1
00:00:01,377 --> 00:00:03,838
（クドー）はっ…
次の患者は どいつだ！

2
00:00:04,964 --> 00:00:06,257
俺の部屋？

3
00:00:06,590 --> 00:00:09,009
俺 なんで戻って…

4
00:00:09,510 --> 00:00:12,847
うう…
確か 西の村に はやり病が…

5
00:00:14,140 --> 00:00:15,975
（村人たちのせき）
（所長）伝染病だ

6
00:00:16,308 --> 00:00:18,227
薬があれば治せるが—

7
00:00:18,436 --> 00:00:20,646
彼らには それを買う金がない

8
00:00:22,148 --> 00:00:24,984
薬なんざ要らねえよ 所長さん

9
00:00:25,359 --> 00:00:28,362
全員 俺が魔法で治す！

10
00:00:29,238 --> 00:00:31,532
んん… んあ？

11
00:00:31,866 --> 00:00:32,908
（足音）

12
00:00:32,992 --> 00:00:35,077
（ホルト）おっ 目が覚めた？
（セービル）あっ

13
00:00:35,244 --> 00:00:37,496
（ホルト）
所長さんに お礼 言いなよ

14
00:00:37,580 --> 00:00:40,750
気絶したクドーを おぶって
帰ってきてくれたんだから

15
00:00:41,333 --> 00:00:42,168
気絶？

16
00:00:42,793 --> 00:00:43,878
（セービル）魔力切れだよ

17
00:00:44,170 --> 00:00:46,881
13人 全員を
一度に治そうとしたんだって

18
00:00:47,506 --> 00:00:49,675
そしたら 途中で魔力切れに

19
00:00:50,509 --> 00:00:53,846
（クドー）
ううっ… かっこわりい～！

20
00:00:53,929 --> 00:00:55,055
残念だったね

21
00:00:55,514 --> 00:00:57,016
ちゃんと起きて 帰って来てたら…

22
00:00:57,099 --> 00:00:57,767
（クドー）うう…

23
00:00:57,892 --> 00:01:00,144
（セービル）リーリさんが作った
料理が食べられたのに

24
00:01:00,853 --> 00:01:02,104
（クドー）はっ… リーリ？

25
00:01:02,396 --> 00:01:03,647
なんで あいつが？

26
00:01:03,898 --> 00:01:05,775
傭兵(ようへい)のおっさんは死んだのか？

27
00:01:06,358 --> 00:01:07,193
ぐっ！

28
00:01:07,485 --> 00:01:09,737
（セービル）ごめん
蒸し返すつもりじゃ…

29
00:01:10,112 --> 00:01:13,199
い… いいの
あたしが悪いんだから

30
00:01:13,574 --> 00:01:14,742
あたしが傭兵さんを…

31
00:01:14,825 --> 00:01:15,910
（クドー）殺したのか？
（ホルト）ん？

32
00:01:16,452 --> 00:01:19,538
殺してない！
ちょっと魔法を当てちゃっただけ！

33
00:01:19,622 --> 00:01:21,165
殺そうとしたってことか

34
00:01:21,582 --> 00:01:23,375
うるさいなあ もう！

35
00:01:23,459 --> 00:01:25,753
イキリトカゲの魔力切れのくせに！

36
00:01:26,253 --> 00:01:28,672
うわっ ホルト
それ すごく笑える

37
00:01:29,215 --> 00:01:31,217
イキリトカゲだあ？

38
00:01:31,926 --> 00:01:33,260
て… てめえ！

39
00:01:33,344 --> 00:01:35,054
（クドー）腕によりをかけて殺す！
（ドアの閉まる音）

40
00:01:35,137 --> 00:01:36,597
（ロー・クリスタス）
やかましい！

41
00:01:37,056 --> 00:01:40,810
（ロー）夜更けに殺すの何のと
