本字幕由诸神字幕组出品， 仅供学习交流之用，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，请登录 www.kamigami.org
日听：苍星石&无名 翻译：森罗、poopy&阳子 日听校对：小爱 翻译校对：安少&瞳瞳 时间轴：淅沥哗啦 压制：rivercrab
じゃ 始めるか
了解
行くぜ
ホントに浮いてら 面白れ
三 二 一 ゼロ
大成功だな 達也
硬化魔法って繋がってなくても機能するんだな
硬化魔法の定義内容は相対位置の固定だ
接触している必要はない
このデバイスの作動形態は
「飛ばす」というより「伸ばす」という方が近いだろう
間が中抜けになっているだけで
刀身の延長線上にしか動かない
長い剣を振るのと同じ感覚だな
その方が余計なこと考えなくて済むぜ
じゃあ 次は実技テストだな
握ったメッセージ That’s Rising Hope
(hey welcome to message write you)
(can you distance standby)
here we go!
揺るがない世界 非情な現状
続く壁は何重層
イメージ通りなんかじゃない
静かに騒ぎだした本能
迷路みたい 行き止まりなんだ
もう思考はディストーション
容赦ないね いつの間に
見失ったルート暴れだす
(pay attention!)
(Hey what is it?)
(watch your step now!)
常識なんか要らない
(are you serious!?)
(no no no, don’t worry 1,2,3)
吹き返す心臓のリズム
視界まだ眩んでる
それでも 行かなくちゃ
君が信じてる僕を 裏切る
わけにいかない 強くクラクションが鳴る
孤独なまま時が経ったって
逃げる事覚えたって
新しい今日が来ちゃうけど
この願い例え魔法が無くたって
叶えなきゃ誓った
僕は君と まだ見たい未来あるんだよ
泣きそうでも
悔しくても 止まっていられない
握ったメッセージ That’s Rising Hope
オンユアマーク
やはり手強い
さすがは「海の七高」
昨年の決勝カードですよね これ
オーバースピード？
あれは…
先輩
お兄様
行ってくる お前たちはここで待っていてくれ
わ…分かりました
摩利
気がついた？ 私が誰だか分かる？
真由美？
何を言ってる？ そんなことは聞くまで…
ここは 病院か
ええ 裾野基地の病院よ
よかった 意識に異常はないようね
あっ まだ起き上がっちゃダメ
肋骨が折れていたのよ
今は魔法でつないでいるけど まだ定着してないわ
あくまで応急処置だから
定着までどのくらいかかる？
全治一週間
一日寝てれば 日常動作に支障はなくなるけど
念の為に 十日間は激しい運動は禁止
おい それじゃあ…
ミラージバットも棄権ね 仕方ないわ
そうか…
レースはどうなったんだ？
七高は危険走行で失格
決勝は三高と九高よ
七高の選手の怪我は大したことなかったみたい
かばった甲斐があったわね
自分が大怪我をしてれば世話はない
あそこであなたが加速を止めてかばっていなかれば
七高の選手は大怪我をして
多分魔法師生命を絶たれていたと思うわ
これは達也くんも同意見ね
おい そこで何故アイツの名前が出てくるんだ？
あなたをここに運んできて治療に付き添っていたのが彼だから
なに？
あとでお礼は言っておいたほうがいいわよ
真っ先に駆けつけて一目で骨折を見抜き
応急措置を的確に指示していたのは達也くんだから
ところで 摩利
あの時 第三者から魔法による妨害を受けなかった？
どういうことだ？
七高の選手を受け止める直前に 摩利が体勢を崩したのは
第三者による不正な魔法で
水面に干渉されたせいじゃないのか ということよ
確かに ボードが沈み込む直前
足元から不自然な揺らぎを感じたが
何故そう思ったんだ？
あの時 あなたが足元を取られた水面の動きは不自然だったわ
魔法による事象改変に特有の不連続性があった
でもあの時
七高の選手も九高の選手もそんな魔法は使っていなかった
残る可能性は第三者による魔法
これも達也くんと同意見
彼 大会委員会からビデオを借りて
水面の波動解析をしてみるそうよ
しかし 誰が一体何のためにこんなことを
それで 何か分かったの？
一通り検討してみました
やはり 第三者の介入があったと見るべきですね
さすが司波君は仕事が速いね
しかし 予想以上に難しいね これは
啓 どういうことなの？
花音も知ってるとおり
九校戦では外部からの魔法干渉による不正を防止するため
カウンターマジックに優れた魔法師を
大会委員として各競技場に配置すると共に
