1
00:00:00,667 --> 00:00:03,461 
（美樹(みき)さやか）ウッ！ ウッ！

2
00:00:04,337 --> 00:00:05,797 
アハハッ ハハッ

3
00:00:06,089 --> 00:00:07,757 
ウッ！ ウッ！

4
00:00:08,008 --> 00:00:10,844 
ウッ！ ウッ！ ウッ！

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,011 
（佐倉杏子(さくらきょうこ)）あっ
（鹿目(かなめ)まどか）ああっ

6
00:00:12,303 --> 00:00:16,891 
（さやかの笑い声）

7
00:00:18,059 --> 00:00:21,604 
はっ やり方さえ分かっちゃえば
簡単なもんだね

8
00:00:23,148 --> 00:00:25,024 
これなら負ける気がしないわ

9
00:00:42,667 --> 00:00:43,460 
あげるよ

10
00:00:43,918 --> 00:00:45,462 
そいつが目当てなんでしょ？

11
00:00:45,712 --> 00:00:46,713 
おい…

12
00:00:48,131 --> 00:00:52,469 
（さやか）
あんたに借りは作らないから
これでチャラ　いいわね？

13
00:00:53,011 --> 00:00:54,345 
さあ 帰ろう　まどか

14
00:00:56,473 --> 00:00:57,724 
さやかちゃん

15
00:01:07,525 --> 00:01:08,359 
（さやか）ああっ
（まどか）あっ

16
00:01:08,943 --> 00:01:10,070 
（さやか）あっ ごめん

17
00:01:11,988 --> 00:01:13,490 
ちょっと疲れちゃった

18
00:01:15,033 --> 00:01:16,618 
（まどか）
無理しないで　つかまって

19
00:01:24,334 --> 00:01:25,752 
（杏子）あのバカ…

20
00:01:26,503 --> 00:01:32,509 
♪〜

21
00:02:50,003 --> 00:02:56,009 
〜♪

22
00:02:56,259 --> 00:02:58,386 
（雷鳴）

23
00:03:11,858 --> 00:03:13,026 
（まどか）さやかちゃん

24
00:03:14,485 --> 00:03:16,487 
あんな戦い方 ないよ

25
00:03:25,330 --> 00:03:29,751 
痛くないなんてウソだよ
見てるだけで痛かったもん

26
00:03:29,876 --> 00:03:32,295 
感じないから
傷ついてもいいなんて—

27
00:03:32,420 --> 00:03:33,755 
そんなのダメだよ

28
00:03:38,009 --> 00:03:42,138 
（さやか）
ああでもしなきゃ勝てないんだよ
私 才能ないからさ

29
00:03:42,430 --> 00:03:44,349 
（まどか）
あんなやり方で戦ってたら—

30
00:03:44,474 --> 00:03:48,061 
勝てたとしても
さやかちゃんのためにならないよ

31
00:03:48,895 --> 00:03:50,521 
（さやか）
私のためにって何よ

32
00:03:50,647 --> 00:03:51,272 
（まどか）えっ

33
00:03:59,239 --> 00:04:03,326 
こんな姿にされたあとで
何が私のためになるっていうの？

34
00:04:03,701 --> 00:04:05,078 
さやかちゃん

35
00:04:05,203 --> 00:04:07,997 
（さやか）
今の私はね 魔女を殺す—

36
00:04:08,122 --> 00:04:10,833 
ただそれだけしか意味のない
石ころなのよ

37
00:04:11,793 --> 00:04:15,129 
死んだ体を動かして
生きてるフリをしてるだけ

38
00:04:15,505 --> 00:04:19,342 
そんな私のために
誰が何をしてくれるっていうの？

39
00:04:19,467 --> 00:04:20,843 
考えるだけ無意味じゃない

40
00:04:21,177 --> 00:04:22,512 
でも私は—

41
00:04:22,637 --> 00:04:25,348 
どうすれば さやかちゃんが
幸せになれるかって…

42
00:04:27,183 --> 00:04:28,935 
だったら あんたが戦ってよ

43
00:04:35,149 --> 00:04:37,277 
キュゥべえから聞いたわよ