物騒なことをわめくでないわ！

42
00:01:41,227 --> 00:01:43,395
な… 何しに来やがった

43
00:01:43,562 --> 00:01:45,606
説教でも しに来たのかよ

44
00:01:45,940 --> 00:01:49,109
（ホルト）今日のあたしたち
ダメダメだったもんね

45
00:01:49,819 --> 00:01:52,363
僕も 森で
ライオスと迷っちゃったし

46
00:01:53,405 --> 00:01:55,324
うむ　それで おぬしら—

47
00:01:55,825 --> 00:01:59,161
それぞれのやらかしに
どう向き合っていくつもりじゃ？

48
00:01:59,787 --> 00:02:01,705
あ… あの…

49
00:02:01,789 --> 00:02:05,167
あたし 危ないって思ったら
魔法を止められるようになるまで—

50
00:02:05,251 --> 00:02:06,836
実戦では使いません

51
00:02:07,545 --> 00:02:11,632
俺は 魔法で治すのは
やばいヤツだけにして—

52
00:02:11,715 --> 00:02:13,467
あとは所長と相談を…

53
00:02:14,009 --> 00:02:15,511
な～にが相談じゃ

54
00:02:15,594 --> 00:02:17,471
教えを乞うての間違いじゃ！

55
00:02:18,013 --> 00:02:21,141
粋がるのは
一人前になってからにせんか！

56
00:02:21,559 --> 00:02:24,478
イ… イキ…
イキリトカゲって言うな！

57
00:02:25,271 --> 00:02:26,856
んで セブ君は？

58
00:02:27,439 --> 00:02:29,775
取りあえず 外に出てみようかと

59
00:02:30,276 --> 00:02:33,737
あした ライオスと
森に遊びに行く約束をしたんです

60
00:02:34,196 --> 00:02:35,906
ちゃんと ご両親の許可も取って

61
00:02:36,282 --> 00:02:38,117
ふむ　まあ いいじゃろ

62
00:02:38,409 --> 00:02:41,745
ただし 森に行くのなら
薬草を集めておいで

63
00:02:42,413 --> 00:02:44,665
薬草学の勉強にもなるじゃろ

64
00:02:45,124 --> 00:02:47,459
なんかセービルだけ
楽してねえか？

65
00:02:47,543 --> 00:02:49,837
（ホルト）よっと… 楽してない
（クドー）うわっ！

66
00:02:49,920 --> 00:02:51,922
ど… どけ！　重い！

67
00:02:52,006 --> 00:02:53,465
（ホルト）んんっ！

68
00:02:54,341 --> 00:02:55,593
（ホルト）ほっ！
（クドー）うわあっ

69
00:02:55,676 --> 00:02:58,512
まっ それぞ
答えは出とるようじゃが…

70
00:02:58,762 --> 00:03:02,641
あしたは 一度そろって
泥闇(どろやみ)の店に行くのがいいじゃろう

71
00:03:02,975 --> 00:03:04,643
えっ？　でも仕事が…

72
00:03:05,019 --> 00:03:07,521
１日くらい
おぬしらが休んだところで—

73
00:03:07,605 --> 00:03:09,315
だーれも困らんわい

74
00:03:10,149 --> 00:03:10,941
（ホルト）わあー！
（クドー）ぐはっ

75
00:03:11,442 --> 00:03:17,448
♪～

76
00:04:34,400 --> 00:04:40,406
～♪

77
00:04:44,118 --> 00:04:45,828
行っておいで～

78
00:04:46,412 --> 00:04:49,331
はーい　行ってきま～す

79
00:04:49,498 --> 00:04:51,959
なんかロス先生って
お母さんみたいだね

80
00:04:52,710 --> 00:04:54,586
（クドー）母親って ああいうもん？

81
00:04:54,753 --> 00:04:57,047
（ホルト）
