本字幕由诸神字幕组出品， 仅供学习交流之用，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，请登录 www.kamigami.org
なあ 達也 マジ？
CADは俺が準備する もう諦めろ
日听：苍星石&无名 翻译：森罗、poopy&阳子 日听校对：小爱 翻译校对：安少&瞳瞳 时间轴：淅沥哗啦 压制：rivercrab
決まったことを愚痴っていても仕方がない
分かったよ 達也
しようがねえ こうなったらやってやるよ
じゃあさっそく 明日の作戦会議だ
まずフォーメーションだが
レオにはディフェンスを頼みたい
いいぜ
けどよ ディフェンスって何すりゃいいんだ？
自陣のモノリスを 敵の攻撃から守るんだ
モノリスコードの勝利条件は知ってるだろ？
相手チームを戦闘続行不能にするか
モノリスに隠されたコードを端末に打ち込むか だよな？
それで隠されたコードを読み取るためには
最大射程が10メートルの専用魔法式を
モノリスに撃ち込まなきゃならない
ってことはディフェンスの役目は
敵チームをモノリスの10メートル以内に近づけないこと
専用魔法式をモノリスに撃ち込まれても
コードを読み取られないよう邪魔をすること か
そうだ
でも どうやって敵を撃退するんだ？
物理的な打撃は禁止されてるんだろ
自慢じゃないが 遠隔攻撃魔法は苦手だぜ 俺
これを使ってみようと思う
魔法を使わない直接の攻撃は反則だが
質量体を魔法で飛ばして相手にぶつける攻撃は
ルール違反にはならない
なるほど
次に 幹比古の役目だが
遊撃を頼む
遊撃？
オフェンスとディフェンス 両方を側面支援する役目だ
達也
何だ
達也は言ったよね
僕の 吉田家の術式には無駄が多くて
そのせいで 僕は魔法が思うように使えてないって
ああ
確かに
あの時の術には術の正体を分かりにくくする偽装が施されていた
でも多分それが 達也の言う無駄につながっているんだろうね
長い呪文を必要としていた頃なら
その備えも有効だろう
しかし ＣＡＤで高速化された現代魔法に対しては 有効ではない
なるほど 威力では勝っているはずの古式魔法が
現代魔法に敵わないわけだ
それは違うぞ 幹比古
単に正面からぶつかり合えば
発動速度が圧倒的に勝っている現代魔法に分があるというだけで
知覚外からの奇襲ならば
古式魔法の威力と隠密性に軍配が上がるだろう
九島閣下も仰っていたじゃないか 要は使い方だ
俺がお前を推薦したのは
お前の持つ古式魔法の奇襲力が
大きな武器になると考えたからだ
奇襲力ね
そんなことを言われたのは初めてだよ
分かった 達也を信じるよ
ありがとう 幹比古
手を伸ばして 君に届くように
誰にも真似できない本当の愛で今撃ちぬくから
限界なんて 自分次第
リミッターを外して
Nobody knows もう誰も
この先を知らない
信じては裏切られてる
見渡せばいつでも
Nobody ends もう誰かに
頼るのはやめて
大切な秘密にいつでも 手招きされてるようで
このままじゃ 前に進めない
手を伸ばして 君に届くように
強がるだけじゃ守れない この思いは群青
狙い定め 引き金を引いて
誰にも真似できない本当の愛で今撃ちぬくから
出てきたね 彼が
そうだな 選手として出てくるとは思わなかったが
お手並み拝見と行くか
なに
今のはまさか グラムデモリッション
あれは…
グラムデモリッション 術式解体か
もしかしたらと思ったけど
達也くん 使えたのね
今のが何か知っているのか
術式解体
圧縮したサイオン粒子の塊を
イデアを経由せずに 対象物へ直接ぶつけて爆発させ
そこに付け加えられた起動式や魔法式なんかの魔法情報を記録した
サイオン情報体を吹き飛ばしてしまう対抗魔法よ
射程が短い以外に 欠点らしい欠点がない