44
00:04:37,402 --> 00:04:39,696 
あんた 誰よりも
才能あるんでしょ？

45
00:04:39,821 --> 00:04:41,698 
私みたいな苦労しなくても—

46
00:04:41,823 --> 00:04:43,700 
簡単に 魔女を
やっつけられるんでしょ？

47
00:04:43,908 --> 00:04:45,493 
私は…

48
00:04:46,953 --> 00:04:48,204 
そんな…

49
00:04:48,621 --> 00:04:51,207 
（さやか）
私のために
何かしようっていうなら—

50
00:04:51,332 --> 00:04:53,710 
まず 私と同じ立場に
なってみなさいよ

51
00:04:54,085 --> 00:04:56,671 
無理でしょ？ 当然だよね

52
00:04:58,089 --> 00:05:01,009 
ただの同情で
人間やめられるわけないもんね

53
00:05:01,259 --> 00:05:02,760 
同情なんて そんな…

54
00:05:05,305 --> 00:05:07,015 
（さやか）
何でもできるくせに—

55
00:05:07,140 --> 00:05:10,310 
何もしない あんたの代わりに
私がこんな目に遭ってるの

56
00:05:10,727 --> 00:05:13,521 
それを棚に上げて
知ったようなこと言わないで

57
00:05:15,189 --> 00:05:16,024 
（まどか）さやかちゃん

58
00:05:19,027 --> 00:05:20,028 
（さやか）ついてこないで

59
00:05:36,711 --> 00:05:40,339 
バカだよ 私
何てこと言ってんのよ

60
00:05:40,715 --> 00:05:42,633 
もう救いようがないよ

61
00:05:58,149 --> 00:06:01,194 
（暁美(あけみ)ほむら）
“ワルプルギスの夜”の出現予測は
この範囲

62
00:06:04,322 --> 00:06:05,573 
根拠は何だい？

63
00:06:05,740 --> 00:06:06,574 
統計よ

64
00:06:06,824 --> 00:06:07,575 
（杏子）統計？

65
00:06:09,327 --> 00:06:10,578 
以前にも この街に—

66
00:06:10,745 --> 00:06:13,414 
ワルプルギスが来たなんて話は
聞いてないよ

67
00:06:13,873 --> 00:06:16,167 
一体 何を
どう統計したってのさ？

68
00:06:18,711 --> 00:06:19,796 
ハア…

69
00:06:20,004 --> 00:06:23,674 
お互い信用しろだなんて
言える柄でもないけどさ

70
00:06:23,800 --> 00:06:26,719 
もうちょっと 手の内を
見せてくれたっていいんじゃない？

71
00:06:26,844 --> 00:06:29,722 
（キュゥべえ）
それは ぜひ
僕からもお願いしたいね

72
00:06:29,847 --> 00:06:30,932 
暁美ほむら

73
00:06:32,100 --> 00:06:34,435 
（杏子）
どのツラ下げて
出てきやがった てめえ

74
00:06:34,977 --> 00:06:38,231 
（キュゥべえ）
やれやれ
招かれざる客ってわけかい？

75
00:06:38,648 --> 00:06:40,316 
今夜は君たちにとって—

76
00:06:40,441 --> 00:06:43,653 
重要なはずの情報を
知らせに来たんだけどね

77
00:06:43,778 --> 00:06:44,612 
（杏子）はあ？

78
00:06:44,737 --> 00:06:47,657 
（キュゥべえ）
美樹さやかの消耗が
予想以上に早い

79
00:06:47,782 --> 00:06:51,744 
魔力を使うだけでなく
彼女自身が呪いを生み始めた

80
00:06:52,161 --> 00:06:53,955 
誰のせいだと思ってんのさ

81
00:06:54,330 --> 00:06:55,289 
（キュゥべえ）このままだと—

82
00:06:55,414 --> 00:06:57,583 
“ワルプルギスの夜”が
来るより先に—

83
00:06:57,708 --> 00:07:00,044 
やっかいなことに
なるかもしれない

84
00:07:00,169 --> 00:07:01,712 
注意しておいたほうがいいよ

85
00:07:02,547 --> 00:07:04,841 
（杏子）
何だ そりゃ？
