1
00:00:02,420 --> 00:00:05,089
（セービル）僕は 思い出せずにいる

2
00:00:07,383 --> 00:00:12,221
（ゼロ）我輩と
同じ目をしているのだな 少年

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,601
（セービル）彼女が誰だったのか…

4
00:00:20,104 --> 00:00:20,855
（ゼロ）おいで

5
00:00:21,647 --> 00:00:24,942
君にふさわしい世界へ
連れていこう

6
00:00:28,195 --> 00:00:30,114
（セービル）僕は一体 何なのか…

7
00:00:34,118 --> 00:00:37,079
（鐘の音）

8
00:00:37,872 --> 00:00:39,206
（生徒）呼び出しだってよ

9
00:00:39,331 --> 00:00:40,499
（生徒）セービルって？

10
00:00:40,583 --> 00:00:43,711
（生徒）ほら 暗くて
何 考えてるのか分からないヤツ

11
00:00:43,794 --> 00:00:45,045
（生徒）学長から？

12
00:00:45,254 --> 00:00:46,630
（生徒）どうなっちゃうの？

13
00:00:48,048 --> 00:00:50,634
（クドー）
呼び出しって 何やったんだ？

14
00:00:50,843 --> 00:00:53,345
（生徒）ほら あいつ
成績 一番下だから…

15
00:00:53,429 --> 00:00:54,138
（生徒）うっ…
（生徒）あっ…

16
00:00:54,847 --> 00:00:57,266
（生徒）
退学でも言い渡されるんじゃねえの？

17
00:00:58,225 --> 00:01:00,394
（ホルト）
なになに？　何 集まってるの？

18
00:01:00,853 --> 00:01:04,106
（生徒）
学長室に呼び出された生徒が
いるんだって

19
00:01:04,273 --> 00:01:06,859
呼び出し？　なんで？

20
00:01:07,276 --> 00:01:08,611
（生徒）分かんないけど—

21
00:01:08,694 --> 00:01:11,489
アルバス学長って
超怖いって話じゃん

22
00:01:12,072 --> 00:01:13,699
かわいそ～

23
00:01:15,659 --> 00:01:18,329
（ロー・クリスタス）
ええい！　出てこい アルバス！

24
00:01:18,412 --> 00:01:19,121
（セービル）あっ…

25
00:01:19,288 --> 00:01:21,123
（ロー）扉を開けんか！

26
00:01:21,373 --> 00:01:24,210
よもや本気で聞こえておらぬのか？

27
00:01:25,169 --> 00:01:28,714
（ロー）だとしたら
今の我 とってもマヌケじゃな

28
00:01:29,006 --> 00:01:30,716
無視よりイヤじゃな！

29
00:01:31,133 --> 00:01:34,929
ええい！
いるのは分かってるんじゃぞ～

30
00:01:35,012 --> 00:01:35,763
（セービル）あの…

31
00:01:36,639 --> 00:01:39,099
なんじゃ 魔法学校の生徒か

32
00:01:39,767 --> 00:01:43,103
才気あふれる若人が
この我に何の用じゃ？

33
00:01:44,063 --> 00:01:46,232
（セービル）
才気… あふれる？

34
00:01:46,690 --> 00:01:47,608
う～ん…

35
00:01:48,692 --> 00:01:51,153
見てのとおり 我は忙しいんじゃ

36
00:01:51,445 --> 00:01:52,655
散れ 散れ

37
00:01:53,239 --> 00:01:55,491
僕 学長に呼ばれていて

38
00:01:56,033 --> 00:01:56,992
何？

39
00:01:57,451 --> 00:02:00,621
それは すばらしい
渡りに船じゃ

40
00:02:00,871 --> 00:02:03,457
我は おぬしを歓迎しよう！

41
00:02:03,541 --> 00:02:06,001
さあ はよう 扉を開いておくれ

42
00:02:06,502 --> 00:02:10,548
あの… でも
あなたは呼ばれてないんですよね？

43
00:02:10,756 --> 00:02:12,174
（ロー）む… うう…

44
00:02:12,258 --> 00:02:15,928
（セービル）
なのに あなたを中に入れたら
僕が学長に怒られます

45
00:02:16,303 --> 00:02:20,850
むむ… 正論じゃ
我は正論を愛する

46
00:02:21,934 --> 00:02:22,935
よし 許す

47
00:02:25,020 --> 00:02:27,815
では こうじゃ！

48
00:02:30,901 --> 00:02:34,113
ルーデンスちゃん ごあいさつじゃ！

49
00:02:39,159 --> 00:02:41,287
さあ 泣け！　命乞いをしろ！

50
00:02:41,704 --> 00:02:44,248
可愛い生徒の命の危機じゃ

51
00:02:44,415 --> 00:02:46,709
さすれば さしものアルバスも

52
00:02:46,792 --> 00:02:50,254
（ホルデム）
こら～！　ロー・クリスタス！

53
00:02:50,796 --> 00:02:56,927
（ホルデム）て… てめえ
うちの生徒に何やってんだあ！

54
00:02:57,344 --> 00:02:58,262
（ロー）おお～

55
00:02:58,888 --> 00:02:59,805
（ホルデム）ううっ…

56
00:02:59,930 --> 00:03:01,307
（ロー）な～んじゃ

57
00:03:01,765 --> 00:03:04,810
三流下僕か 久しいのう

58
00:03:05,269 --> 00:03:07,271
うるせえ　性懲りもなく—

59
00:03:07,354 --> 00:03:09,148
また ひっかきまわしに
