あら 達也くん どうしたの？
本字幕由诸神字幕组出品， 仅供学习交流之用，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，请登录 www.kamigami.org
論文コンペの資料を集めに来ました
日听：苍星石&无名 翻译：森罗、poopy&阳子 日听校对：小爱 翻译校对：安少&瞳瞳 时间轴：淅沥哗啦 压制：rivercrab
そういえばリンちゃんのお手伝いに指名されたんだったわね
こんな所で立ち話してちゃ他の人の邪魔だし
中に入ろっか
えっ ええ
達也くんには急な話だったと思うけど
今回のテーマはリンちゃんにとって
コンペの勝ち負けにとどまらない意味を持ってるから
よろしくね
あっ はい
市原先輩は今回のテーマに
何か特別な思い入れがあるんですか？
魔法師の地位向上
魔法を経済活動に不可欠なファクターとすることで
魔法師は本当の意味で
兵器として産み出された宿命から解放される
重力制御魔法式熱核融合炉は
その為の有力な手段になる
って リンちゃんはずっと言っているわ
今回の論文作成はそのための具体的な第一歩なの
驚きました 市原先輩が全く同じことを考えていたとは…
えっ？ 達也くんも？
こんなマイナーな思想の持ち主が身近にいるとは思いませんでした
よかったわね リンちゃんと気が合って
いえ
別に気が合うとか合わないとかいう問題ではないと思いますが
市原先輩と俺では 方法論が全く違うようですし
でも基本コンセプトは同じでしょ？
達也くんって 実はリンちゃんみたいなのがタイプなの？
こーんな美少女と肩寄せ合ってお話してるっていうのに
全然手を出す素振りもないと思ったら
ゴメンねぇ お姉さん 子供体型で
俺に露出性癖はないんで
監視カメラの前で女性に手を出したりはしませんよ
えっと じゃあ カメラや人目がなかったら？
もちろん
先輩の据え膳なら 遠慮なくご馳走になります
手を伸ばして 君に届くように
誰にも真似できない本当の愛で今撃ちぬくから
限界なんて 自分次第
リミッターを外して
Nobody knows もう誰も
この先を知らない
信じては裏切られてる
見渡せばいつでも
Nobody ends もう誰かに
頼るのはやめて
大切な秘密にいつでも 手招きされてるようで
このままじゃ 前に進めない
手を伸ばして 君に届くように
強がるだけじゃ守れない この思いは群青
狙い定め 引き金を引いて
誰にも真似できない本当の愛で今撃ちぬくから
ですが 途中で接続を切られてしまいましてね
結局 攻撃元は掴めませんでした
それで？
言っとくけど 私にはネットワークチェイスなんてできないわよ
分かっていますよ 先生の得意分野は
そこまでお手間を取らせるつもりはありません
じゃあ何？
最近 魔法関係の秘密情報売買に手を出している組織について
ご存知の範囲で教えていただけないかと思いまして
あのね 司波君
私にも守秘義務があるんだってことは分かってくれてるのよね？
無論です
先月末から今月の初めにかけて
横浜横須賀で相次いで密入国事件が起こっているわ
無関係とは思えない ということですか
それで 被害はなかったのかい？
大丈夫です
それより五十里先輩の御宅は大丈夫ですか？
もしかして クラッカーの狙いは…
クラッカーのコマンドを見ると
どうやら魔法理論に関する文書ファイルを狙っていたようです
時期的に見て コンペ絡みの可能性を否定できません
心当たりはないけど
その話 市原先輩にもしておいた方がよくないかな
そうですね
お待たせ
啓 啓 啓
達也くん 久し振りだね
ええ お久し振りです
それで 今日は何のご用ですか
実は 論文コンペの警備の相談なんだ
警備？
もしかして風紀委員会が警備を担うのですか
警備と言っても 会場の警備ではないよ
そっちは魔法協会がプロを手配する
相談したいのは
チームメンバーの身辺警護と
プレゼン用資料と機器の見張り番だ
論文コンペには貴重な資料が使われるからね
そのせいで時々
コンペの参加メンバーが産学スパイの標的になることがあるのだよ
例えば ホームサーバーをクラックするとかですか？
