1
00:00:01,877 --> 00:00:06,382
（ゼロ）我輩と
同じ目をしているのだな 少年

2
00:00:18,477 --> 00:00:19,520
（セービル）覚えている

3
00:00:22,189 --> 00:00:23,441
この人のこと

4
00:00:28,904 --> 00:00:29,864
ああっ…

5
00:00:34,326 --> 00:00:35,161
（ゼロ）おいで

6
00:00:37,288 --> 00:00:39,457
君をずっと待っていた

7
00:00:41,500 --> 00:00:47,506
♪～

8
00:02:04,041 --> 00:02:10,047
～♪

9
00:02:11,966 --> 00:02:13,509
（セービル）
あなたは
誰なんですか？

10
00:02:14,385 --> 00:02:15,678
僕を
待っていたって…

11
00:02:16,345 --> 00:02:17,596
（ロー・クリスタス）
落ち着くんじゃ

12
00:02:17,680 --> 00:02:19,598
魔女の目には魔力が宿る

13
00:02:20,140 --> 00:02:22,810
うかつに見れば 心を奪われるぞ

14
00:02:26,981 --> 00:02:27,898
邪魔だな

15
00:02:29,650 --> 00:02:33,112
うっ… ああ～！

16
00:02:33,863 --> 00:02:34,655
ぐっ…

17
00:02:35,030 --> 00:02:36,532
（セービル）あっ… ロス先生！

18
00:02:38,826 --> 00:02:41,328
ロス先生！　ロス先生！

19
00:02:42,288 --> 00:02:44,582
（ゼロ）
魔術も使えぬ まがい物が—

20
00:02:44,665 --> 00:02:47,626
魔女を名乗り
君のそばに立っている

21
00:02:48,252 --> 00:02:50,379
我輩 極めて不愉快だ

22
00:02:51,380 --> 00:02:54,300
少年 君は特別な存在だ

23
00:02:55,134 --> 00:02:57,261
君が その腕にかばう者より

24
00:02:57,595 --> 00:02:59,597
そして君の魔力を求め—

25
00:02:59,805 --> 00:03:02,099
周囲に群がる小虫どもより

26
00:03:04,268 --> 00:03:05,102
これは…

27
00:03:06,896 --> 00:03:08,105
ホルトに何を…

28
00:03:09,023 --> 00:03:11,275
我輩の傭兵(ようへい)に くれてやった

29
00:03:11,817 --> 00:03:12,651
（セービル）はっ…

30
00:03:12,902 --> 00:03:14,528
（ゼロ）アルバスに
奪われた君を

31
00:03:14,612 --> 00:03:15,738
取り戻すため

32
00:03:16,196 --> 00:03:18,157
随分と手を尽くした

33
00:03:18,824 --> 00:03:21,118
この村も君のために奪った

34
00:03:22,077 --> 00:03:23,162
僕のため…

35
00:03:24,622 --> 00:03:26,248
僕のせい…

36
00:03:37,843 --> 00:03:40,137
我輩が君を愛そう

37
00:03:40,846 --> 00:03:43,098
我輩が君を導こう

38
00:03:44,058 --> 00:03:48,604
我輩と共にあれば
誰も君を傷つけられはしない

39
00:03:49,063 --> 00:03:50,731
さあ おいで

40
00:03:52,024 --> 00:03:55,027
君にふさわしい世界へ
連れていこう

41
00:03:57,488 --> 00:03:59,865
（セービル）
“ふさわしい”って 何ですか？

42
00:04:04,286 --> 00:04:05,245
ホルトは—

43
00:04:06,121 --> 00:04:09,166
僕が ただの落ちこぼれだった時も
優しくしてくれた

44
00:04:09,750 --> 00:04:12,795
僕が死ぬのが怖いって