どういう意味だ？

86
00:07:04,966 --> 00:07:08,261 
（キュゥべえ）
僕じゃなくて
彼女に聞いてみたらどうだい？

87
00:07:08,511 --> 00:07:10,847 
君なら すでに
知っているんじゃないかな？

88
00:07:10,972 --> 00:07:12,598 
暁美ほむら

89
00:07:14,559 --> 00:07:15,393 
やっぱりね

90
00:07:16,269 --> 00:07:18,271 
どこで その知識を
手に入れたのか—

91
00:07:18,396 --> 00:07:20,398 
僕はとても興味深い

92
00:07:20,523 --> 00:07:21,274 
君は…

93
00:07:22,608 --> 00:07:25,820 
聞くだけのことは聞いたわ
消えなさい

94
00:07:34,787 --> 00:07:36,372 
（杏子）
ほっとくのかよ あいつ

95
00:07:36,497 --> 00:07:39,584 
（ほむら）
あれを殺したところで
何の解決にもならないわ

96
00:07:40,835 --> 00:07:42,545 
それよりも美樹さやかだ

97
00:07:42,670 --> 00:07:45,089 
あいつの言ってた
やっかいごとってのは何なんだ？

98
00:07:47,550 --> 00:07:50,845 
彼女のソウルジェムは
汚(けが)れをため込みすぎたのよ

99
00:07:51,053 --> 00:07:54,974 
早く浄化しないと
取り返しのつかないことになる

100
00:08:00,897 --> 00:08:02,440 
（早乙女和子(さおとめかずこ)）
“must”という助動詞には—

101
00:08:02,565 --> 00:08:04,650 
“これこれしなければ
ならない”といったような—

102
00:08:04,775 --> 00:08:07,570 
義務の意味があるのですが
“have to”だと どちらかと…

103
00:08:09,530 --> 00:08:13,451 
（まどか）
あの時 追いかけなきゃ
ダメだったのに…

104
00:08:24,962 --> 00:08:25,713 
（上条恭介(かみじょう きょうすけ)）でもさ

105
00:08:25,922 --> 00:08:28,841 
志筑(しづき)さんって 帰る方角は
こっちなんだっけ？

106
00:08:29,383 --> 00:08:33,054 
今まで 帰り道に
見かけたことってないような…

107
00:08:33,179 --> 00:08:36,349 
（志筑仁美(ひとみ)）
ええ　本当は全然 逆方向ですわ

108
00:08:36,682 --> 00:08:40,311 
（恭介）
えっ じゃあ 今日はどうして？

109
00:08:43,022 --> 00:08:44,106 
（仁美）上条君に…

110
00:08:45,733 --> 00:08:47,944 
お話ししたいことがありますの

111
00:08:48,861 --> 00:08:51,697 
（まどか）
えっ 帰ってないんですか？

112
00:08:51,822 --> 00:08:54,450 
昨日から？ そんな…

113
00:08:54,617 --> 00:08:57,578 
はい　えっと 分かりました

114
00:08:58,246 --> 00:09:00,831 
はい　失礼します

115
00:09:12,093 --> 00:09:13,344 
さやかちゃん

116
00:09:14,595 --> 00:09:15,846 
捜さなきゃ

117
00:09:44,125 --> 00:09:46,335 
ウオオオーッ

118
00:09:55,344 --> 00:09:56,637 
ハアッ…

119
00:09:56,762 --> 00:10:03,227 
ハア ハア ハア…

120
00:10:06,564 --> 00:10:07,356 
（足音）

121
00:10:07,565 --> 00:10:08,232 
ハッ

122
00:10:12,695 --> 00:10:14,363 
どうして分からないの？

123
00:10:14,488 --> 00:10:18,242 
ただでさえ 余裕がないのだから
魔女だけを狙いなさい

124
00:10:19,535 --> 00:10:22,413 
（さやか）
うるさい　大きなお世話よ

125
00:10:22,538 --> 00:10:24,790 
（ほむら）
もうソウルジェムも限界のはずよ

126
00:10:24,957 --> 00:10:26,751 
今すぐ浄化しないと