現れやがって！

60
00:03:09,982 --> 00:03:12,651
（ロー）
我はアルバスに用があるんじゃ

61
00:03:13,068 --> 00:03:16,155
とっとと ねぐらに帰れ～！

62
00:03:16,989 --> 00:03:18,115
（ロー）あ… バカな！

63
00:03:27,833 --> 00:03:29,335
（ロー）あっ 触るな！
（ホルデム）あっ よせ！

64
00:03:29,752 --> 00:03:30,836
（ホルデム）死ぬ気か！

65
00:03:31,337 --> 00:03:32,046
（セービル）うっ

66
00:03:34,089 --> 00:03:34,882
（ロー）うわっ！

67
00:03:35,341 --> 00:03:37,301
あ～！　わ… 我の杖

68
00:03:38,093 --> 00:03:41,013
うう… ホルデム 貴様！

69
00:03:41,221 --> 00:03:45,601
我が系統の秘宝たる
ルーデンスちゃんを足蹴りするとは

70
00:03:46,310 --> 00:03:48,479
万死に値すると知れ！

71
00:03:49,563 --> 00:03:50,856
セリフがくどい

72
00:03:50,940 --> 00:03:51,899
ひどい！

73
00:03:52,441 --> 00:03:53,192
（鍵の開く音）

74
00:03:53,275 --> 00:03:53,984
あっ…

75
00:03:56,987 --> 00:03:58,989
（アルバス）騒がしいよ ホルデム

76
00:03:59,073 --> 00:04:00,115
一体 何が…

77
00:04:00,658 --> 00:04:03,243
げっ！　ロー・クリスタス

78
00:04:04,453 --> 00:04:06,997
どうやって学校に紛れ込んだんだよ

79
00:04:07,539 --> 00:04:08,540
どうって…

80
00:04:10,417 --> 00:04:11,585
可愛さで？

81
00:04:12,461 --> 00:04:18,467
♪～

82
00:05:34,001 --> 00:05:40,007
～♪

83
00:05:44,094 --> 00:05:45,095
おい こら

84
00:05:45,304 --> 00:05:47,222
我にだけ お茶がないぞ
三流下僕！

85
00:05:47,598 --> 00:05:49,558
（ホルデム）
侵入者に出す茶は
ねえよ

86
00:05:49,600 --> 00:05:51,143
（ロー）ひどい
我も欲しい！

87
00:05:51,226 --> 00:05:51,935
茶菓子も！

88
00:05:52,144 --> 00:05:53,771
特別実習？

89
00:05:54,271 --> 00:05:55,397
退学ではなく？

90
00:05:55,814 --> 00:05:56,690
（アルバス）そう

91
00:05:56,899 --> 00:06:00,569
君は このまま魔法学校にいても
成長を見込めない

92
00:06:00,944 --> 00:06:04,323
だから 違う環境で
成長してもらいたいんだ

93
00:06:05,449 --> 00:06:06,909
違う環境…

94
00:06:08,619 --> 00:06:10,746
５年前まで 教会と魔女が

95
00:06:10,829 --> 00:06:13,582
戦争状態にあったことは
習ってるよね

96
00:06:13,874 --> 00:06:17,461
（セービル）はい
南部では まだ魔女狩りがあるって

97
00:06:18,170 --> 00:06:19,421
（アルバス）どうしてだと思う？

98
00:06:20,339 --> 00:06:23,467
ここ ウェニアス王国で
魔女狩りが終わった理由

99
00:06:25,385 --> 00:06:29,515
一番大きな理由は
10年前の戦争だと思います

100
00:06:31,183 --> 00:06:32,976
悪の魔術師十三番

101
00:06:33,102 --> 00:06:34,937
10年前 この人が—

102
00:06:36,814 --> 00:06:39,983
ウェニアス王国に魔法を広めて
戦争を起こした

103
00:06:41,360 --> 00:06:43,278
魔女の迫害を終わらせて—

104
00:06:44,113 --> 00:06:46,156
魔女の世界を作るために

105
00:06:47,783 --> 00:06:49,284
よく勉強してるね

106
00:06:49,910 --> 00:06:51,620
そして その魔術師を…

107
00:06:52,996 --> 00:06:54,248
僕が殺した

108
00:06:55,124 --> 00:06:56,291
あ… あの…

109
00:06:56,416 --> 00:06:58,627
（アルバス）
緊張しないで　正解だから

110
00:07:00,212 --> 00:07:02,714
（アルバス）
十三番のやり方は間違ってたけど—

111
00:07:03,173 --> 00:07:05,175
その戦争で魔法が使われ—

112
00:07:05,717 --> 00:07:06,760
そのおかげで—

113
00:07:06,844 --> 00:07:10,681
世界が魔女に対する見方を
大きく変えたのは事実だ

114
00:07:11,974 --> 00:07:14,893
魔術の習得には
何十年もかかるけど

115
00:07:14,977 --> 00:07:18,188
魔法は 才能さえあれば
誰でも数年で使える

116
00:07:19,064 --> 00:07:21,859
十三番は
それを世界に知らしめた

117
00:07:22,192 --> 00:07:24,403
だから僕は
この学校を作ったんだ

118
00:07:24,987 --> 00:07:27,823
広まっていく魔法を管理するために

119
00:07:28,490 --> 00:07:30,659
学校が出来て
たかだか４年だけど—

120
00:07:31,076 --> 00:07:34,830
