1
00:00:06,757 --> 00:00:08,175
（食人虫の鳴き声）

2
00:00:10,928 --> 00:00:13,264
（貴族）さあ 出発するぞ！
（兵士）はっ

3
00:00:18,102 --> 00:00:21,522
（ホルト）クドー
死んじゃったのかな？

4
00:00:22,064 --> 00:00:24,358
（セービル）クドーなら
尻尾を切り落とされても—

5
00:00:24,442 --> 00:00:26,318
再生できると思うけど…

6
00:00:27,278 --> 00:00:31,657
（ホルト）
持ってったほうがいいよね この尻尾

7
00:00:32,700 --> 00:00:35,453
うう…
冷たくて スベッとして…

8
00:00:36,454 --> 00:00:38,205
（ホルト）ちょっと いいかも
（セービル）あ…

9
00:00:39,165 --> 00:00:39,832
あっ…

10
00:00:40,833 --> 00:00:43,085
ホルト　ほら 地面

11
00:00:43,169 --> 00:00:43,836
（ホルト）えっ？

12
00:00:44,837 --> 00:00:45,588
これって…

13
00:00:46,756 --> 00:00:48,174
（セービル）足跡が３つ

14
00:00:48,507 --> 00:00:51,719
形からして１つはクドー
そしてロス先生

15
00:00:52,261 --> 00:00:55,222
もう１つのが魔女狩り… のかな？

16
00:00:56,223 --> 00:01:00,728
それって… 敵は１人しかいない
ってことだよね？

17
00:01:01,687 --> 00:01:06,108
なのに魔法が使えるクドーが
戦わないで逃げた

18
00:01:07,401 --> 00:01:09,904
これ 引き返したほうがいいかも

19
00:01:10,279 --> 00:01:12,156
多分 本業が出てきてる

20
00:01:12,823 --> 00:01:13,657
本業？

21
00:01:15,034 --> 00:01:17,036
（ホルト）
授業で聞いたことあるでしょ？

22
00:01:17,578 --> 00:01:22,124
教会が魔女狩りのために集めた
元死刑囚の戦闘集団—

23
00:01:23,000 --> 00:01:25,252
“デア・イグニス”の裁定官

24
00:01:28,506 --> 00:01:34,512
♪～

25
00:02:51,338 --> 00:02:57,344
～♪

26
00:03:00,055 --> 00:03:01,098
（ホルト）あいつら

27
00:03:01,181 --> 00:03:03,475
魔女を殺すためなら
何でもする

28
00:03:04,184 --> 00:03:07,354
無実の人が何人 死んでも
しかたないって思ってる

29
00:03:07,605 --> 00:03:09,607
そう訓練されてるから

30
00:03:10,566 --> 00:03:13,319
（セービル）でも
デア・イグニスは解体されたって…

31
00:03:13,402 --> 00:03:15,362
組織がなくなったからって

32
00:03:15,779 --> 00:03:18,908
そこにいた人まで
消えちゃうわけじゃないんだよ！

33
00:03:19,783 --> 00:03:20,618
（セービル）ホルト…

34
00:03:21,118 --> 00:03:24,246
（クドー）ハア ハア ハア…

35
00:03:24,622 --> 00:03:26,582
（手下Ａ）クソッ どこ行きやがった

36
00:03:26,665 --> 00:03:28,626
（手下Ｂ）さっさと捜さねえと
（手下Ａ）おい！

37
00:03:29,043 --> 00:03:31,462
（手下Ｂ）
おっと そうだった　危ねえ

38
00:03:31,545 --> 00:03:32,212
（手下Ａ）行くぞ

39
00:03:32,296 --> 00:03:33,547
（走り去る足音）

40
00:03:35,132 --> 00:03:38,010
（クドー）あいつら
うまく逃げられたかな？

41
00:03:39,261 --> 00:03:39,970
（暴虐）チッ

42
00:03:40,679 --> 00:03:42,598
どこに隠れやがった

43
00:03:46,268 --> 00:03:48,270
（生徒Ｂ）クドー
（生徒Ａ）このままじゃ…

44
00:03:50,564 --> 00:03:54,443
魔法も使えない三下なんぞ
守ってやる価値もねえ！

45
00:03:54,526 --> 00:03:55,402
（生徒Ａ）お… おい！

46
00:03:55,778 --> 00:03:56,487
（暴虐）ん？

47
00:03:57,446 --> 00:03:59,615
（クドー）
足手まといだから ついてくんな！

48
00:04:02,451 --> 00:04:03,160
ん？

49
00:04:03,661 --> 00:04:05,579
何だ？　あの紐(ひも)