そう言ってくれた

45
00:04:13,504 --> 00:04:17,216
クドーだって
正直で 誰に対しても公平だった

46
00:04:18,175 --> 00:04:20,970
どんな人にも最悪な態度を変えない
勇気があった

47
00:04:22,513 --> 00:04:23,973
ロス先生だってそうだ

48
00:04:25,766 --> 00:04:28,644
僕らのために
大事な杖を捨ててくれた

49
00:04:29,979 --> 00:04:33,482
何も知らない僕たちに
何だって教えてくれた

50
00:04:34,483 --> 00:04:37,444
あなたは
僕にとって唯一の記憶だった

51
00:04:38,737 --> 00:04:43,033
だけど 僕の記憶の中で
一番要らない記憶は—

52
00:04:43,617 --> 00:04:44,535
あなただ！

53
00:04:46,328 --> 00:04:47,121
（ゼロ）フッ…

54
00:04:48,247 --> 00:04:53,168
我輩を求めぬと言うのか？
この我輩を

55
00:04:53,919 --> 00:04:55,713
（セービル）僕に何がふさわしいかは—

56
00:04:56,463 --> 00:04:57,673
自分で決める

57
00:04:58,382 --> 00:04:59,299
あなたは—

58
00:05:00,467 --> 00:05:02,052
僕にふさわしくない！

59
00:05:06,390 --> 00:05:09,810
（セービル）
全ての魔力を込めて
魔法を発動させれば—

60
00:05:09,893 --> 00:05:12,396
ロス先生だけは
助けられるかもしれない

61
00:05:13,439 --> 00:05:14,648
（拳に力を入れる音）

62
00:05:18,318 --> 00:05:19,361
バグ・ド・グ・ラ…

63
00:05:31,331 --> 00:05:32,708
あ… あれ…

64
00:05:49,892 --> 00:05:52,770
（ロー）久しいのう この感じ

65
00:05:52,853 --> 00:05:56,982
全身にビンビンに
魔力のほとばしりを感じるわい

66
00:05:57,316 --> 00:05:59,735
あ… ロス先生…

67
00:06:00,444 --> 00:06:02,279
（ロー）暴走を狙ったな？

68
00:06:02,446 --> 00:06:04,239
自爆行為は蛮勇じゃと—

69
00:06:04,490 --> 00:06:06,575
散々 教えておいたじゃろう

70
00:06:06,867 --> 00:06:09,161
（ゼロ）少年から魔力を奪ったか

71
00:06:10,204 --> 00:06:15,542
だが 貴様が魔術を使うより先に
我輩は魔法を使える

72
00:06:16,418 --> 00:06:18,420
（ロー）って 思うじゃろう？

73
00:06:20,047 --> 00:06:21,548
バグ・ド・グ・ラート

74
00:06:21,965 --> 00:06:24,885
劫火(ごうか)よ 集い 爆(は)ぜ 燃えよ！

75
00:06:26,303 --> 00:06:28,138
ロス先生 魔法が！

76
00:06:28,555 --> 00:06:32,017
（ロー）
この程度なら 見よう見まねで
できてしまうんじゃなあ

77
00:06:32,851 --> 00:06:35,020
我 天才じゃからな

78
00:06:35,729 --> 00:06:38,273
狩猟の章 最終節 フラギス！

79
00:06:38,732 --> 00:06:42,569
承認せよ
我が名はロー・クリスタス！

80
00:06:43,946 --> 00:06:44,655
あっ…

81
00:06:49,493 --> 00:06:50,619
面白い

82
00:06:52,788 --> 00:06:53,664
却下する

83
00:06:54,748 --> 00:06:57,626
承認せよ 我はゼロなり

84
00:07:02,506 --> 00:07:03,340
（２人）あっ…

85
00:07:03,799 --> 00:07:05,300
（ゼロ）なめるな 黎明(れいめい)

