲しいなら—

79
00:05:59,525 --> 00:06:01,903 
いっそ まどかに
頼んでみるのも手だよ

80
00:06:02,570 --> 00:06:04,405 
彼女が僕と契約すれば…

81
00:06:04,906 --> 00:06:07,033 
ううん ダメ

82
00:06:07,575 --> 00:06:10,161 
これは 私の戦いなんだ

83
00:06:10,912 --> 00:06:13,039 
あの子を
巻き込むわけにはいかない

84
00:06:19,295 --> 00:06:26,302 
（ゲームの音楽）

85
00:06:34,644 --> 00:06:36,687 
よう 今度は何さ

86
00:06:37,063 --> 00:06:39,190 
この街を あなたに預けたい

87
00:06:41,067 --> 00:06:43,486 
（杏子）
どういう風の吹き回しよ

88
00:06:43,611 --> 00:06:47,281 
（ほむら）
魔法少女には
あなたみたいな子がふさわしいわ

89
00:06:47,406 --> 00:06:49,033 
美樹さやかでは務まらない

90
00:06:49,408 --> 00:06:52,411 
フン… もとより
そのつもりだけどさ

91
00:06:52,537 --> 00:06:54,539 
その さやかって奴 どうする？

92
00:06:54,664 --> 00:06:56,749 
ほっときゃ
また つっかかってくるよ

93
00:06:57,416 --> 00:06:59,919 
なるべく穏便に済ませたい

94
00:07:00,044 --> 00:07:03,131 
あなたは手を出さないで
私が対処する

95
00:07:05,258 --> 00:07:07,260 
（杏子）
まだ肝心なところを聞いてない

96
00:07:10,304 --> 00:07:11,681 
あんた 何者だ？

97
00:07:14,142 --> 00:07:15,935 
一体 何が狙いなのさ

98
00:07:17,145 --> 00:07:20,982 
２週間後 この街に
“ワルプルギスの夜”が来る

99
00:07:22,400 --> 00:07:23,734 
なぜ 分かる？

100
00:07:24,318 --> 00:07:25,778 
それは秘密

101
00:07:25,903 --> 00:07:30,450 
ともかく そいつさえ倒せたら
私は この街を出ていく

102
00:07:30,575 --> 00:07:32,368 
あとは
あなたの好きにすればいい

103
00:07:32,827 --> 00:07:34,495 
（杏子）ふーん…

104
00:07:35,955 --> 00:07:38,374 
“ワルプルギスの夜”ね…

105
00:07:38,499 --> 00:07:42,837 
確かに１人じゃ手ごわいが
２人がかりなら勝てるかもな

106
00:07:45,465 --> 00:07:46,716 
フウ…

107
00:07:50,094 --> 00:07:51,429 
食うかい？

108
00:07:54,682 --> 00:07:59,270 
（足音）

109
00:07:59,395 --> 00:08:01,939 
（キュゥべえ）
ダメだ
時間がたちすぎている

110
00:08:02,523 --> 00:08:05,193 
ゆうべの使い魔を
追う手がかりはなさそうだ

111
00:08:05,818 --> 00:08:06,694 
そう…

112
00:08:08,863 --> 00:08:11,115 
ねえ さやかちゃん

113
00:08:11,908 --> 00:08:14,243 
このまま魔女退治を
続けてたら—

114
00:08:14,368 --> 00:08:17,288 
また 昨日の子と
会うんじゃないの？

115
00:08:17,413 --> 00:08:19,832 
（さやか）
まあ…
当然 そうなるだろうね

116
00:08:21,417 --> 00:08:24,378 
だったらさ 先に あの子と
もう一度 会って—

117
00:08:24,504 --> 00:08:26,839 
ちゃんと話を
しておくべきじゃないかな

118
00:08:27,340 --> 00:08:30,593 
でないと また いきなり
ケンカの続きになっちゃうよ

119
00:08:33,012 --> 00:08:34,847 
（さやか）ケンカねえ…