50
00:04:06,664 --> 00:04:08,415
うっ… うおお！

51
00:04:08,540 --> 00:04:09,416
だあっ…

52
00:04:11,043 --> 00:04:13,253
ぐっ… 罠(わな)かよ！

53
00:04:14,213 --> 00:04:15,339
（刺さる音）
（クドー）ぐっ…

54
00:04:15,965 --> 00:04:17,633
ぐああああ！

55
00:04:17,758 --> 00:04:19,134
（鈴の音）

56
00:04:22,304 --> 00:04:24,890
あたし 会ったことがあるの

57
00:04:26,183 --> 00:04:28,185
小さい頃に 一度だけ

58
00:04:29,228 --> 00:04:32,690
あたし 友達に会いに
近くの村に行ったの

59
00:04:33,232 --> 00:04:34,274
そしたら…

60
00:04:36,527 --> 00:04:39,780
（暴虐）何だ？
この中に友達がいるのか？

61
00:04:40,280 --> 00:04:45,869
それが魔女じゃないと証明できなきゃ
お前も焼かねえとな

62
00:04:48,789 --> 00:04:51,083
（幼いホルト）とっ 友達なんて…

63
00:04:53,085 --> 00:04:53,836
いない！

64
00:04:55,129 --> 00:04:57,047
（ホルト）あたし 逃げたの

65
00:04:57,756 --> 00:05:00,342
友達が殺されたのに 怖くて

66
00:05:01,093 --> 00:05:03,470
自分を守るために ウソをついて…

67
00:05:05,347 --> 00:05:10,686
もし クドーを襲ったのが裁定官なら
あたしたちなんて戦力にならない

68
00:05:11,186 --> 00:05:11,937
だから戻ろう！

69
00:05:12,021 --> 00:05:14,732
（クドー）ぐああああ！

70
00:05:14,815 --> 00:05:16,608
（ホルト）セブ君 今の…

71
00:05:16,942 --> 00:05:17,609
（セービル）うん

72
00:05:19,528 --> 00:05:21,488
僕も逃げたほうがいいと思う

73
00:05:21,780 --> 00:05:22,573
（ホルト）だよね

74
00:05:23,282 --> 00:05:25,951
行ったら ロス先生に怒られるかも

75
00:05:26,201 --> 00:05:28,579
そっ そう思う　だから…

76
00:05:29,580 --> 00:05:31,457
（セービル）でも 行かなきゃ

77
00:05:32,416 --> 00:05:33,083
（ホルト）え？

78
00:05:33,834 --> 00:05:37,421
友達が まだ生きてたら
ホルトは逃げなかったと思う

79
00:05:38,130 --> 00:05:41,258
きっと泣きそうになりながら
助けようとしたよ

80
00:05:41,925 --> 00:05:43,135
今みたいに きっと

81
00:05:44,386 --> 00:05:45,554
セブ君…

82
00:05:52,394 --> 00:05:54,521
（クドー）ハア ハア…

83
00:05:55,147 --> 00:05:57,274
クソッ 早く ここから…

84
00:05:59,193 --> 00:05:59,860
うっ！

85
00:06:00,652 --> 00:06:02,154
だっ！　うう…

86
00:06:03,405 --> 00:06:04,073
あっ…

87
00:06:05,866 --> 00:06:08,160
クソッ ただの縄か

88
00:06:08,243 --> 00:06:10,496
（暴虐）よう また会ったな

89
00:06:10,579 --> 00:06:11,997
トカゲの坊主

90
00:06:12,081 --> 00:06:12,915
あっ…

91
00:06:13,582 --> 00:06:15,876
デア・イグニスの裁定官！

92
00:06:16,085 --> 00:06:19,213
教会では“暴虐”って
呼ばれてる

93
00:06:20,047 --> 00:06:24,343
しかし きれいに はまったな
単純な罠によお

94
00:06:24,802 --> 00:06:27,596
なあ 怖いか？　怖いよな

95
00:06:27,930 --> 00:06:30,849
１歩進んだら
罠があるかもしれねえ

96
00:06:31,600 --> 00:06:34,103
分からないから動けなくなる

97
00:06:34,728 --> 00:06:37,815
（クドー）昨日 こいつには
攻撃魔法が効かなかった

98
00:06:38,524 --> 00:06:40,109
なら 攻撃よりも…

99
00:06:40,818 --> 00:06:44,404
お前は俺の狩り場に入ったんだ

100
00:06:46,365 --> 00:06:47,157
ソルム！

101
00:06:48,325 --> 00:06:49,034
（暴虐）うぐっ！

102
00:06:50,077 --> 00:06:50,744