86
00:07:05,551 --> 00:07:09,012
それは我輩のものだ
我輩の魔法だ

87
00:07:09,388 --> 00:07:12,307
我輩の知恵であり
我輩の力だ

88
00:07:13,267 --> 00:07:16,353
それを我輩に振るうなど 片腹痛い

89
00:07:17,062 --> 00:07:20,274
君たちが魔法と呼ぶ
魔術に代わる その技術

90
00:07:21,316 --> 00:07:23,569
全ては「ゼロの書」より始まった

91
00:07:24,695 --> 00:07:26,488
我輩が そのゼロだ

92
00:07:27,614 --> 00:07:29,950
「ゼロの書」は我輩が書いた

93
00:07:31,869 --> 00:07:33,495
（セービル）こういう意味だったんだ

94
00:07:34,705 --> 00:07:37,583
（アルバス）「ゼロの書」の著者に
会わせることはできる

95
00:07:38,709 --> 00:07:41,044
（セービル）
最初から 勝てるはずなかったんだ

96
00:07:45,257 --> 00:07:48,760
（ゼロ）我輩こそが
無意味より意味を見いだし—

97
00:07:49,386 --> 00:07:52,806
無より有を生み出す
泥闇(どろやみ)の魔女よ

98
00:07:54,224 --> 00:07:55,809
うっ… ぐっ…

99
00:07:58,937 --> 00:07:59,646
くっ…

100
00:08:09,198 --> 00:08:11,366
えっ？　な… 何？

101
00:08:11,825 --> 00:08:13,660
（ゼロ）そして今日より…
（セービル）あ…

102
00:08:14,578 --> 00:08:18,582
特別実習における
君の監督官となる魔女でもある

103
00:08:19,625 --> 00:08:22,753
ちなみに
君たちが入学後に使う教本

104
00:08:23,545 --> 00:08:26,465
「ゼロから始める魔法の書」の
著者でもあるぞ

105
00:08:27,549 --> 00:08:29,426
えっ… あの…

106
00:08:29,885 --> 00:08:30,636
（ゼロ）ようこそ！

107
00:08:31,220 --> 00:08:35,349
若き魔法使いよ
我輩は君を歓迎する

108
00:08:36,308 --> 00:08:37,726
あ… あの…

109
00:08:37,809 --> 00:08:39,394
（ロー）うっ うう…

110
00:08:39,645 --> 00:08:43,690
うう… うお～！

111
00:08:43,982 --> 00:08:46,026
見たか？　セブ君
却下じゃ！

112
00:08:46,109 --> 00:08:48,111
生の！　本物の！

113
00:08:48,195 --> 00:08:49,029
ああ～！

114
00:08:49,988 --> 00:08:54,284
感動じゃ
無駄に300年も生きててよかった

115
00:08:54,618 --> 00:08:58,538
ん？　何をボサッとしとるんじゃ！

116
00:08:58,622 --> 00:08:59,706
（セービル）おっ あ…

117
00:09:00,207 --> 00:09:03,502
試験じゃ 試験！
合格したんじゃよ！

118
00:09:03,919 --> 00:09:05,212
（セービル）ぼう… かく？

119
00:09:05,504 --> 00:09:06,463
そうじゃ！

120
00:09:06,546 --> 00:09:07,881
（ホルト）セブく～ん！

121
00:09:08,924 --> 00:09:09,633
あっ！

122
00:09:10,467 --> 00:09:13,428
（ホルト）セブく～ん おめでとう！

123
00:09:14,096 --> 00:09:14,930
ホルト！

124
00:09:15,055 --> 00:09:16,515
（ホルト）ハア ハア…

125
00:09:19,935 --> 00:09:22,521
（セービル）
ホルト 無事だったんだね

126
00:09:23,397 --> 00:09:26,275
セブ君が
ゼロ様の言いなりになってたら—

127
00:09:26,650 --> 00:09:28,777
その場で退学だったんだよ

128
00:09:28,986 --> 00:09:29,695
えっ？

129
00:09:30,362 --> 00:09:32,322
（ホルト）
村のみんなが試験監督で—

130
00:09:32,781 --> 00:09:34,950
あたしたちを試してたんだって

131
00:09:35,575 --> 00:09:36,952
あたしも神父様に—

132
00:09:37,703 --> 00:09:38,954
仲間のふりしながら—

133
00:09:39,037 --> 00:09:42,457
反魔女派に情報を流し続けろ
って言われたの

134
00:09:43,417 --> 00:09:46,336
でも 顔に つば吐いてやったら…

135
00:09:47,629 --> 00:09:48,422
ペッ！

136
00:09:48,964 --> 00:09:50,465
合格になった！

137
00:09:50,674 --> 00:09:53,135
あの神父様 きっと変態だよ

138
00:09:53,218 --> 00:09:54,052
（頭をたたく音）
うっと…

139
00:09:54,594 --> 00:09:56,346
（神父）誰が変態ですか

140
00:09:56,555 --> 00:09:58,515
（ロー）ああっ
（神父）返しますよ これ

141
00:09:58,640 --> 00:10:01,184
（ロー）おお ルーデンスちゃ～ん！

142