120
00:08:35,264 --> 00:08:38,309 
ゆうべのあれが まどかには
ただのケンカに見えたの？

121
00:08:38,809 --> 00:08:39,810 
（まどか）えっ…

122
00:08:40,102 --> 00:08:44,106 
（さやか）
あれはね
正真正銘 殺し合いだったよ

123
00:08:44,232 --> 00:08:47,109 
お互いナメてかかってたのは
最初だけ

124
00:08:47,235 --> 00:08:49,362 
途中からは あいつも私も—

125
00:08:49,487 --> 00:08:51,614 
本気で相手を
終わらせようとしてた

126
00:08:51,739 --> 00:08:54,450 
（まどか）
そんなの…
なおさらダメだよ

127
00:08:54,867 --> 00:08:57,995 
だから 話し合えって？
バカ 言わないで

128
00:08:58,120 --> 00:08:59,997 
相手は
グリーフシードのために—

129
00:09:00,122 --> 00:09:02,625 
人間を
エサにしようって奴なんだよ

130
00:09:02,750 --> 00:09:04,585 
どうやって
折り合いつけろっていうの？

131
00:09:05,920 --> 00:09:08,798 
さやかちゃんは
魔女をやっつけるために—

132
00:09:08,923 --> 00:09:10,716 
魔法少女になったんでしょ？

133
00:09:11,008 --> 00:09:14,971 
あの子は魔女じゃない
同じ魔法少女なんだよ

134
00:09:16,180 --> 00:09:20,434 
探せば きっと
仲良くする方法だってあると思うの

135
00:09:20,560 --> 00:09:21,978 
やり方は違っても—

136
00:09:22,103 --> 00:09:24,730 
魔女を退治したいと思う気持ちは
同じでしょ？

137
00:09:25,314 --> 00:09:26,107 
昨日の子も…

138
00:09:27,483 --> 00:09:28,776 
あと ほむらちゃんも…

139
00:09:30,319 --> 00:09:33,531 
マミさんだって ほむらちゃんと
ケンカしてなかったら…

140
00:09:34,031 --> 00:09:35,741 
そんなわけない！

141
00:09:35,866 --> 00:09:37,159 
まどかだって見てたでしょ？

142
00:09:38,119 --> 00:09:39,412 
あの時 あいつは—

143
00:09:39,537 --> 00:09:42,915 
マミさんがやられるのを待ってから
魔女を倒しに来た

144
00:09:43,040 --> 00:09:46,544 
あいつは グリーフシード欲しさに
マミさんを見殺しにしたんだ！

145
00:09:47,503 --> 00:09:49,422 
それ 違うよ

146
00:09:49,797 --> 00:09:53,801 
あの転校生も
昨日の杏子って奴と同類なんだ

147
00:09:53,926 --> 00:09:55,803 
自分の都合しか考えてない！

148
00:09:57,638 --> 00:09:59,765 
今なら分かるよ

149
00:09:59,890 --> 00:10:02,393 
マミさんだけが特別だったんだ

150
00:10:02,518 --> 00:10:06,355 
他の魔法少女なんて
あんな奴らばっかりなんだよ

151
00:10:06,480 --> 00:10:07,565 
（まどか）そんな…

152
00:10:08,024 --> 00:10:10,318 
ゆうべ 逃した使い魔は
小物だったけど—

153
00:10:10,443 --> 00:10:11,944 
それでも人を殺すんだよ

154
00:10:12,570 --> 00:10:16,198 
次に あいつが狙うのは
まどかのパパやママかもしれない

155
00:10:16,324 --> 00:10:20,119 
タッ君かもしれないんだよ
それでも まどかは平気なの？

156
00:10:20,536 --> 00:10:22,663 
ほっとこうとする奴を
許せるの？

157
00:10:22,788 --> 00:10:23,831 
（まどか）あっ…

158
00:10:23,956 --> 00:10:27,460 
（さやか）