うう…

103
00:06:51,829 --> 00:06:53,497
ハア ハア ハア…

104
00:06:56,166 --> 00:07:00,629
（暴虐）へえ 走れるのか
トカゲの魔法使いさんよ

105
00:07:01,046 --> 00:07:02,506
（クドー）バカな！
（暴虐）フフフ…

106
00:07:02,881 --> 00:07:06,510
お前 えらいノロマだな！

107
00:07:10,139 --> 00:07:10,806
がはっ！

108
00:07:12,432 --> 00:07:13,267
ぐっ…

109
00:07:13,976 --> 00:07:18,021
な～んだ
獣堕(けものお)ちで魔法使いっつっても

110
00:07:18,105 --> 00:07:20,357
強敵とは限らねえんだな

111
00:07:20,941 --> 00:07:22,359
ん？　何だ？

112
00:07:22,651 --> 00:07:26,113
穴が塞がってる？　ふ～ん…

113
00:07:26,572 --> 00:07:31,243
教会の研究者どもが
実験動物に欲しがりそうだ

114
00:07:31,326 --> 00:07:33,745
おい！　誰かいねえか！

115
00:07:33,829 --> 00:07:35,539
檻(おり) 手配しろ！

116
00:07:39,376 --> 00:07:42,546
（クドー）
なんで俺が… 俺ばかりが…

117
00:07:43,589 --> 00:07:48,802
必死で あそこから抜け出して
やっと ここまで来れたってのに

118
00:07:50,512 --> 00:07:53,599
（クドー・幼いクドー）
イヤだ… イヤだ イヤだ イヤだ！

119
00:07:54,183 --> 00:07:55,017
（幼いクドー）ううっ…

120
00:07:55,851 --> 00:07:57,227
うわあああ！

121
00:07:57,728 --> 00:08:01,982
（男）さあ この腕を
元に戻してご覧に入れましょう！

122
00:08:02,858 --> 00:08:05,777
（クドー）
また檻の中に戻るなんて 絶対にイヤだ

123
00:08:06,737 --> 00:08:08,864
強くなれると思っていた

124
00:08:09,489 --> 00:08:13,535
誰かを守れると思ってたのに
自分のことすら…

125
00:08:14,828 --> 00:08:16,872
（クドー）引率なんか要らねえよ

126
00:08:17,289 --> 00:08:20,375
（アルバス）ねえ クドー
世界は君に厳しい

127
00:08:21,084 --> 00:08:25,130
でも その厳しさを
君一人で背負う必要はないんだ

128
00:08:25,839 --> 00:08:26,632
へえ

129
00:08:27,132 --> 00:08:29,384
じゃ 誰が代わりに
背負ってくれるんだ？

130
00:08:30,010 --> 00:08:31,220
覚えておきなさい

131
00:08:31,929 --> 00:08:36,266
君が我が校の生徒である限り
僕は君を見捨てない

132
00:08:37,267 --> 00:08:39,853
ロー・クリスタスは
少し変わってるけど—

133
00:08:40,145 --> 00:08:41,480
本当に いい魔女だから

134
00:08:43,190 --> 00:08:45,651
（クドー）
あいつらと一緒に行けば 俺も…

135
00:08:47,110 --> 00:08:48,153
俺なんかでも…

136
00:08:49,780 --> 00:08:51,698
守ってもらえたのかな

137
00:08:52,407 --> 00:08:53,367
くっ…

138
00:08:56,036 --> 00:08:59,373
おい 無駄な抵抗って
知ってっか？

139
00:08:59,706 --> 00:09:02,542
手間 取らすなよな！

140
00:09:03,085 --> 00:09:04,044
（クドー）ぐあああ！

141
00:09:04,795 --> 00:09:05,837
ああっ…

142
00:09:09,716 --> 00:09:11,134
どうだ 分かった…

143
00:09:11,218 --> 00:09:12,052
（噛(か)む音）
（暴虐）ん？

144
00:09:12,719 --> 00:09:14,304
（暴虐）おいおい…

145
00:09:14,554 --> 00:09:16,682
あ～ もう めんどくせえや

146
00:09:16,765 --> 00:09:19,101
頭潰して 死体を土産に！

147
00:09:20,102 --> 00:09:22,104
（ロー・クリスタス）
ちょっと待て～い！

148
00:09:26,775 --> 00:09:28,110
な… 何だ？

149
00:09:28,277 --> 00:09:29,319
（ロー）まったく…

150
00:09:31,446 --> 00:09:35,742
親鳥からはぐれたヒナを
狙うようなまねしおってからに

151
00:09:35,993 --> 00:09:36,660
（２人）あっ…

152