00:10:01,810 --> 00:10:05,397
あなたは これが
試験だと気付いていたんですね

143
00:10:06,565 --> 00:10:08,233
当然じゃろうが

144
00:10:09,151 --> 00:10:12,154
２年前
悲惨な死を遂げた住民の家が—

145
00:10:12,446 --> 00:10:15,866
きれいに掃除され
使える食器と水—

146
00:10:15,949 --> 00:10:17,826
おまけに茶葉がそろえてあった

147
00:10:18,827 --> 00:10:22,080
つるされた人形など
少しも傷んどらんで—

148
00:10:22,289 --> 00:10:23,540
滑稽(こっけい)じゃったわ

149
00:10:23,832 --> 00:10:25,000
（ホルト）そういえば…

150
00:10:25,083 --> 00:10:28,545
だから茶葉は やりすぎだと
言ったじゃないですか

151
00:10:29,046 --> 00:10:34,468
しかし あれは長旅の疲れに
よく効く我輩特製の調合で…

152
00:10:35,427 --> 00:10:37,679
（傭兵）もう１人 合格者が出たぞ

153
00:10:39,556 --> 00:10:42,267
（クドー）お… お前ら ヘヘッ

154
00:10:43,143 --> 00:10:44,353
（セービル・ホルト）クドー！

155
00:10:45,437 --> 00:10:46,730
（クドー）よかった…

156
00:10:47,230 --> 00:10:49,358
２人とも無事でよかった

157
00:10:50,942 --> 00:10:52,652
俺も試されて…

158
00:10:52,861 --> 00:10:55,947
あいつ ホルトのこと食った
って言うから

159
00:10:56,198 --> 00:10:56,948
うえっ

160
00:10:57,032 --> 00:11:00,035
文句は筋書き描いた
神父に言えよな

161
00:11:00,619 --> 00:11:04,790
（神父）生徒の怒りと恐怖と
劣等感の根幹を—

162
00:11:04,873 --> 00:11:07,084
揺さぶる必要がありましたので

163
00:11:07,542 --> 00:11:10,045
黎明の魔女 ロー・クリスタス

164
00:11:10,921 --> 00:11:15,133
試験中のこととはいえ
暴言の数々を お許し願いたい

165
00:11:15,842 --> 00:11:17,427
何のことじゃ？

166
00:11:18,345 --> 00:11:22,391
我は まがい物じゃから
ちょっと記憶力が悪いんじゃ

167
00:11:22,849 --> 00:11:23,558
（ゼロ）うっ…

168
00:11:29,439 --> 00:11:30,190
（アルバス）はっ…

169
00:11:31,024 --> 00:11:33,527
（アルバス）おぎゃ～！

170
00:11:34,403 --> 00:11:36,321
（ホルデム）
今 何か生まれたか！？

171
00:11:36,863 --> 00:11:39,533
俺に隠して
妊娠とかしてたんじゃねえよな？

172
00:11:39,616 --> 00:11:40,325
あいたっ！

173
00:11:40,742 --> 00:11:42,786
（アルバス）
してないよ 三流下僕

174
00:11:43,161 --> 00:11:46,748
今 魔女の手紙で
ゼロから連絡が来たんだけど…

175
00:11:47,582 --> 00:11:50,043
ゼロの所に送った残りの３人

176
00:11:50,460 --> 00:11:52,504
全員 合格しちゃったんだよ！

177
00:11:52,921 --> 00:11:54,089
全員って…

178
00:11:54,381 --> 00:11:57,134
去年は１人も
合格者が出なかったのに？

179
00:11:57,259 --> 00:11:58,427
快挙だよ！

180
00:11:58,885 --> 00:12:01,888
途中で裁定官に襲われたって
聞いた時は—

181
00:12:02,222 --> 00:12:04,307
どうしようかと迷ったけど…

182
00:12:04,808 --> 00:12:06,643
信じてみて よかった

183
00:12:07,394 --> 00:12:12,315
まあ 命の危険にさらされて
連帯感でも芽生えたんだろう

184
00:12:12,691 --> 00:12:14,818
うん それはあるかもね

185
00:12:14,985 --> 00:12:16,862
あっ う～ん…

186
00:12:17,070 --> 00:12:20,449
複雑だけど
だったら裁定官に感謝しなきゃ

187
00:12:22,325 --> 00:12:24,911
しょうがない
ちょっと おまけしてやるか

188
00:12:26,246 --> 00:12:29,541
まあ 生かしておけば
使い道もあるかもだしね

189
00:12:31,168 --> 00:12:34,296
これを
全国の魔法使いと教魔兵団—

190
00:12:34,379 --> 00:12:36,840
それに 賞金稼ぎに回しておいて

191
00:12:38,467 --> 00:12:40,677
僕の生徒を傷つけたんだ

192
00:12:41,845 --> 00:12:44,139
絶対に ただでは済ませないよ

193
00:12:45,724 --> 00:12:49,936
（ウルス）それじゃ
特別実習初の合格者を祝って！

194
00:12:50,479 --> 00:12:53,982
（ウルス・村人たち）
かんぱ～い！　ハハハ…

195
00:12:55,025 --> 00:12:57,569
どっから湧いて出たんだ？　こんなに

