1
00:00:01,669 --> 00:00:03,671
（神父）あなた方が魔法使い？

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,048
では 実習の…

3
00:00:06,507 --> 00:00:07,174
（ホルト）えっ？

4
00:00:07,466 --> 00:00:08,509
（セービル）知ってるんですか？

5
00:00:08,968 --> 00:00:12,430
（神父）実習先として
指定されている村の人間が—

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,724
知らないわけないじゃないですか

7
00:00:15,516 --> 00:00:16,642
アホですか？

8
00:00:16,976 --> 00:00:17,727
（ホルトたち）えっ？

9
00:00:18,686 --> 00:00:19,520
失礼

10
00:00:19,812 --> 00:00:23,983
長らく 魔女に対して
悪感情を持っていたので 無意識に

11
00:00:24,483 --> 00:00:26,360
（クドー）い… いけ好かねえ

12
00:00:26,444 --> 00:00:27,111
しっ！

13
00:00:27,611 --> 00:00:30,781
（ライオス）この人たち
俺のこと 守ってくれたんだ

14
00:00:31,031 --> 00:00:31,866
ほう

15
00:00:32,533 --> 00:00:35,161
傭兵(ようへい)と対峙(たいじ)して 逃げなかったと

16
00:00:35,536 --> 00:00:37,121
いささか無謀ですね

17
00:00:37,496 --> 00:00:41,292
（ホルト）あ… あの…
一体 どうなってるんですか？

18
00:00:41,375 --> 00:00:42,752
あの獣堕(けものお)ちは？

19
00:00:43,794 --> 00:00:44,879
帰りなさい

20
00:00:45,337 --> 00:00:46,005
えっ？

21
00:00:46,756 --> 00:00:48,883
あの獣堕ちは番人です

22
00:00:49,633 --> 00:00:52,344
魔女が この村を支配するためのね

23
00:00:53,512 --> 00:00:59,518
♪～

24
00:02:16,345 --> 00:02:22,351
～♪

25
00:02:23,602 --> 00:02:25,437
（神父）
２年も前の話です

26
00:02:25,688 --> 00:02:27,898
この村の支配者が
変わったのは

27
00:02:28,691 --> 00:02:31,110
あなた方の監督官となる魔女は—

28
00:02:31,193 --> 00:02:35,614
戦いもせず
侵略者に村を明け渡して 姿を消した

29
00:02:36,615 --> 00:02:39,535
以来 誰も彼女には逆らえない

30
00:02:40,327 --> 00:02:44,331
ど… どういうことだよ！
学長は このこと知ってんのか？

31
00:02:44,415 --> 00:02:47,751
実習ができないんじゃ
俺たちは何のために…

32
00:02:48,002 --> 00:02:48,669
あっ

33
00:02:50,045 --> 00:02:52,339
この特別実習生５人のうち—

34
00:02:53,173 --> 00:02:55,593
３人が反魔女派の内通者で

35
00:02:55,676 --> 00:02:56,343
（ホルト）ああっ

36
00:02:56,594 --> 00:02:58,971
（セービル）もう１人は
素行不良の獣堕ちで

37
00:02:59,179 --> 00:03:00,055
ああっ！？

38
00:03:00,139 --> 00:03:02,725
（セービル）そして １人は劣等生

39
00:03:03,350 --> 00:03:05,936
全員 魔法学校のお荷物だ

40
00:03:06,353 --> 00:03:07,730
（ホルト）そ… それって—

41
00:03:08,105 --> 00:03:11,692
退学にさせたい生徒を集めて
特別実習に？

42
00:03:12,234 --> 00:03:14,528
まさか このまま学校に戻ったら—

43
00:03:14,612 --> 00:03:18,490
実習できなかったから退学…
なんて ないよね？

44
00:03:18,908 --> 00:03:21,035
そんな回りくどいことするわけ…

45
00:03:21,118 --> 00:03:22,953
（神父）大義名分は…
（クドー）あっ

46
00:03:23,454 --> 00:03:26,373
大きな組織では
重要視されますから

47
00:03:26,874 --> 00:03:28,417
ふざけやがって

48
00:03:28,792 --> 00:03:31,670
だったら教魔兵団に駆け込んで
魔女を倒せば…

49
00:03:31,795 --> 00:03:37,009
強大な力を持つ魔女との交戦は
1000人の兵を犠牲にしうる

50
00:03:37,676 --> 00:03:38,969
割に合いませんよ

51
00:03:39,094 --> 00:03:42,348
教魔兵団は
損得で動くわけじゃねえ

52
00:03:42,598 --> 00:03:46,560
この辺りでは
彼らは教会騎士団と名乗ります

53
00:03:47,394 --> 00:03:52,024
魔女の村が困っているからと
助けたりしませんよ

54
00:03:53,609 --> 00:03:55,361
（ロー・クリスタス）
なんで信じるんじゃ？

55
00:03:55,694 --> 00:03:58,155
うさん臭いとは思わんのか？