実用化されているものでは最強の対抗魔法だけど
使える人はほとんどいないわ
じゃあ やはり 事故の時のあれは…
やった モノリスが開いた
モノリスが開いたのに なぜ離脱するんだ？
いくらお兄様でも
敵の妨害を前にして512文字の打ち込みは難しいわ
どこだ
こそこそ隠れてないで 姿を見せろ
後は任せたよ 達也
今のは「共鳴」だろうね 無系統の
生体波動とサイオン波の共振で倒したのか
勝負あったな
勝った 勝った
すごい すごい すごい
完勝ですよ 完勝
お兄さん やったじゃない
おめでとう 深雪
ええ ありがとう
ジョージ お前ならヤツをどう攻める？
彼は すごく戦い慣れている気がする
身のこなし 先読み ポジション取り
魔法の技能よりも 戦闘技術の方が警戒すべきじゃないかな
その魔法技能はどうだ？
そうだね グラムデモリッションには驚かされたけど
最後の「共鳴」 背後から完全な狙い撃ちだったにも関らず
意識を刈り取るには至らなかった
彼は それほど強い魔法が使えないんじゃないかな？
グラムデモリッション以外は
警戒する必要もないと思う
彼の駆け引きにはまってしまうことこそ 警戒すべきだよ
正面からの撃ち合いなら恐れるに足りない ということか
そうだね どうやって力ずくの真っ向勝負に引きずり込むか
それができれば 将輝が勝つよ
例えば 試合が草原ステージだったら
九分九厘 こちらの勝ちだ
幹比古 やるぞ
了解
見えた
達也 見つけたよ モノリスの位置を
了解した
よし
ハルト
きたねえ
分解を使わぬのは分かるが
フラッシュキャストもエレメンタルサイトも使わぬとは
手抜きが過ぎるのではないか？
秘密にしなければならない事情があるんですよ
先生もご存知でしょう
でも たぶんフラッシュキャストは使うことになると思います
ここから先は決勝トーナメントです
いくら彼でも
「プリンス」と「カーディナル」を相手にして
低スペックのＣＡＤだけでは戦えないでしょうから
お兄様 決勝トーナメントの試合は13時からです
もう少し休憩を取られたほうが…
いや 正午から三高の試合が始まる
見逃すわけにはいかない
次兄上
何故このような所にいらっしゃるのですか
兄上は来週まで タイへ剣術指南のためのご出張のはずです
何故ここにいらっしゃるのですか
エリカ 少し落ち着いて
兄上 まさかと思いますが
この女と会うためにお務めを投げ出したのではないでしょうね
いや だから落ち着いて
僕は仕事を放り出してきたわけではなくてね
エリカ あたしは一応学校ではお前の先輩になるんだがな
「この女」呼ばわりされる覚えはないぞ
兄上はこの女と関わり始めてから堕落しました
千刃流剣術 免許皆伝の剣士ともあろう者が
剣技を磨くことも忘れて 小手先の魔法に現を抜かして
エリカ
技を磨くためには 常に新たな技術を取り入れ続ける必要がある
僕がそう考えてそうしたのだ
摩利は関係ない
今回のことも 摩利が怪我をしたと聞いて
僕がいてもたってもいられなくなっただけだ
それでなくても 先刻からの礼を失する言動の数々
千葉の娘として恥を知るのはお前の方だ
さあ エリカ 摩利に謝るんだ
お断りします
エリカ
お断りします 私の考えは変わりません
次兄上は この女と付き合い始めて堕落しました
あのバカ兄貴 あんな女に誑かされちゃって
世界的な剣術家でいらっしゃるのでしょう
憎まれ口でも バカ兄貴なんて言うものじゃないわよ
何で知ってるの？
お兄様に教えてもらったの
ああ そうか
達也くんだったら修次兄貴のことを知ってても不思議じゃないね
エリカ 私たちの前だからといって呼び方を変える必要はないのよ
次兄上なのでしょう
それ忘れて あんなのあたしじゃないって
まあまあ エリカは修次さんのことが大好きなのよね
違う
エリカってブラザーコンプレックスだったのね