196
00:12:57,777 --> 00:12:59,738
うっかりボロを出さないように—

197
00:13:00,030 --> 00:13:02,908
試験が終わるまで
皆 引きこもっていたのだ

198
00:13:03,950 --> 00:13:06,578
ボロなら
ボロボロ出とったがのう

199
00:13:07,454 --> 00:13:10,332
（ゼロ）
あまり意地悪を言うな 黎明の…

200
00:13:11,625 --> 00:13:14,419
改めて 試験合格おめでとう

201
00:13:15,212 --> 00:13:18,673
我輩たちは 全力で
君たちの退学を願ったが—

202
00:13:18,840 --> 00:13:20,759
君たちは それをねじ伏せた

203
00:13:20,842 --> 00:13:22,636
あの あのあの！

204
00:13:22,802 --> 00:13:25,764
どうして あたしたち
退学を願われたんでしょう？

205
00:13:26,681 --> 00:13:28,183
優秀すぎるからだ

206
00:13:28,683 --> 00:13:29,434
（３人）えっ？

207
00:13:29,809 --> 00:13:32,812
優れた魔法使いが
悪の道に染まれば—

208
00:13:33,021 --> 00:13:34,940
世界すらも滅ぼし得る

209
00:13:36,024 --> 00:13:38,401
強力な力を秘めた生徒には—

210
00:13:38,777 --> 00:13:41,780
善良であることを確かめる
試験を受けさせ—

211
00:13:42,364 --> 00:13:45,659
不合格なら退学させるという
手段を取っていた

212
00:13:47,202 --> 00:13:49,746
先に退学となった２人の生徒は—

213
00:13:50,080 --> 00:13:52,457
内通の証拠をつかむためだったが—

214
00:13:52,916 --> 00:13:54,334
君たちは違う

215
00:13:55,377 --> 00:13:57,837
君たちが世界の破滅を願えば—

216
00:13:58,213 --> 00:14:01,091
今度 滅ぶのは
北だけでは済まぬかもしれん

217
00:14:01,800 --> 00:14:04,636
そ… そんな 大げさだよ

218
00:14:05,345 --> 00:14:06,596
角の少女よ

219
00:14:06,680 --> 00:14:07,389
（ホルト）ああっ…

220
00:14:08,056 --> 00:14:10,725
君の才能は 詠月(よみつき)の魔女

221
00:14:11,101 --> 00:14:13,853
つまり
魔法学校の学長に比肩する

222
00:14:14,688 --> 00:14:17,315
（ゼロ）10年の後
君は千の軍勢を—

223
00:14:17,399 --> 00:14:20,026
数秒で ほふる力を
持つことになるだろう

224
00:14:21,319 --> 00:14:22,779
あ… あたしが？

225
00:14:23,405 --> 00:14:26,533
トカゲの
君の才覚は恐るべきものだ

226
00:14:27,576 --> 00:14:29,244
（ゼロ）守護の章の才能

227
00:14:29,619 --> 00:14:31,705
そのまま力を伸ばし続ければ—

228
00:14:31,955 --> 00:14:34,541
君は不死の魔法使いとし
名をはせる

229
00:14:35,333 --> 00:14:36,459
俺が？

230
00:14:38,044 --> 00:14:40,714
そして無限の魔力… か

231
00:14:41,381 --> 00:14:43,633
我輩ですら君の底が見えない

232
00:14:44,217 --> 00:14:45,760
君は今後 数百年—

233
00:14:46,136 --> 00:14:48,930
最も長命な魔法使いとなるやもしれん

234
00:14:49,598 --> 00:14:52,267
そして
長い時を生きるということは—

235
00:14:52,976 --> 00:14:55,687
技術を永遠に研ぎ澄ませる
ということだ

236
00:14:56,730 --> 00:14:58,607
今の君は この球体だ

237
00:14:58,982 --> 00:15:02,861
しかし時が経てば
君の力は全てを貫く

238
00:15:04,070 --> 00:15:05,238
恐ろしいだろう？

239
00:15:05,905 --> 00:15:07,407
我輩も恐ろしい

240
00:15:07,866 --> 00:15:09,534
可能性というものがな

241
00:15:10,285 --> 00:15:11,328
（セービル）可能性…

242
00:15:12,787 --> 00:15:16,207
そうなるとは限らない
ってことですよね

243
00:15:16,583 --> 00:15:17,417
いかにも

244
00:15:17,876 --> 00:15:21,004
君たちが修行を怠り
日々 寝て暮らせば—

245
00:15:21,379 --> 00:15:24,883
どんな ぐうたら魔法使いが出来るか
想像もできない

246
00:15:25,842 --> 00:15:27,552
それはそれで恐ろしい

247
00:15:29,179 --> 00:15:31,890
では 特別実習の話をしよう

248
00:15:32,849 --> 00:15:35,518
君たちには
それぞれ店を持ってもらう

249
00:15:35,769 --> 00:15:37,270
（セービル）店？
（ゼロ）ああ

250
00:15:37,979 --> 00:15:40,940
（ゼロ）村人たちが
