1
00:00:03,086 --> 00:00:03,920 
（佐倉杏子(さくらきょうこ)）あっ

2
00:00:04,462 --> 00:00:09,843 
（美樹(みき)さやか）
誰かの幸せを祈った分
他の誰かを呪わずにはいられない

3
00:00:10,260 --> 00:00:14,347 
私たち 魔法少女って
そういう仕組みだったんだね

4
00:00:16,933 --> 00:00:20,186 
私って ホント バカ…

5
00:00:33,700 --> 00:00:34,659 
（杏子）さやか！

6
00:00:44,127 --> 00:00:47,213 
（人魚の魔女の叫び声）

7
00:00:47,338 --> 00:00:50,508 
（杏子）
何なんだよ
てめえ 一体 何なんだ！

8
00:00:50,633 --> 00:00:52,177 
さやかに何をしやがった！

9
00:00:56,389 --> 00:00:57,599 
（暁美(あけみ)ほむら）下がって

10
00:01:04,189 --> 00:01:05,273 
つかまって

11
00:01:05,398 --> 00:01:06,441 
（杏子）何を…

12
00:01:07,776 --> 00:01:08,443 
いいから

13
00:01:16,034 --> 00:01:17,077 
（杏子）こいつは…

14
00:01:17,202 --> 00:01:20,622 
（ほむら）
私から手を離したら
あなたの時間も止まってしまう

15
00:01:20,747 --> 00:01:21,498 
気をつけて

16
00:01:21,956 --> 00:01:24,667 
どうなってるんだよ
あの魔女は何なんだよ

17
00:01:25,084 --> 00:01:27,378 
かつて 美樹さやかだったものよ

18
00:01:27,629 --> 00:01:29,339 
あなた 見届けたんでしょ？

19
00:01:30,006 --> 00:01:31,257 
（杏子）逃げるのか？

20
00:01:31,382 --> 00:01:36,012 
（ほむら）
イヤなら その余計な荷物を捨てて
今すぐ あの魔女を殺しましょう

21
00:01:36,429 --> 00:01:37,096 
できる？

22
00:01:37,222 --> 00:01:38,389 
（杏子）ふざけるな！

23
00:01:38,515 --> 00:01:41,142 
（ほむら）
今のあなたは
足手まといにしかならない

24
00:01:41,768 --> 00:01:43,102 
いったん引くわ

25
00:01:57,492 --> 00:02:03,498 
♪〜

26
00:03:20,950 --> 00:03:26,956 
〜♪

27
00:03:31,753 --> 00:03:37,967 
（足音）

28
00:03:44,015 --> 00:03:45,141 
（鹿目(かなめ)まどか）あ…

29
00:03:47,518 --> 00:03:48,561 
あっ

30
00:03:51,439 --> 00:03:52,398 
さやかちゃん？

31
00:03:53,608 --> 00:03:55,735 
さやかちゃん どうしたの？

32
00:03:57,111 --> 00:03:58,947 
ねえ ソウルジェムは？

33
00:03:59,197 --> 00:04:00,531 
さやかちゃんはどうしたの！

34
00:04:01,115 --> 00:04:05,078 
彼女のソウルジェムは
グリーフシードに変化したあと—

35
00:04:05,203 --> 00:04:06,746 
魔女を生んで消滅したわ

36
00:04:07,038 --> 00:04:07,747 
えっ…

37
00:04:11,417 --> 00:04:13,628 
ウソ… だよね？

38
00:04:14,087 --> 00:04:15,213 
（ほむら）事実よ

39
00:04:15,588 --> 00:04:17,882 
それがソウルジェムの最後の秘密

40
00:04:18,883 --> 00:04:21,970 
この宝石が濁りきって
黒く染まる時—

41
00:04:22,095 --> 00:04:26,099 
私たちはグリーフシードになり
魔女として生まれ変わる

42
00:04:28,268 --> 00:04:32,730 
それが 魔法少女になった者の
逃れられない運命

43
00:04:34,899 --> 00:04:35,900 
ウソよ

44
00:04:37,193 --> 00:04:38,027 
ウソよね？

45
00:04:38,194 --> 00:04:38,903 
ねえ？

46
00:04:46,452 --> 00:04:49,414 
そんな… どうして？

47
00:04:49,539 --> 00:04:53,876 
さやかちゃん
魔女から人を守りたいって—