ウェニアス王国では
もう魔法が日常に溶け込んでる

121
00:07:35,455 --> 00:07:36,707
だけど南部では

122
00:07:36,790 --> 00:07:39,001
魔女も魔法使いも
非日常で…

123
00:07:39,084 --> 00:07:41,253
（アルバス）異質な存在のままだ…
（ロー）だから 我も お茶～！

124
00:07:41,336 --> 00:07:42,963
（ホルデム）放せ
（ロー）お菓子～！

125
00:07:43,046 --> 00:07:45,591
（アルバス）ホルデム！
うるさいから お茶出して

126
00:07:46,508 --> 00:07:47,926
あ～むっ

127
00:07:49,511 --> 00:07:52,014
うま うま うまい～

128
00:07:52,097 --> 00:07:53,265
（アルバス）そこで僕は—

129
00:07:53,390 --> 00:07:55,767
南部に
魔女の村を作ることにした

130
00:07:56,185 --> 00:08:00,272
魔女を異質な存在じゃなく
ただの人間扱いする村

131
00:08:00,856 --> 00:08:02,065
その場所で君は—

132
00:08:02,566 --> 00:08:05,194
魔法使いとして
役に立ってほしい

133
00:08:06,278 --> 00:08:07,154
３年後—

134
00:08:07,446 --> 00:08:10,949
村にいる監督官が
適性なしと判断したら—

135
00:08:11,617 --> 00:08:16,705
君は 魔法と魔法学校に関する
全ての記憶を封じられる

136
00:08:17,247 --> 00:08:18,415
さ… ３年

137
00:08:18,498 --> 00:08:20,959
（ロー）ほう 考えたではないか

138
00:08:21,460 --> 00:08:23,921
生徒に修行を積ませつつ

139
00:08:24,421 --> 00:08:27,424
勢力拡大の布石として
役立てるか

140
00:08:28,592 --> 00:08:30,010
よし 許す！

141
00:08:30,093 --> 00:08:32,012
我は効率を愛する

142
00:08:32,095 --> 00:08:34,223
かの村までの危険な旅路

143
00:08:34,765 --> 00:08:36,600
この300年の時を生きる—

144
00:08:36,683 --> 00:08:40,145
黎明(れいめい)の魔女 ロー・クリスタスが
引き受けた！

145
00:08:40,896 --> 00:08:44,233
えっ… いや
引率の魔女は既に手配を…

146
00:08:44,608 --> 00:08:46,818
それなら我(われ)が帰らせた

147
00:08:47,611 --> 00:08:48,362
（ホルデム）あがっ…

148
00:08:48,487 --> 00:08:49,196
（アルバス）はっ？

149
00:08:49,655 --> 00:08:51,240
ほれ 委任状じゃ

150
00:08:51,740 --> 00:08:55,744
我が仕事を代わると言うと
喜んで帰っていきおったぞ

151
00:08:55,994 --> 00:08:58,622
（アルバス）あっ… ああ… くっ…

152
00:08:59,414 --> 00:09:00,332
アホか！

153
00:09:01,291 --> 00:09:03,585
だからイヤなんだ
魔女ってヤツらは！

154
00:09:03,710 --> 00:09:07,631
どいつもこいつも身勝手で
享楽的で協調性がなくて！

155
00:09:08,090 --> 00:09:11,134
だから我がやると
言うとるじゃろうが

156
00:09:11,551 --> 00:09:15,264
世界で初めての魔法指南書
「ゼロの書」

157
00:09:15,472 --> 00:09:18,141
その閲覧さえ
許可してくれるのならのう

158
00:09:18,934 --> 00:09:19,935
「ゼロの書」

159
00:09:21,103 --> 00:09:24,231
何度も言ってるだろう
あれは禁書だ

160
00:09:24,314 --> 00:09:26,400
（アルバス）閲覧は認められない
（ロー）ふんっ

161
00:09:27,317 --> 00:09:29,403
（ロー）危険な本じゃと言うんじゃろう

162
00:09:29,486 --> 00:09:32,406
その１冊で世界を滅ぼし得ると

163
00:09:33,031 --> 00:09:36,118
じゃが 我は
他者の苦痛を愛しはしない

164
00:09:36,493 --> 00:09:39,830
何と言われようと
特別扱いは なしだ

165
00:09:41,456 --> 00:09:44,167
でも… そうだな

166
00:09:45,419 --> 00:09:48,297
「ゼロの書」の著者に
会わせることはできる

167
00:09:49,047 --> 00:09:51,717
ど… 泥闇(どろやみ)の魔女にか？

168
00:09:52,175 --> 00:09:54,219
おい お嬢さん　それは…

169
00:09:54,303 --> 00:09:56,013
会わせることはできるけど—

170
00:09:56,888 --> 00:10:00,559
泥闇が君に魔法の話をするかは
分からないよ

171
00:10:01,143 --> 00:10:04,730
君が彼女を そうと認識できない
可能性すらある

172
00:10:05,063 --> 00:10:08,942
フフ… 我は
黎明の魔女 ロー・クリスタス！

173
00:10:09,026 --> 00:10:10,944
泥闇が何者に
扮していようと—

174
00:10:11,069 --> 00:10:13,572
我に見抜けぬ
はずがない！

175
00:10:13,697 --> 00:10:15,365
（にぎやかな声）

176
00:10:15,449 --> 00:10:16,950
（ロー）
お～ こっちじゃ

177
00:10:17,034 --> 00:10:17,743
