本字幕由诸神字幕组出品， 仅供学习交流之用，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，请登录 www.kamigami.org
では お先に失礼します
お疲れ様
日听：苍星石&无名 翻译：森罗&阳子 日听校对：小爱 翻译校对：安少&瞳瞳 时间轴：淅沥哗啦 压制：rivercrab
数は三人
あれは…
それでは間に合わない
誰だ
誰が僕を援護したんだ？
幹比古 俺だ
達也
握ったメッセージ That’s Rising Hope
(hey welcome to message write you)
(can you distance standby)
here we go!
揺るがない世界 非情な現状
続く壁は何重層
イメージ通りなんかじゃない
静かに騒ぎだした本能
迷路みたい 行き止まりなんだ
もう思考はディストーション
容赦ないね いつの間に
見失ったルート暴れだす
(pay attention!)
(Hey what is it?)
(watch your step now!)
常識なんか要らない
(are you serious!?)
(no no no, don’t worry 1,2,3)
吹き返す心臓のリズム
視界まだ眩んでる
それでも 行かなくちゃ
君が信じてる僕を 裏切る
わけにいかない 強くクラクションが鳴る
孤独なまま時が経ったって
逃げる事覚えたって
新しい今日が来ちゃうけど
この願い例え魔法が無くたって
叶えなきゃ誓った
僕は君と まだ見たい未来あるんだよ
泣きそうでも
悔しくても 止まっていられない
握ったメッセージ That’s Rising Hope
死んではいない
いい腕だな
ブラインドポジションから
相手に致命傷を与えることなく 一撃で無力化している
ベストの戦果だな
でも達也の援護がなかったら 僕は撃たれていた
アホか
そんなものは仮定に過ぎない
お前の魔法によって賊の捕獲に成功した
これが唯一の事実だ
幹比古
お前はいったい何を本来の姿と思っているんだ？
それは…
相手が何人いても どんな手練でも
誰の援護も必要とせず勝利することができる
まさかそんなものを基準にしているんじゃないだろうな
やれやれ
もう一度 あえて言おう
お前はアホだ
何故それ程までに自分を否定しようとする？
達也に言っても分からないよ
もうどうにもならないことなんだ
どうにかなるかもしれんぞ
幹比古
お前が気にしているのは魔法の発動スピードじゃないか
エリカに聞いたのかい？
いや
じゃあ 何で？
お前の術式には無駄が多すぎる
何だって？
お前の能力ではなく
術式そのものに問題があると言ったんだ
僕の術式は
吉田家が長い年月を掛けて改良に改良を重ねたものだ
それを 一度か二度見た程度で
俺には分かるんだよ
俺は見るだけで 起動式の内容を読み取り
魔法式を解析することができる
そんなこと できるわけない
無理に信じてもらう必要はない
達也
とにかく 今はコイツらの処置だ
俺が見張っているから
警備員を呼んできてもらえないか？
随分容赦のないアドバイスだな
少佐
他人に無関心な特尉には珍しいな
無関心は言い過ぎでしょう
身につまされたか？
あの少年も貴官と似た悩みを抱えているようだからな
あのレベルの悩みなら 自分は卒業済みです
つまり 身に覚えがあるということか？
いよいよ 全国魔法科高校親善 魔法競技大会
通称九校戦の開幕です
本大会は例年通り 本戦と新人戦を5日ずつ
計10日間にわたって開催されます
今年の注目は一高が三連覇を達成できるのか
それとも 三高が連覇を阻止するか
ほのか 体調管理は大丈夫か？
大丈夫です 体力トレーニングは続けてきましたし
睡眠も長めに取るようにしていますから
ほのかも随分筋肉が付いてきたんですよ
やだ やめてよ 深雪
私はそんなマッチョ女になるつもりはないんだから
ほら 達也さんに笑われちゃったじゃない
笑われたのはほのかの言い方がおかしかっただけよ
雫まで
いいわよ どうせ私は仲間外れだし
二人と違って 達也さんに試合も見てもらえないし
ミラージ・バットは