56
00:03:58,906 --> 00:04:01,742
（ロー）その神父が
あの獣堕ちの仲間ではないと—

57
00:04:01,825 --> 00:04:03,827
どうして証拠もなく言いきれる？

58
00:04:04,244 --> 00:04:05,204
ロス先生

59
00:04:05,704 --> 00:04:07,581
だって神父様は目が…

60
00:04:07,998 --> 00:04:09,750
見えぬから どうした？

61
00:04:09,833 --> 00:04:12,753
我は愛らしい少女にしか見えぬが—

62
00:04:12,836 --> 00:04:14,213
その実 高名な—

63
00:04:15,464 --> 00:04:16,632
魔女じゃぞ

64
00:04:17,091 --> 00:04:21,971
信じるに足る理由がない限り
我は疑いの目を向ける

65
00:04:22,930 --> 00:04:26,183
突然 出てきて
随分と失礼ですね

66
00:04:26,850 --> 00:04:28,560
先ほどの獣堕ち

67
00:04:29,144 --> 00:04:32,314
我(われ)が生徒たちの引率であると
知っておった

68
00:04:32,898 --> 00:04:34,566
妙な話じゃろ？

69
00:04:34,775 --> 00:04:38,988
愛らしいこの我の どこを見て
そうと判断したんじゃ？

70
00:04:39,738 --> 00:04:42,825
我らを襲った裁定官が
教会に逃げ帰り—

71
00:04:42,908 --> 00:04:44,827
情報を流したとしたら？

72
00:04:45,327 --> 00:04:50,249
そして教会から得た情報を
神父が この村の魔女に…

73
00:04:51,333 --> 00:04:53,377
なるほど 疑わしい

74
00:04:53,836 --> 00:04:55,838
それほど疑わしい相手なら—

75
00:04:56,338 --> 00:04:59,258
出合い頭に殺しておくのが
得策では？

76
00:04:59,633 --> 00:05:01,552
殺すのは簡単じゃ

77
00:05:01,760 --> 00:05:05,472
しかし我は
弁明を吟味する思慮を愛する

78
00:05:05,889 --> 00:05:10,728
おぬしが敵ではないと言うなら
村に案内してもらおうか

79
00:05:11,270 --> 00:05:13,397
村人たちの反応を見てみたい

80
00:05:14,273 --> 00:05:15,315
（神父）お好きに

81
00:05:15,899 --> 00:05:19,069
（ウルス）うーん… はぁ…

82
00:05:19,737 --> 00:05:20,821
（ライオス）父ちゃ～ん！

83
00:05:20,904 --> 00:05:22,823
（ウルス）おっ… ああっ

84
00:05:23,157 --> 00:05:25,242
（ウルス）ライオス！　ハハハッ
（ライオス）ハハッ

85
00:05:25,325 --> 00:05:28,287
ああ 無事だったか！
俺は もう心配で…

86
00:05:28,579 --> 00:05:31,957
大丈夫
ケガはありませんよ ウルス

87
00:05:32,291 --> 00:05:34,918
（ウルス）
神父様 その子たちは？

88
00:05:35,544 --> 00:05:40,257
（神父）特別実習生だそうで
傭兵からライオスを守ったと

89
00:05:40,632 --> 00:05:43,677
（ウルス）おお そりゃ助かった
（セービル）ここが実習の村

90
00:05:44,136 --> 00:05:46,263
（ウルス）
よく息子を連れ帰ってくれた

91
00:05:47,222 --> 00:05:49,516
神父様 村のことは もう？

92
00:05:49,767 --> 00:05:50,434
（神父）はい

93
00:05:51,185 --> 00:05:56,398
ですが 私が村の魔女の
手下ではないかと疑っているようで

94
00:05:56,940 --> 00:05:59,943
ああ… 神父様がうさん臭(くせ)えから

95
00:06:00,319 --> 00:06:03,739
まあ それにしても
災難だったな お前ら

96
00:06:04,073 --> 00:06:05,282
気ぃ落とすなよ

97
00:06:05,991 --> 00:06:08,285
あっ そうだ
長旅で疲れたろ？

98
00:06:08,368 --> 00:06:11,371
帰るにしても 一晩くらい休んでけよ

99
00:06:12,206 --> 00:06:14,625
あっ そんで あっちが学校

100
00:06:15,084 --> 00:06:17,628
（ホルト）へえ 学校があるんだ

101
00:06:17,836 --> 00:06:21,090
（ウルス）親のいない子供を
村全体で育ててる

102
00:06:21,465 --> 00:06:24,093
（ライオス）村で生まれた子供は
俺だけなんだよ

103
00:06:24,802 --> 00:06:28,222
俺が生まれた時
“みんなに好かれますように”って—

104
00:06:28,764 --> 00:06:32,142
おまじないしてくれたって
魔女の姉ちゃんが言ってた

105
00:06:32,643 --> 00:06:35,979
だから 俺
村で一番 大事にされてんの

106
00:06:36,105 --> 00:06:37,022
（ローたち）ん？

107
00:06:37,106 --> 00:06:40,984
（ライオス）あっ… えっと
前にいた魔女の姉ちゃんのことね

108
00:06:42,111 --> 00:06:45,656
森に結界があっただろ？
あれも作ってくれたんだ