私はね ただ 魔女と
戦うだけじゃなくて—

159
00:10:27,585 --> 00:10:31,172 
大切な人を守るために
この力を望んだの

160
00:10:31,464 --> 00:10:35,343 
だから… もし 魔女より
悪い人間がいれば—

161
00:10:35,468 --> 00:10:36,802 
私は戦うよ

162
00:10:37,053 --> 00:10:39,805 
たとえ それが魔法少女でも

163
00:10:41,349 --> 00:10:42,558 
さやかちゃん…

164
00:10:47,813 --> 00:10:49,815 
キュゥべえも何とか言ってよ

165
00:10:50,941 --> 00:10:54,945 
（キュゥべえ）
僕から言わせてもらえるのは
無謀すぎるってことだけだ

166
00:10:55,363 --> 00:10:56,489 
今のさやかじゃ—

167
00:10:56,614 --> 00:10:59,825 
暁美ほむらにも 佐倉杏子にも
勝ち目はない

168
00:11:00,868 --> 00:11:01,619 
でもね

169
00:11:02,078 --> 00:11:05,748 
さやかは 聞き届けてくれないよ

170
00:11:20,554 --> 00:11:23,641 
（鍵を開ける音）

171
00:11:23,766 --> 00:11:26,227 
（ドアの開閉音）

172
00:11:26,352 --> 00:11:30,231 
（足音）
（まどか）んっ…

173
00:11:32,608 --> 00:11:36,987 
（シャワーの音）

174
00:11:39,949 --> 00:11:41,867 
（鹿目詢子(じゅんこ)）フウ…

175
00:11:43,911 --> 00:11:46,330 
おっ… 眠れないのかい？

176
00:11:46,455 --> 00:11:49,166 
（まどか）
うん… ちょっといい？

177
00:12:00,845 --> 00:12:04,140 
友達がね 大変なの

178
00:12:04,807 --> 00:12:09,520 
やってることも 言ってることも
たぶん 間違ってなくて…

179
00:12:09,645 --> 00:12:13,691 
なのに 正しいことを
頑張ろうとすればするほど—

180
00:12:13,816 --> 00:12:16,152 
どんどん ひどいことに
なっていくの

181
00:12:16,277 --> 00:12:17,820 
よくあることさ

182
00:12:17,945 --> 00:12:19,071 
（まどか）えっ…

183
00:12:19,405 --> 00:12:20,906 
悔しいけどね

184
00:12:21,031 --> 00:12:22,908 
正しいことだけ
積み上げてけば—

185
00:12:23,033 --> 00:12:25,536 
ハッピーエンドが
手に入るってわけじゃない

186
00:12:26,495 --> 00:12:29,748 
むしろ みんながみんな
自分の正しさを信じ込んで—

187
00:12:29,874 --> 00:12:34,170 
意固地になるほどに
幸せって遠ざかってくもんだよ

188
00:12:35,296 --> 00:12:41,051 
（まどか）
間違ってないのに
幸せになれないなんて ひどいよ…

189
00:12:41,177 --> 00:12:42,178 
（詢子）うん

190
00:12:42,511 --> 00:12:45,389 
私 どうしたらいいんだろ…

191
00:12:45,514 --> 00:12:48,559 
（詢子）
そいつばかりは
他人が口を突っ込んでも—

192
00:12:48,684 --> 00:12:51,687 
きれいな解決はつかないねえ

193
00:12:55,149 --> 00:12:59,069 
たとえ きれいじゃない
方法だとしても解決したいかい？

194
00:12:59,195 --> 00:13:00,279 
（まどか）うん

195
00:13:01,071 --> 00:13:02,698 
なら 間違えればいいさ

196
00:13:04,909 --> 00:13:09,622 
正しすぎるその子の分まで
誰かが間違えてあげればいい

197
00:13:09,747 --> 00:13:11,248 
間違える？

198
00:13:11,373 --> 00:13:15,461 