48
00:04:54,210 --> 00:04:56,671 
正義の味方になりたいって—

49
00:04:57,213 --> 00:05:00,008 
そう思って
魔法少女になったんだよ

50
00:05:00,675 --> 00:05:01,426 
なのに…

51
00:05:01,884 --> 00:05:05,763 
その祈りに見合うだけの呪いを
背負いこんだまでのこと

52
00:05:06,597 --> 00:05:08,725 
あの子は
誰かを救った分だけ—

53
00:05:08,850 --> 00:05:11,686 
これからは 誰かを
たたりながら生きていく

54
00:05:23,406 --> 00:05:26,451 
てめえは何様のつもりだ？

55
00:05:26,576 --> 00:05:29,245 
事情通ですって
自慢したいのか？

56
00:05:30,246 --> 00:05:32,415 
なんで そう得意げに
しゃべってられるんだ？

57
00:05:32,874 --> 00:05:34,042 
こいつは さやかの…

58
00:05:35,251 --> 00:05:37,962 
（まどかの泣き声）
（杏子）さやかの親友なんだぞ

59
00:05:39,881 --> 00:05:41,883 
（ほむら）
今度こそ理解できたわね？

60
00:05:42,258 --> 00:05:45,887 
あなたが憧れていたものの正体が
どういうものか

61
00:05:47,513 --> 00:05:51,601 
わざわざ死体を持ってきた以上
扱いには気をつけて

62
00:05:52,018 --> 00:05:54,145 
うかつな場所に
置き去りにすると—

63
00:05:54,270 --> 00:05:56,105 
あとあと
やっかいなことになるわよ

64
00:05:56,230 --> 00:05:57,523 
てめえ それでも人間か！

65
00:05:58,191 --> 00:05:59,525 
もちろん違うわ

66
00:06:01,152 --> 00:06:01,903 
あなたもね

67
00:06:02,070 --> 00:06:02,820 
くっ

68
00:06:19,921 --> 00:06:22,423 
（キュゥべえ）
入っていいかい？ 話があるんだ

69
00:06:23,549 --> 00:06:25,176 
生きてたのね

70
00:06:27,595 --> 00:06:31,015 
ほむらちゃんが言ってたこと
本当なの？

71
00:06:31,140 --> 00:06:33,351 
（キュゥべえ）
訂正するほど
間違ってはいないね

72
00:06:35,728 --> 00:06:39,232 
（まどか）
じゃあ あなたは
みんなを魔女にするために—

73
00:06:39,357 --> 00:06:40,733 
魔法少女に？

74
00:06:40,858 --> 00:06:43,027 
（キュゥべえ）
勘違いしないでほしいんだが—

75
00:06:43,152 --> 00:06:47,615 
僕らは何も 人類に対して
悪意を持っているわけじゃない

76
00:06:47,740 --> 00:06:51,369 
すべては この宇宙の
寿命を延ばすためなんだ

77
00:06:51,702 --> 00:06:55,581 
まどか 君はエントロピーっていう
言葉を知ってるかい？

78
00:06:56,582 --> 00:06:58,042 
簡単に例えると—

79
00:06:58,167 --> 00:07:00,128 
たき火で得られる
熱エネルギーは—

80
00:07:00,253 --> 00:07:03,506 
木を育てる労力と
釣り合わないってことさ

81
00:07:03,798 --> 00:07:07,385 
エネルギーは
形を変換するごとにロスが生じる

82
00:07:07,510 --> 00:07:10,721 
宇宙全体のエネルギーは
目減りしていく一方なんだ

83
00:07:11,681 --> 00:07:12,807 
だから僕たちは—

84
00:07:12,932 --> 00:07:16,727 
熱力学の法則に縛られない
エネルギーを探し求めてきた

85
00:07:17,311 --> 00:07:18,729 
そうして見つけたのが—

86
00:07:19,188 --> 00:07:21,149 
魔法少女の魔力だよ

87
00:07:23,234 --> 00:07:26,070 
あなたは 一体…

88
00:07:26,654 --> 00:07:29,907 
（キュゥべえ）
僕たちの文明は
知的生命体の感情を—

89
00:07:30,032 --> 00:07:33,244 
エネルギーに変換する
テクノロジーを発明した

90
00:07:33,536 --> 00:07:34,787 
ところが あいにく—

91
