本字幕由诸神字幕组出品， 仅供学习交流之用，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，请登录 www.kamigami.org
日听：苍星石&无名 翻译：森罗、poopy&阳子 日听校对：小爱 翻译校对：安少&瞳瞳 时间轴：淅沥哗啦 压制：rivercrab
あと30秒
あと5秒
4 3 2 1
握ったメッセージ That’s Rising Hope
(hey welcome to message write you)
(can you distance standby)
here we go!
揺るがない世界 非情な現状
続く壁は何重層
イメージ通りなんかじゃない
静かに騒ぎだした本能
迷路みたい 行き止まりなんだ
もう思考はディストーション
容赦ないね いつの間に
見失ったルート暴れだす
(pay attention!)
(Hey what is it?)
(watch your step now!)
常識なんか要らない
(are you serious!?)
(no no no, don’t worry 1,2,3)
吹き返す心臓のリズム
視界まだ眩んでる
それでも 行かなくちゃ
君が信じてる僕を 裏切る
わけにいかない 強くクラクションが鳴る
孤独なまま時が経ったって
逃げる事覚えたって
新しい今日が来ちゃうけど
この願い例え魔法が無くたって
叶えなきゃ誓った
僕は君と まだ見たい未来あるんだよ
泣きそうでも
悔しくても 止まっていられない
握ったメッセージ That’s Rising Hope
すごいじゃない 達也君
これは快挙よ
会長 落ち着いてください
ごめんごめん
でも 本当にすごい
一 二 三位を独占するなんて
優勝したのも準優勝したのも三位に入ったのも
全部選手で 俺ではありませんが
もちろん北山さんも明智さんも滝川さんもすごいわ
みんな よくやってくれました
ありがとうございます
しかし同時に君の功績も確かなものだ
間違いなく快挙だよ
ありがとうございます
なんだ 張り合いのない
今回の出場全選手上位独占という快挙に
エンジニアとしての君の腕が大きく貢献しているという点は
我々皆が認識を共有しているところだぞ
自分でも信じられません
何だか急に魔法が上手くなったって錯覚しそうです
特に北山さんの魔法については
大学の方から魔法大全「インデックス」に
正式採用するかもしれないとの打診が来ています
それって 新種の魔法として登録されるってこと
そうですか
開発者名の問合せには
北山さんの名前を回答しておいてください
そんな ダメだよ
あれは達也さんのオリジナルなのに
新種魔法の開発者名に
最初の使用者が登録されるのはよくある事だぞ
謙遜も行き過ぎると嫌味だぞ
謙遜ではありません
では何だ
俺は 自分の名前が開発者として登録された魔法を
実際には自分で使えないなどという恥を曝したくないだけです
自分が使えない魔法をどうやって作動確認したんだ
全く使えないわけではありませんよ
ただ発動するまでに時間がかかり過ぎて
使えるというレベルじゃないということです
まあまあ 摩利も達也君も
今はそんなこといいんじゃない
せっかく幸先の良いスタートを切ったんだし
達也君 この調子で他の競技も頼むわよ
幸先のいいか
じゃあ将輝 一高のアレは
彼女たちの個人技能によるものではないということか
確かに 優勝した北山って子の魔法力は卓越していた
だが 他の二人は
それほど飛び抜けて優れているという感じは受けなかった
魔法力だけなら
二位 三位まで独占されるという結果にはならなかったはずだ
それに バトルボードは今のところウチが優位なんだし
一高のレベルが今の一年だけ特別高いとも思えないよ
ジョージの言うとおりだ 選手のレベルでは負けていない
とすれば 選手のレベル以外の要因がある
エンジニア だね
多分 女子のスピードシューティングについたエンジニアが