00:09:37,369 --> 00:09:39,746
ルーデンスちゃん ごあいさつじゃ！

153
00:09:44,918 --> 00:09:47,462
（暴虐）くっ… ううう！

154
00:09:48,880 --> 00:09:49,923
（ロー）まったく…

155
00:09:50,007 --> 00:09:53,719
組織の解体に乗じて
運良く赦免された死刑囚が—

156
00:09:53,844 --> 00:09:56,972
殺し以外に能もなく
食い詰めて—

157
00:09:57,055 --> 00:09:58,974
反魔女派にでも雇われたか？

158
00:09:59,308 --> 00:10:01,351
あっ あんた なんで…

159
00:10:02,102 --> 00:10:04,354
先生じゃからな

160
00:10:04,730 --> 00:10:05,856
けど…

161
00:10:06,273 --> 00:10:08,525
ええい！　いいから下がっとれ！

162
00:10:08,608 --> 00:10:09,526
（暴虐）てめえ…

163
00:10:10,193 --> 00:10:13,822
その杖…
まさか ルーデンスの魔杖(まじょう)か！

164
00:10:14,114 --> 00:10:15,198
（ロー）いかにも

165
00:10:15,490 --> 00:10:19,119
我こそは
ルーデンスの魔杖の契約者にして—

166
00:10:19,578 --> 00:10:22,205
黎明(れいめい)の魔女 ロー・クリスタス

167
00:10:22,497 --> 00:10:26,585
そして今は 魔法学校の
ひよっこどもの先生じゃ！

168
00:10:26,918 --> 00:10:28,086
（暴虐）くうっ…

169
00:10:30,714 --> 00:10:33,091
うおおおお！

170
00:10:35,719 --> 00:10:36,595
引け！

171
00:10:36,970 --> 00:10:40,724
教会の鎖を失った
殺したがりの狂犬が！

172
00:10:42,225 --> 00:10:42,893
（暴虐）ぐっ…

173
00:10:43,852 --> 00:10:44,728
クソッ！

174
00:10:46,521 --> 00:10:47,189
（ロー）うっ！

175
00:10:51,735 --> 00:10:53,487
す… すげえ

176
00:10:54,404 --> 00:10:56,323
（ロー）我は闘争を好まぬ

177
00:10:56,406 --> 00:10:58,992
今 引けば
命までは取るまいぞ

178
00:10:59,076 --> 00:10:59,743
（暴虐）くうっ…

179
00:11:00,952 --> 00:11:02,245
（セービル）ロス先生！

180
00:11:02,329 --> 00:11:03,747
あっ… まずい！

181
00:11:04,373 --> 00:11:06,875
（ホルト）
クドー！　どこにいるの？

182
00:11:09,878 --> 00:11:11,838
ロス先生！

183
00:11:11,922 --> 00:11:14,132
（ロー）
なぜ来た！　逃げろ～！

184
00:11:14,216 --> 00:11:14,883
（２人）あっ…

185
00:11:19,137 --> 00:11:20,555
（セービル）危ない！
（ホルト）ああっ…

186
00:11:21,556 --> 00:11:22,224
あっ！

187
00:11:23,141 --> 00:11:24,601
（暴虐）礼を言うぜ

188
00:11:24,851 --> 00:11:27,229
（セービル）あっ…
（暴虐）よく来てくれた

189
00:11:28,105 --> 00:11:29,398
セ… セブ君！

190
00:11:29,481 --> 00:11:30,649
（暴虐）動くな！
（ホルト）はっ…

191
00:11:30,899 --> 00:11:31,566
ヘッ…

192
00:11:32,609 --> 00:11:33,276
あっ…

193
00:11:38,740 --> 00:11:40,075
ああっ…

194
00:11:40,617 --> 00:11:41,993
（セービル）うっ うう…

195
00:11:42,202 --> 00:11:44,788
こいつの首 へし折るぞ

196
00:11:44,913 --> 00:11:48,125
なあ 引率の先生よお

197
00:11:49,292 --> 00:11:50,794
（ホルト）ロ… ロス先生

198
00:11:51,211 --> 00:11:54,840
（ロー）それで
どうするつもりじゃ？　裁定官

199
00:11:55,340 --> 00:12:00,595
貴様が その子らを殺した時が
貴様の命が終わる時じゃぞ

200
00:12:01,638 --> 00:12:05,308
（暴虐）逆に
誰も殺さずに済む方法があるぜ

201
00:12:05,392 --> 00:12:06,935
杖を捨てろ！

202
00:12:07,394 --> 00:12:09,229
ガキを見逃す代わりに—

203
00:12:09,312 --> 00:12:12,774
ルーデンスの魔杖と