00:07:34,912 --> 00:07:38,541 
当の僕らが感情というものを
持ち合わせていなかった

92
00:07:38,666 --> 00:07:42,003 
そこで この宇宙の
さまざまな異種族を調査し—

93
00:07:42,128 --> 00:07:43,963 
君たち人類を見いだしたんだ

94
00:07:47,592 --> 00:07:50,553 
人類の個体数と
繁殖力を鑑みれば—

95
00:07:50,678 --> 00:07:53,347 
１人の人間が生み出す
感情エネルギーは—

96
00:07:53,473 --> 00:07:58,102 
その個体が誕生し 成長するまでに
要したエネルギーを凌駕(りょうが)する

97
00:07:58,561 --> 00:08:03,191 
君たちの魂はエントロピーを覆す
エネルギー源たりうるんだよ

98
00:08:04,817 --> 00:08:06,944 
とりわけ最も効率がいいのは—

99
00:08:07,069 --> 00:08:10,990 
第二次性徴期の少女の
希望と絶望の相転移だ

100
00:08:11,866 --> 00:08:14,160 
ソウルジェムになった
君たちの魂は—

101
00:08:14,285 --> 00:08:17,163 
燃え尽きてグリーフシードへと
変わるその瞬間に—

102
00:08:17,288 --> 00:08:19,332 
膨大なエネルギーを発生させる

103
00:08:19,874 --> 00:08:24,086 
それを回収するのが
僕たち インキュベーターの役割だ

104
00:08:25,087 --> 00:08:28,341 
（まどか）
私たち 消耗品なの？

105
00:08:28,883 --> 00:08:31,677 
あなたたちのために
死ねっていうの？

106
00:08:32,345 --> 00:08:35,139 
（キュゥべえ）
この宇宙にどれだけの
文明がひしめき合い—

107
00:08:35,264 --> 00:08:39,185 
一瞬ごとにどれほどのエネルギーを
消耗しているのか分かるかい？

108
00:08:39,310 --> 00:08:40,770 
君たち人類だって—

109
00:08:40,895 --> 00:08:44,857 
いずれは この星を離れて
僕たちの仲間入りをするだろう

110
00:08:44,982 --> 00:08:46,234 
その時になって—

111
00:08:46,359 --> 00:08:49,445 
枯れ果てた宇宙を
引き渡されても困るよね

112
00:08:49,570 --> 00:08:50,738 
長い目で見れば—

113
00:08:50,863 --> 00:08:54,200 
これは君たちにとっても
得になる取り引きのはずだよ

114
00:08:55,993 --> 00:08:57,620 
（まどか）バカ言わないで

115
00:08:58,037 --> 00:09:02,124 
そんな訳の分からない理由で
マミさんが死んで—

116
00:09:02,250 --> 00:09:04,585 
さやかちゃんが
あんな目に遭って…

117
00:09:05,378 --> 00:09:08,256 
あんまりだよ　ひどすぎるよ

118
00:09:09,882 --> 00:09:11,050 
（キュゥべえ）
僕たちはあくまで—

119
00:09:11,175 --> 00:09:14,220 
君たちの合意を前提に
契約しているんだよ

120
00:09:14,345 --> 00:09:17,265 
それだけでも
十分に良心的なはずなんだが…

121
00:09:17,515 --> 00:09:19,517 
みんな
だまされてただけじゃない！

122
00:09:19,976 --> 00:09:23,854 
（キュゥべえ）
“だます”という行為自体
僕たちには理解できない

123
00:09:23,980 --> 00:09:27,525 
認識の相違から生じた
判断ミスを後悔する時—

124
00:09:27,650 --> 00:09:30,278 
なぜか人間は
他者を憎悪するんだよね

125
00:09:31,320 --> 00:09:34,699 
（まどか）
あなたの言ってること
ついていけない

126
00:09:35,199 --> 00:09:37,118 
全然 納得できない

127
00:09:37,493 --> 00:09:42,123 
（キュゥべえ）
君たち人類の価値基準こそ
僕らは理解に苦しむな

128
00:09:42,248 --> 00:09:44,292 
今現在で69億人

129
00:09:44,417 --> 00:09:48,045 
しかも ４秒に10人ずつ
増え続けている君たちが—

130
00:09:48,170 --> 00:09:51,966 
どうして単一個体の生き死にで
そこまで大騒ぎするんだい？

131
00:09:52,174 --> 00:09:54,385 