（セービル）あっ…

178
00:10:18,118 --> 00:10:18,952
こっち～

179
00:10:19,036 --> 00:10:21,246
（セービル）
ハア ハア… よかった

180
00:10:21,788 --> 00:10:24,958
なんじゃ 国の外に出るのは
初めてか？

181
00:10:25,042 --> 00:10:26,918
（ホルト）あ～ いた～！

182
00:10:27,627 --> 00:10:28,545
間に合った～

183
00:10:29,087 --> 00:10:32,299
ふぅ…
実習の村に行くんだよね？

184
00:10:32,841 --> 00:10:36,845
あたし ホルト
４年生で 君の１つ先輩

185
00:10:36,970 --> 00:10:38,305
あたしも一緒に行くから

186
00:10:38,680 --> 00:10:40,557
えっ でも君って…

187
00:10:40,807 --> 00:10:43,727
（ホルト）ロス先生ですね
よろしくお願いします

188
00:10:44,102 --> 00:10:46,021
ほう 先生とは！

189
00:10:46,188 --> 00:10:48,315
（クドー）俺は 一緒には行かねえぞ
（ロー）うん？

190
00:10:49,024 --> 00:10:52,778
（クドー）俺は旅慣れてるから
引率なんか必要ねえんだよ

191
00:10:52,944 --> 00:10:53,695
（セービル）クドー

192
00:10:54,946 --> 00:10:57,074
あいつらも俺が連れてゆく

193
00:10:57,449 --> 00:10:59,076
実習の村までな

194
00:10:59,826 --> 00:11:03,580
わざわざ それを断りに来たのか？
律儀じゃのう

195
00:11:03,747 --> 00:11:05,999
ぐっ！　お… 俺は ただ…

196
00:11:06,083 --> 00:11:08,794
勝手に行っちまったら
成績に響くかもって…

197
00:11:09,127 --> 00:11:11,171
なるほど　小心者か

198
00:11:11,671 --> 00:11:13,632
ががっ… うるせえよ！

199
00:11:13,924 --> 00:11:15,133
あっ 照れてる

200
00:11:15,217 --> 00:11:17,928
（クドー）うっ… 怒ってんだよ！

201
00:11:18,178 --> 00:11:19,471
大体な セービル

202
00:11:20,138 --> 00:11:21,932
学校一の劣等生が—

203
00:11:22,015 --> 00:11:25,394
なんで俺らと同じ
特別実習生なんだよ

204
00:11:25,852 --> 00:11:29,856
そうだよね
僕以外 みんな成績優秀なのに

205
00:11:30,232 --> 00:11:31,316
（生徒Ａ）おい クドー

206
00:11:31,400 --> 00:11:32,734
（生徒Ｂ）早く行こうぜ

207
00:11:34,778 --> 00:11:37,864
場違いだって分かったら
学校に戻って—

208
00:11:38,448 --> 00:11:41,952
とっとと退学するのが
身のためだぞ

209
00:11:42,411 --> 00:11:44,871
何 あいつ　べ～！

210
00:11:45,831 --> 00:11:46,915
獣堕(けものお)ちなんだから—

211
00:11:46,998 --> 00:11:50,585
態度くらい穏やかにしようって
思わないのかな

212
00:11:51,002 --> 00:11:53,088
（セービル）僕は思わないけど
（ホルト）えっ？

213
00:11:53,880 --> 00:11:57,384
獣堕ちだからっていうのは
なんか変だって思うし…

214
00:11:58,051 --> 00:12:01,763
僕は クドーの残念なくらい
ウソがつけないところ—

215
00:12:01,930 --> 00:12:02,764
安心するから

216
00:12:03,181 --> 00:12:05,392
はあ… ウフッ

217
00:12:05,892 --> 00:12:08,353
（ホルト）セブ君 かっこいいね
（セービル）え？

218
00:12:08,728 --> 00:12:12,065
あたしも そう思っていい気が
してきた フフッ

219
00:12:12,441 --> 00:12:13,775
ほれ そろそろ行くぞ

220
00:12:14,234 --> 00:12:14,943
はい！

221
00:12:15,569 --> 00:12:17,529
あっ ああ…

222
00:12:20,532 --> 00:12:23,034
（ロー）さっさと坑道を抜け
馬車に乗らんとな

223
00:12:23,243 --> 00:12:23,952
（ホルト）あ…

224
00:12:24,035 --> 00:12:26,538
（ロー）
日が暮れる前までには 宿に…

225
00:12:26,913 --> 00:12:28,039
（セービル）どうしたの？　ホルト

226
00:12:28,123 --> 00:12:29,833
あっ… ううん

227
00:12:30,000 --> 00:12:31,835
（ホルト）ロス先生！
（ロー）うん？

228
00:12:32,085 --> 00:12:33,044
おなか すかない？

229
00:12:33,420 --> 00:12:35,839
（ロー）ああ… それ 熱いぞ

230
00:12:37,466 --> 00:12:38,758
ロス先生！？

231
00:12:39,092 --> 00:12:41,553
今 杖に
串焼き 食べさせてた？

232
00:12:42,053 --> 00:12:44,723
そりゃあ 杖だって
串焼きくらい食うじゃろ

233
00:12:44,931 --> 00:12:46,808
た… 食べないよ！

234
00:12:46,892 --> 00:12:48,727
っていうか その杖
もしかして…

235
00:12:49,352 --> 00:12:51,646
（飲み込む音）
ルーデンスの魔杖(まじょう)