あんたにだけは言われたくないわよ この超絶ブラコン娘
止まれ
「干渉装甲」か
移動型領域干渉は 十文字家のお家芸だったはずだが
くそ
食らえ
予想以上ね 一条の「プリンス」は
何だか十文字くんのスタイルに似ていた気がするんだけど
俺のスタイルを意識しているのかどうかは分からんが
これは正面から撃ち合ってみろという司波への挑発だろうな
挑発？
そして 司波はこれに乗るだろう
あえて隙を見せることで 俺を真っ向勝負へ誘い出す気か
しかも質が悪いことに
この誘いに乗ることが最も勝利の可能性が高い
大したものだよ 「カーディナル・ジョージ」
まいったな これは
まったくだぜ なんだよあの防御力は
結局 一条選手以外の手の内が全く見られなかったのも痛いね
吉祥寺選手の方は大体予想できる
吉祥寺真紅郎が発見した「カーディナルコード」は
加重系統プラスコード
出場した競技は スピードシューティング
ならば得意魔法は「インビジブル・ブリット」だろう
カーディナルコード？
吉祥寺真紅郎って どっかで聞いた名前だと思ってたけど
「カーディナルジョージ」だったのか
そう
だから一条選手だけを警戒していればいいってわけじゃない
だが カーディナルやプリンスのことを気にする前に
まず九高との試合だ
くそ いったいどこから
なんだ ミキったら 昔どおりじゃない
えっ なに？ エリカちゃん
ううん なんでも
あら こんな所にどうしたの？
決勝戦まで時間ができたから 富士山を見に
エリカの方こそ 独りでどうしたの？
あたしは 独りになりに…かな
幹比古くん
えっ なに？
感じる？
息吹を浴びに来たんでしょう
ちゃんと感じてる？
幹比古くん？
ああ ごめん ええと
エリカ 僕のことを幹比古って
どう？ 霊峰の息吹をちゃんと感じられてる？
幹比古くん 気づいている？
あなたはあの事故の前の「 吉田家の神童」と呼ばれていた頃のように
魔法を使えているんだよ
ううん それ以上かな
感覚の同調も 霧の結界も 息吹の取り込みも
それこそ息をするように自然にできてる
よかったじゃない
ミキがこの調子なら 三高だって恐るるに足らずね
決勝 頑張んなさいよ
僕の名前は幹比古だ
まったく 私はカウンセラーであって使い走りじゃないのよ
先生に運搬を依頼したのは師匠であって 俺じゃありませんよ
でもそうですね 雑用がご不満なら
税務申告が必要ない臨時収入 欲しくないですか
何をさせる気？
ノーヘッドドラゴンのアジトの所在を調べてください
何故ノーヘッドドラゴンのことを？
自分たちに危害を加えようとしている敵の正体を調べるのは
当然だと思いますが
何を企んでいるの？
今のところは何もするつもりはありません
ただ
反撃すべき時に相手の所在が掴めないのは不安ですので
ところで この体勢は誤解を招くと思うんですが
保険なのね？
そう取っていただいて構いませんよ
分かった 一日頂戴
素晴らしい 一日ですか
決勝は草原ステージか
お前の言うとおりになったな ジョージ
ついてるね 将輝
後はヤツが誘いに乗ってくるかどうか だが
彼は間違いなく乗ってくるよ
遮蔽物がない草原ステージでは
正面から一対一の撃ち合いに応じる以外
向こうにも勝機はないからね
ヤツが「グラムデモリッション」という手札を持っているからこそ
そこに活路を求めるしかないか
そのとおりだよ 将輝
これで モノリスコードの優勝は僕らのものさ
ああ やってやる
月明かり流れ込んで 影を並べた
鏡に映る世界は
モノクロ
寄り添う心と心 重ねた記憶
リンクする絆と傷が強さをくれた
君のために何ができる 私がここにいる理由を
確かなことはひとつ結んだ約束
曇りのない眼差しを
遮るものは何もないから
近くにいる唯一の私にだけ届く声
鏡を覗き込んだ君の微笑み顔がみたいよ
ただそれだけでいい