（まどか）
そんなふうに思ってるなら—

132
00:09:54,844 --> 00:09:58,264 
やっぱり あなた
私たちの敵なんだね

133
00:09:58,764 --> 00:10:01,642 
（キュゥべえ）
これでも
弁解に来たつもりだったんだよ

134
00:10:01,767 --> 00:10:05,187 
君たちの犠牲が どれだけ
すばらしいものをもたらすか—

135
00:10:05,313 --> 00:10:09,233 
理解してもらいたかったんだが…
どうやら無理みたいだね

136
00:10:09,734 --> 00:10:10,901 
当たり前でしょ？

137
00:10:11,485 --> 00:10:15,656 
（キュゥべえ）
まどか いつか君は
最高の魔法少女になり—

138
00:10:15,781 --> 00:10:17,533 
そして 最悪の魔女になるだろう

139
00:10:18,284 --> 00:10:20,411 
その時 僕らは
かつてないほど—

140
00:10:20,536 --> 00:10:23,039 
大量のエネルギーを
手に入れるはずだ

141
00:10:23,164 --> 00:10:25,625 
この宇宙のために
死んでくれる気になったら—

142
00:10:25,750 --> 00:10:28,377 
いつでも声をかけて
待ってるからね

143
00:10:34,759 --> 00:10:36,719 
（まどかのすすり泣き）

144
00:10:48,356 --> 00:10:50,608 
（キュゥべえ）
そうまでして
死体の鮮度を保って—

145
00:10:50,733 --> 00:10:52,109 
一体 どうするつもりだい？

146
00:10:58,991 --> 00:11:01,911 
（杏子）
こいつのソウルジェムを
取り戻す方法は？

147
00:11:02,036 --> 00:11:04,288 
（キュゥべえ）
僕の知る限りでは ないね

148
00:11:06,499 --> 00:11:07,833 
（杏子）そいつは—

149
00:11:07,958 --> 00:11:10,961 
お前が知らないことも
あるって意味か？

150
00:11:11,337 --> 00:11:14,256 
（キュゥべえ）
魔法少女は条理を覆す存在だ

151
00:11:14,382 --> 00:11:17,385 
君たちが どれほどの不条理を
成し遂げたとしても—

152
00:11:17,510 --> 00:11:18,886 
驚くには値しない

153
00:11:19,387 --> 00:11:20,638 
できるんだな？

154
00:11:21,180 --> 00:11:25,226 
（キュゥべえ）
前例はないね
だから僕にも方法は分からない

155
00:11:25,393 --> 00:11:27,520 
あいにくだが
助言のしようがないよ

156
00:11:32,400 --> 00:11:33,734 
要らねえよ

157
00:11:34,610 --> 00:11:39,615 
誰が てめえの手助けなんか
借りるもんか

158
00:11:46,414 --> 00:11:50,209 
（志筑仁美(しづきひとみ)）
まどかさん
今朝は顔色が すぐれませんわ

159
00:11:50,334 --> 00:11:52,086 
大丈夫ですの？

160
00:11:52,211 --> 00:11:55,297 
（まどか）
うん　ちょっと寝不足でね

161
00:11:55,423 --> 00:11:58,968 
（仁美）
それにしても 今日も
さやかさんはお休みかしら？

162
00:12:00,010 --> 00:12:02,221 
あとで お見舞いに
行くべきでしょうか？

163
00:12:02,888 --> 00:12:05,391 
あ… でも 私が行っていいのか

164
00:12:05,516 --> 00:12:09,770 
今ちょっと さやかさんとは
お話ししづらいんですが…

165
00:12:10,146 --> 00:12:12,314 
（まどか）
仁美ちゃん　あのね…

166
00:12:12,523 --> 00:12:13,732 
（杏子）昨日の今日で…
（まどか）あっ

167
00:12:14,316 --> 00:12:17,111 
（杏子）
のんきに学校なんて
行ってる場合かよ

168
00:12:22,741 --> 00:12:23,826 
まどかさん？

169
00:12:24,118 --> 00:12:27,455 
（杏子）
ちょっと話があるんだ
顔 貸してくれる？

170
00:12:30,624 --> 00:12:32,960 
（まどか）
仁美ちゃん ごめん

171
00:12:33,085 --> 00:12:35,921 
今日は私も 学校お休みするね

172
00:12:36,046 --> 00:12:39,258 