109
00:06:46,240 --> 00:06:48,033
見事な結界じゃった

110
00:06:48,575 --> 00:06:51,245
ああ 村自慢の魔女だった

111
00:06:51,829 --> 00:06:53,288
そんな いい魔女なら—

112
00:06:53,705 --> 00:06:56,208
なんで戦いもしないで
逃げたんだよ？

113
00:06:56,291 --> 00:06:56,959
ちょっ！

114
00:06:57,543 --> 00:06:59,294
なんでだろうな…

115
00:06:59,378 --> 00:07:02,673
村の立ち上げから
ずっと一緒にやってきたのに

116
00:07:05,050 --> 00:07:07,261
随分と静かなんじゃな

117
00:07:07,928 --> 00:07:10,681
（ウルス）よそ者が来るなんて
めったにねえから

118
00:07:12,015 --> 00:07:14,560
さあ 着いたぜ　この家だ

119
00:07:15,477 --> 00:07:16,395
（ホルト）えっ？
（クドー）はっ…

120
00:07:17,646 --> 00:07:19,565
（クドー）な… 何だ？　ありゃ

121
00:07:20,691 --> 00:07:24,653
（ウルス）人形だよ
前に ここに住んでたヤツの人数分な

122
00:07:25,237 --> 00:07:27,573
前に住んでた人たちって…

123
00:07:28,282 --> 00:07:29,783
そりゃあ…

124
00:07:30,951 --> 00:07:33,579
魔女も傭兵も
悪いヤツじゃねえが—

125
00:07:33,662 --> 00:07:35,914
逃亡にだけは容赦がない

126
00:07:36,498 --> 00:07:39,418
あの人形を見れば
逃げる気もなくなる

127
00:07:39,793 --> 00:07:42,462
２年前を覚えていないガキ以外はな

128
00:07:43,630 --> 00:07:46,008
まあ そう悪い生活じゃねえよ

129
00:07:46,091 --> 00:07:48,802
おとなしくしてりゃ 穏やかなもんさ

130
00:07:49,303 --> 00:07:50,053
（ロー）ふむ

131
00:07:51,847 --> 00:07:53,348
（ライオス）またね～

132
00:07:54,349 --> 00:07:58,103
（ロー）なるほどのう ふ～む…

133
00:08:03,150 --> 00:08:04,860
なるほどのう

134
00:08:06,236 --> 00:08:07,029
よし！

135
00:08:09,364 --> 00:08:10,574
魔女を殺そう

136
00:08:13,410 --> 00:08:15,412
ついでにアルバスも殺そう

137
00:08:15,954 --> 00:08:16,830
（クドー）はあ～！？

138
00:08:16,914 --> 00:08:18,040
（ホルト）せ… 先生！

139
00:08:18,707 --> 00:08:21,919
学長を殺しても
何の解決にもならないよ！

140
00:08:22,294 --> 00:08:24,254
だってムカつくじゃろう？

141
00:08:24,504 --> 00:08:25,756
アルバスめは—

142
00:08:25,839 --> 00:08:29,760
おぬしらのみならず
この我までも たばかったんじゃ

143
00:08:30,344 --> 00:08:33,430
そっか
監督官の魔女がいないんじゃ—

144
00:08:33,847 --> 00:08:36,308
ロス先生の依頼も終わらないんだ

145
00:08:36,683 --> 00:08:38,977
そういうことじゃ… なっ！

146
00:08:40,312 --> 00:08:42,105
うわああ～！

147
00:08:42,189 --> 00:08:45,609
考えれば考えるほど
クソムカつくぞ あのガキ！

148
00:08:45,692 --> 00:08:47,778
とことん我をバカにしおって！

149
00:08:48,278 --> 00:08:50,572
決めたぞ 我(わ)が小鳥たちよ

150
00:08:50,656 --> 00:08:53,325
我は絶対に依頼を完遂させる！

151
00:08:53,825 --> 00:08:55,827
ヤツめは分かっておらんのじゃ

152
00:08:56,245 --> 00:08:59,623
この黎明(れいめい)の魔女の恐ろしさをな！

153
00:08:59,998 --> 00:09:03,377
ハ～ッハッハッハ！

154
00:09:03,752 --> 00:09:04,419
おっ？

155
00:09:05,087 --> 00:09:08,006
嫌じゃのう 最近の若者は

156
00:09:08,090 --> 00:09:10,384
情熱というものが まるで足りぬ

157
00:09:10,968 --> 00:09:12,427
そりゃ 俺だって…

158
00:09:12,719 --> 00:09:14,888
けど どうにもできねえよ

159
00:09:15,222 --> 00:09:17,599
いったん
ウェニアス王国まで引き返せば—

160
00:09:17,683 --> 00:09:19,977
教魔兵団も話を聞いてくれるかも

161
00:09:20,394 --> 00:09:21,103
（セービル）でも…

162
00:09:22,604 --> 00:09:26,108
そうしたら きっと
この村は戦場になるよね

163
00:09:26,191 --> 00:09:27,025
（クドー）ん…
（ホルト）あっ

164
00:09:27,609 --> 00:09:29,319