君たちの手を借りやすいように

251
00:15:41,816 --> 00:15:43,276
ちなみに我輩は—

252
00:15:43,526 --> 00:15:46,613
村の外れで
しがない魔法屋を営んでいる

253
00:15:48,865 --> 00:15:49,991
（ホルト・セービル）あ…
（クドー）んっ…

254
00:15:50,367 --> 00:15:51,993
３日間 猶予をやろう

255
00:15:52,494 --> 00:15:55,955
それまでに各自
何の店を開きたいか考えておいて…

256
00:15:56,039 --> 00:15:56,915
（傭兵）ほ～れ！

257
00:15:57,874 --> 00:16:00,794
難しいことは食ってから考えろ！

258
00:16:01,878 --> 00:16:05,298
そ～ら！
どんどん作るから遠慮すんなよ～

259
00:16:06,132 --> 00:16:09,177
これ… 人間の肉じゃねえよな？

260
00:16:09,803 --> 00:16:11,763
んなわけねえだろ

261
00:16:11,846 --> 00:16:14,099
ほ～ら お前のせいで
ガキどもが—

262
00:16:14,182 --> 00:16:16,267
心に傷を負っちまったじゃねえか

263
00:16:16,351 --> 00:16:17,894
殺人神父

264
00:16:18,061 --> 00:16:19,521
殺人神父？

265
00:16:20,313 --> 00:16:24,025
私も元は
デア・イグニスの裁定官ですので

266
00:16:24,401 --> 00:16:25,276
（３人）ああっ…

267
00:16:25,694 --> 00:16:28,697
ちなみに こいつ
目 見えるからな

268
00:16:28,780 --> 00:16:29,781
（３人）ええ～！

269
00:16:30,198 --> 00:16:33,076
じゃあ なんで
そんなの着けてるんですか？

270
00:16:33,284 --> 00:16:35,704
おしゃれ？　おしゃれのつもりなの？

271
00:16:36,246 --> 00:16:38,540
私の目は光に弱いんです

272
00:16:39,457 --> 00:16:42,043
夜にならないと これを外せない

273
00:16:42,502 --> 00:16:44,754
おしゃれじゃなかったのか…

274
00:16:44,921 --> 00:16:48,049
あっ… 教会にいた子供って
来てないんですか？

275
00:16:48,717 --> 00:16:50,802
教会に子供なんていませんよ

276
00:16:51,094 --> 00:16:51,803
（ホルト）でも…

277
00:16:52,220 --> 00:16:53,513
リーリのことなら—

278
00:16:53,930 --> 00:16:55,932
あれは もう
20歳(はたち)を超えています

279
00:16:56,558 --> 00:17:00,061
ウッソ～！
だって あたしより小さかったよ？

280
00:17:00,437 --> 00:17:04,733
（神父）あの子は臆病な性分で
人が集まる場所に来たがらない

281
00:17:05,108 --> 00:17:07,652
まあ ゆくゆく紹介しますよ

282
00:17:08,820 --> 00:17:10,613
（セービル）あの… ゼロ先生

283
00:17:12,323 --> 00:17:16,035
あなたが僕を魔法学校に
連れていってくれたんですか？

284
00:17:17,454 --> 00:17:18,705
思い出さないか…

285
00:17:20,665 --> 00:17:23,334
なら 思い出さずとも問題ない

286
00:17:24,043 --> 00:17:27,297
必要ならば 必要な時に思い出す

287
00:17:28,798 --> 00:17:31,301
（ホルト）う～ん お店か…

288
00:17:31,384 --> 00:17:33,970
（クドー）魔法を使う店だよな…

289
00:17:34,512 --> 00:17:36,973
（セービル）あ…
そういえば ロス先生は？

290
00:17:37,390 --> 00:17:40,560
なんか ゼロ先生の店に行く
って言ってたよ

291
00:17:41,144 --> 00:17:41,895
ゼロ先生が—

292
00:17:41,978 --> 00:17:44,230
今まで書いた本を読むんだってさ
（竜の鳴き声）

293
00:17:44,314 --> 00:17:45,023
はっ…！

294
00:17:45,523 --> 00:17:48,401
お… おめえら ちょっ… あれ！

295
00:17:49,444 --> 00:17:50,153
（２人）はっ…

296
00:17:50,862 --> 00:17:51,946
（ホルト）あれって…

297
00:17:53,406 --> 00:17:54,115
（クドー）ああ…

298
00:17:55,074 --> 00:17:55,825
（セービル）クドー！

299
00:18:04,167 --> 00:18:05,835
（クドー）ハア ハア…

300
00:18:10,173 --> 00:18:11,090
あれは…

301
00:18:13,593 --> 00:18:16,888
は… 破竜王(はりゅうおう)！

302
00:18:17,972 --> 00:18:21,601
（破竜王）セービル ホルト
クドーという者はいるか？

303
00:18:22,560 --> 00:18:24,103
はい！　は～い！

304
00:18:25,480 --> 00:18:27,482
魔法学校からの通達だ

305
00:18:28,900 --> 00:18:30,485
（セービル）あ… ありがとうございます