（仁美）
えっ？ そんなっ
まどかさん ちょっと…

173
00:12:47,308 --> 00:12:49,685 
（まどか）あの… 話って？

174
00:12:50,060 --> 00:12:52,813 
美樹さやか
助けたいと思わない？

175
00:12:53,147 --> 00:12:53,898 
えっ？

176
00:12:54,273 --> 00:12:56,275 
助けられる… の？

177
00:12:56,400 --> 00:12:58,527 
（杏子）
助けられないとしたら
放っとくか？

178
00:12:58,861 --> 00:12:59,737 
うう…

179
00:13:00,196 --> 00:13:01,030 
フフッ

180
00:13:01,447 --> 00:13:03,616 
妙な聞き方しちゃったね

181
00:13:03,741 --> 00:13:06,118 
バカと思うかもしれないけど…

182
00:13:06,327 --> 00:13:09,455 
私はね 本当に
助けられないのかどうか—

183
00:13:09,955 --> 00:13:12,583 
それを確かめるまで
諦めたくない

184
00:13:16,378 --> 00:13:18,506 
あいつは
魔女になっちまったけど—

185
00:13:18,631 --> 00:13:21,634 
友達の声ぐらいは
覚えてるかもしれない

186
00:13:21,759 --> 00:13:22,801 
呼びかけたら—

187
00:13:22,927 --> 00:13:26,180 
人間だった頃の記憶を
取り戻すかもしれない

188
00:13:26,680 --> 00:13:28,641 
それができるとしたら…

189
00:13:28,933 --> 00:13:30,184 
たぶん あんただ

190
00:13:32,895 --> 00:13:34,271 
（まどか）うまくいくかな？

191
00:13:34,396 --> 00:13:35,814 
（杏子）
分かんねえよ そんなの

192
00:13:37,525 --> 00:13:38,275 
フフッ

193
00:13:38,817 --> 00:13:40,444 
分かんないからやるんだよ

194
00:13:41,028 --> 00:13:45,199 
もしかして あの魔女を
真っ二つにしてやったらさ

195
00:13:45,366 --> 00:13:47,701 
中から
グリーフシードの代わりに—

196
00:13:47,826 --> 00:13:51,288 
さやかのソウルジェムが
ポロッと落ちてくるとかさ

197
00:13:51,664 --> 00:13:53,207 
そういうもんじゃん？

198
00:13:53,332 --> 00:13:56,585 
最後に愛と勇気が勝つ
ストーリーってのは…

199
00:13:59,713 --> 00:14:02,800 
私だって 考えてみたら—

200
00:14:02,925 --> 00:14:06,512 
そういうのに憧れて
魔法少女になったんだよね

201
00:14:06,845 --> 00:14:08,889 
すっかり忘れてたけど—

202
00:14:09,265 --> 00:14:11,433 
さやかは それを
思い出させてくれた

203
00:14:13,435 --> 00:14:16,772 
付き合いきれねえってんなら
無理強いはしない

204
00:14:16,897 --> 00:14:19,984 
結構 危ない橋を渡るわけだしね

205
00:14:20,317 --> 00:14:23,571 
私も 絶対
何があっても守ってやる—

206
00:14:23,696 --> 00:14:25,614 
なんて 約束はできねえし

207
00:14:26,031 --> 00:14:28,659 
ううん 手伝う

208
00:14:28,951 --> 00:14:30,244 
手伝わせてほしい

209
00:14:34,999 --> 00:14:36,876 
私 鹿目まどか

210
00:14:38,878 --> 00:14:42,381 
…ったく もう
調子 狂うよな ホント

211
00:14:42,882 --> 00:14:43,841 
（まどか）えっ？

212
00:14:43,966 --> 00:14:45,634 
佐倉杏子だ

213
00:14:46,051 --> 00:14:47,469 
よろしくね

214
00:14:47,928 --> 00:14:48,762 
あ…

215
00:14:50,556 --> 00:14:51,265 
うん…

216
00:14:58,647 --> 00:14:59,815 
すみません

217
00:14:59,940 --> 00:15:02,651 
気分が すぐれませんので保健室へ

218
00:15:02,985 --> 00:15:06,614 