監視装置を大量に設置している
てっきり僕は
その監視網の外から何か仕掛けがあったのかと思っていたんだけど
司波くんの分析では
水面に働いた力は水中から発生しているんだ
可能性としては 水中に工作員が潜んでいたとしか…
深雪
はい
ご紹介します クラスメイトの吉田と柴田です
二人には水中工作者の謎を解くために来てもらいました
はじめまして
よろしくお願いします
知っていると思うが
二年の五十里先輩と千代田先輩だ
や
こちらこそよろしく
俺たちは今 渡辺先輩が
第三者の不正な魔法により妨害を受けた可能性について検証している
渡辺先輩が体勢を崩す直前 水面が不自然に陥没した
これはほぼ確実に 水中からの魔法干渉によるものだ
コース外から気づかれることなく水路に魔法を仕掛けることは
不可能だ
遅延発動魔法の可能性も低い
だとすれば
魔法は水中に潜んでいた何者かによって仕掛けられたと考えられる
しかしそう考えるのは荒唐無稽
そこまで完璧に姿を隠す術は
現代魔法にも古式魔法にもありはしない
ならば 人間以外の何かが水路中に潜んでいた
と考えるのが合理的でしょう
達也は 精霊魔法の可能性を考えているのか？
吉田は精霊魔法を得意とする魔法師です
また 柴田は霊子光に対して特に鋭敏な感受性を有しています
幹比古 数時間単位で特定の条件に従って
水面を陥没させる遅延発動魔法は
精霊魔法により可能か？
可能だよ
お前にも？
地脈と地形が分かっていれば
地脈を通じて精霊を送り込むことはできる
ただし そんな術の掛け方ではほとんど意味のある威力は出せない
水面を荒らすことはできても
それだけで渡辺先輩がバランスを崩すほどの大波は作れないはずだ
七高の選手がオーバースピードする事故がなければ
子供のいたずらにしかならなかったと思う
あれも単なる事故であればな
これを見てくれ
本来ならばここで七高の選手は減速に入らなければならない
しかし実際には 加速してしまっている
確かに不自然だ
こんな単純ミスをする魔法師が九校戦の選手に選ばれるわけないわ
おそらく ＣＡＤに細工をされていたのだと思います
減速が必要になるのはこのコーナーが最初です
減速の起動式を加速の起動式とすり替えられた場合
間違いなくここで事故を起こす
そして去年の決勝カードのラップタイムを見れば
渡辺先輩と七高の選手が
もつれ合う状態でこのコーナーを回るであろうことは予想できる
俺に妨害の意思があれば
優勝候補二人を一度につぶすチャンスと考えたでしょうね
確かに理屈は通ってるけど
ＣＡＤに細工なんかできるのかい？
もし細工したとするなら 一体誰が？
七高の技術スタッフに？
その可能性も否定し切れませんが
俺は大会委員に工作員がいる可能性の方が高いと思います
しかしお兄様
一体いつどのようにしてＣＡＤに細工したのでしょうか
ＣＡＤは各校が厳重に保管しているはずですが
ＣＡＤは必ず一度 各校の手を離れ
大会委員に引き渡される
だが どういう細工をしたのか それがまだ分からない
厄介だな
本戦の残る試合はミラージバットとモノリスコード
総合優勝を確実なものとするためには
どちらも優勝しなればならないわ
しかも何者かの妨害に気をつければならないというおまけつきでだ
どうぞ
失礼します
掛けてくれる？
二人には大事な相談があって来てもらいました
りんちゃん 説明してもらえますか？
今日の成績は二人とも知っていると思います
アクシデントこそありましたが
当校のポイントはほぼ計算どおりです
しかし三高が予想以上にポイントを伸ばしているため
当初の見込みより差が詰まっています
万一明日から始まる新人戦で
三高に大差をつけられるようなことがあれば
本戦ミラージバットの成績次第では
逆転を許してしまう可能性もあります
本戦のポイントは新人戦の二倍
そこで私たち作戦スタッフは 新人戦をある程度犠牲にしても
本戦のミラージバットに 戦力を注ぎ込むべきだという結論に達しました
ええ そうよ 達也くん
深雪さん
あなたには摩利の代役として
本戦のミラージ・バットに出場してもらいます
達也くんには引き続き 深雪さんの担当エンジニアとして
九日目も会場入りしてもらうことになります
しかし 先輩方の中にも
一種目にしかエントリーされていない方々がいらっしゃいます
何故私が新人戦をキャンセルしてまで代役に選ばれるのでしょうか？
ミラージバットには 補欠を用意していなかった
それが理由だ
事前に練習を積んだ選手の方が見込みがある
それに 君の妹なら本戦であっても優勝できるだろう？
可能です
お…お兄様
そのように評価して下さってのことなら
俺もエンジニアとして全力を尽くします
やれるな 深雪
はい