ずるいウソをついたり
怖いものから逃げ出したり…

199
00:13:15,586 --> 00:13:20,508 
でもそれが あとになってみたら
正解だったって分かることがある

200
00:13:21,175 --> 00:13:24,595 
本当に他に どうしようもないほど
どん詰まりになったら—

201
00:13:24,720 --> 00:13:27,765 
いっそ思い切って
間違えちゃうのも手なんだよ

202
00:13:28,807 --> 00:13:33,270 
それが その子のためになるって
分かってもらえるかな？

203
00:13:33,729 --> 00:13:38,192 
分かってもらえない時もある
特に すぐにはね

204
00:13:38,317 --> 00:13:41,820 
言ったろ？
きれいな解決じゃないって

205
00:13:41,946 --> 00:13:46,158 
その子のこと 諦めるか
誤解されるか どっちがマシだい？

206
00:13:48,410 --> 00:13:51,747 
まどか
あんたは いい子に育った

207
00:13:51,872 --> 00:13:55,209 
ウソもつかないし
悪いこともしない

208
00:13:55,334 --> 00:13:58,712 
いつだって正しくあろうとして
頑張ってる

209
00:13:58,837 --> 00:14:01,507 
子どもとしては もう合格だ

210
00:14:02,174 --> 00:14:03,801 
フウ…

211
00:14:03,926 --> 00:14:06,720 
だからさ 大人になる前に—

212
00:14:06,845 --> 00:14:09,431 
今度は間違え方も
ちゃんと勉強しときな

213
00:14:09,932 --> 00:14:11,934 
勉強なの？

214
00:14:12,810 --> 00:14:15,479 
（詢子）
若いうちはケガの治りも早い

215
00:14:15,604 --> 00:14:18,232 
今のうちに上手な転び方を
覚えといたら—

216
00:14:18,357 --> 00:14:20,776 
あとあと きっと役に立つよ

217
00:14:20,901 --> 00:14:22,611 
大人になっちゃうとね

218
00:14:22,736 --> 00:14:25,573 
どんどん間違うのが
難しくなっちゃうんだ

219
00:14:25,698 --> 00:14:29,660 
背負ったものが増えるほど
下手を打てなくなってく

220
00:14:29,785 --> 00:14:30,953 
（まどか）ふーん…

221
00:14:32,580 --> 00:14:34,707 
それって つらくない？

222
00:14:35,374 --> 00:14:37,334 
大人は誰だって つらいのさ

223
00:14:38,878 --> 00:14:42,131 
だから 酒 飲んでも
いいってことになってんの

224
00:14:43,382 --> 00:14:46,719 
私も早く ママと
お酒 飲んでみたいな

225
00:14:47,219 --> 00:14:52,725 
さっさと大きくなっちゃいな
つらい分だけ楽しいぞ 大人は

226
00:14:57,062 --> 00:15:00,900 
（さやかの荒い息）

227
00:15:06,030 --> 00:15:08,240 
（足音）

228
00:15:10,034 --> 00:15:13,162 
（看護婦）
あら？
上条(かみじょう)さんなら 昨日 退院したわよ

229
00:15:13,454 --> 00:15:14,371 
えっ？

230
00:15:14,788 --> 00:15:19,293 
（看護婦）
リハビリの経過も順調だったから
予定が前倒しになって…

231
00:15:19,418 --> 00:15:22,254 
そ… そうなんですか？

232
00:15:30,804 --> 00:15:37,811 
（バイオリンの演奏）

233
00:15:38,395 --> 00:15:39,855 
あ…

234
00:15:48,948 --> 00:15:53,827 
（杏子）
会いもしないで帰るのかい？
今日１日 追いかけ回したくせに

235
00:15:53,953 --> 00:15:54,954 
（さやか）お前は…

236
00:15:55,079 --> 00:15:58,248 
（杏子）
知ってるよ
この家の坊やなんだろ？

237