相当な凄腕だったんじゃないかな
その通りだ ジョージ あの優勝選手のデバイス
気がついたか
うん あれは汎用型だったね
そんな だって照準補助がついていましたよ
そうよ 小銃形態の汎用型デバイスなんて聞いたことないわ
どのメーカーのカタログでも そんなの見たことないぜ
確かに 市販はされていないだろう
だが 照準補助と汎用型を一体化したデバイスの実例はある
マジかよ
去年の夏にデュッセンドルフで発表された新技術だよ
去年の夏 そんな技術がもう実用ベースに
ああ 俺も今回のことで調べ直してみるまで知らなかった
吉祥寺君はよく知ってたわね
さすがにあたしたちのブレーンだわ
うん でも デュッセンドルフで公表された試作品は
実用に耐えるレベルじゃなかったはずなんだ
動作は鈍いし 精度は低いし
本当に ただ繋げただけの
技術的な意味しかない実験品だったんだ
しかし今回 一高の北山選手が使ったデバイスは
特化型にも劣らぬ速度と精度と
系統の異なる起動式を処理するという
汎用型の長所を兼ね備えたものだった
それが全て エンジニアの腕で実現しているのだとしたら
到底高校生のレベルじゃない
一種の化け物だ
将輝 お前がそこまで言う相手かよ
一人のエンジニアが全ての競技を担当することは
物理的に不可能だけど
そいつが担当する競技は 今後も苦戦を免れないだろう
少なくとも デバイス面で
二三世代分のハンデを背負っていると考えて臨むべきだ
司波君 どうしたんですか
光井さんのレースまで まだ二時間以上ありますよ
一旦宿舎に戻ってもよかったんですが
せっかくですから
何かお手伝いすることがあればと思いまして
本当ですか
じゃあぜひ 私のCADも見てください
こら ほのか その言い方は中条先輩に失礼だろ
え すみません
気にしないで そんなつもりじゃないのは分かってますから
よし 反省したところで
予選突破のための作戦を再確認しよう
そういえば光井さんはなぜ
光学系の起動式をあんなにたくさん準備してるんでしょ
バトルボードのルールでは
他の選手に魔法で干渉することは禁じられています
しかし 水面に干渉した結果
他の選手の妨害となることは禁止されていません
これは
on your mark
どういうことでしょう
よし
これがお兄様の作戦ですか
確かに ルールには違反していないけど
水面に光学系魔法を仕掛けるなんて 思ってもみませんでした
勝ちました
勝ちましたよ 達也さん
ああ 見てたよ おめでとう
ありがとうございます
いや
私 私 いつも本場に弱くて
運動会とか 対抗戦とか
こういう競技会で勝てたことってほとんどないんです
小学校の頃の話だよ
予選を突破できたのは
達也さんのおかげです
男子スピードシューティングは森崎君が準優勝したけど
あとの二人は予選落ちか
男子と女子って逆の成績になっちゃったわね
このままずるずると不振が続くようでは
今年は良くとも来年以降に差し障りがあるかもしれん
男子の方は 梃入れが必要かもしれんな
新人戦は第三高校は有利ではなかったのか
せっかく渡辺選手を棄権に追い込んだのに
このままでは結局 第一高校が優勝してしまうではないか
本命が優勝したのでは
我々胴元が一人負けだぞ
今回は特に大口の客を集めたからな
支払い配当は 我々にとって安くはない
今期のビジネスにとって 大きな穴を開けることになるだろう
そうなれば
ここにいる全員が 本部の粛清対象になる
損失額によっては ボスが直々に手を下すこともあり得るぞ
死ぬだけならまだいいが
早急に手を打たねばな
こら 何時だと思ってるんだ
睡眠不足は集中力を低下させる
いくらお前でも
思わぬミスが敗北につながらないとも限らないんだぞ
申し訳ありません
分かればいいんだ
さあ もう部屋へお帰り
送っていくから
深雪
お兄様 少しだけ
本当に少しだけ お時間をいただけませんか
少しだけだよ
雫に聞きました
お兄様