127
00:10:27,501 --> 00:10:28,878 
使いなさい

128
00:10:35,718 --> 00:10:37,428 
（さやか）
今度は何をたくらんでるのさ

129
00:10:38,971 --> 00:10:39,805 
（ほむら）いいかげんにして

130
00:10:41,641 --> 00:10:44,226 
もう 人を疑ってる場合じゃ
ないでしょ

131
00:10:44,352 --> 00:10:46,646 
そんなに助けられるのが
イヤなの？

132
00:10:47,521 --> 00:10:50,775 
（さやか）
あんたたちとは
違う魔法少女になる

133
00:10:51,025 --> 00:10:52,985 
私はそう決めたんだ

134
00:10:53,110 --> 00:10:55,863 
誰かを見捨てるのも
利用するのも—

135
00:10:55,988 --> 00:10:58,908 
そんなことをする奴らと
つるむのもイヤだ

136
00:10:59,241 --> 00:11:00,993 
見返りなんて要らない

137
00:11:01,118 --> 00:11:04,580 
私だけは絶対に自分のために
魔法を使ったりしない

138
00:11:04,997 --> 00:11:05,831 
（ほむら）あなた

139
00:11:06,916 --> 00:11:07,792 
死ぬわよ

140
00:11:07,958 --> 00:11:12,588 
（さやか）
私が死ぬとしたら それは魔女を
殺せなくなった時だけだよ

141
00:11:13,089 --> 00:11:14,965 
それって つまり
用済みってことじゃん

142
00:11:16,425 --> 00:11:17,385 
ならいいんだよ

143
00:11:20,388 --> 00:11:23,974 
魔女に勝てない私なんて
この世界には要らないよ

144
00:11:26,143 --> 00:11:29,730 
（ほむら）
ねえ どうして？
あなたを助けたいだけなの

145
00:11:29,855 --> 00:11:31,899 
どうして信じてくれないの？

146
00:11:32,441 --> 00:11:34,318 
（さやか）どうしてかな

147
00:11:34,652 --> 00:11:36,737 
ただ 何となく
分かっちゃうんだよね

148
00:11:37,571 --> 00:11:39,490 
あんたがウソつきだってこと

149
00:11:40,074 --> 00:11:43,494 
あんた 何もかも
諦めた目をしてる

150
00:11:43,786 --> 00:11:45,746 
いつも空っぽの言葉を
しゃべってる

151
00:11:46,288 --> 00:11:49,041 
今だってそう
私のためとか言いながら—

152
00:11:49,166 --> 00:11:51,752 
ホントは全然
別のこと考えてるんでしょ

153
00:11:52,461 --> 00:11:54,964 
ごまかしきれるもんじゃないよ
そういうの

154
00:11:56,132 --> 00:12:00,219 
そうやって あなたはますます
まどかを苦しめるのね？

155
00:12:00,719 --> 00:12:02,972 
（さやか）
まどかは関係ないでしょ

156
00:12:03,597 --> 00:12:06,475 
（ほむら）
いいえ
何もかも あの子のためよ

157
00:12:14,275 --> 00:12:16,068 
（ほむら）あなたって鋭いわ

158
00:12:16,193 --> 00:12:17,653 
ええ 図星よ

159
00:12:18,446 --> 00:12:21,073 
私は あなたを
助けたいわけじゃない

160
00:12:21,449 --> 00:12:25,286 
あなたが破滅していく姿を
まどかに見せたくないだけ

161
00:12:25,870 --> 00:12:29,540 
ここで私を拒むなら
どうせ あなたは死ぬしかない

162
00:12:29,999 --> 00:12:32,585 
これ以上 まどかを
悲しませるくらいなら—

163
00:12:34,086 --> 00:12:35,212 
いっそ 私が—

164
00:12:36,172 --> 00:12:37,214 
この手で—

165
00:12:37,798 --> 00:12:39,508 
今すぐ殺してあげるわ

166
00:12:40,009 --> 00:12:41,343 
美樹さやか

167
00:12:43,220 --> 00:12:44,346 
（さやか）ぐっ
（杏子）おい！

168