236
00:12:51,938 --> 00:12:55,192
おぬしが恐れているとおり
魔女喰(ぐ)いの杖じゃよ

237
00:12:55,650 --> 00:12:56,776
やっぱり！

238
00:12:56,943 --> 00:13:00,322
それ 触った人の魔力を食べて
殺しちゃうんでしょ？

239
00:13:00,405 --> 00:13:01,114
あっ…

240
00:13:02,240 --> 00:13:03,450
（セービル）だから あの時…

241
00:13:04,868 --> 00:13:06,328
触ろうとしたの？

242
00:13:06,703 --> 00:13:08,955
ロス先生は
普通に持ってたから

243
00:13:09,039 --> 00:13:10,707
あれ… あっ そっか

244
00:13:11,416 --> 00:13:14,669
（ホルト）じゃあ 触ったら
絶対 死ぬってわけじゃ…

245
00:13:15,420 --> 00:13:16,671
いや 死ぬぞ

246
00:13:16,755 --> 00:13:17,672
（２人）ええっ！

247
00:13:18,256 --> 00:13:20,300
我は契約者じゃからな

248
00:13:20,425 --> 00:13:24,262
魔力を全て失っても
ルーデンスちゃんの力で生きられる

249
00:13:24,846 --> 00:13:28,433
我とルーデンスちゃんは
一心同体なんじゃ～

250
00:13:28,517 --> 00:13:30,060
（串焼きを食べる音）
（ホルト）あっ…

251
00:13:30,185 --> 00:13:31,061
（ホルト）うわあ～！
（セービル）あっ…

252
00:13:31,478 --> 00:13:33,813
セブ君！　それ あたしの串焼き！

253
00:13:34,064 --> 00:13:37,567
えっ！　あっ ご… ごめん

254
00:13:38,235 --> 00:13:40,153
ちゃんと よけてあったのに…

255
00:13:40,237 --> 00:13:41,071
吐き出して！

256
00:13:41,571 --> 00:13:45,075
吐かせたものを食うのは
どうかと思うがのう

257
00:13:45,534 --> 00:13:48,078
そ… そういう問題じゃないの！

258
00:13:48,703 --> 00:13:52,499
も～！　おなか痛くなっても
知らないからね

259
00:13:54,543 --> 00:13:55,919
（セービルの吐く声）

260
00:13:56,002 --> 00:13:57,712
（ホルト）セ… セブ君！

261
00:13:57,796 --> 00:14:01,550
（ロー）これは また
尋常ならざる乗り物酔いじゃのう

262
00:14:01,883 --> 00:14:04,469
ほれ 我のお気に入りを
貸してやろう

263
00:14:05,011 --> 00:14:06,972
（セービル）す… すみません

264
00:14:08,390 --> 00:14:12,227
前に 馬車に乗った時は
全然 平気… うぷっ

265
00:14:12,686 --> 00:14:15,605
先生 セブ君が死んじゃうよ～

266
00:14:15,772 --> 00:14:17,524
（ロー）分かった 分かった

267
00:14:17,983 --> 00:14:19,025
お～い 御者！

268
00:14:19,568 --> 00:14:20,944
馬車を止めてくれ

269
00:14:21,027 --> 00:14:23,154
人死にが出る前に ここで降りる

270
00:14:23,238 --> 00:14:25,031
（セービル）うっ… おえ～

271
00:14:30,495 --> 00:14:31,955
わっ… わあ…

272
00:14:32,622 --> 00:14:34,624
これ ソルムだよね？

273
00:14:35,333 --> 00:14:37,377
もう詠唱なしで使えるんだ

274
00:14:37,961 --> 00:14:40,422
さすが学校一の秀才だ

275
00:14:40,505 --> 00:14:42,382
（ホルト）えっ？
し… 知ってたの？

276
00:14:43,174 --> 00:14:45,302
有名人だから ホルトは

277
00:14:46,011 --> 00:14:47,637
ごめん… 僕 こんなで

278
00:14:48,054 --> 00:14:52,183
え… あたしだって
どっかで失敗するかもだし

279
00:14:53,018 --> 00:14:57,397
成績も良くて 性格もいいなんて
すごいな

280
00:14:58,023 --> 00:15:00,525
別に性格がいいわけじゃないよ

281
00:15:01,568 --> 00:15:03,570
ただ世渡り上手なだけ

282
00:15:04,863 --> 00:15:06,990
ねえ 見て

283
00:15:07,532 --> 00:15:08,575
この笑顔

284
00:15:10,201 --> 00:15:11,161
可愛い

285
00:15:11,453 --> 00:15:14,080
でしょ！　セブ君 正直

286
00:15:14,372 --> 00:15:16,166
これが あたしの特技なの

287
00:15:16,750 --> 00:15:18,001
ニコニコしていれば—

288
00:15:18,084 --> 00:15:19,919
ちょっとは人に
好かれやすいでしょ？

289
00:15:20,629 --> 00:15:22,422
魔法学校に来る前は—

290
00:15:22,505 --> 00:15:25,634
笑ってないと ご飯も
ろくに食べられなかったし

291
00:15:26,718 --> 00:15:31,473
でも 魔法学校に来る子なんて
大体 みんな訳ありじゃない？

292
00:15:32,182 --> 00:15:35,435
あたしたちみたいな
10代の生徒なんて 特にさ

293
00:15:35,852 --> 00:15:38,647
何か変えてくれる力が欲しくて…

294
00:15:40,190 --> 00:15:42,359