その契約者が手に入るなら—

204
00:12:12,858 --> 00:12:14,693
お釣りが来るってもんだ

205
00:12:15,235 --> 00:12:16,278
（ロー）断る

206
00:12:16,361 --> 00:12:18,655
釣りが でかすぎて
用意ができん

207
00:12:19,781 --> 00:12:23,326
じゃあ 全員で心中だな！

208
00:12:23,910 --> 00:12:26,288
うっ… ああ…

209
00:12:26,830 --> 00:12:27,747
あっ！

210
00:12:28,498 --> 00:12:30,876
うっ… ああ…

211
00:12:32,335 --> 00:12:33,336
よせ！

212
00:12:39,801 --> 00:12:42,387
（ロー）これでいいじゃろう
セブ君を放せ！

213
00:12:42,637 --> 00:12:44,473
（暴虐）クッ… フフフフ

214
00:12:44,764 --> 00:12:46,766
（暴虐）フハハハハ！
（セービル）あっ…

215
00:12:46,850 --> 00:12:48,226
（せき込み）

216
00:12:48,518 --> 00:12:50,103
冗談だろ？

217
00:12:50,562 --> 00:12:55,442
ルーデンスの魔杖の契約者が
まじで先生ごっこしてんのかよ！

218
00:12:56,401 --> 00:12:57,694
ロス先生

219
00:12:57,777 --> 00:12:59,905
あたしたちのことなんか
気にしないで そいつを！

220
00:13:00,155 --> 00:13:01,573
（暴虐）黙れ
（ホルト）あっ…

221
00:13:01,823 --> 00:13:04,659
（暴虐）おい 先生
杖から離れろ

222
00:13:05,994 --> 00:13:08,788
おい いつまで寝てる？

223
00:13:09,122 --> 00:13:11,458
てめえは あの杖を持ってこい

224
00:13:11,666 --> 00:13:13,418
こいつに くるんでな！

225
00:13:15,128 --> 00:13:15,837
（セービル）でも…

226
00:13:15,921 --> 00:13:18,298
聖別されてる特別な布だ

227
00:13:18,840 --> 00:13:20,717
そいつに くるんでおけば—

228
00:13:20,800 --> 00:13:23,595
ルーデンスの魔杖も
ただの棒っ切れだよ

229
00:13:23,678 --> 00:13:24,554
（セービル）うっ…

230
00:13:29,518 --> 00:13:31,144
ほ～らな

231
00:13:31,520 --> 00:13:33,730
おい 先生を縛れ

232
00:13:34,147 --> 00:13:35,482
ホルト

233
00:13:35,815 --> 00:13:36,608
あっ…

234
00:13:38,777 --> 00:13:41,988
（暴虐）なあ
要らねえ反抗するなよ お嬢ちゃん

235
00:13:42,531 --> 00:13:44,991
もう演技しなくていいんだぜ

236
00:13:45,325 --> 00:13:47,118
さあ 言えよ

237
00:13:47,285 --> 00:13:50,372
自分が教会から
魔法学校に送り込まれた—

238
00:13:51,122 --> 00:13:54,376
反魔女派の偵察要員だってな！

239
00:13:54,751 --> 00:13:57,671
や… やめて～！

240
00:13:58,964 --> 00:14:01,049
（ホルト）悪魔の子と言われて育った

241
00:14:01,758 --> 00:14:05,554
物心ついた頃
突然 角が生え始め—

242
00:14:06,179 --> 00:14:08,056
そんなあたしに 母は…

243
00:14:09,057 --> 00:14:11,184
（ホルトの母）
いつも笑顔でいるのですよ

244
00:14:11,518 --> 00:14:14,521
神様が
あなたを救ってくれますからね

245
00:14:14,896 --> 00:14:15,564
うん

246
00:14:16,147 --> 00:14:17,899
やめて～！

247
00:14:18,233 --> 00:14:22,237
怖いよ！　助けて お母さ～ん！

248
00:14:22,320 --> 00:14:25,574
（教会職員）
その角は 魂が汚(けが)れている証拠

249
00:14:25,657 --> 00:14:26,366
隠しなさい

250
00:14:27,576 --> 00:14:29,578
それが あなたのためだから

251
00:14:30,453 --> 00:14:31,496
（幼いホルト）神様

252
00:14:31,830 --> 00:14:35,500
どうか あたしの魂が
きれいになりますように

253
00:14:36,418 --> 00:14:40,797
ずっと笑顔でいますから
誰にも嫌われませんように

254
00:14:41,631 --> 00:14:43,842
（ホルト）魔法学校… ですか？