00:15:58,374 --> 00:16:01,460 
あんたが キュゥべえと
契約した理由って

238
00:16:01,794 --> 00:16:04,797 
まったく たった一度の
奇跡のチャンスを—

239
00:16:04,922 --> 00:16:07,091 
くっだらねえことに
使い潰しやがって

240
00:16:08,342 --> 00:16:09,718 
お前なんかに何が分かる！

241
00:16:10,094 --> 00:16:12,137 
分かってねえのは
そっちだ バカ！

242
00:16:12,262 --> 00:16:13,389 
魔法ってのはね

243
00:16:13,514 --> 00:16:17,017 
徹頭徹尾 自分だけの望みを
かなえるためのもんなんだよ

244
00:16:17,142 --> 00:16:20,479 
他人のために使ったところで
ろくなことにはならないのさ

245
00:16:22,398 --> 00:16:25,484 
巴(ともえ)マミは そんなことも
教えてくれなかったのかい？

246
00:16:25,734 --> 00:16:26,485 
くっ…

247
00:16:29,446 --> 00:16:31,573 
（杏子）
惚(ほ)れた男を ものにするなら—

248
00:16:31,699 --> 00:16:33,784 
もっと さえた手があるじゃない

249
00:16:33,951 --> 00:16:36,286 
せっかく手に入れた魔法でさ

250
00:16:36,412 --> 00:16:37,037 
（さやか）何？

251
00:16:37,496 --> 00:16:40,416 
今すぐ 乗り込んでいって
坊やの手も足も—

252
00:16:40,541 --> 00:16:42,751 
二度と使えないぐらいに
潰してやりな

253
00:16:44,003 --> 00:16:47,131 
あんたなしでは
何もできない体にしてやるんだよ

254
00:16:47,506 --> 00:16:50,134 
そうすれば 今度こそ
坊やは あんたのもんだ

255
00:16:50,592 --> 00:16:53,345 
身も心も全部ね

256
00:16:53,470 --> 00:16:54,888 
くっ うう…

257
00:16:55,347 --> 00:16:59,351 
気が引けるってんなら 私が
代わりに引き受けてもいいんだよ

258
00:16:59,476 --> 00:17:03,272 
同じ魔法少女のよしみだ
お安いご用さ

259
00:17:04,648 --> 00:17:08,819 
絶対に… お前だけは
絶対に許さない

260
00:17:08,944 --> 00:17:10,654 
今度こそ必ず…

261
00:17:11,030 --> 00:17:12,656 
（杏子）場所 変えようか

262
00:17:13,866 --> 00:17:15,659 
ここじゃ人目につきそうだ

263
00:17:21,582 --> 00:17:26,503 
（詢子）
正しすぎるその子の分まで
誰かが間違えてあげればいい

264
00:17:27,588 --> 00:17:29,548 
（まどか）
そんなこと言われても…

265
00:17:29,673 --> 00:17:31,008 
（キュゥべえ）まどか
（まどか）あっ…

266
00:17:31,133 --> 00:17:32,176 
（キュゥべえ）まどか
（まどか）えっ？

267
00:17:32,551 --> 00:17:34,303 
（キュゥべえ）
急いで さやかが危ない

268
00:17:34,762 --> 00:17:35,804 
ついてきて

269
00:17:44,021 --> 00:17:46,065 
（杏子）
ここなら
遠慮は要らないよねえ

270
00:17:46,565 --> 00:17:48,817 
いっちょ派手にいこうじゃない

271
00:18:06,335 --> 00:18:08,504 
（まどか）
待って さやかちゃん！

272
00:18:09,755 --> 00:18:12,049 
（さやか）
まどか… 邪魔しないで

273
00:18:12,174 --> 00:18:14,134 
そもそも まどかは
関係ないんだから

274
00:18:14,259 --> 00:18:16,595 
（まどか）
ダメだよ こんなの
絶対おかしいよ

275
00:18:16,929 --> 00:18:20,224 
フン ウザい奴には