セブ君は？　やっぱり訳あり？

295
00:15:43,318 --> 00:15:44,194
僕は…

296
00:15:44,944 --> 00:15:47,864
学校に入学する前のことを
覚えてないんだ

297
00:15:48,114 --> 00:15:48,823
えっ？

298
00:15:49,199 --> 00:15:51,493
（セービル）
入学試験を受けた記憶もない

299
00:15:52,077 --> 00:15:54,954
退学になったら
学校での記憶も消される

300
00:15:55,330 --> 00:15:58,124
そしたら僕は
ほんとに空っぽで…

301
00:15:58,917 --> 00:16:01,544
だから
魔法使いになるしかないんだ

302
00:16:02,170 --> 00:16:04,506
なのに 僕は魔法が…

303
00:16:05,173 --> 00:16:07,926
随分 消極的な理由じゃのう

304
00:16:08,134 --> 00:16:09,803
これしかないとは

305
00:16:10,595 --> 00:16:11,763
（セービル）ロス先生

306
00:16:11,930 --> 00:16:14,432
うげっ！　先生 その杖

307
00:16:14,557 --> 00:16:17,435
ルーデンスの魔杖を
鍋の代わりにしてるの？

308
00:16:17,977 --> 00:16:20,355
失礼な物言いをするでな～い

309
00:16:20,438 --> 00:16:23,441
ルーデンスちゃんに
水を持ってもらっとるだけじゃ

310
00:16:24,150 --> 00:16:26,152
んで 魔法が何じゃと？

311
00:16:26,653 --> 00:16:29,698
え… あっ あの… 僕…

312
00:16:30,740 --> 00:16:32,992
魔法が ほとんど
使えないんです

313
00:16:33,118 --> 00:16:33,910
（ローとホルトの驚く声）

314
00:16:35,745 --> 00:16:37,455
（ロー）魔法が暴走する？

315
00:16:37,872 --> 00:16:38,623
（セービル）はい…

316
00:16:38,832 --> 00:16:42,460
でも 抑えようと思うと
逆に全然 発動しなくて

317
00:16:43,128 --> 00:16:45,588
ふむ
クドー君の言うとおり—

318
00:16:45,672 --> 00:16:48,425
魔法使いになるのは
諦めたほうがいい

319
00:16:49,342 --> 00:16:51,970
魔法が制御不能で発動するのは—

320
00:16:52,053 --> 00:16:54,097
最も危険な状態じゃ

321
00:16:54,639 --> 00:16:59,602
でも ３年間 繰り返し練習して
いくつか使える魔法も

322
00:16:59,978 --> 00:17:05,316
長い年月をかけ 訓練を積み
使える魔法を増やしてゆくか？

323
00:17:05,692 --> 00:17:07,444
（セービル）ダメ… でしょうか？

324
00:17:07,527 --> 00:17:09,154
（ロー）ダメとは言わぬよ

325
00:17:09,446 --> 00:17:12,574
じゃが 記憶を失うよりも
険しい道じゃ

326
00:17:13,199 --> 00:17:17,579
魔法という新しい技術を恐れ
憎む者は必ずいる

327
00:17:18,288 --> 00:17:20,081
向けられる悪意に反発し—

328
00:17:20,498 --> 00:17:24,961
民間人を攻撃すれば
魔法使いの評価は地に落ちる

329
00:17:25,336 --> 00:17:28,423
じゃが 反撃しなければ
なぶり殺しじゃ

330
00:17:29,048 --> 00:17:32,427
いっそ全部 忘れて
新しい人生を歩むのも

331
00:17:32,510 --> 00:17:34,512
ありじゃと 我は思うがの

332
00:17:35,764 --> 00:17:38,349
さて そろそろ出来たかのう

333
00:17:39,017 --> 00:17:39,934
（ホルト）うっ…

334
00:17:40,018 --> 00:17:44,063
魔女狩りの杖で作った料理を
魔女が食べるなんて

335
00:17:44,814 --> 00:17:46,983
ちょっと共食いって感じしない？

336
00:17:47,150 --> 00:17:47,984
（ロー）せんわ！

337
00:17:48,485 --> 00:17:51,321
ちょっと想像してしまったではないか！

338
00:17:53,990 --> 00:17:58,203
（暴虐の手下）内通者の話どおり
魔法学校のガキを見つけました

339
00:17:58,328 --> 00:17:59,621
二手に分かれてます

340
00:17:59,913 --> 00:18:02,874
（暴虐）フフン
どっちが しぶとそうだ？

341
00:18:03,374 --> 00:18:06,127
一方には
トカゲの獣堕ちが混ざってました

342
00:18:06,336 --> 00:18:10,381
（暴虐）獣堕ちが魔法を？
そいつは おもしれえ

343
00:18:10,673 --> 00:18:14,302
魔女に首 狙われた
生贄(いけにえ)用の化け物が

344
00:18:14,385 --> 00:18:17,388
今度は てめえで魔法を使うって？

345
00:18:17,889 --> 00:18:19,766
（手下）じゃあ 獣堕ちのほうから

346
00:18:19,849 --> 00:18:21,142
（暴虐）ああ 潰そう！

347
00:18:23,102 --> 00:18:27,816
ウェニアス王国のゴミくずどもに
よくよく教えてやらにゃあいかん

348
00:18:28,817 --> 00:18:34,239
魔女と教会の和平なんぞ
ありゃしねえってな！

349
00:18:34,447 --> 00:18:36,241
（幹に金づちをぶち当てる音）

350
00:18:36,574 --> 00:18:38,910
（鳥たちの鳴き声）