00:12:44,805 --> 00:12:45,848 
さっさと逃げろ！

169
00:12:57,735 --> 00:12:59,028 
正気か てめえは

170
00:12:59,153 --> 00:13:01,113 
あいつを
助けるんじゃなかったのかよ

171
00:13:01,238 --> 00:13:02,156 
放して

172
00:13:02,615 --> 00:13:04,116 
フッ なるほどね

173
00:13:04,241 --> 00:13:06,035 
こんなふうに
取っ捕まったままだと—

174
00:13:06,160 --> 00:13:08,287 
あの妙な技も
使えないってわけか

175
00:13:11,290 --> 00:13:12,041 
なっ…

176
00:13:23,552 --> 00:13:24,637 
クソッ

177
00:13:30,643 --> 00:13:33,604 
（ホストＡ）
言い訳とかさせちゃダメっしょ

178
00:13:33,729 --> 00:13:36,774 
稼いできた分は
きっちり全額 貢がせないと

179
00:13:37,149 --> 00:13:39,985 
女ってバカだからさ
ちょっと 金 持たせとくと—

180
00:13:40,110 --> 00:13:42,905 
すぐ くっだらねえことに
使っちまうからね

181
00:13:43,030 --> 00:13:46,992 
（ホストＢ）
いやあ ホント
女は人間扱いしちゃダメっすね

182
00:13:47,117 --> 00:13:49,495 
犬か 何かだと思って
しつけないとね

183
00:13:49,662 --> 00:13:51,997 
あいつも それで
喜んでるわけだし

184
00:13:52,122 --> 00:13:55,125 
顔 殴るぞって脅せば
まず大抵は黙りますもんね

185
00:13:55,251 --> 00:13:57,253 
（ホストＡ）
けっ ちょっと油断すると—

186
00:13:57,378 --> 00:14:00,381 
すぐつけあがって
籍入れたいとか言いだすからさ

187
00:14:00,506 --> 00:14:02,049 
甘やかすの禁物よ

188
00:14:02,174 --> 00:14:04,426 
…ったく
てめえみてえなキャバ嬢が—

189
00:14:04,552 --> 00:14:06,971 
10年後も同じ額 稼げるかっての

190
00:14:07,137 --> 00:14:09,098 
身の程わきまえろってんだ
なあ？

191
00:14:09,223 --> 00:14:12,017 
（ホストＢ）
捨てる時がさあ
ホント ウザいっすよね

192
00:14:12,142 --> 00:14:14,895 
そのへん ショウさん うまいから
羨ましいっすよ

193
00:14:15,020 --> 00:14:16,397 
俺も見習わないと… おっ

194
00:14:16,730 --> 00:14:19,275 
ねえ その人のこと 聞かせてよ

195
00:14:19,692 --> 00:14:20,401 
（ホストＡ）はい？

196
00:14:20,901 --> 00:14:23,863 
今 あんたたちが話してた
女の人のこと—

197
00:14:23,988 --> 00:14:25,155 
もっとよく聞かせてよ

198
00:14:27,241 --> 00:14:30,953 
（ホストＢ）
お嬢ちゃん 中学生？
夜遊びはよくないぞ

199
00:14:31,412 --> 00:14:36,041 
（さやか）
その人 あんたのことが大事で
喜ばせたくて頑張ってたんでしょ？

200
00:14:36,166 --> 00:14:38,168 
あんたにも
それが分かってたんでしょ？

201
00:14:38,294 --> 00:14:41,755 
なのに 犬と同じなの？
ありがとうって言わないの？

202
00:14:41,881 --> 00:14:43,424 
役に立たなきゃ捨てちゃうの？

203
00:14:43,632 --> 00:14:45,301 
（ホストＡ）
何 こいつ 知り合い？

204
00:14:45,426 --> 00:14:46,427 
（ホストＢ）い… いや

205
00:14:48,012 --> 00:14:51,265 
（さやか）
ねえ この世界って
守る価値あるの？

206
00:14:51,390 --> 00:14:54,685 
私 何のために戦ってたの？
教えてよ

207
00:14:55,185 --> 00:14:57,062 
今すぐ あんたが教えてよ

208