僕たちの卒業のために—

165
00:09:29,903 --> 00:09:32,322
村を戦場にするのは正しいのかな？

166
00:09:32,948 --> 00:09:35,284
（クドー）おっ…
（ホルト）そ… それは

167
00:09:36,118 --> 00:09:39,288
だから
僕たちだけで やるべきだと思う

168
00:09:39,663 --> 00:09:40,372
（ホルト）えっ？

169
00:09:41,290 --> 00:09:44,918
村に入れてくれたってことは
警戒されていないってことだ

170
00:09:45,711 --> 00:09:49,631
僕がいれば ホルトもクドーも
魔法は使い放題だし—

171
00:09:50,048 --> 00:09:51,341
ロス先生だっている

172
00:09:52,217 --> 00:09:54,511
また僕が
ルーデンスの魔杖(まじょう)をつかんだら—

173
00:09:54,678 --> 00:09:55,595
目くらましくらいには…

174
00:09:55,762 --> 00:09:57,472
（クドー）いいかげんにしろ！

175
00:10:00,892 --> 00:10:03,979
森で会った獣堕ちは
明らかに戦争屋だった

176
00:10:04,146 --> 00:10:06,273
そいつを使ってる魔女なんだぞ

177
00:10:06,857 --> 00:10:07,983
お前 今—

178
00:10:08,066 --> 00:10:11,403
俺たちに勝ち目のない戦いで
死ねっつってんだぞ

179
00:10:11,862 --> 00:10:15,073
（ホルト）やっ やめなよ
セブ君だって そんなつもりじゃ…

180
00:10:15,324 --> 00:10:18,660
関係ねえ！
口から出た言葉が全部だ

181
00:10:19,244 --> 00:10:21,663
じゃあ おとなしく退学になるの？

182
00:10:22,247 --> 00:10:24,791
そうなれば
僕らは記憶を消される

183
00:10:25,500 --> 00:10:28,337
この旅のことも
みんなのことも

184
00:10:29,296 --> 00:10:31,590
そしたら僕は 空っぽだ

185
00:10:31,673 --> 00:10:33,216
あっ… はっ

186
00:10:33,592 --> 00:10:35,802
やり直したくねえから死ぬのか？

187
00:10:38,138 --> 00:10:39,222
気が付いたんだ

188
00:10:39,806 --> 00:10:44,311
裁定官に襲われて
ルーデンスの魔杖を使おうと決めた時

189
00:10:50,317 --> 00:10:51,068
僕は…

190
00:10:51,610 --> 00:10:53,028
死ぬのは怖くない

191
00:10:57,741 --> 00:10:59,368
あたしは怖いよ

192
00:11:00,952 --> 00:11:02,746
ごめん　そうだよね

193
00:11:03,330 --> 00:11:07,250
だから ホルトとクドーは
村から少し離れて 待ってて

194
00:11:08,919 --> 00:11:10,337
（ホルト）何 言ってるの？

195
00:11:10,879 --> 00:11:11,588
あっ

196
00:11:13,173 --> 00:11:14,633
あたしは セブ君に—

197
00:11:15,217 --> 00:11:17,344
死んでほしくないって
言ってるんだよ！

198
00:11:18,678 --> 00:11:21,014
（セービル）えっ… なんで？

199
00:11:21,848 --> 00:11:22,516
はっ

200
00:11:25,560 --> 00:11:27,270
えっ あの…

201
00:11:27,771 --> 00:11:28,438
（ホルト）ううっ

202
00:11:28,980 --> 00:11:30,190
（セービル）あっ ホルト！
（ドアの開く音）

203
00:11:30,440 --> 00:11:32,234
（ロー）
追い掛けて どーする気じゃ？

204
00:11:33,318 --> 00:11:34,903
（セービル）どうって 謝って…

205
00:11:35,278 --> 00:11:37,406
（ロー）
何が悪いのか分からんのに—

206
00:11:37,656 --> 00:11:40,659
取りあえず謝っとこう
みたいなやつ？

207
00:11:40,867 --> 00:11:43,120
ダメな謝罪の典型じゃのう

208
00:11:43,662 --> 00:11:47,666
過剰に低い自己評価は
時に他者を傷つける

209
00:11:48,708 --> 00:11:49,668
クドー君

210
00:11:49,751 --> 00:11:53,296
ホルト君が泣いた理由を
このトンチキに教えてやるんじゃ

211
00:11:54,005 --> 00:11:55,173
（ため息）

212
00:11:55,757 --> 00:11:57,843
普通に友達だからだろ

213
00:11:58,385 --> 00:11:59,052
えっ？

214
00:11:59,678 --> 00:12:02,973
（クドー）ホルトは 友達が
犬死にするのがイヤだから止めたのに—

215
00:12:03,974 --> 00:12:07,936
お前は 悲しまれる理由が
分からないっつったんだよ

216
00:12:09,312 --> 00:12:10,147
（セービル）友達…

217
00:12:13,525 --> 00:12:15,861
僕も ホルトに死んでほしくない

218
00:12:16,528 --> 00:12:18,321
僕 謝ってきます

219