ほのかの調整も担当させてもらうんだがな
バトル・ボードは担当してもらえませんよね
深雪と雫は 二種目とも達也さんが担当するのに
その分 練習もつきあったし 作戦も一緒に考えたし
決して仲間はずれにしているわけでは…
達也さん
ほのかさんはそういうことを言ってるんじゃないんですよ
お兄様 少し鈍感が過ぎると思いますよ
達也くんの意外な弱点発見
朴念仁？
本戦 女子バトル・ボード
予選第三試合がまもなく始まります
選手は所定の位置についてください
うわっ 相変わらず偉そうな女
第一高校 三年 渡辺摩利さん
摩利さま
熱心なファンが付いているんだな
分かる気もします 渡辺先輩はかっこいいですから
オンユアマーク
自爆戦術？
おそらく
大波を作って他の選手を攪乱しようとしたんだろうが
あっ 持ち直したぜ
硬化魔法の応用と移動魔法のマルチキャストか
硬化魔法？
何を硬化しているんだ？
ボードから落ちないように
自分とボードの相対位置を固定しているんだ
硬化魔法は 物質の強度を高める魔法じゃない
パーツの相対位置を固定する魔法だ
それは理解しているだろ？
そりゃ 実際に使っているからな
渡辺先輩は
自分とボードを一つのオブジェクトを構成するパーツとして
その相対位置を固定する魔法を実行している
そして自分とボードを一つのものとして
移動魔法を掛けている
しかし 面白い使い方だな
振動魔法も併用しているのか
すごいな
常時 三種類から四種類の魔法をマルチキャストしている
戦術家だな
性格が悪いだけよ
一位は決まりだね
風間少佐 お客様がお見えです
入れ
失礼します
来たか
まあ 掛けろ
いえ 自分はここで
達也君
今日我々は君を 「戦略級魔法師・大黒竜也特尉」として
呼び出したのではなく
我々の友人「司波達也」君として招いたのだ
あまり遠慮されると 我々の方が困ってしまう
真田大尉
分かりました 失礼します
ティーカップでは様になりませんが
乾杯と行きましょうか
昨夜の件だが 賊の正体は
この前話したノーヘッドドラゴンであることに間違いない
目的はやはり 九校戦ですか
現在捜査中だ 判明したらまた教える
お願いします
それにしても よく現場に居合わせたわね
もしかして警戒してたの？
散歩していたら たまたま気配をつかんだだけです
あんな遅い時間まで？
競技用ＣＡＤを調整していたものですから
チームメイトは 「シルバー」のことを知っているのか？
いえ 山中少佐
それは一応秘密ですから
選手としては出場しないの？
フラッシュ・キャストの技術があれば
結構いい線行くと思うんだけど
マテリアル・バーストはともかく
ミスト・ディスパージョンもあるんだし
物質を分子レベルに分解するミスト・ディスパージョンは
殺傷性Aランク相当だから 九校戦では使えないよ
あら 真田大尉 ご存じないのですか
九校戦の規制は
対人影響の可能性がある競技に掛けられたもので
スピード・シューティングと
ピラーズ・ブレイクは対象外なんですよ
どちらにしても 軍事機密指定の魔法を
衆人環視の競技会で使うわけにはいかないだろう
達也
分かっていますよ 少佐
しかし 技術スタッフの自分が選手になるような状況は
考えにくいんですが
心掛けの問題だ
分かっているならそれでいい
達也くん こっちこっち
準々決勝からすごい人気だな
会長が出るからですよ
他の試合はこれほど混んではいません
ほのか 観づらくないか？
大丈夫です
そうか ところで幹比古はどうしたんだ？
気分が悪くなったんだって 部屋で休んでるって言ってた
熱気に当てられたみたいですよ
私もメガネを掛けていなかったらダウンしてたかもです
すごい
七草先輩の魔弾の射手
去年よりも更に速くなっています
乾杯
会長 スピードシューティング優勝おめでとうございます
ありがとう
摩利も無事 バトルボード準決勝進出ね
まずは予定どおりだな
スピードシューティングは男子も一高が優勝だしね
バトルボードでは少しヒヤッとしたが
服部も何とか勝ち残りか
CADの調整が合ってなかったみたいです
今日は技術スタッフの木下君とずっと調整していましたね
幸い半蔵君は明日オフだし
