本字幕由诸神字幕组出品， 仅供学习交流之用，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，请登录 www.kamigami.org
日听：苍星石&无名 翻译：森罗、poopy&阳子 日听校对：小爱 翻译校对：安少&瞳瞳 时间轴：淅沥哗啦 压制：rivercrab
敵襲
ど…どこだ？
上空より飛来
反撃しろ
制圧完了
警戒を怠るな
了解
この
マヘーシュヴァラ
手を伸ばして 君に届くように
誰にも真似できない本当の愛で今撃ちぬくから
限界なんて 自分次第
リミッターを外して
Nobody knows もう誰も
この先を知らない
信じては裏切られてる
見渡せばいつでも
Nobody ends もう誰かに
頼るのはやめて
大切な秘密にいつでも 手招きされてるようで
このままじゃ 前に進めない
手を伸ばして 君に届くように
強がるだけじゃ守れない この思いは群青
狙い定め 引き金を引いて
誰にも真似できない本当の愛で今撃ちぬくから
全滅？
報告より推測いたしますに
飛行魔法を使った空挺部隊による強襲によって
全滅した模様であります
それと これは未確認の情報でありますが
何だ
別働隊の交信の中にマヘーシュヴァラという声が
マヘーシュヴァラ？ あの沖縄の悪魔
質の悪い戯言だ
一気に押し戻せ
進め
門を開けろ
さもなくば 侵略者に内通していたものと見做す
何者だ？
周公瑾と申します
周？ 三國志の？
本名ですよ
失礼した 一条将輝だ
私たちは侵略者と関係していません
むしろ私たちも被害者です
そのことをご理解いただくために
協力させていただきました
協力に感謝する
一体 何が起こったんだ？
いっそ 全部幻覚だったって言われた方がまだ納得できるぜ
でも 幻覚じゃない
僕が死にかけたのも 君の脚が千切れたのも
紛れも無い事実だ
司波 達也くんのさっきの魔法は何だ？
治癒魔法なのか
お兄様が使った魔法は治癒魔法ではありません
魔法の固有名称は「再成」
損傷を受ける前のエイドスを 最大で24時間遡ってフルコピーし
それを魔法式として現在のエイドスに上書きすることで
損傷を受ける前の状態に復元します
じゃあ達也は
どんな傷でも一度で直してしまうということですか
一度でではありませんよ 吉田君
一瞬でです
それに 対象は生物に限りません
人体だろうと機械だろうと
お兄様は一瞬で復元してしまうことが可能です
この特別な魔法のせいで
お兄様は他の魔法を自由に使うことができません
魔法演算領域をこの神の如き魔法に占有されているために
他の魔法を使う余裕がないのです
それで達也くんはあんなにアンバランスなのね
ああ それほど高度な魔法が待機していては
他の魔法が阻害されても不思議ではないな
でもそれって凄いじゃない
24時間以内に受けた傷なら
どんな重傷でもなかったことになるんでしょう？
そうだね その需要は計り知れない
何千 何万という人の命を救うことができる
そうよ
それに比べたら他の魔法が使えないなんて些細なことだわ
こんな凄い力を何故秘密にしてるの？
ありとあらゆる負傷をなかったことにする
そんな魔法が 何の代償もなく使えるとお考えですか？
エイドスの変更履歴を遡ってフルコピーするためには
記録された情報を 全て読み取っていく必要があります
そこには当然 負傷した者が味わった苦痛も含まれます
しかもそれが 一瞬に凝縮されてやって来ます
例えば 今回五十里先輩が負傷されてから
お兄様が魔法を使われるまで
およそ三十秒の時間が経過していました
それに対して
お兄様がエイドスの変更履歴を読み出すのに掛けられた時間は
およそゼロコンマ二秒
この刹那の時間に
お兄様の精神は五十里先輩が味わわれた苦痛を
百五十倍に凝縮して体験されているのです
百五十倍…
お兄様は他人の傷を治すたびに
そのような代償を支払っているのですよ
それでもまだ
他人のためにそのお力を使うべきだと仰るのですか？
我々はこれより 作戦案二号を実行する
呂上尉
報復は考えるな
価値の定かでないレリックにこだわったのが
元々間違いだったのだ
分かっております
行くぞ
目指すのは魔法協会支部だ
美月 どうしたの？
えっと 魔法協会があるベイヒルズタワーの辺りで
野獣のようなオーラが見えた気がして
野獣のような？
敵襲
あいつは…
あの時の人だね
呂剛虎 逃げられちゃったんだ
呂剛虎
エリカ 知ってんのか？
強敵よ
摩利
ああ あの男はあたしたちで倒す
エリカ 西城 お前たちにも手伝ってもらうぞ
言われなくても
パンツァー
この
これが奇門遁甲ですか
司波深雪
私をご存知ということは ここしばらくお兄様につきまとっていたのはあなたなのですね
なぜここにいる
私の術が通じなかったのか
警告を受けていました
方位に気をつけなさいと
正直なところ それだけでは意味はわからなかったのですが