あたしのお母さんとは違うけど—

82
00:04:57,256 --> 00:05:00,759
厳しいけど優しくって
頼りがいがあって

83
00:05:01,093 --> 00:05:02,261
（セービル）お母さんか…

84
00:05:03,971 --> 00:05:05,764
（セービル）すごい数の本ですね

85
00:05:06,515 --> 00:05:09,518
（ゼロ）これでも
手元に置く本は厳選してある

86
00:05:09,727 --> 00:05:11,478
ほとんどは禁書館行きだ

87
00:05:11,770 --> 00:05:12,771
（セービル）禁書館？

88
00:05:13,355 --> 00:05:16,316
ニエドラ砦(とりで)のことだよ　北にある

89
00:05:16,567 --> 00:05:19,028
そういえば
クドーって北の出身だっけ

90
00:05:19,570 --> 00:05:20,821
行ったことあるの？

91
00:05:21,280 --> 00:05:22,823
（クドー）あるわけねえだろ

92
00:05:23,115 --> 00:05:26,076
禁書館っつうのは
地図に載ってねえんだよ

93
00:05:26,285 --> 00:05:29,413
教会に禁止された本を
集めた場所だからな

94
00:05:29,955 --> 00:05:31,623
（ゼロ）うむ　ゆえに—

95
00:05:31,707 --> 00:05:34,376
場所を知らねば
近付けぬようになっているのだ

96
00:05:34,626 --> 00:05:37,921
すごーい！
あたしも いつか 絶対 行く！

97
00:05:38,005 --> 00:05:39,757
ねっ ３人で行こうね

98
00:05:39,965 --> 00:05:40,632
うん

99
00:05:41,341 --> 00:05:43,677
俺は絶対 お断りだ

100
00:05:43,761 --> 00:05:46,805
北には“災厄の残滓(ざんし)”が
うようよしてんだぞ

101
00:05:47,014 --> 00:05:49,016
あっという間に殺されちまう

102
00:05:49,183 --> 00:05:52,394
そんなに危険なんですか？
災厄の残滓って

103
00:05:52,936 --> 00:05:53,937
そうだな

104
00:05:54,313 --> 00:05:56,190
備えもなく遭遇すれば—

105
00:05:56,482 --> 00:06:00,152
待つのは悲惨な死か
死を願うほどの苦痛か

106
00:06:00,694 --> 00:06:03,072
（セービル）
僕も あんまり行きたくないかも

107
00:06:03,447 --> 00:06:07,618
だ… 大丈夫だよ
あたしが２人を守ってあげるから！

108
00:06:07,701 --> 00:06:10,287
セブ君が魔力供給してくれて—

109
00:06:10,370 --> 00:06:12,247
クドーがケガを治してくれたら—

110
00:06:12,331 --> 00:06:15,084
ほ～ら あたしたちって最強だよ！

111
00:06:15,167 --> 00:06:16,376
はいはい

112
00:06:17,086 --> 00:06:19,379
（クドー）
仲間を殺しかける魔法使いと—

113
00:06:20,214 --> 00:06:22,758
治療中に失神する魔法医な

114
00:06:23,050 --> 00:06:25,844
ちゃ… ちゃんと
制御できるようになるもん！

115
00:06:25,928 --> 00:06:28,972
（ゼロ）その件に関してだが…
角の少女よ

116
00:06:29,389 --> 00:06:32,226
君は これから特別授業だ

117
00:06:32,559 --> 00:06:34,603
魔法を止められるようになるまで—

118
00:06:34,728 --> 00:06:36,980
（ゼロ）家に帰れないと思うことだな
（ホルト）ああ～

119
00:06:37,523 --> 00:06:39,900
わああ ごめんなさ～い！

120
00:06:39,983 --> 00:06:43,529
傭兵さんに魔法 当てちゃって
ごめんなさい～！