ウザい仲間がいるもんだねえ

276
00:18:20,891 --> 00:18:23,060 
じゃあ あなたの仲間は
どうなのかしら？

277
00:18:23,185 --> 00:18:23,811 
あっ…

278
00:18:24,144 --> 00:18:25,020 
チッ…

279
00:18:25,145 --> 00:18:26,563 
（ほむら）話が違うわ

280
00:18:26,688 --> 00:18:28,816 
美樹さやかには手を出すなと
言ったはずよ

281
00:18:29,233 --> 00:18:31,944 
あんたのやり方じゃ
手ぬるすぎるんだよ

282
00:18:32,069 --> 00:18:33,987 
どのみち向こうはやる気だぜ

283
00:18:34,113 --> 00:18:37,074 
（ほむら）
なら 私が相手をする
手出ししないで

284
00:18:37,199 --> 00:18:40,452 
フン じゃあ こいつを
食い終わるまで待ってやる

285
00:18:40,577 --> 00:18:41,537 
十分よ

286
00:18:42,538 --> 00:18:44,039 
ナメるんじゃないわよ

287
00:18:45,165 --> 00:18:46,875 
（まどか）
さやかちゃん ごめん！

288
00:18:47,334 --> 00:18:48,669 
（さやか）なっ…

289
00:18:57,678 --> 00:18:58,387 
ああっ

290
00:18:58,595 --> 00:19:00,013 
まどか あんた なんてことを！

291
00:19:00,514 --> 00:19:02,850 
だって こうしないと…

292
00:19:03,517 --> 00:19:04,268 
さやかちゃん？

293
00:19:06,436 --> 00:19:08,647 
（キュゥべえ）
今のはマズかったよ まどか

294
00:19:08,772 --> 00:19:09,481 
（まどか）えっ？

295
00:19:09,648 --> 00:19:12,401 
（キュゥべえ）
よりにもよって
友達を放り投げるなんて—

296
00:19:12,526 --> 00:19:13,402 
どうかしてるよ

297
00:19:13,819 --> 00:19:15,904 
（まどか）何？ 何なの？

298
00:19:18,490 --> 00:19:19,324 
（まどか）やめて！

299
00:19:21,577 --> 00:19:23,328 
どういうことだ？ おい

300
00:19:23,871 --> 00:19:26,290 
こいつ 死んでるじゃねえかよ

301
00:19:36,049 --> 00:19:38,886 
（まどか）
さやかちゃん
ねえ さやかちゃん…

302
00:19:39,386 --> 00:19:40,888 
起きて ねえ

303
00:19:41,388 --> 00:19:44,516 
ねえ ちょっと…
どうしたの？ ねえ

304
00:19:45,017 --> 00:19:48,729 
イヤだよ こんなの
さやかちゃん！

305
00:19:48,854 --> 00:19:50,522 
何が どうなってやがんだ…

306
00:19:53,066 --> 00:19:54,234 
おい！

307
00:19:54,359 --> 00:19:57,529 
（キュゥべえ）
君たち魔法少女が
体をコントロールできるのは—

308
00:19:57,905 --> 00:20:00,657 
せいぜい100メートル圏内が
限度だからね

309
00:20:01,074 --> 00:20:04,703 
100メートル？ 何のことだ？
どういう意味だ！

310
00:20:05,537 --> 00:20:08,832 
（キュゥべえ）
ふだんは当然 肌身離さず
持ち歩いてるんだから—

311
00:20:08,957 --> 00:20:11,919 
こういう事故は めったに
あることじゃないんだけど…

312
00:20:12,044 --> 00:20:13,712 
（まどか）
何 言ってるのよ
キュゥべえ

313
00:20:13,795 --> 00:20:14,796 
助けてよ

314
00:20:14,922 --> 00:20:17,299 
さやかちゃんを
死なせないで！

315
00:20:17,549 --> 00:20:18,508 
（キュゥべえ）フウ…

316