00:12:20,198 --> 00:12:21,783
（ロー）青春じゃのう

220
00:12:24,327 --> 00:12:28,123
（ホルト）あ～あ…
これじゃ魔法使いっていうか—

221
00:12:28,665 --> 00:12:31,460
根っからの教会信者って感じ

222
00:12:32,252 --> 00:12:33,378
（リーリ）ダメなの？

223
00:12:38,717 --> 00:12:41,845
（ホルト）あ… あなたは教会の子？

224
00:12:42,471 --> 00:12:45,348
（リーリ）
リーリ お掃除してたの

225
00:12:45,724 --> 00:12:49,728
そ… そっか
ごめんね お掃除の邪魔して

226
00:12:50,353 --> 00:12:53,607
あ… 雨でもないのに
どうしたの？　その格好

227
00:12:54,024 --> 00:12:56,943
あの… 見られちゃダメなの

228
00:12:57,569 --> 00:12:59,779
でも 泣いてたから

229
00:13:00,113 --> 00:13:02,532
えっ？　ああ これは…

230
00:13:03,158 --> 00:13:04,451
（リーリ）悲しいの？

231
00:13:04,618 --> 00:13:08,663
ううん 違うの
ちょっと友達とケンカして

232
00:13:09,164 --> 00:13:10,290
（リーリ）そっか…

233
00:13:11,458 --> 00:13:15,712
あのね 魔法使いが
教会信者でもいいんだよ

234
00:13:17,005 --> 00:13:19,674
神父様 いつも言ってる

235
00:13:21,843 --> 00:13:25,180
ねえ リーリちゃん
神父様 好き？

236
00:13:25,263 --> 00:13:27,974
えっ？　な… なんで分かるの？

237
00:13:28,433 --> 00:13:29,476
（神父）リーリ
（リーリ）ぴえっ！

238
00:13:32,521 --> 00:13:33,813
（ホルト）神父様

239
00:13:35,357 --> 00:13:38,151
（クドー）あのよ 勝算あるのか？

240
00:13:38,652 --> 00:13:39,778
さてのう

241
00:13:39,861 --> 00:13:42,572
（クドー）うっ… ないなら
何のために戦うんだよ

242
00:13:43,031 --> 00:13:44,407
（ロー）生きるためじゃよ

243
00:13:45,116 --> 00:13:47,118
我の生きる糧は娯楽じゃ

244
00:13:47,619 --> 00:13:49,746
そして 今 我の娯楽は—

245
00:13:50,205 --> 00:13:51,122
おぬしらじゃ

246
00:13:51,206 --> 00:13:51,957
（クドー）あ… はあ？

247
00:13:52,666 --> 00:13:54,000
（ロー）この数日で—

248
00:13:54,084 --> 00:13:57,170
我は すっかり
おぬしらの先生になってしもうた

249
00:13:58,004 --> 00:14:01,216
守り 導いてきた我の小鳥たちが—

250
00:14:01,299 --> 00:14:03,885
理不尽に
地に落とされようとしている

251
00:14:04,928 --> 00:14:07,222
我は安易な悲劇を憎む

252
00:14:08,139 --> 00:14:13,353
我(われ)が愛した生徒たちの結末を
何者にも踏みにじらせはしない

253
00:14:14,563 --> 00:14:17,190
我(われ)が望む結末を見るためならば—

254
00:14:18,817 --> 00:14:19,484
我は…

255
00:14:20,777 --> 00:14:22,070
死をいとわぬ

256
00:14:22,195 --> 00:14:23,238
なっ…

257
00:14:26,241 --> 00:14:27,325
（神父）まったく…

258
00:14:27,617 --> 00:14:29,578
出てくるなと言っておいたのに

259
00:14:30,829 --> 00:14:33,790
（ホルト）あたしが泣いてたから
慰めてくれたんです

260
00:14:34,374 --> 00:14:36,751
だから 叱らないでください

261
00:14:37,752 --> 00:14:40,463
（神父）他人の心配を
している場合ですか？

262
00:14:40,880 --> 00:14:41,548
えっ？

263
00:14:42,632 --> 00:14:44,718
（神父）友達とケンカしたそうですね

264
00:14:44,968 --> 00:14:46,803
き… 聞こえてたんですか？

265
00:14:47,596 --> 00:14:49,639
耳には自信があるもので

266
00:14:50,557 --> 00:14:52,309
大したことじゃないんです

267
00:14:53,184 --> 00:14:55,020
ただ あたしが…

268
00:14:55,854 --> 00:14:56,521
あっ

269
00:14:57,606 --> 00:14:59,816
そうだ　あたしが…

270
00:14:59,899 --> 00:15:02,569
あたしが ちゃんと言葉で
伝えるべきだった

271
00:15:03,278 --> 00:15:07,157
セブ君は分からないだけなのに
勝手に傷ついて…

272
00:15:08,533 --> 00:15:10,660
きっと みんな 心配してる

273
00:15:10,869 --> 00:15:12,454
ちゃんと伝えよう

274
00:15:12,912 --> 00:15:13,997