255
00:14:43,925 --> 00:14:44,926
（教会職員）そうだ

256
00:14:45,093 --> 00:14:48,471
入学して
学校の内情を知らせてほしい

257
00:14:48,722 --> 00:14:51,141
（ホルト）あの… 卒業したあとは？

258
00:14:51,349 --> 00:14:53,768
（教会職員）
魔法使いとして振る舞い続け—

259
00:14:53,977 --> 00:14:57,772
決して悟られぬよう
教会のために働いてほしい

260
00:14:58,231 --> 00:14:59,399
期待しているよ

261
00:14:59,816 --> 00:15:00,525
（ホルト）はい！

262
00:15:01,484 --> 00:15:04,821
（生徒）すごい ホルト！
また成績 １番だよ

263
00:15:05,155 --> 00:15:07,866
（生徒）
国で１番の魔法使いになれるよ

264
00:15:07,949 --> 00:15:09,075
そんな…

265
00:15:09,451 --> 00:15:11,828
（生徒）
卒業したら どんな仕事がしたい？

266
00:15:11,911 --> 00:15:14,080
（ホルト）えっ？　それは…

267
00:15:15,165 --> 00:15:16,082
あたしが？

268
00:15:16,583 --> 00:15:21,087
（アルバス）教魔兵団の魔法部隊が
卒業後は ぜひ うちにってさ

269
00:15:21,671 --> 00:15:24,591
国家の防衛を担う重要な仕事だよ

270
00:15:25,175 --> 00:15:25,842
（ホルト）あっ…

271
00:15:27,010 --> 00:15:29,888
（ホルト）
全部 先生に話しちゃおうかな

272
00:15:30,764 --> 00:15:32,891
あたし 魔法使いになりたい

273
00:15:33,308 --> 00:15:34,976
でも どうしたら…

274
00:15:36,269 --> 00:15:38,563
卒業したくないよ

275
00:15:39,439 --> 00:15:42,359
（ホルト）
３年間の特別実習ですか？

276
00:15:42,609 --> 00:15:43,443
（アルバス）どうかな？

277
00:15:46,071 --> 00:15:47,322
や… やります！

278
00:15:49,115 --> 00:15:50,367
やらせてください！

279
00:15:53,328 --> 00:15:54,120
（ホルト）うれしかった

280
00:15:54,996 --> 00:15:58,792
まだ魔法が勉強できる
あたしの居場所がある

281
00:15:59,918 --> 00:16:03,546
でも あの時 悪い予感がした

282
00:16:05,423 --> 00:16:08,510
教会による魔女狩りが来ると
知ってたわけじゃない

283
00:16:09,177 --> 00:16:11,221
でも もし 何かあったら—

284
00:16:11,304 --> 00:16:14,391
あたしは…
みんなを裏切らなきゃいけない

285
00:16:16,059 --> 00:16:18,061
だから 串焼きに毒を仕込んだ

286
00:16:18,978 --> 00:16:22,232
あたしが食べて
旅程を狂わせるために

287
00:16:22,857 --> 00:16:24,567
あっ… うわあ～！

288
00:16:24,984 --> 00:16:27,696
セブ君！　それ あたしの串焼き！

289
00:16:28,029 --> 00:16:31,658
（ホルト）先に行ったクドーたちが
襲われてくれればいいと思って

290
00:16:32,701 --> 00:16:35,286
クドーがいれば平気だと思って

291
00:16:36,788 --> 00:16:40,625
裁定官が…
暴虐が出てくるなんて思ってなくて

292
00:16:41,543 --> 00:16:46,005
クドーが襲われて
ロス先生やセブ君まで こんな目に…

293
00:16:46,840 --> 00:16:49,634
結局 あたしは裏切り者だ

294
00:16:51,010 --> 00:16:52,846
ずっと裏切り続けてきた

295
00:16:54,013 --> 00:16:55,598
全部 あたしのせいだ

296
00:16:59,018 --> 00:17:00,437
（セービル）大丈夫だよ ホルト

297
00:17:00,812 --> 00:17:01,646
あ…

298
00:17:03,648 --> 00:17:05,066
ホルトのせいじゃない

299
00:17:07,277 --> 00:17:08,528
（ホルト）なんで笑えるの？

300
00:17:10,238 --> 00:17:13,533
上手な笑い方も知らないくせに

301
00:17:16,327 --> 00:17:18,204
裏切り者って言われても…

302
00:17:20,206 --> 00:17:24,627
（セービル）その友達が まだ生きてたら
ホルトは逃げなかったと思う

303
00:17:25,962 --> 00:17:29,632