（数学教師）
うん？ このクラスの
保健委員は誰かね？

219
00:15:06,739 --> 00:15:08,908 
（女子生徒）
鹿目さんは今日 お休みです

220
00:15:09,033 --> 00:15:11,660 
（数学教師）
うん…
では学級委員が付き添いに

221
00:15:12,328 --> 00:15:13,162 
んっ…

222
00:15:21,211 --> 00:15:24,632 
（まどか）
ほむらちゃんも
手伝ってくれないかな？

223
00:15:24,757 --> 00:15:27,009 
（杏子）
あいつは
そういうタマじゃないよ

224
00:15:27,134 --> 00:15:28,385 
（まどか）
友達じゃないの？

225
00:15:31,138 --> 00:15:32,431 
違うね

226
00:15:32,932 --> 00:15:35,601 
まあ 利害の一致っていうか—

227
00:15:35,726 --> 00:15:39,813 
お互い１人じゃ倒せない奴と
戦うために つるんでるだけさ

228
00:15:41,190 --> 00:15:45,277 
あと何日かしたら この街に
“ワルプルギスの夜”が来る

229
00:15:48,030 --> 00:15:49,281 
〝ワルプルギス〞？

230
00:15:49,907 --> 00:15:52,034 
超ド級の大物魔女だ

231
00:15:54,787 --> 00:15:58,040 
私もあいつも
たぶん１人じゃ倒せない

232
00:15:58,374 --> 00:16:00,960 
だから
共同戦線っていうか…

233
00:16:01,210 --> 00:16:04,171 
まあ 要するに
そういう仲なのさ

234
00:16:11,470 --> 00:16:12,596 
ここだな

235
00:16:21,271 --> 00:16:23,565 
（まどか）
ホントに さやかちゃんかな？

236
00:16:23,691 --> 00:16:26,193 
他の魔女だったりしないかな？

237
00:16:26,318 --> 00:16:30,698 
（杏子）
魔力のパターンが昨日と一緒だ
間違いなく あいつだよ

238
00:16:45,754 --> 00:16:48,424 
さて 改めて聞くけど—

239
00:16:48,966 --> 00:16:50,968 
本当に覚悟はいいんだね？

240
00:16:51,093 --> 00:16:53,178 
何かもう 慣れっこだし…

241
00:16:53,679 --> 00:16:57,516 
私 いつも後ろから
ついていくばっかりで—

242
00:16:57,891 --> 00:17:00,769 
役に立ったこと
一度もないけど…

243
00:17:00,894 --> 00:17:03,063 
でもお願い 連れていって

244
00:17:04,064 --> 00:17:06,442 
ホント変な奴だな あんた

245
00:17:06,775 --> 00:17:07,693 
フフッ

246
00:17:13,323 --> 00:17:14,867 
（足音）

247
00:17:15,492 --> 00:17:17,453 
（まどか）ねえ 杏子ちゃん

248
00:17:17,578 --> 00:17:18,537 
（杏子）うん？

249
00:17:18,912 --> 00:17:23,792 
（まどか）
誰かにばっかり戦わせて
自分で何もしない私って—

250
00:17:24,168 --> 00:17:26,587 
やっぱり 卑怯(ひきょう)なのかな？

251
00:17:26,712 --> 00:17:29,465 
なんであんたが
魔法少女になるわけさ

252
00:17:29,590 --> 00:17:30,716 
なんでって？

253
00:17:32,342 --> 00:17:33,886 
（杏子）ナメんなよ

254
00:17:34,011 --> 00:17:37,181 
この仕事はね
誰にだって務まるもんじゃない

255
00:17:37,306 --> 00:17:38,265 
（まどか）でも…

256
00:17:38,557 --> 00:17:40,017 
（杏子）
毎日 うまいもん 食って—

257
00:17:40,142 --> 00:17:41,685 
幸せ家族に囲まれて…

258
00:17:42,269 --> 00:17:45,439 
そんな何不自由ない
暮らしをしてる奴がさ

259
00:17:45,564 --> 00:17:49,068 
ただの気まぐれで
魔法少女になろうとするんなら—

260
00:17:49,276 --> 00:17:51,278 
そんなの 私が許さない

261
00:17:51,403 --> 00:17:53,322 
いの一番にぶっ潰してやるさ

262