00:14:57,605 --> 00:14:58,564 
でないと私…

209
00:15:09,909 --> 00:15:11,577 
（まどか）
さやかちゃん どこ？

210
00:15:19,043 --> 00:15:22,004 
（キュゥべえ）
君も僕のことを
恨んでいるのかな？

211
00:15:23,422 --> 00:15:26,759 
（まどか）
あなたを恨んだら
さやかちゃんを元に戻してくれる？

212
00:15:27,343 --> 00:15:30,512 
（キュゥべえ）
無理だ
それは僕の力の及ぶことじゃない

213
00:15:34,224 --> 00:15:36,435 
（まどか）
ねえ いつか言ってた—

214
00:15:36,602 --> 00:15:39,396 
私がすごい
魔法少女になれるって話—

215
00:15:39,521 --> 00:15:41,649 
あれは 本当なの？

216
00:15:41,774 --> 00:15:44,443 
（キュゥべえ）
すごいなんていうのは
控えめな表現だ

217
00:15:44,568 --> 00:15:49,865 
君は途方もない魔法少女になるよ
恐らく この世界で最強の

218
00:15:50,199 --> 00:15:51,533 
（まどか）
私が引き受けてたら—

219
00:15:51,951 --> 00:15:54,787 
さやかちゃんは
魔法少女にならずに済んだのかな？

220
00:15:55,329 --> 00:15:57,665 
（キュゥべえ）
さやかは彼女の願いを遂げた

221
00:15:57,790 --> 00:16:01,001 
その点について
まどかは何の関係もない

222
00:16:04,713 --> 00:16:06,548 
（まどか）
どうして私なんかが…

223
00:16:06,674 --> 00:16:08,300 
（キュゥべえ）
僕にも分からない

224
00:16:08,425 --> 00:16:11,303 
はっきり言って
君が秘めている潜在能力は—

225
00:16:11,512 --> 00:16:14,223 
理論的には
ありえない規模のものだ

226
00:16:14,556 --> 00:16:17,643 
誰かに説明してほしいのは
僕だって一緒さ

227
00:16:17,768 --> 00:16:18,560 
（まどか）そうなの？

228
00:16:18,978 --> 00:16:22,481 
（キュゥべえ）
君が力を解放すれば
奇跡を起こすどころか—

229
00:16:22,606 --> 00:16:25,442 
宇宙の法則を
ねじ曲げることだって可能だろう

230
00:16:26,110 --> 00:16:29,989 
なぜ 君１人だけが それほどの
素質を備えているのか—

231
00:16:30,114 --> 00:16:31,699 
理由は いまだに分からない

232
00:16:32,491 --> 00:16:33,701 
（まどか）私は—

233
00:16:34,076 --> 00:16:37,705 
自分なんて 何のとりえもない
人間だと思ってた

234
00:16:38,080 --> 00:16:41,333 
ずっと このまま
誰のためになることも—

235
00:16:41,458 --> 00:16:43,836 
何の役に立つこともできずに—

236
00:16:43,961 --> 00:16:47,840 
最後まで ただ何となく
生きていくだけなのかなって

237
00:16:48,465 --> 00:16:51,802 
それは悔しいし
寂しいことだけど—

238
00:16:51,927 --> 00:16:55,097 
でも 仕方ないよねって
思ってたの

239
00:16:56,974 --> 00:16:59,393 
（キュゥべえ）
現実は ずいぶんと違ったね

240
00:16:59,810 --> 00:17:02,104 
まどか 君は望むなら—

241
00:17:02,563 --> 00:17:05,065 
万能の神にだって
なれるかもしれないよ

242
00:17:06,442 --> 00:17:07,693 
私なら—

243
00:17:08,152 --> 00:17:11,655 
キュゥべえにできないことでも
私ならできるのかな？

244
00:17:11,780 --> 00:17:12,906 
（キュゥべえ）…というと？

245
00:17:13,032 --> 00:17:17,161 
（まどか）
私があなたと契約したら
さやかちゃんの体を元に戻せる？

246
00:17:17,286 --> 00:17:19,621 
（キュゥべえ）
その程度
きっと造作もないだろうね

247