ほのかは 最終レースか
はい 午後のレースですので
女子のスピードシューティングとは重なりません
何もなければいいんだが
あっ いや ちょっと気になることがあってな
本当はほのかのＣＡＤも見てやりたいんだが
それは無理だから せめてレースは脇で観ていることにするよ
本当ですか？
約束ですよ
何か不具合がないか しっかりチェックしてくれ
うん 万全
自分のより快適
そうか ならいい
達也さん
やっぱり うちの家で雇われない？
この試合直前に冗談を言う余裕があるなら 大丈夫だな
冗談じゃないよ 専属じゃなくてもいいから
何度も言っていると思うが
その件は俺がライセンスを取ってからな
分かった
いよいよだな 雫
よし 頑張れ
うん 頑張る
隣空いてる？
あら 深雪 空いてるわよ
どうぞどうぞ
ほのかさん 準備はいいんですか？
だ…大丈夫です 私のレースは午後だから
ほのか 今から緊張していては試合までもたないわよ
分かってるんだけど
大丈夫よ ほのかなら
お兄様も仰っていたでしょう？
レースのことを考え過ぎないようにこちらを観に来たのだから
今は雫の応援をしましょう
うん そうよね
考えてみれば
アイツのエンジニアとしての腕を実戦で見るのはこれが初めてだな
そうね 私のときは本当にお手伝い程度だったし
彼が一から調整したＣＡＤがどんな性能を見せてくれるのか
楽しみだわ
北山さんを始めとして 選手たちからはとても好評のようですが
今日も自分のＣＡＤを
わざわざ持ち込んでいる選手もいたようですし
おいおい 競技に差し支えるんじゃないか？
その辺りは上手くコントロールしているみたいですね
サービスは試合が終わってからのようですよ
地道にファンを増やしているのね
うわ 豪快
もしかして
有効エリア全域を魔法の作用領域に設定しているんですか？
そうですよ
雫は領域内に存在する固形物に振動波を与える魔法で
標的を砕いているんです
スピードシューティングの得点有効エリアは
空中に設定された一辺十五メートルの立方体です
司波くんの起動式はこの内部に
一辺十メートルの立方体を設定して
その各頂点と
中心の九つのポイントが震源になるよう記述されています
各ポイントは番号で管理されていて
展開された起動式に変数としてその番号を入力することで
震源ポイントから球状に仮想波動が広がります
波動の到達距離は六メートル
つまり 一度の魔法発動で
震源を中心とする
半径六メートルの球状破砕空間が形成されることになります
スピードシューティングは
選手の立つ位置と得点有効エリアの距離 方向 広さが常に同じです
故に座標を変数として毎回入力する必要はなく
発動時にはその番号を指定するだけで
魔法を発動することができます
事実上
選手はただ引き金を引くだけで標的を破壊することができるのです
魔法の固有名称はアクティブ・エアー・マイン
司波くんのオリジナルだそうですよ
大きな起動式なので
北山さんの処理能力があってこその魔法ですが
真由美の魔法とは発想がちょうど逆だな
よくもこんな術式を考えつくわね
お疲れ様
何だか拍子抜け
死角を突かれることはないと思っていたが
予想どおり そんな意地の悪い設定はされてなかったな
達也さん 心配し過ぎ
まだ予選なんだから
だが準々決勝からは対戦形式だ
ＣＡＤの調整は朝のうちに済ませてあるから
あとで感触を確かめておいてくれ
分かった
一年女子は三人揃って予選通過か
バトルボードの方はどうなっているのかしら？
男子は二レースを終了していずれも予選落ち
女子は一レースに出場して予選突破です
男子はあと一人か
女子の方では最終レースの光井さんが突破確実でしょうから
あーちゃんにはまだまだ頑張ってもらわないと
うん 当校も もう少し技術者の育成に力を注ぐべきかもしれんな
達也さん 大丈夫？
大丈夫
分かってると思うけど 予選で使った機種とは全くの別物だ
時間はないが 少しでも違和感があったら可能な限り調整するから
遠慮なく言ってくれ
違和感なんてないよ
むしろしっくりすぎて怖いくらい
そうか
ほかの二人とも勝ったんだよね
次は 私の番
大丈夫
いつもどおりにやれば 雫も勝てるさ
もちろん
優勝するためのお膳立ては全て達也さんが整えてくれたんだから
あとは優勝するだけよ
絶対 負けない
その意気だ
やさしい風 芽吹く蕾
街染めてく花たち
美しさは時とともに
夢のように亡くなってしまう
あなたの温もり
それと同じで消えてしまうかな
shadow of my love
終わりがあっても
恐れずに 歌を歌おう
eternal song
形はいらない
抱きしめて 感じてほしい
十年先も
百年先も
千年先も
愛を歌おう