方位に気をつけなければならないなら 360度
すべての方位を警戒していれば何とかなると思いました
幸いこちらには見えないものが見える魔法師がいましたので
術によって見えないことにされているあなたの姿も見えたというわけです
とにかく あなたがのぞきの張本人なら
あなたにいなくなってもらえればしばらくは安心できるというものです
しばしお休みください
わたしも色々と上達しましたので
ずっと目が覚めなくなるということは無いはずです
撤退だ
柳大尉 追いますか
逃げ遅れた敵兵は後詰めの部隊に任せろ
我々は直接敵艦を攻撃する
柳大尉 敵艦に対する直接攻撃はお控えください
藤林 どういうことだ
敵艦はヒドラジン燃料電池を使用しています
東京湾内で船体を破損させては水産物に対する影響が大きすぎます
ではどうする
退け 柳
隊長
勘違いするな
作戦が終了したという意味ではない
敵残存兵力の掃討は鶴見と藤沢の部隊に任せ
一旦帰投しろ
掃討戦はどうだった
ほぼ完了しました
散発的な戦闘は続いていますが
それも今晩中に落ち着くでしょう
地下に埋まってしまった桜木町駅の避難シェルターですが
明日には臨時のトンネルが開通する予定です
敵艦は
相模灘を時速30ノットで南下中
房総半島と大島のほぼ中間地点です
撃沈しても問題ないと思われます
うん
サード アイの封印を解除
了解
色即是空 空即是色
パスワード認証しました
大黒特尉
マテリアルバーストをもって 敵艦を撃沈せよ
了解
成層圏監視カメラとのリンクを確立
マテリアルバースト 発動
やはり日本軍は反撃してきませんでしたね
奴らにそんな度胸があるものか
ヒドラジンの流出を恐れたのでは
同じことだ
今更環境保護などという偽善に囚われているから
みすみす敵の撤退を許すことになる
覚えておれよ この屈辱は倍にして返してやる
何事だ
敵艦と同じ座標で爆発を確認
爆発により状況を確認できませんが
撃沈したものと推測されます
撃沈しました
津波の心配は
大丈夫です
約80キロの距離で50立方ミリメートルの水滴を精密照準
サード アイは所定の性能を発揮しました
ご苦労だった
は
総司令部より通信です
大亜聯合艦隊が鎮海軍港に集結しつつあり
対馬要塞にてこれを対処せよ とのことです
今日は大変な目にあいましたね
ご心配をお掛け致しました
あなたの無事な姿を見て安心しました
まあ あなたには達也さんがついているから
心配は要らないと思っていましたけど
そういえば 達也さんは今どちらへ
畏れ入ります
兄は事後処理の為 まだ帰宅しておりませんが
まあ達也さんったら
可愛い妹を放ってどこで油を売っているのでしょう
お心をわずらわせ 誠に申し訳ありません
ですが叔母様 ご懸念には及びません
兄の力は 常にわたしを守護しておりますので
ああ そうだったわね
あなたの方から鎖を解くことはできても
達也さんの方から誓約を破棄することはできないのですものね
ええ 仰るとおりです
それを聞いて安心しました
そうそう 今度二人揃って屋敷にいらっしゃいな
恐縮です 兄が戻りましたらそのように申し伝えます
楽しみにしているわ じゃあ お休みなさい 深雪さん
お休みなさい 叔母様
お兄様
予想どおり
敵海軍が出撃準備に入っている この映像を見てくれ
今から五分前の写真だ
このまま推移すれば 敵は遅くとも二時間後に出港するだろう
既に動員を完了している敵艦隊に対し
残念ながら我が海軍は昨日より動員を開始したところだ
現状では 敵の海上兵力に
陸と空の兵力で対抗するしかない
苦戦は免れないだろう
そこで この現状を打開するため
我が独立魔装大隊は戦略魔法兵器を投入し
敵艦隊を殲滅する
本件は既に統合幕僚会議の認可を受けている作戦である
大黒特尉 準備は良いですか
準備完了
衛星とのリンクも良好です
質量エネルギー変化魔法 マテリアルバースト 発動準備
準備完了
マテリアルバースト 発動
マテリアルバースト 発動します
状況は
敵艦隊は全滅
いえ 消滅しました
灼熱のハロウィン
後生の歴史家は この日のことをそう呼ぶ
月明かり流れ込んで 影を並べた
それは軍事史の転換点であり
歴史の転換点ともみなされている
鏡に映る世界は
それは 機械兵器とＡＢＣ兵器に対する魔法の優越を決定づけた事件
モノクロ
寄り添う心と心 重ねた記憶
魔法こそが勝敗を決する力だと 明らかにした出来事
それは魔法師という種族の
リンクする絆と傷が強さをくれた
栄光と苦難の歴史の 真の始まりの日でもあった
君のために何ができる 私がここにいる理由を
確かなことはひとつ結んだ約束
曇りのない眼差しを
遮るものは何もないから
近くにいる唯一の私にだけ届く声
鏡を覗き込んだ君の微笑み顔がみたいよ
ただそれだけでいい
先程 次の日曜日に事情説明に伺いたいと風間少佐から連絡がありました
そう
じゃあ 深雪さんと達也さんもその日に来てもらいましょう
楽しみね
早く二人に会いたいわ