人を集めろ　罠(わな)を張れ！

351
00:18:39,202 --> 00:18:40,203
（木の倒れる音）

352
00:18:40,286 --> 00:18:42,121
トカゲ狩りだ！

353
00:18:43,289 --> 00:18:45,458
（ロー）はぁ… やれやれ

354
00:18:45,542 --> 00:18:48,127
少しばかり予定は ずれたが—

355
00:18:48,586 --> 00:18:50,755
なんとか宿屋に到着じゃ

356
00:18:50,839 --> 00:18:51,631
（ホルト）おいしい～

357
00:18:54,133 --> 00:18:55,927
（セービル）よく食べるね ホルト

358
00:18:56,219 --> 00:18:58,012
うっ… そんなことないもん！

359
00:18:58,638 --> 00:19:01,599
基本 魔法使いは
大食いじゃからな

360
00:19:02,308 --> 00:19:05,728
使った魔力を少しでも
食事から取り戻そうとして—

361
00:19:05,812 --> 00:19:07,105
起こる行為じゃな

362
00:19:07,689 --> 00:19:09,607
僕は そんなに食べませんけど

363
00:19:10,066 --> 00:19:14,404
おぬしは例外じゃ
我のように 魔力を持たぬ魔女もな

364
00:19:14,696 --> 00:19:18,324
じゃから
細身の大食いを見つけたら—

365
00:19:18,491 --> 00:19:21,744
魔女狩りの連中は
間違いなく目を付ける

366
00:19:21,828 --> 00:19:24,539
（ホルト）ううっ
そういうのは先に言ってよ～

367
00:19:25,623 --> 00:19:27,166
（生徒Ｂ）クドーのヤツめ
（セービル）あっ…

368
00:19:27,250 --> 00:19:28,001
（生徒Ａ）ああ

369
00:19:29,043 --> 00:19:30,962
あの野郎…　あれ？

370
00:19:31,129 --> 00:19:33,339
セービル よかった

371
00:19:33,423 --> 00:19:36,426
お前ら 引率の先生と
一緒だったよな？

372
00:19:36,801 --> 00:19:39,554
昨日 夜盗に襲われてさ

373
00:19:39,721 --> 00:19:42,390
学校に戻ろうかって
話してたところなんだ

374
00:19:43,141 --> 00:19:45,101
えっ 荷物 取られたの？

375
00:19:45,518 --> 00:19:46,895
違う 違う！

376
00:19:46,978 --> 00:19:49,731
クドーが地図持って
１人で逃げちまったんだ

377
00:19:50,231 --> 00:19:52,609
クドーが１人で？　本当に？

378
00:19:53,026 --> 00:19:56,571
はあ？　ウソなわけねえだろ
あいつは１人で…

379
00:19:57,322 --> 00:19:58,781
（ロー）妙な話じゃな

380
00:19:59,991 --> 00:20:03,411
クドー君が１人で逃げて
おぬしら２人は無傷

381
00:20:03,494 --> 00:20:04,787
荷物も無事

382
00:20:05,455 --> 00:20:09,042
容姿はともかく 年若い少年じゃ

383
00:20:09,292 --> 00:20:11,169
捕らえて売れば 買い手はつく

384
00:20:11,711 --> 00:20:15,173
普通に考えれば
おぬしら２人を狙うじゃろう

385
00:20:15,632 --> 00:20:19,093
じゃが おぬしらが
無傷で宿屋にいるとすると—

386
00:20:19,177 --> 00:20:21,262
夜盗はクドー君を選んだ

387
00:20:21,387 --> 00:20:22,847
なぜじゃろうな？

388
00:20:23,264 --> 00:20:24,599
知らねえよ

389
00:20:24,682 --> 00:20:27,810
あいつ 俺たちが足手まといだって
言ったんだ

390
00:20:28,186 --> 00:20:32,440
魔法も使えない三下なんぞ
守る価値もねえって

391
00:20:32,607 --> 00:20:33,816
（ロー）なるほどのう

392
00:20:34,776 --> 00:20:36,945
これは魔女狩りじゃ

393
00:20:37,528 --> 00:20:38,529
（一同）ああ…

394
00:20:39,822 --> 00:20:42,367
（ロー）クドー君は
いち早く それに気が付き—

395
00:20:42,450 --> 00:20:46,704
魔法使いは自分だけだと
わざわざ声高に主張し—

396
00:20:46,788 --> 00:20:48,915
学友を逃がそうとしたんじゃろう

397
00:20:49,165 --> 00:20:50,208
（２人）えっ…

398
00:20:51,000 --> 00:20:54,963
（ロー）まあ 蛮勇じゃな
褒められた行為ではないが

399
00:20:56,464 --> 00:20:58,508
（セービル）
クドーから聞いたことがあるんだ

400
00:20:59,884 --> 00:21:02,762
人を守るために
魔法学校に入ったって

401
00:21:04,764 --> 00:21:06,933
僕が組で落ちこぼれて—

402
00:21:07,016 --> 00:21:09,602
ちょっと いじめみたいになった時が
あったんだけど…

403
00:21:11,187 --> 00:21:12,939
その時も守ってくれて

404
00:21:14,816 --> 00:21:16,192
悪いヤツじゃないんだ

405
00:21:18,111 --> 00:21:19,362
（ロー）我が行こう

406
00:21:19,779 --> 00:21:23,574
これは クドー君の別行動を許した
我の失態じゃ

407
00:21:25,618 --> 00:21:27,328
（セービル）僕も行きます
（ホルト）あ… あたしも！

408