00:17:53,864 --> 00:17:54,865 
ハッ

263
00:17:56,492 --> 00:17:59,203 
命を危険にさらすってのはな

264
00:17:59,328 --> 00:18:02,790 
そうするしか他に
仕方ない奴だけがやることさ

265
00:18:02,915 --> 00:18:06,502 
そうじゃない奴が
首を突っ込むのは ただのお遊びだ

266
00:18:06,627 --> 00:18:07,461 
おふざけだ

267
00:18:08,003 --> 00:18:09,463 
そうなのかな…

268
00:18:09,963 --> 00:18:11,632 
あんただって いつかは—

269
00:18:11,757 --> 00:18:16,637 
いやが応でも命懸けで戦わなきゃ
ならない時が来るかもしれない

270
00:18:16,762 --> 00:18:19,223 
その時になって
考えればいいんだよ

271
00:18:19,765 --> 00:18:20,766 
うん

272
00:18:21,683 --> 00:18:24,061 
（足音）

273
00:18:32,945 --> 00:18:34,947 
（まどか）
杏子ちゃんは どうして…

274
00:18:35,072 --> 00:18:36,365 
（まどか）ハッ！
（杏子）気づかれた

275
00:18:36,490 --> 00:18:37,157 
来るぞ！

276
00:18:42,871 --> 00:18:47,584 
（楽団の演奏）

277
00:18:53,966 --> 00:18:56,301 
いいな？ 打ち合わせどおりに

278
00:18:56,426 --> 00:18:57,678 
（まどか）う… うん

279
00:18:58,929 --> 00:19:01,473 
さやかちゃん 私だよ

280
00:19:01,640 --> 00:19:02,432 
まどかだよ

281
00:19:03,142 --> 00:19:05,519 
ねえ 聞こえる？

282
00:19:05,894 --> 00:19:07,396 
私の声が分かる？

283
00:19:10,732 --> 00:19:12,901 
ひるむな　呼び続けろ

284
00:19:14,903 --> 00:19:18,949 
さやかちゃん やめて
お願い 思い出して

285
00:19:19,324 --> 00:19:20,200 
こんなこと…

286
00:19:20,492 --> 00:19:22,870 
さやかちゃんだって
イヤだったはずだよ！

287
00:19:22,995 --> 00:19:26,165 
さやかちゃん
正義の味方になるんでしょ？

288
00:19:26,290 --> 00:19:29,168 
ねえ お願い
元のさやかちゃんに戻って！

289
00:19:33,797 --> 00:19:36,425 
聞き分けがねえにも 程があるぜ

290
00:19:36,758 --> 00:19:37,885 
さやか！

291
00:19:40,596 --> 00:19:41,263 
あっ

292
00:19:47,227 --> 00:19:47,936 
杏子ちゃん！

293
00:19:50,272 --> 00:19:53,901 
大丈夫
この程度 へでもねえ

294
00:19:54,359 --> 00:19:57,279 
あんたは呼び続けろ
さやかを…

295
00:19:58,238 --> 00:20:00,407 
（まどか）
やめて もうやめて！

296
00:20:01,033 --> 00:20:03,952 
さやかちゃん
私たちに気づいて！

297
00:20:06,121 --> 00:20:06,997 
（杏子）うわっ

298
00:20:08,790 --> 00:20:12,211 
ハッ いつぞやのお返しかい？

299
00:20:12,336 --> 00:20:14,004 
そういえば私たち—

300
00:20:14,463 --> 00:20:17,257 
最初は殺し合う仲だったっけね

301
00:20:17,799 --> 00:20:22,596 
生ぬるいって… あの時
私がもっとぶちのめしても—

302
00:20:22,721 --> 00:20:25,265 
あんたは
立ち上がってきたじゃんかよ

303
00:20:26,058 --> 00:20:27,559 
怒ってんだろ？

304
00:20:28,143 --> 00:20:30,520 
何もかも許せないんだろ？

305
00:20:31,647 --> 00:20:32,856 
分かるよ

306
00:20:34,316 --> 00:20:37,569 
それで気が済んだら
目 覚ましなよ　な？

307
00:20:38,320 --> 00:20:39,071 
あっ

308
00:20:40,822 --> 00:20:41,490 
うぐっ

309