306
00:18:31,319 --> 00:18:33,905
（ゼロ）
破竜王ではないか　久しいな

307
00:18:34,489 --> 00:18:37,617
（傭兵）
おう ヒース！　でかくなったな～

308
00:18:37,700 --> 00:18:39,744
（破竜王）
破竜王と呼ぶなと言ってるだろう

309
00:18:40,286 --> 00:18:44,833
固いことを言うな
今や君の名は世界にとどろく

310
00:18:45,208 --> 00:18:46,376
（破竜王）大仰すぎる

311
00:18:46,751 --> 00:18:50,797
実際こうして 雑用まがいのことを
させられてるんだからな

312
00:18:51,297 --> 00:18:53,800
それほど重要な手紙ということだ

313
00:18:58,471 --> 00:19:00,306
（セービル）特別実習生として—

314
00:19:00,807 --> 00:19:03,351
魔女の村への配属を命じる

315
00:19:03,852 --> 00:19:06,062
全ての魔法の制限を—

316
00:19:06,729 --> 00:19:07,814
解除する

317
00:19:08,523 --> 00:19:12,986
（破竜王）
卒業もしていない生徒に
全ての魔法の使用許可だと？

318
00:19:13,987 --> 00:19:17,365
戦闘行為を
全面的に許可するということだぞ

319
00:19:18,199 --> 00:19:20,785
無論 反魔女派は黙ってないだろう

320
00:19:21,661 --> 00:19:24,122
いわゆる 極秘の通達だ

321
00:19:24,789 --> 00:19:27,375
竜が運ぶに
ふさわしい知らせではないか

322
00:19:28,960 --> 00:19:30,128
あの！

323
00:19:31,045 --> 00:19:32,839
あ… あの 俺…

324
00:19:33,423 --> 00:19:37,176
昔 あんたに助けてもらいました

325
00:19:37,927 --> 00:19:40,138
見せ物小屋にいた獣落(けものお)ちだろう

326
00:19:40,263 --> 00:19:42,432
ああ お… 覚えて…

327
00:19:43,391 --> 00:19:47,186
（破竜王）
あの惨状を忘れられるほど
俺の心は死んでいない

328
00:19:48,438 --> 00:19:50,899
確か教魔兵団に入りたいとか
言っていたが…

329
00:19:51,941 --> 00:19:55,028
俺 もし魔法使いになれたら…

330
00:19:55,653 --> 00:19:57,113
俺でも入れますかね？

331
00:19:58,489 --> 00:19:59,282
知らん

332
00:19:59,616 --> 00:20:01,367
がっ！　うう…

333
00:20:01,993 --> 00:20:04,245
俺は採用担当ではないのでな

334
00:20:05,079 --> 00:20:08,416
だが 俺の隊にいれば
頼りになりそうだ

335
00:20:10,460 --> 00:20:11,711
ああ…

336
00:20:12,670 --> 00:20:15,840
♪～

337
00:20:15,924 --> 00:20:17,008
（破竜王）期待している

338
00:20:17,467 --> 00:20:18,760
（クドー）はっ はい！

339
00:20:19,093 --> 00:20:20,470
（ロー）
なんでじゃ！

340
00:20:20,553 --> 00:20:23,598
なんで我を呼んで
くれなかったんじゃ

341
00:20:24,057 --> 00:20:27,852
我も近くで 竜 見たかった！
触りたかった！

342
00:20:27,936 --> 00:20:30,104
許されるなら
乗りたかった～！

343
00:20:30,188 --> 00:20:31,689
ま… まあ…

344
00:20:31,773 --> 00:20:33,983
また機会が
あるかもしれませんし

345
00:20:34,901 --> 00:20:38,112
その時 我(われ)が村にいるとは
限らんではないか！

346
00:20:38,571 --> 00:20:39,280
ん？

347
00:20:41,032 --> 00:20:41,783
何じゃ？

348
00:20:42,575 --> 00:20:43,451
どうした？

349
00:20:44,160 --> 00:20:46,621
やっぱり 先生
行っちゃうんだ

350
00:20:46,996 --> 00:20:48,456
だから言っただろ

351
00:20:48,539 --> 00:20:50,583
引率してきただけ
だってよ

352
00:20:52,001 --> 00:20:52,710
無論

353
00:20:52,877 --> 00:20:55,380
再び娯楽を求めて
旅に出るとも

354
00:20:56,005 --> 00:20:57,757
それが
我の生き方じゃ

355
00:21:02,553 --> 00:21:03,262
フッ…

356
00:21:03,346 --> 00:21:05,473
ここにある本を
読み終えるまでは—

357
00:21:05,890 --> 00:21:07,934
村にとどまるつもり
じゃがな

358
00:21:08,351 --> 00:21:09,060
（３人）あっ…

359
00:21:09,143 --> 00:21:10,395
（ロー）
そうじゃのう…

360
00:21:10,478 --> 00:21:12,647
３年くらい
かかるかのう

361
00:21:13,106 --> 00:21:15,817
…が 退屈ならば
すぐに去るぞ