00:21:27,745 --> 00:21:28,788
ダメじゃ

409
00:21:29,122 --> 00:21:30,331
これが魔女狩りならば—

410
00:21:30,999 --> 00:21:34,002
駆け出しの魔法使いでは
足手まといじゃ

411
00:21:34,085 --> 00:21:34,836
でも…

412
00:21:35,712 --> 00:21:36,754
やかましい！

413
00:21:37,338 --> 00:21:39,716
おぬしらは
おとなしく ここで待っておれ！

414
00:21:42,427 --> 00:21:44,095
（ホルト）置いてかれちゃったね

415
00:21:44,595 --> 00:21:45,304
（セービル）うん…

416
00:21:45,680 --> 00:21:48,474
でも
居ても立ってもいられないよね

417
00:21:48,558 --> 00:21:49,267
（セービル）うん

418
00:21:50,226 --> 00:21:51,436
というわけで！

419
00:21:51,811 --> 00:21:54,897
セブ君が ゲーゲー
吐いてた時に貸してもらった—

420
00:21:54,981 --> 00:21:57,859
先生お気に入りの
ハンカチを使って—

421
00:21:58,192 --> 00:22:01,612
先生の居場所を
占っちゃおうかと思いま～す

422
00:22:02,113 --> 00:22:03,031
ホルト

423
00:22:03,614 --> 00:22:05,074
言い付けを破る
思い切りが—

424
00:22:05,158 --> 00:22:05,867
よすぎるよ

425
00:22:05,950 --> 00:22:06,868
エッヘヘ

426
00:22:06,993 --> 00:22:12,999
♪～

427
00:22:22,133 --> 00:22:24,594
（ホルト）あっ…
み～つけた！

428
00:22:27,597 --> 00:22:30,558
（セービル）
移動してる人間を
正確に追跡するなんて

429
00:22:31,059 --> 00:22:32,435
本当に すごいな

430
00:22:32,935 --> 00:22:34,312
エッヘヘ～

431
00:22:34,854 --> 00:22:36,564
それにしても あの２人

432
00:22:37,315 --> 00:22:39,108
クドーを
捜しに行くって？

433
00:22:39,192 --> 00:22:40,276
冗談じゃない！

434
00:22:40,777 --> 00:22:42,487
勝手なことして
退学なんて

435
00:22:42,570 --> 00:22:43,237
ごめんだ！

436
00:22:43,696 --> 00:22:45,948
あんな
獣堕ちのせいでな

437
00:22:47,158 --> 00:22:48,826
もう最低！

438
00:22:49,160 --> 00:22:50,953
ホルトが笑顔で
頼んだら—

439
00:22:51,037 --> 00:22:52,955
普通に ついてきて
くれたと思うけど

440
00:22:53,623 --> 00:22:55,792
私がニコニコ
してみせるのは

441
00:22:55,875 --> 00:22:57,960
そうする価値が
ある人にだけだから

442
00:22:58,711 --> 00:23:00,671
でも僕には
ニコニコしてくれる

443
00:23:00,922 --> 00:23:03,508
あ… ていうか

444
00:23:04,008 --> 00:23:05,134
セブ君といると—

445
00:23:05,218 --> 00:23:07,095
自然に
ニコニコしちゃうの

446
00:23:07,303 --> 00:23:08,179
無意識に

447
00:23:09,430 --> 00:23:10,848
私 多分…

448
00:23:12,183 --> 00:23:13,643
セブ君のこと好き

449
00:23:13,726 --> 00:23:14,852
…なんだと思う

450
00:23:16,062 --> 00:23:16,854
うえっ…

451
00:23:17,980 --> 00:23:19,857
（ホルト）ちょっ…
うえって言った？

452
00:23:19,941 --> 00:23:21,317
ごめん 予想外で

453
00:23:21,567 --> 00:23:24,070
ああ…
違うからね！

454
00:23:24,153 --> 00:23:26,072
友達としての好き…
だからね

455
00:23:26,906 --> 00:23:28,866
それでも
予想外だけど…

456
00:23:28,950 --> 00:23:29,909
～♪

457
00:23:30,701 --> 00:23:32,411
あ… ああっ

458
00:23:33,246 --> 00:23:34,122
どうしたの？

459
00:23:34,413 --> 00:23:36,916
セ… セブ君
あれって…

460
00:23:37,083 --> 00:23:37,917
ああっ…

461
00:23:45,591 --> 00:23:46,551
（２人）クドー

462
00:23:49,095 --> 00:23:50,721
トカゲの尻尾切り

463
00:23:50,972 --> 00:23:51,806
セブ君！

464
00:23:51,889 --> 00:23:54,267
それ 今 言っていい
冗談じゃないよ！

465
00:23:55,893 --> 00:23:57,770
（ロー）か～！
イヤじゃのう

466
00:23:58,020 --> 00:23:59,564
流血シーンで
終われば—

467
00:23:59,689 --> 00:24:02,150
次も見てもらえる
じゃろう的な引き方

468
00:24:02,483 --> 00:24:04,569
んで 何なんじゃ？
次は？

469
00:24:04,735 --> 00:24:06,988
（セービル）
次回 “裏切り者と
呼ばないで”

470
00:24:07,113 --> 00:24:09,824
（ロー）誰が
裏切るんじゃよ～