00:17:20,497 --> 00:17:24,460 
その願いは君にとって
魂を差し出すに足るものかい？

248
00:17:25,127 --> 00:17:27,046 
さやかちゃんのためなら—

249
00:17:27,254 --> 00:17:28,338 
いいよ

250
00:17:29,381 --> 00:17:30,924 
私 魔法少女に…

251
00:17:35,679 --> 00:17:36,513 
あっ

252
00:17:45,355 --> 00:17:46,356 
（ほむら）ハア…

253
00:17:48,358 --> 00:17:49,610 
ひ… ひどいよ

254
00:17:50,110 --> 00:17:51,278 
何も殺さなくても…

255
00:17:52,404 --> 00:17:53,238 
あなたは…

256
00:17:53,614 --> 00:17:57,868 
なんで あなたはいつだって
そうやって自分を犠牲にして…

257
00:17:59,661 --> 00:18:00,496 
えっ？

258
00:18:01,038 --> 00:18:03,582 
（ほむら）
役に立たないとか
意味がないとか…

259
00:18:03,957 --> 00:18:06,335 
勝手に自分を粗末にしないで

260
00:18:06,460 --> 00:18:08,962 
あなたを
大切に思う人のことも考えて

261
00:18:09,546 --> 00:18:10,589 
いいかげんにしてよ！

262
00:18:11,090 --> 00:18:14,009 
あなたを失えば
それを悲しむ人がいるって—

263
00:18:14,134 --> 00:18:15,928 
どうして それに気づかないの？

264
00:18:16,053 --> 00:18:19,098 
あなたを守ろうとしてた人は
どうなるの？

265
00:18:24,019 --> 00:18:24,686 
ほむらちゃん

266
00:18:26,730 --> 00:18:27,356 
あっ

267
00:18:28,190 --> 00:18:29,733 
私たちは どこかで…

268
00:18:31,110 --> 00:18:34,196 
どこかで会ったことあるの？ 私と

269
00:18:34,488 --> 00:18:35,697 
（ほむら）それは…

270
00:18:38,283 --> 00:18:39,660 
ううっ…

271
00:18:39,785 --> 00:18:41,120 
（まどか）ごめん

272
00:18:43,956 --> 00:18:46,208 
私 さやかちゃんを捜さないと

273
00:18:46,792 --> 00:18:47,751 
（ほむら）待って

274
00:18:48,335 --> 00:18:50,379 
美樹さやかは もう…

275
00:18:50,921 --> 00:18:52,172 
（まどか）ごめんね

276
00:18:54,091 --> 00:18:55,551 
待って

277
00:18:55,843 --> 00:18:57,094 
まどか！

278
00:18:58,053 --> 00:19:02,933 
（ほむらの泣き声）

279
00:19:03,433 --> 00:19:05,394 
（キュゥべえ）
無駄なことだって知ってるくせに

280
00:19:05,853 --> 00:19:07,396 
懲りないんだな 君も

281
00:19:08,897 --> 00:19:13,318 
代わりは いくらでもあるけど
無意味に潰されるのは困るんだよね

282
00:19:13,443 --> 00:19:14,987 
もったいないじゃないか

283
00:19:18,532 --> 00:19:23,245 
（食べる音）

284
00:19:24,079 --> 00:19:25,164 
（げっぷ）

285
00:19:29,710 --> 00:19:32,296 
君に殺されたのは
これで２度目だけれど—

286
00:19:32,754 --> 00:19:35,757 
おかげで攻撃の特性も
見えてきた

287
00:19:35,883 --> 00:19:38,177 
時間操作の魔術だろ？
さっきのは

288
00:19:40,971 --> 00:19:41,805 
やっぱりね

289
00:19:42,598 --> 00:19:44,808 
何となく察しは
ついてたけれど—

290
00:19:44,933 --> 00:19:48,145 
君は この時間軸の人間じゃないね

291
00:19:48,937 --> 00:19:53,066 