いや そんな大それた真似をしでかした例は聞かないが
むしろ警戒すべきは 置き引きや引ったくりだ
当校でも無論 毎年護衛を付けている
護衛のメンバーは風紀委員会と
部活連執行部から選ばれているが
具体的に誰が誰をガードするかについては当人の意思が尊重される
啓はあたしが守ってあげるから
市原には服部と桐原がガードに付く
問題は君をどうするかなんだが
必要ありませんよ
まあ そうだろうな
お待たせ どうしたんだい？
いえ どうも監視されているようなので どうしようかと
監視？ スパイなの？
待て
花音 だめだ
司波くん 何をするの？
あの小娘は大丈夫なのか？
ワゴンのメンバーを手配したのは周大人ですので
何かあっても我々の存在を知られることはないと思われます
あの若造の仲介か
どこまで信用していいものか
例の聖遺物の方はどうなってる？
はっ
フォア・リーブス・テクノロジー社から
持ち出された形跡はありませんが
現所在は不明です
司波小百合周辺の監視を怠るな
先日の夜 彼女が訪れた家のことは何か分かったか
あの家には夫の連れ子である兄妹が住んでいるようです
その兄妹の素性は？
両名とも魔法大学付属第一高校の一年生です
名は？
兄が司波達也 妹が司波深雪です
司波達也
その者は この現地協力者の報復対象です
なるほど 魔法大学付属高校か
これは好都合かもしれんな
第一高校を活動対象に追加
必要なら他から人員を割いても構わん
はっ
それから小娘に対する支援を強化
機密情報の漏洩が最も効果的な報復になると教えてやれ
分かりました
あと小娘にも武器を持たせておけ
はっ
呂上尉
シー
現地で指揮を執れ
余所の犬が嗅ぎ回っているようなら排除しろ
あっ 達也くん 今日は早かったね
何の話をしていたんだ？
視線を感じるんだってさ
視線？
今朝から何だか 嫌な視線を感じるんです
物陰からこっそり隙を窺っているような 気味の悪い視線で
ストーカーの類いか？
私を狙っているんじゃなくて
もっとこう 大きな網を構えているような感じが
狙いは一人の生徒ではなく 複数の生徒または教師
あるいは当校の何かということか
ええ 私の勘違いかもしれないですけど
いや 柴田さんの勘違いじゃないと思うよ
今朝からずっと 校内で精霊が不自然に騒いでいる
多分誰かが式を打っているんだと思う
シキって
式神とかっていうスピリチュアル・ビーイングのことか？
僕たちが使う術式とはタイプが違うみたいで
上手く捕まえられないんだけど
どこかの術者が探りを入れてきているのは間違いない
幹比古 今自分たちとは違う術式と言ったよな？
うん そうだけど
それは神道系とは違った術式ということか？
それとも この国の古式魔法とは異なる術式ということなのか？
我が国の術式じゃないと思う
密入国事件の目撃者 出ないですね
聞き込み 続けますか？
これ以上歩いても目撃者が出るとは思えないんですが
目撃者はいるさ ただ喋らないだけで
警部 まさか…
おいおい おっかないなぁ
怖いのは警部の方ですよ
何をする気なんです
心配しなくても違法捜査はしないって
ほら 蛇の道は蛇って言うだろ
だから蛇の巣穴を訪ねてみようと思ってさ
警部 時々休憩を入れるのが悪いとは言いませんが
蛇の巣穴へ行くんじゃなかったんですか
ここがその蛇の巣穴だよ
ここのマスターは凄く物知りなんだ
いわゆる情報屋だな
達也さん 論文コンペの準備はもう終わったんですか
一段落 というところかな
リハーサルとか発表に使う模型作りとか
デモ用の術式の調整とか細々としたことは残ってるけど
大変そうね
そういえば 美月のところで模型作りを手伝ってるんだっけ
うん 二年の先輩が 私は何もしてないけど
模型作りは五十里先輩に任せっきりだから
自然と二年生が中心になるんだろうね
じゃあ達也は何をしてるんだ
俺はデモ用術式の調整だ
普通 逆だと思う
ちょっと寄って行かないか
賛成
達也は明日からまた忙しくなりそうだしな
そうだね 少しお茶でも飲んで行こうか
魔法論文のコンペティションに出るんだ
今年は横浜で開催される番だよね
僕の実家も横浜にあるんだよ
会場はいつもどおり国際会議場
だったら実家のすぐ近くだ
横浜のどちらなんですか