（ホルト）よくも だましたなって
怒るところなのに…

304
00:17:32,594 --> 00:17:33,261
あ…

305
00:17:33,803 --> 00:17:37,474
（ホルト）憎まれる… べきなのに

306
00:17:37,849 --> 00:17:40,018
おい 何をしてやがる

307
00:17:42,520 --> 00:17:45,064
（ホルト）もう あたしは逃げない

308
00:17:46,024 --> 00:17:47,192
バグ・ド・グ・ラート

309
00:17:48,318 --> 00:17:51,112
劫火(ごうか)よ 集い 爆(は)ぜ 燃えよ！

310
00:17:51,863 --> 00:17:52,530
（暴虐）なに？

311
00:17:53,323 --> 00:17:54,866
クソッ 貸せ！

312
00:17:54,991 --> 00:17:55,658
（セービル）うっ…

313
00:17:57,911 --> 00:17:58,578
うっ！

314
00:18:00,538 --> 00:18:02,916
狩猟の章 最終節

315
00:18:03,583 --> 00:18:05,877
フラギス！　我が名はホルト！

316
00:18:07,504 --> 00:18:08,379
（暴虐）くっ…

317
00:18:08,838 --> 00:18:10,757
うおおおお！

318
00:18:15,386 --> 00:18:19,474
おいおいおい… 今のは何だ？

319
00:18:19,808 --> 00:18:21,226
そっ そんな…

320
00:18:22,060 --> 00:18:26,648
（暴虐）裏切りか？
さすがは悪魔の子ってことだな

321
00:18:26,731 --> 00:18:27,398
（ホルト）あっ…

322
00:18:29,275 --> 00:18:29,943
あっ…

323
00:18:31,945 --> 00:18:33,446
（セービル）ルーデンスの魔杖…

324
00:18:35,198 --> 00:18:37,283
役に立たねえなら…

325
00:18:38,409 --> 00:18:39,536
死ね

326
00:18:41,871 --> 00:18:42,539
うっ…

327
00:18:43,665 --> 00:18:45,542
（杖）使え
（セービル）はっ…

328
00:18:48,586 --> 00:18:49,254
あっ！

329
00:18:49,629 --> 00:18:52,006
よせ セブ君！　それに触るな！

330
00:18:52,549 --> 00:18:54,592
ごめんなさい ロス先生

331
00:18:55,552 --> 00:18:57,762
僕 足手まといで

332
00:19:05,144 --> 00:19:07,480
あっ… 何だ こりゃ！

333
00:19:08,398 --> 00:19:10,608
ルーデンス！　ダメじゃ！

334
00:19:11,192 --> 00:19:14,362
その子を解放… しろ！

335
00:19:15,530 --> 00:19:17,448
くっ… 何が起こってんだ？

336
00:19:17,782 --> 00:19:18,658
ううっ…

337
00:19:18,825 --> 00:19:20,201
セ… セブ君！

338
00:19:21,452 --> 00:19:23,705
セブく～ん！

339
00:19:38,052 --> 00:19:38,720
あっ…

340
00:19:39,012 --> 00:19:39,804
（ホルト）ああ…

341
00:19:42,181 --> 00:19:43,558
（セービル）あっ… うわあ！

342
00:19:45,018 --> 00:19:45,977
わあ…

343
00:19:46,811 --> 00:19:49,480
セブ君！　生きてる

344
00:19:50,356 --> 00:19:53,026
よかった… 生きてる

345
00:19:54,903 --> 00:19:56,988
あれ？　みんな 生きてる

346
00:19:57,071 --> 00:19:59,449
な～にが“みんな 生きてる”じゃ！

347
00:20:00,283 --> 00:20:02,285
この すっとこどっこいが！

348
00:20:02,368 --> 00:20:05,204
魔女喰(ぐ)いの杖を使うなど
自殺行為じゃ

349
00:20:06,080 --> 00:20:08,666
誰か死んどらんと
反省もできないんじゃったら—

350
00:20:08,750 --> 00:20:13,338
今からでも 我(われ)が１人ぶち殺せば
少しは気も引き締まるかのう

351
00:20:14,088 --> 00:20:18,343
どいつも こいつも
蛮勇 蛮勇 蛮勇じゃ！

352
00:20:19,177 --> 00:20:21,304
俺は そこまで悪くねえだろ？

353
00:20:21,554 --> 00:20:22,263
（ロー）ああん？

354
00:20:23,306 --> 00:20:24,933
（クドー）あっ…
（ロー）そもそも おぬしが—

355
00:20:25,016 --> 00:20:27,769