あたし もう戻りますね

275
00:15:16,291 --> 00:15:17,000
えっ？

276
00:15:17,083 --> 00:15:19,127
（神父）全く うかつなことです

277
00:15:19,419 --> 00:15:23,381
魔女に支配されている村で
単独行動など

278
00:15:23,715 --> 00:15:24,382
あっ

279
00:15:25,342 --> 00:15:26,426
（ホルト）この杖

280
00:15:28,053 --> 00:15:29,179
この紋章

281
00:15:30,013 --> 00:15:31,222
デア・イグニス！

282
00:15:31,973 --> 00:15:36,186
（神父）ケンカといえば
教会を裏切ったそうですね

283
00:15:37,187 --> 00:15:39,606
あなたを責めるつもりはありません

284
00:15:40,357 --> 00:15:43,943
４年も魔法使いの学校に
通っていたのですから

285
00:15:44,819 --> 00:15:47,280
心が揺らがないほうがおかしい

286
00:15:47,906 --> 00:15:50,283
加えて あの暴虐の性格は—

287
00:15:50,784 --> 00:15:53,203
いささか許容しかねる粗暴さだ

288
00:15:54,579 --> 00:15:56,748
（ホルト）か… 体が動かない

289
00:15:57,874 --> 00:16:00,210
（神父）少し話をしましょう

290
00:16:07,258 --> 00:16:08,843
だ… 誰か！

291
00:16:09,177 --> 00:16:11,346
しっ！　静かに

292
00:16:12,305 --> 00:16:15,975
あなたが正しい心を
持っていてくれるなら—

293
00:16:16,810 --> 00:16:19,437
誰も傷つかずに済みますからね

294
00:16:21,022 --> 00:16:23,233
（ロー）ホルト君が
見つからないじゃと？

295
00:16:23,525 --> 00:16:25,318
（セービル）はい どこにも

296
00:16:25,985 --> 00:16:28,279
村の者で 何か見た者は？

297
00:16:31,491 --> 00:16:34,869
しょうがないのう
魔力を追うか

298
00:16:35,495 --> 00:16:37,831
（クドー）本当に こっちなのかよ

299
00:16:38,039 --> 00:16:41,334
（ロー）
我は 一度 会った魔法使いの
気配を追える

300
00:16:42,043 --> 00:16:44,212
だからって こんな森に…

301
00:16:44,421 --> 00:16:45,088
（ロー）ん！

302
00:16:46,131 --> 00:16:48,842
どうやら この中のようじゃな

303
00:16:49,217 --> 00:16:50,719
（クドー）洞窟？

304
00:16:52,470 --> 00:16:53,763
（ロー）ほほ～

305
00:16:54,013 --> 00:16:56,683
こりゃ明るい！　便利 便利

306
00:16:56,933 --> 00:16:57,851
（セービル）すごい

307
00:16:58,560 --> 00:17:00,979
クドーも
無詠唱でソルム 使えるんだ

308
00:17:01,354 --> 00:17:02,731
（クドー）当たりめえだ

309
00:17:02,814 --> 00:17:04,065
俺は将来的に—

310
00:17:04,149 --> 00:17:07,444
あらゆる魔法の詠唱を
省略できるようになるんだ

311
00:17:07,527 --> 00:17:08,194
あ…

312
00:17:10,363 --> 00:17:11,322
ロス先生？

313
00:17:12,323 --> 00:17:13,241
（２人）あっ

314
00:17:13,825 --> 00:17:14,576
（ロー）血じゃ

315
00:17:15,827 --> 00:17:19,622
そして
洞窟の奥から漂う魔力の気配

316
00:17:20,331 --> 00:17:22,542
ホルト君だけのものではない

317
00:17:23,042 --> 00:17:25,920
クソッ 罠(わな)じゃねえか！
一度 引こう

318
00:17:26,421 --> 00:17:27,797
（ロー）いや ちょうどいい

319
00:17:27,881 --> 00:17:28,673
（クドー）なっ！
（セービル）えっ？

320
00:17:29,716 --> 00:17:32,844
村の支配者が謁見(えっけん)を
許すと言うなら—

321
00:17:33,511 --> 00:17:36,514
喜んで拝謁(はいえつ)を
賜ろうではないか

322
00:17:36,806 --> 00:17:39,350
バカじゃねえか？　殺されるぞ！

323
00:17:39,851 --> 00:17:41,519
魔女の戦いとはな—

324
00:17:41,978 --> 00:17:44,981
張り巡らされた罠を
かいくぐる戦いじゃ

325
00:17:45,690 --> 00:17:49,027
その罠を
我とルーデンスちゃんが見極めよう

326
00:17:49,694 --> 00:17:53,156
見極めたからって
不利な状況は変わらねえだろ！

327
00:17:53,698 --> 00:17:57,202
教魔兵団は
魔女との戦いを恐れない

328
00:17:58,244 --> 00:18:02,499
教魔兵団の象徴たるは
竜に滅ぼされし亡国の王—

329
00:18:03,166 --> 00:18:04,083
破竜王(はりゅうおう)