121
00:06:43,612 --> 00:06:44,279
あっ

122
00:06:47,032 --> 00:06:49,159
あっ？　いい本あったか？

123
00:06:49,243 --> 00:06:50,452
（セービル）うん ちょっと

124
00:06:51,537 --> 00:06:53,956
フラギス！　我が名はホルト！

125
00:06:57,126 --> 00:06:59,211
消えろ～！

126
00:07:02,881 --> 00:07:05,092
ふむ… まあ よし
いいだろう

127
00:07:05,801 --> 00:07:08,220
（ホルト）あ… 危なかった

128
00:07:08,303 --> 00:07:10,597
（ゼロ）
その調子で研鑽(けんさん)を積むといい

129
00:07:11,348 --> 00:07:12,850
お勧めの修行は—

130
00:07:12,933 --> 00:07:15,978
家のろうそくを
全て フラギスでつけることだ

131
00:07:16,395 --> 00:07:19,565
そ… そんなの
魔力が続かないよ！

132
00:07:20,482 --> 00:07:21,275
（指を鳴らす音）

133
00:07:24,570 --> 00:07:26,989
（ホルト）
わっ うっ… わあああっ！

134
00:07:28,031 --> 00:07:30,576
（ゼロ）今ので
フラギス１回分の魔力消費だ

135
00:07:30,659 --> 00:07:31,326
（ホルト）えっ！？

136
00:07:31,827 --> 00:07:36,081
教本に書いてある魔法の使い方は
あくまで１つの例だ

137
00:07:36,665 --> 00:07:38,458
色々 応用してみるといい

138
00:07:39,126 --> 00:07:41,336
仮に魔力を使いすぎたとしても—

139
00:07:41,753 --> 00:07:44,006
魔力屋が い… る…

140
00:07:48,594 --> 00:07:50,012
（ホルト）ゼ… ゼロ先生！

141
00:07:51,180 --> 00:07:52,139
（ホルト）ああっ
（クドー）んっ…

142
00:07:52,723 --> 00:07:54,641
（ゼロ）う… んん…
（ホルト）ゼロ先生！

143
00:07:55,142 --> 00:07:56,560
（ゼロ）だ… 大丈夫

144
00:07:57,436 --> 00:07:59,521
軽い魔力切れだ

145
00:08:00,063 --> 00:08:01,732
（ホルト）で… でも…

146
00:08:02,065 --> 00:08:04,276
（ゼロ）あ… こら
（セービル）あれ？

147
00:08:05,110 --> 00:08:06,528
魔力を注げない

148
00:08:07,613 --> 00:08:09,615
昨日みたいに唇からなら…

149
00:08:10,032 --> 00:08:11,450
（ホルト）く… 唇！？
（クドー）ああっ

150
00:08:12,075 --> 00:08:12,910
（ゼロ）いいのだ

151
00:08:13,535 --> 00:08:15,370
それより腹が減った

152
00:08:15,829 --> 00:08:17,623
食えば少しは回復…

153
00:08:17,706 --> 00:08:18,707
あっ…

154
00:08:20,000 --> 00:08:22,836
わっ セブ君 すごい！
力持ち！

155
00:08:24,171 --> 00:08:26,465
（セービル）２人とも
傭兵さんに頼んで—

156
00:08:26,548 --> 00:08:29,259
酒場から 何か食べられるもの
持ってきてくれる？

157
00:08:29,343 --> 00:08:30,719
（ホルト）うん 分かった

158
00:08:31,011 --> 00:08:33,597
（セービル）
僕は ゼロ先生を部屋に運ぶから

159
00:08:40,020 --> 00:08:42,522
（セービル）やっぱりダメだ
どうして…

160
00:08:42,981 --> 00:08:47,110
（ゼロ）“絶対に大丈夫だから
このナイフで心臓を刺してみろ”