00:20:18,634 --> 00:20:22,679 
まどか そっちは さやかじゃなくて
ただの抜け殻なんだって

317
00:20:22,888 --> 00:20:23,680 
え？

318
00:20:24,181 --> 00:20:25,349 
（キュゥべえ）
さやかは さっき—

319
00:20:25,432 --> 00:20:27,226 
君が投げて
捨てちゃったじゃないか

320
00:20:27,351 --> 00:20:29,937 
（杏子）な… 何だと？

321
00:20:33,106 --> 00:20:36,443 
（キュゥべえ）
ただの人間と同じ
壊れやすい体のままで—

322
00:20:36,568 --> 00:20:40,280 
魔女と戦ってくれなんて
とてもお願いできないよ

323
00:20:40,405 --> 00:20:43,867 
君たち魔法少女にとって
元の体なんていうのは—

324
00:20:43,992 --> 00:20:45,953 
外付けの
ハードウエアでしかないんだ

325
00:20:46,954 --> 00:20:49,539 
君たちの本体としての魂には—

326
00:20:49,665 --> 00:20:52,042 
魔力を より効率よく
運用できる—

327
00:20:52,167 --> 00:20:56,004 
コンパクトで安全な姿が
与えられているんだ

328
00:20:56,797 --> 00:21:00,592 
魔法少女との契約を取り結ぶ
僕の役目はね

329
00:21:01,134 --> 00:21:04,972 
君たちの魂を抜き取って
ソウルジェムに変えることなのさ

330
00:21:05,347 --> 00:21:08,058 
てめえは なんてことを…

331
00:21:08,350 --> 00:21:09,643 
ふざけんじゃねえ！

332
00:21:09,768 --> 00:21:13,021 
それじゃ 私たち ゾンビに
されたようなもんじゃないか！

333
00:21:13,146 --> 00:21:15,232 
（キュゥべえ）
むしろ便利だろう？

334
00:21:17,943 --> 00:21:21,780 
心臓が破れても
ありったけの血を抜かれても—

335
00:21:21,905 --> 00:21:25,534 
その体は魔力で修理すれば
すぐ また動くようになる

336
00:21:26,368 --> 00:21:30,038 
ソウルジェムさえ砕かれない限り
君たちは無敵だよ

337
00:21:30,622 --> 00:21:35,294 
弱点だらけの人体よりも
よほど戦いでは有利じゃないか

338
00:21:35,544 --> 00:21:39,256 
ひどいよ
そんなの あんまりだよ…

339
00:21:39,381 --> 00:21:42,384 
（まどかの泣き声）

340
00:21:42,509 --> 00:21:44,636 
（キュゥべえ）
君たちは いつもそうだね

341
00:21:44,761 --> 00:21:48,557 
事実をありのままに伝えると
決まって同じ反応をする

342
00:21:49,224 --> 00:21:51,101 
訳が分からないよ

343
00:21:51,226 --> 00:21:55,689 
どうして人間は そんなに
魂の在りかにこだわるんだい？

344
00:21:56,606 --> 00:22:02,779 
（まどかの泣き声）

345
00:22:04,031 --> 00:22:05,115 
（ほむら）ハア…

346
00:22:07,451 --> 00:22:08,618 
ハッ！

347
00:22:21,923 --> 00:22:23,008 
何？

348
00:22:23,258 --> 00:22:24,926 
何なの？

349
00:22:25,677 --> 00:22:31,683 
♪〜

350
00:23:49,052 --> 00:23:55,058 
〜♪

351
00:23:57,185 --> 00:23:59,271 
（キュゥべえ）
戦いの運命を
受け入れてまで—

352
00:23:59,396 --> 00:24:02,023 
君には かなえたい望みが
あったんだろう？

353
00:24:02,149 --> 00:24:05,277 
それは間違いなく
実現したじゃないか

354
00:24:06,194 --> 00:24:10,073 
（志筑仁美(しづきひとみ)）
「本当の気持ちと
向き合えますか？」