山手の丘の中程にあるロッテルバルドって名前の喫茶店だよ
ブレンド二つ
かしこまりました
ごめんなさい
いつ話し掛けてくるかと思ってたのに
一向にその様子がなかったもので
女は苦手ですか 千葉の御曹司
あなたは
はじめまして 千葉寿和警部
私は藤林響子と申します
さてと
エリカちゃん
ちょっとお花摘みに行ってくる
わりぃ 電話だわ
幹比古 何をやっているんだ
ちょっと 忘れない内にメモっとこうと思って
派手にやると見つかるぞ
程々にしておけよ
オジサン あたしとイイコトして遊ばない
何を言ってるんだ もっと自分を大切にしなさい
あれ
あたしはイイコトって言っただけなのに
一体どういう意味に取ったんだろ
大人をからかうんじゃない
もう日も暮れる こんな人通りの少ない所にいたら
通り魔に襲われないとも限らないぞ
通り魔ってのは 例えばこんなヤツのことか
知らないの
通り魔っていうのはね 通りすがりの魔法使いのことなのよ
ずっとつけてたみたいだけど なんの用
殺気
怖いね こういうトコだけは大した女だぜ
助けてくれ 強盗だ
ああ 言い忘れてたけどよ
助けを呼んでも無駄だぜ
今は 誰もここには近づかない
っていうか 近づけないんだけどね
あたしたちの認識を要にして作り上げた結界だから
あたしたちの意識を奪わない限り抜け出すこともできないよ
いてえ こいつただの人間じゃないな
機械仕掛けって感触でもないし ケミカル強化か
そういうアンタも普通じゃないわね
さっきのまともにくらったでしょう
そりゃ少なくとも四分の一は研究所がルーツの魔法師だからな
自分の遺伝子が百パーセント天然モノだって強弁するつもりはねえよ
大人しくしてなよ 命まで取ろうってんじゃないんだ
オレたちはただ 尾行の理由を聞きたいだけなのさ
待て 分かった 降参だ
元々私は 君たちの敵じゃない
よく言うぜ アンタの攻撃 オレとコイツじゃなかったら死んでるぜ
それは君も 同じだろう
それより敵じゃないってんなら 手短に説明頼むぜ
いつまでも結界を張らせとくわけにはいかねえからな
いいだろう 人目を引くのは 私も本意ではない
じゃあまずは自己紹介をしてもらおうか
どうせオレたちの名前は知ってんだろ
ジローマーシャルだ
詳しい身分は言えないが
いかなる国の政府機関にも所属していない
また さきに述べたとおり君たちに敵対するものでもない
つまりイリーガルってことね
それで 何が目的でどういう状況になっているのか聞かせろよ
私の仕事は 魔法科高校生徒を経由して
先端魔法技術が東側に盗み出されないよう監視し
軍事的な脅威となり得る高度技術が
東側へ漏洩した場合はこれに対処することだ
東側
あんた西側ってことか
なんでわざわざそんな手間かけるんだ
この国の平和ボケは治ったと思っていたのだが
動くな
てめえ
USNAでも西ヨーロッパ諸国でも
魔法工学を狙った東側のスパイが急増している
君たちの学校も東側のターゲットになっているんだぞ
さて 必要なことは話したと思うが
そろそろ退散させていただきたいので
結界を解くようお仲間に言ってもらえないか
はやくするんだ
ミキ
ではこれにて失礼
ああそうだ 最後に一つ助言をさせてもらおうか
身の回りに気をつけるよう お仲間に伝えておいてくれたまえ
学校の中だからといって安心はしないように と
ところで藤林さんはどうして横浜に
軍務ですわ
警部さんこそどうしてここに
お仕事中に休憩ですか
ええと それは
それとも 何かの捜査
実は 警部さんに協力をお願いしたいことも
すみません警部さん
少し席を外させてください
達也君のお友達にも困ったものだわ
古式魔法でも監視システムの記録に残るんだけど
監視対象に気づかれた
交代用意を送ってくれ
どこだ
the man-eating tiger
呂剛虎
月明かり流れ込んで 影を並べた
鏡に映る世界は
モノクロ
寄り添う心と心 重ねた記憶
リンクする絆と傷が強さをくれた
君のために何ができる 私がここにいる理由を
確かなことはひとつ結んだ約束
曇りのない眼差しを
遮るものは何もないから
近くにいる唯一の私にだけ届く声
鏡を覗き込んだ君の微笑み顔がみたいよ
ただそれだけでいい