（ほむら）
お前の正体も たくらみも
私はすべて知ってるわ

292
00:19:53,192 --> 00:19:54,401 
（キュゥべえ）なるほどね

293
00:19:54,526 --> 00:19:57,779 
だから こんなにしつこく
僕の邪魔をするわけだ

294
00:19:57,905 --> 00:20:00,699 
そうまでして 鹿目まどかの運命を
変えたいのかい？

295
00:20:01,200 --> 00:20:02,201 
ええ

296
00:20:02,618 --> 00:20:05,454 
絶対に お前の
思いどおりにはさせない

297
00:20:06,038 --> 00:20:06,705 
キュゥべえ

298
00:20:08,248 --> 00:20:09,082 
いいえ

299
00:20:09,833 --> 00:20:10,834 
インキュベーター

300
00:20:21,345 --> 00:20:23,388 
（杏子）やっと見つけた

301
00:20:26,183 --> 00:20:29,436 
あんたさ いつまで
強情 張ってるわけ？

302
00:20:30,896 --> 00:20:33,649 
（さやか）
悪いね 手間かけさせちゃって

303
00:20:33,774 --> 00:20:34,566 
何だよ

304
00:20:34,942 --> 00:20:36,735 
らしくないじゃんかよ

305
00:20:36,860 --> 00:20:37,986 
（さやか）うん

306
00:20:38,278 --> 00:20:41,907 
別にもう
どうでもよくなっちゃったからね

307
00:20:42,032 --> 00:20:45,452 
結局 私は
一体 何が大切で—

308
00:20:45,577 --> 00:20:47,663 
何を守ろうとしてたのか…

309
00:20:47,788 --> 00:20:51,250 
もう何もかも
訳 分かんなくなっちゃった

310
00:20:51,375 --> 00:20:52,042 
（杏子）おい…

311
00:20:55,379 --> 00:20:56,046 
あっ

312
00:20:56,546 --> 00:21:00,300 
（さやか）
希望と絶望のバランスは
差し引きゼロだって—

313
00:21:00,425 --> 00:21:03,053 
いつだったか
あんた 言ってたよね

314
00:21:03,804 --> 00:21:06,056 
今ならそれ よく分かるよ

315
00:21:07,224 --> 00:21:11,019 
確かに私は
何人か救いもしたけどさ

316
00:21:11,144 --> 00:21:15,565 
だけど その分
心には恨みや妬みがたまって—

317
00:21:16,483 --> 00:21:18,944 
一番 大切な友達さえ傷つけて…

318
00:21:19,319 --> 00:21:21,238 
（杏子）
さやか あんた まさか…

319
00:21:21,363 --> 00:21:26,785 
（さやか）
誰かの幸せを祈った分
他の誰かを呪わずにはいられない

320
00:21:27,202 --> 00:21:30,956 
私たち 魔法少女って
そういう仕組みだったんだね

321
00:21:37,129 --> 00:21:40,007 
私って ホント バカ…

322
00:21:44,594 --> 00:21:45,262 
（杏子）うあっ

323
00:22:03,405 --> 00:22:05,615 
さやかーっ！

324
00:22:11,330 --> 00:22:14,583 
（キュゥべえ）
この国では
成長途中の女性のことを—

325
00:22:14,708 --> 00:22:16,710 
少女って呼ぶんだろう？

326
00:22:16,877 --> 00:22:20,339 
だったら やがて魔女になる
君たちのことは—

327
00:22:20,464 --> 00:22:22,841 
魔法少女と呼ぶべきだよね

328
00:22:25,635 --> 00:22:31,641 
♪〜

329
00:23:49,052 --> 00:23:55,058 
〜♪

330
00:23:56,852 --> 00:23:59,354 
（杏子）
バカと思うかもしれないけど…

331
00:23:59,479 --> 00:24:03,024 
私はね 本当に
助けられないのかどうか—

332
00:24:03,150 --> 00:24:06,236 
それを確かめるまで
諦めたくない

333
00:24:06,903 --> 00:24:09,656 
｢そんなの あたしが許さない｣