妙に粋がって
我の引率を拒否ったから—

356
00:20:27,852 --> 00:20:29,312
こんなことになってるんじゃな！

357
00:20:29,395 --> 00:20:30,980
ち… 近い 近い！

358
00:20:31,606 --> 00:20:32,857
先生 落ち着いて…

359
00:20:32,941 --> 00:20:34,108
正直 言って—

360
00:20:34,192 --> 00:20:37,779
ホルト君が我を追えるとは
想像もしとらんかったんじゃな

361
00:20:37,862 --> 00:20:41,115
秀でた才ほど
使いどころを誤ると厄介じゃな！

362
00:20:41,199 --> 00:20:43,242
近っ… 近いよ 先生！

363
00:20:44,953 --> 00:20:47,163
（ロー）
最後に貴様じゃ ルーデンス！

364
00:20:47,246 --> 00:20:52,168
我という契約者がありながら
セブ君に色目を使うとは何事じゃ！

365
00:20:53,252 --> 00:20:55,964
罰として１日封印の刑じゃ

366
00:21:01,260 --> 00:21:05,390
（セービル）ロス先生
僕は どうして生きているんでしょう？

367
00:21:06,641 --> 00:21:08,434
セブ君の魔力量が—

368
00:21:08,518 --> 00:21:12,730
ルーデンスちゃんが吸い上げられる
魔力量を上回ったんじゃよ

369
00:21:13,648 --> 00:21:14,565
はあ…

370
00:21:15,149 --> 00:21:16,442
魔力量が…

371
00:21:16,526 --> 00:21:18,236
杖に勝っただあ？

372
00:21:18,861 --> 00:21:22,156
セブ君の魔力量は
まさしく無限

373
00:21:22,240 --> 00:21:25,118
魔法の制御が難しいのも当然じゃ

374
00:21:25,410 --> 00:21:26,244
まったく…

375
00:21:26,869 --> 00:21:31,249
この300年 魔力を ひたすら
放出してきたルーデンスちゃんが—

376
00:21:31,374 --> 00:21:33,751
再び満腹になってしもうた

377
00:21:35,503 --> 00:21:39,507
これでは我の寿命が尽きるのも
いつになるか…

378
00:21:40,550 --> 00:21:44,012
ともかく 今後は
共に来てもらうぞ クドー君

379
00:21:44,303 --> 00:21:46,681
えっ？　いや 俺は１人で…

380
00:21:47,473 --> 00:21:49,267
（クドー）ううっ…
（ロー）１人で何じゃ？

381
00:21:49,350 --> 00:21:51,519
だあっ！　近(ちけ)えよ 近い！

382
00:21:51,894 --> 00:21:53,938
分かった 一緒に行くから！

383
00:21:54,022 --> 00:21:56,524
（ロー）フンッ それでいい

384
00:21:57,233 --> 00:21:58,192
クソッ

385
00:21:58,359 --> 00:22:01,946
森で切り落とした尻尾だけでも拾って
くっつけとくか

386
00:22:02,321 --> 00:22:02,989
（セービル・ホルト）あっ

387
00:22:03,823 --> 00:22:04,824
何だよ？

388
00:22:05,199 --> 00:22:06,993
いや～ その…

389
00:22:07,952 --> 00:22:09,787
ごめん　クドーの尻尾—

390
00:22:09,871 --> 00:22:12,999
魔法の贄(にえ)として
あたしが使っちゃったあ

391
00:22:14,208 --> 00:22:16,127
（クドー）はあ～？

392
00:22:16,252 --> 00:22:18,421
つ… 使った！？

393
00:22:18,504 --> 00:22:20,214
（ホルト）ヘヘヘッ ごめ～ん

394
00:22:20,298 --> 00:22:22,008
（クドー）ぐっ… お前な！

395
00:22:22,091 --> 00:22:25,011
（ロー）
あ～ もう 仲良くせんか！

396
00:22:25,553 --> 00:22:31,559
♪～

397
00:23:48,761 --> 00:23:54,767
～♪

398
00:23:55,852 --> 00:23:58,855
（ロー）
ふぅ… 全員
無事でよかったのう

399
00:23:59,188 --> 00:24:00,189
（クドー）
どこがだよ！

400
00:24:00,273 --> 00:24:01,941
見ろよ
俺の手と尻尾！

401
00:24:02,066 --> 00:24:03,526
（ロー）
次は 誰のどこが—

402
00:24:03,609 --> 00:24:04,986
吹っ飛ぶんじゃ？

403
00:24:05,111 --> 00:24:07,155
（セービル）
次回 “湯けむりの
向こうがわ”

404
00:24:07,280 --> 00:24:09,866
（ロー）
温泉回じゃと～？