330
00:18:04,876 --> 00:18:09,631
勝ち目の見えぬ戦いに勝機を見つけ
竜の主(あるじ)となった男じゃ

331
00:18:10,340 --> 00:18:14,469
勇猛果敢な兵となるか
逃げ惑う民となるか

332
00:18:15,220 --> 00:18:18,097
選ぶのは自分じゃ

333
00:18:18,556 --> 00:18:20,934
（クドー）うっ なっ… くううっ

334
00:18:21,226 --> 00:18:24,187
バカじゃねえのか
付き合ってらんねえよ！

335
00:18:24,687 --> 00:18:26,898
俺は破竜王ほど強くねえし—

336
00:18:26,981 --> 00:18:30,193
見えてる死に突っ走ってくのを
勇気とは呼ばねえ！

337
00:18:30,568 --> 00:18:32,737
退学だろうと知ったことかよ！

338
00:18:32,821 --> 00:18:33,905
（セービル）クドー！

339
00:18:34,489 --> 00:18:36,908
押しきるには 一押し足りぬか

340
00:18:37,534 --> 00:18:39,577
セブ君 明かりをおくれ

341
00:18:43,122 --> 00:18:46,376
（クドー）ハア ハア… クソッ

342
00:18:46,876 --> 00:18:48,294
（傭兵）見捨てたのか？

343
00:18:48,378 --> 00:18:49,170
（クドー）なっ…

344
00:18:49,879 --> 00:18:52,966
ああ… てっ てめえ

345
00:18:53,216 --> 00:18:55,927
（傭兵）お前が
あいつらを切ったってんなら…

346
00:18:56,219 --> 00:18:58,763
どうだ？　俺んとこ来ねえか？

347
00:18:59,889 --> 00:19:02,475
魔法 覚えられるぞ

348
00:19:03,017 --> 00:19:03,977
何？

349
00:19:04,811 --> 00:19:07,021
収穫の章 第一節

350
00:19:07,188 --> 00:19:10,650
ソルム 承認せよ
我が名はセービル！

351
00:19:11,276 --> 00:19:11,943
ぐあっ

352
00:19:12,485 --> 00:19:15,738
（ロー）ひぎゃ～！
（セービル）あっ ああ…

353
00:19:16,281 --> 00:19:19,033
（ロー）えっ… 何じゃ 今のは
爆発か？

354
00:19:19,117 --> 00:19:20,368
す… すみません

355
00:19:22,871 --> 00:19:25,790
（ロー）
ちっとも制御できとらんではないか

356
00:19:25,999 --> 00:19:27,125
すみません

357
00:19:27,917 --> 00:19:30,295
我に魔法が使えれば…

358
00:19:30,461 --> 00:19:31,129
ん？

359
00:19:31,880 --> 00:19:35,133
我 ちょっといいこと
考えたかもしんない

360
00:19:36,259 --> 00:19:40,013
（傭兵）本物の魔女ってのは
魔法を作れるんだ

361
00:19:40,430 --> 00:19:42,473
うちの雇い主もな

362
00:19:42,932 --> 00:19:46,144
（クドー）お… 俺は
教魔兵団に入りたかっただけだ

363
00:19:47,103 --> 00:19:50,023
退学になって魔法を覚えても
意味はねえ

364
00:19:50,398 --> 00:19:52,984
（傭兵）入れるぜ 教魔兵団

365
00:19:53,067 --> 00:19:55,737
（クドー）
はっ？　本当かよ おっさん！

366
00:19:56,154 --> 00:19:57,280
うっ… おっさん

367
00:19:57,989 --> 00:19:59,866
お前が条件をのむなら—

368
00:19:59,949 --> 00:20:03,578
魔女の血判状で
契約を交わしてやる

369
00:20:04,037 --> 00:20:04,704
はっ

370
00:20:07,415 --> 00:20:08,374
どうだ？

371
00:20:09,167 --> 00:20:10,001
（クドー）ホルトは？

372
00:20:10,460 --> 00:20:11,210
ああ？

373
00:20:11,836 --> 00:20:13,338
（クドー）ホルトは どうした？

374
00:20:13,963 --> 00:20:15,214
ホルト？

375
00:20:15,590 --> 00:20:17,592
ああ～ 帽子のガキな

376
00:20:18,051 --> 00:20:20,845
フッ… 殺して食った

377
00:20:22,805 --> 00:20:24,849
いい味だったぜ

378
00:20:25,141 --> 00:20:28,603
やっぱり若い女の肉は
軟らかくていい

379
00:20:28,853 --> 00:20:30,980
ハハハハッ

380
00:20:32,482 --> 00:20:34,067
（クドー）ゲス野郎が

381
00:20:34,734 --> 00:20:36,361
死んでも断る

382
00:20:36,778 --> 00:20:39,238
あっ そう　じゃあ行きな

383
00:20:39,656 --> 00:20:43,534
めんどくせえけど
お友達は俺が殺す

384
00:20:44,452 --> 00:20:45,328
（クドー）待て！

385
00:20:46,329 --> 00:20:47,163
（傭兵）ああ？

386
00:20:48,665 --> 00:20:51,709
行かせねえぞ　絶対に！

387
00:20:53,544 --> 00:20:56,464
ますます気に入った　合格だ

388
00:20:56,714 --> 00:20:58,341
…と言いたいところだが

389
00:20:59,509 --> 00:21:02,929
どこまでやれるか
見せてもらおうじゃねえか

390
00:21:04,097 --> 00:21:07,058