本人の気が済むまでやらせてあげるしかないでしょう
でも 木下君は明日女子クラウドボールがあったわよね
彼はサブエンジニアですので
抜けても問題は生じないかと
いずみ一人に任せるのもリスキーじゃないか
では 明日明後日ともにオフの
司波君に代わりを頼むのはいかがでしょう
それが一番かな
じゃあ深雪さん 達也君に伝えてくれる
はい
それで こんな夜更けに来たのか
ご迷惑でしたか
いや 知らせてくれたのはありがたいが
いくらホテルの中とはいえ
女の子が出歩く時間じゃないよ
はい 申し訳ありませんでした お兄様
満面の笑みで謝られてもな
とにかく 伝えてくれてありがとう
部屋まで送っていくよ
いいえ 一人で大丈夫です
これ以上お手間を取らせるわけには
作業中と言っても
これは遊びのようなものだから気にしなくていいよ
ですが 今のはCADのプログラムですよね
九校戦とは無関係だから
プログラム自体 おもちゃみたいなものだしね
おもちゃですか
今はお前のほうが優先だよ
そんな
お兄様ったら 私の方が大切だなんて
意味は合ってるが ニュアンスは致命的に違うような
行こうか
はい お兄様
あの 深雪もお兄様と同じです
えっと
深雪も お兄様が何より大切です
達也君 今日はよろしくね
もしかして そのウェアで出るんですか
そうよ
ええ おかしいかな
似合ってない
とても良くお似合いです
そう ありがとう
達也君 ちょっと手を貸してくれない
もういいわ
ありがとう
どういたしまして
なんか新鮮
私って 兄と妹はいるけど弟はいないのよね
達也君って 私のこと特別扱いしないじゃない
そんなに馴れ馴れしくしているつもりはありませんが
そういう意味じゃなくって
変に構えたりオドオドしたりソワソワしたりしないでしょう
弟ってこういう感じかな なんてね
さあ
俺も妹だけですから
それもそっか
すみません
他の選手の様子も見ておきたいと思いますので
これで
よろしくね
その必要はないわ
あら イズミん
七草 その呼び方はやめて頂戴って言ってるでしょう
それで和泉先輩
必要ないとは
司波君
貴方は七草の試合を見ていて
残りは私が見てるから
そうですか
わかりました
じゃあ
悪い子じゃないんだけどね
女子は予定通りですね
女子ピラーズ・ブレイク二回戦
第一高校 千代田花音さん
よし
千代田先輩の調子はどうですか
随分気合が入っているよ
一回戦では 最短時間で勝ったそうですね
花音はああいう性格だから
始まる
地雷源
そう 千代田家は振動系統 遠隔固体振動魔法
その中でも特に 地面を振動させる魔法を得意としているんだ
防御を強化したみたいだけど
千代田先輩の攻撃に対応しきれてない
相手が攻撃優先に切り替えたようですが
思い切りがいいというか
大雑把と言うか
倒される前に倒しちゃえなんだ 花音って
いいえ まあ 戦法として間違っていないと思う
勝利
何があったんですか
男子クラウドボールの結果が思わしくなかったので
総合優勝の見通しを計算し直しているんですよ
現時点のリードを考えれば
本戦の女子バトルボード
男子ピラーズブレイク
ミラージバット
モノリスコードで優勝すれば安全圏だと思われます
それはつまり
本戦年残り六種目のうち
四種目で優勝しなければならないということですか
ポイントが半分とはいえ
新人戦の成績が総合優勝に影響してくるでしょうね
まさか 半日で造形して 組立てて送ってくるとは
お兄様 お邪魔いたしましてもよろしいでしょうか
どうぞ
失礼します お兄様
遊びに来たよ
お邪魔します
邪魔するぜ
失礼するよ
達也君
もしかしてこれって 武装一体型CAD
正解
例のおもちゃですか
ああ
レオ
達也
あぶねえじゃねえか
試したくないか
俺が
お前に向いてると思う
いいぜ
実験体になってやるよ
やさしい風 芽吹く蕾
街染めてく花たち
美しさは時とともに
夢のように亡くなってしまう
あなたの温もり
それと同じで消えてしまうかな
shadow of my love
終わりがあっても
恐れずに 歌を歌おう
eternal song
形はいらない
抱きしめて 感じてほしい
十年先も
百年先も
千年先も
愛を歌おう