362
00:21:15,900 --> 00:21:16,693
学べ！

363
00:21:17,235 --> 00:21:18,820
我は成長を愛する！

364
00:21:18,903 --> 00:21:20,279
変化を愛する！

365
00:21:20,446 --> 00:21:22,198
おぬしらが
上を目指す限り—

366
00:21:22,740 --> 00:21:24,701
我が それに
手を貸そう！

367
00:21:24,826 --> 00:21:27,203
それこそが
我の娯楽じゃ！

368
00:21:27,954 --> 00:21:28,955
ロス先生

369
00:21:32,208 --> 00:21:35,461
んおお～
なんたる圧力…

370
00:21:36,129 --> 00:21:37,046
ええい！

371
00:21:37,130 --> 00:21:39,799
この
甘えたさんどもめ！

372
00:21:39,966 --> 00:21:40,758
～♪

373
00:21:41,217 --> 00:21:43,094
（ゼロ）
残るのか？　黎明の

374
00:21:43,845 --> 00:21:48,099
我の可愛い小鳥たちが
魔女の毒牙にかかるのを—

375
00:21:48,725 --> 00:21:51,269
風の便りに聞きたくないのでな

376
00:21:52,311 --> 00:21:53,271
（ゼロ）毒牙？

377
00:21:54,063 --> 00:21:54,897
（ロー）おぬし…

378
00:21:55,273 --> 00:21:57,608
魔力切れを起こして
おるじゃろう

379
00:21:58,026 --> 00:22:00,361
それも
かなり深刻な

380
00:22:01,529 --> 00:22:02,864
やはり気付くか

381
00:22:03,698 --> 00:22:05,908
（ロー）
魔力切れを起こした魔女にとって—

382
00:22:06,034 --> 00:22:08,661
セブ君の存在は
まさに救いじゃ

383
00:22:09,620 --> 00:22:11,330
（ゼロ）君の疑念は もっともだ

384
00:22:12,165 --> 00:22:15,293
村に残るのなら
少し説明をしておこう

385
00:22:16,753 --> 00:22:19,005
少年の特異体質は生まれつきだ

386
00:22:19,797 --> 00:22:22,175
それゆえ 君が危惧するように—

387
00:22:22,842 --> 00:22:25,595
魔力を狙った魔女に
襲われた過去がある

388
00:22:25,887 --> 00:22:26,596
あ…

389
00:22:27,513 --> 00:22:30,099
（ゼロ）
少年は目の前で母親を殺され—

390
00:22:30,600 --> 00:22:33,144
少年から魔力を奪おうとした魔女は—

391
00:22:33,519 --> 00:22:35,229
魔力過剰で自壊した

392
00:22:36,022 --> 00:22:39,650
その結果
少年は自らの記憶を封じた

393
00:22:40,651 --> 00:22:42,653
記憶を失った少年は—

394
00:22:42,987 --> 00:22:46,657
半ば奴隷として
あらゆる迫害を その身に受けた

395
00:22:48,951 --> 00:22:53,456
劣悪な環境に身を置くことで
自らを罰していたのだ

396
00:22:55,792 --> 00:22:58,795
少年が心に受けた傷は
あまりに深い

397
00:22:59,962 --> 00:23:02,840
それゆえ 全ての記憶を封じ—

398
00:23:03,049 --> 00:23:04,759
学園生活を通して—

399
00:23:05,426 --> 00:23:07,970
人生をやり直させるのが
最善だと考えた

400
00:23:09,639 --> 00:23:12,809
だが 少年の特異体質は
時として—

401
00:23:13,101 --> 00:23:16,604
魔法が制御できず
暴走させる危険がある

402
00:23:17,522 --> 00:23:19,398
（ロー）それで退学か…

403
00:23:19,690 --> 00:23:23,361
奪って与えて また奪う
傲慢じゃな

404
00:23:24,737 --> 00:23:28,032
なぜ そこまで
他人の人生を操ろうとする！

405
00:23:29,867 --> 00:23:30,993
（ゼロ）兄の子だ

406
00:23:31,869 --> 00:23:33,246
泥闇の兄！

407
00:23:33,496 --> 00:23:35,498
では セブ君の父は…

408
00:23:37,500 --> 00:23:38,709
（２人）十三番

409
00:23:39,877 --> 00:23:43,256
（ゼロ）
そう 魔女の支配する世界を求め—

410
00:23:43,506 --> 00:23:45,925
我輩から「ゼロの書」を盗み出し—

411
00:23:46,134 --> 00:23:49,846
魔法を広めて
ウェニアス王国で戦争を引き起こした—

412
00:23:51,139 --> 00:23:53,057
希代の悪(あく)の魔術師だ

413
00:23:56,018 --> 00:23:58,521
（神父）ついに
特別実習が始まった

414
00:23:58,938 --> 00:24:00,982
生徒たちは
未熟さに泣き—

415
00:24:01,190 --> 00:24:03,484
壁を越えようと
もがき続ける

416
00:24:04,068 --> 00:24:06,195
次回
“無知の知”

417
00:24:06,404 --> 00:24:08,990
（ロー）
急に真面目に
やらんでも…