何もありませんね　罠とか

391
00:21:07,475 --> 00:21:08,726
（ロー）じゃろうな

392
00:21:09,102 --> 00:21:10,520
懐柔(かいじゅう)じゃよ

393
00:21:11,187 --> 00:21:14,273
無限の魔力を持つ見習い魔法使い

394
00:21:14,649 --> 00:21:17,110
あらゆる魔女が おぬしを求める

395
00:21:17,777 --> 00:21:20,238
恐らく この村の魔女もな

396
00:21:21,990 --> 00:21:23,741
魔女が 僕を…

397
00:21:29,205 --> 00:21:30,999
（セービル）うっ… くっ

398
00:21:31,374 --> 00:21:32,375
（ロー）セブ君！

399
00:21:33,292 --> 00:21:36,129
（セービル）だ… 大丈夫です

400
00:21:36,671 --> 00:21:39,132
今 何か思い出したような…

401
00:21:41,050 --> 00:21:42,552
のう セブ君や

402
00:21:43,553 --> 00:21:46,389
引き返しても
誰も責めはせんのじゃぞ

403
00:21:46,764 --> 00:21:47,473
えっ？

404
00:21:48,182 --> 00:21:50,101
逃げることは恥ではない

405
00:21:50,518 --> 00:21:54,022
おぬしは少々
自らの命を軽んじすぎる

406
00:21:54,605 --> 00:21:56,691
仮に我が
止めたとしても—

407
00:21:56,774 --> 00:21:58,651
おぬしは１人で
ホルト君を—

408
00:21:58,818 --> 00:22:00,194
助けに向かうのか？

409
00:22:01,988 --> 00:22:03,114
（セービル）助けに行きます

410
00:22:03,823 --> 00:22:04,657
どうして？

411
00:22:07,035 --> 00:22:08,453
だってホルトは—

412
00:22:09,704 --> 00:22:12,832
と… 友達だから… です

413
00:22:14,542 --> 00:22:16,419
いいのう 友達

414
00:22:17,587 --> 00:22:19,881
我にも過去には友がいた

415
00:22:20,673 --> 00:22:22,717
（セービル）
ロ… ロス先生のこともです

416
00:22:22,800 --> 00:22:23,468
おっ…

417
00:22:24,635 --> 00:22:25,344
うん？

418
00:22:25,428 --> 00:22:27,430
♪～

419
00:22:27,513 --> 00:22:28,681
助けに行きます

420
00:22:30,558 --> 00:22:31,434
絶対に

421
00:22:32,101 --> 00:22:32,769
あっ…

422
00:22:35,521 --> 00:22:37,023
何じゃ もう！

423
00:22:37,106 --> 00:22:39,734
うれしいこと
言ってくれるのう

424
00:22:39,817 --> 00:22:40,902
ロス先生

425
00:22:41,444 --> 00:22:43,738
おぬしを
思う者がいること

426
00:22:43,905 --> 00:22:46,157
おぬしが
思う者がいること

427
00:22:46,616 --> 00:22:48,326
それを
忘れぬことじゃよ

428
00:22:48,993 --> 00:22:50,703
あっ… ああっ

429
00:22:56,834 --> 00:22:57,502
（セービル）ぐっ…

430
00:22:58,294 --> 00:22:59,045
ぐあっ

431
00:22:59,170 --> 00:23:00,296
うっ ううっ…

432
00:23:00,671 --> 00:23:01,506
（ロー）セブ君！

433
00:23:02,173 --> 00:23:02,840
あっ

434
00:23:04,217 --> 00:23:05,301
ルーデンスちゃん！

435
00:23:06,094 --> 00:23:06,803
（神父）フフフッ

436
00:23:07,220 --> 00:23:07,887
ふっ！

437
00:23:10,681 --> 00:23:13,309
（セービルのせき込み）
（ロー）ぐっ！

438
00:23:14,060 --> 00:23:15,895
（ロー）いっつ～

439
00:23:16,062 --> 00:23:17,563
もろに入ったぞ！

440
00:23:17,939 --> 00:23:20,441
（神父）
だから忠告した
じゃないですか

441
00:23:21,275 --> 00:23:22,693
疑うのなら…

442
00:23:24,403 --> 00:23:25,780
殺しておけと

443
00:23:27,115 --> 00:23:29,492
（セービル）
ハア ハア…

444
00:23:29,992 --> 00:23:30,660
あっ！

445
00:23:34,705 --> 00:23:35,373
ああ…

446
00:23:48,219 --> 00:23:54,225
～♪

447
00:23:56,102 --> 00:23:56,894
（ホルト）
どういうこと？

448
00:23:57,019 --> 00:23:57,937
あたし
死んじゃったよ

449
00:23:58,062 --> 00:23:59,147
ねえ ねえ ねえ！

450
00:23:59,230 --> 00:24:01,232
（ロー）
ちょっ… ホルト君
落ち着いて

451
00:24:01,607 --> 00:24:02,358
（セービル）次回—

452
00:24:02,441 --> 00:24:03,985
“ふさわしいかは
自分で決める”

453
00:24:04,360 --> 00:24:06,612
（ホルト）あたしの
死に触れてよ～！

454
00:24:06,988 --> 00:24:08,406
（ロー）うるさっ！