00:20:41,615 --> 00:20:42,574 
（まどか）あっ

310
00:20:47,788 --> 00:20:48,914 
うあっ…

311
00:20:49,373 --> 00:20:52,834 
さやかちゃん… お願いだから…

312
00:20:54,670 --> 00:20:55,712 
さやか！

313
00:20:59,508 --> 00:21:02,803 
あんた 信じてるって
言ってたじゃないか！

314
00:21:02,928 --> 00:21:05,973 
この力で人を幸せにできるって！

315
00:21:16,733 --> 00:21:18,193 
頼むよ 神様

316
00:21:19,653 --> 00:21:21,655 
こんな人生だったんだ

317
00:21:22,281 --> 00:21:26,785 
せめて一度ぐらい
幸せな夢を見させて…

318
00:21:33,959 --> 00:21:35,335 
あっ 杏子…

319
00:21:38,714 --> 00:21:40,549 
（杏子）うっ… よう

320
00:21:41,508 --> 00:21:42,426 
あなた…

321
00:21:43,010 --> 00:21:44,678 
（杏子）その子を頼む

322
00:21:45,095 --> 00:21:47,472 
私のバカに付き合わせちまった

323
00:21:48,598 --> 00:21:49,391 
あっ

324
00:21:50,434 --> 00:21:53,770 
足手まといを連れたまま
戦わない主義だろ？

325
00:21:54,521 --> 00:21:57,107 
いいんだよ　それが正解さ

326
00:21:57,941 --> 00:21:59,609 
ただ１つだけ—

327
00:21:59,735 --> 00:22:02,821 
守りたい者を
最後まで守り通せばいい

328
00:22:03,488 --> 00:22:05,991 
フフッ 何だかな…

329
00:22:06,491 --> 00:22:10,787 
私だって 今までずっと
そうしてきたはずだったのに…

330
00:22:13,749 --> 00:22:14,916 
行きな

331
00:22:15,751 --> 00:22:17,753 
こいつは私が引き受ける

332
00:22:21,506 --> 00:22:23,759 
心配すんなよ さやか

333
00:22:24,843 --> 00:22:28,221 
独りぼっちは 寂しいもんな

334
00:22:29,014 --> 00:22:31,475 
いいよ 一緒にいてやるよ

335
00:22:32,059 --> 00:22:33,226 
さやか

336
00:22:57,209 --> 00:22:58,668 
（ほむら）杏子…

337
00:23:09,513 --> 00:23:11,264 
（ほむら）
佐倉杏子には—

338
00:23:11,389 --> 00:23:14,267 
本当に美樹さやかを
救える望みがあったの？

339
00:23:14,392 --> 00:23:15,769 
（キュゥべえ）まさか

340
00:23:15,852 --> 00:23:18,188 
そんなの 不可能に
決まってるじゃないか

341
00:23:18,313 --> 00:23:21,566 
（ほむら）
なら どうして
あの子を止めなかったの？

342
00:23:21,900 --> 00:23:25,195 
（キュゥべえ）
もちろん
無駄な犠牲だったら止めただろうさ

343
00:23:25,445 --> 00:23:29,825 
でも今回 彼女の脱落には
大きな意味があったからね

344
00:23:30,408 --> 00:23:33,620 
これでもう“ワルプルギスの夜”に
立ち向かえる魔法少女は—

345
00:23:33,745 --> 00:23:35,705 
君だけしかいなくなった

346
00:23:36,498 --> 00:23:39,084 
もちろん
１人では勝ち目なんてない

347
00:23:39,751 --> 00:23:41,503 
この街を守るためには—

348
00:23:41,628 --> 00:23:44,089 
まどかが魔法少女に
なるしかないわけだ

349
00:23:46,258 --> 00:23:49,177 
（ほむら）
やらせないわ　絶対に

350
00:23:55,225 --> 00:24:01,231 
♪〜

351
00:25:19,017 --> 00:25:25,023 
〜♪

352
00:25:27,817 --> 00:25:30,445 
（ほむら）
誰も 未来を信じない

353
00:25:31,571 --> 00:25:34,407 
誰も 未来を
受け止められない

354
00:25:36,660 --> 00:25:39,162 
「もう誰にも頼らない」