「インデックス」にお名前を連ねる名誉を断られたそうですね
ああ
それは 叔母上のご意向を酌んでのことですか
ああ
魔法大学の調査力は極めて高い
四葉が念入りに情報ブロックしているシルバーならともかく
司波達也では
四葉とのつながりを暴き出される可能性が低くない
今はまだ 力が足りない
一対一なら 夜の女王四葉真夜を倒すことも可能だろう
俺の分解は 叔母上の夜に対して相性のいい魔法だからね
しかし今の俺では 叔母上を倒すことはできても
四葉を屈服させることはできない
武力だけでは 暴力だけでは不十分だ
叔母上を退けても
別の もっとたちの悪い操り手が姿を見せるだけだ
今は 従うしかない
私は味方ですから
深雪
私はいつまでも お兄様の味方ですから
その時はきっとやって来ます
必ず やって来ます
その時まで その後も 私はずっとお兄様の味方ですから
雫 本当にその格好で出るのか
そうだよ
せっかくルールで認められてるんだから
着ないともったいない
な 雫
なに
その振袖 邪魔にならないか
大丈夫だよ
袖は小さめだし 襷を使うから
それに
千代田先輩やエイミーよりは地味だと思うけど
自分が一番気合いの入る衣装で構わないとはいえ
まるでファッションショーだな
深雪 達也さんのところに行かないの
ピラーズブレイクは個人戦ですもの
私と雫はいずれ対戦することになるのだから
手の内を盗み見るのはアンフェアでしょう
なるほど
さすがに雫は きちんと仕上げてきてるな
何度見ても綺麗な魔法
あの時と同じ
次 267番 司波深雪
はい
すごい魔法力
次 268番 司波達也
はい
綺麗な魔法
光波ノイズが全然出ていない
魔法力をすべて事象改変に使い切ってるんだ
ほのか どうしたの
ごめん 何でもない
達也君 深雪さん
応援にきたわよ
応援にきていただけるのはうれしいんですが
委員長 寝てなくて大丈夫ですか
なんだ 君まであたしのことを重傷扱いするのか
飛んだり跳ねたりするのではないのだから問題ない
会長は本部に詰めていなくてよろしいのですか
大丈夫よ 向こうは半蔵君に任せてきたから
深雪 頼もしい応援団だが
逆に緊張し過ぎるなよ
大丈夫です
お兄様がついていてくださるのですから
くそ
これはまさか
インフェルノ
すごかったわよね 深雪のあれ
インフェルノって言うでしょ
先輩たちびっくりしてた
A級魔法師でもなかなか成功しないのにって
雫も格好よかった
振袖 素敵だったし
相手に手も足も出させず追い詰めていく戦い振り
クールだったよ
司波君 雫のあれって共振破壊のバリエーションだよね
やっぱり起動式は司波君がアレンジしたの
雫がスピードシューティングで使った術式は
司波君のオリジナルだったんでしょう
インフェルノをプログラムできたのも司波君だからですよね
ほのかの眩惑作戦も司波君が考えたって聞いてるよ
いいな
私も司波君に担当してもらえれば優勝できたかも
菜々美 それはちょっと問題発言よ
菜々 自分の未熟をCADのせいにしちゃだめだよ
反省
でも司波君のお陰で
いつも以上の力が出せたのも間違いないし
CADの調整って
ある意味自分の内側をさらけ出すわけじゃない
それが男の子のエンジニアなんてって最初は思ってたけど
司波君が担当してくれて ホントラッキーでした
司波君を譲ってくれた男子には感謝ですね
おい 森崎
森崎 どうしたんだ
いいか お前ら
明日のモノリスコード 絶対優勝するぞ
いや しかし
見てろよ ブルームがウィードより優れた存在であることを
証明してやる
やさしい風 芽吹く蕾
街染めてく花たち
美しさは時とともに
夢のように亡くなってしまう
あなたの温もり
それと同じで消えてしまうかな
shadow of my love
終わりがあっても
恐れずに 歌を歌おう
eternal song
形はいらない
抱きしめて 感じてほしい
十年先も
百年先も
千年先も
愛を歌おう
第三高校一年 一条将輝だ
同じく第三高校一年の吉祥寺真紅郎です