161
00:08:47,361 --> 00:08:50,989
…と言ったところで
実行できる者は そういないだろう

162
00:08:52,157 --> 00:08:55,911
我輩は 恐らく
君から魔力を奪い尽くせる

163
00:08:56,745 --> 00:08:57,955
君にとっては—

164
00:08:58,789 --> 00:08:59,665
天敵だ

165
00:09:01,375 --> 00:09:02,834
（セービル）僕と同じ色

166
00:09:04,211 --> 00:09:08,423
（ゼロ）我輩と
同じ目をしているのだな 少年

167
00:09:09,925 --> 00:09:11,093
（セービル）ゼロ先生は—

168
00:09:11,885 --> 00:09:14,346
僕の母を知ってるんですか？

169
00:09:15,806 --> 00:09:16,640
いいや

170
00:09:18,600 --> 00:09:19,977
だが 父ならば

171
00:09:21,061 --> 00:09:21,812
父…

172
00:09:22,354 --> 00:09:24,481
そうか　父親もいるんだ

173
00:09:26,692 --> 00:09:29,611
（ゼロ）その本
君が書庫から持ってきたのか？

174
00:09:30,279 --> 00:09:31,488
（セービル）あっ はい

175
00:09:32,322 --> 00:09:36,451
今日 森に行くので
薬草について書いてる本が欲しくて

176
00:09:36,868 --> 00:09:40,497
その本 字が汚いだろう
とてつもなく

177
00:09:40,872 --> 00:09:43,458
我輩 それを判読するのに
苦労した

178
00:09:44,126 --> 00:09:46,461
（セービル）いえ
僕の字も こんななので—

179
00:09:46,920 --> 00:09:48,130
分かりやすいです

180
00:09:48,797 --> 00:09:49,715
そうか…

181
00:09:50,215 --> 00:09:53,302
それを聞いたら
著者は憤慨するだろうな

182
00:09:54,094 --> 00:09:57,889
魔女は自分以外の者が
本に書かれた技術を実践した時—

183
00:09:58,390 --> 00:10:00,559
失敗するような細工を仕込むのだ

184
00:10:01,059 --> 00:10:03,145
え… これもですか？

185
00:10:03,603 --> 00:10:07,274
（ゼロ）しかし我輩には
その細工を見つけられなんだ

186
00:10:07,607 --> 00:10:10,527
なにせ 本のとおりに
薬を作っても—

187
00:10:10,694 --> 00:10:12,529
十分に効果を発揮するのだ

188
00:10:13,488 --> 00:10:17,909
それほどの効果を発揮して なお
著者にとっては失敗作

189
00:10:18,285 --> 00:10:20,495
そういう薬の作り方が書いてある

190
00:10:20,954 --> 00:10:22,706
（セービル）すごい本なんですね

191
00:10:23,040 --> 00:10:24,499
どんな魔女が書いたんだろう

192
00:10:25,500 --> 00:10:27,169
（ゼロ）魔術師だ
（セービル）えっ？

193
00:10:27,836 --> 00:10:30,422
その本を書いたのは
魔術師—

194
00:10:30,839 --> 00:10:31,923
つまり男だ

195
00:10:32,341 --> 00:10:33,091
（セービル）あっ

196
00:10:33,592 --> 00:10:35,302
まさか僕の父親？

197
00:10:35,802 --> 00:10:38,180
（ゼロ）
比類なき才を持つ魔術師だった

198
00:10:39,014 --> 00:10:42,017
常に冷静で
探求心にあふれ—

199
00:10:42,184 --> 00:10:44,186
決して揺るがぬ強さがあった

200
00:10:44,644 --> 00:10:47,147
うわあ…
全然 僕に似てない

201
00:10:47,230 --> 00:10:50,567
フフフッ
むしろ アレに似ては大ごとだ

202
00:10:51,026 --> 00:10:53,862
しかし 君は その本を
“分かりやすい”と言った

203
00:10:54,446 --> 00:10:57,991
君になら 本の仕掛けを
見つけられるやもしれないな

204
00:10:58,283 --> 00:10:59,368
（足音）

205
00:10:59,451 --> 00:11:00,786
どうやら来たようだな

206
00:11:01,119 --> 00:11:03,330
（セービル）傭兵さん 早いですね

207
00:11:03,663 --> 00:11:04,790
（傭兵）ハア ハア…
（ゼロ）恐らく—

208
00:11:04,873 --> 00:11:06,917
我輩が倒れたと知らせを受けて—

209
00:11:07,417 --> 00:11:09,252
全力疾走で来たのだろう

210
00:11:09,961 --> 00:11:12,506
しかし いったん息を整え—

211
00:11:12,589 --> 00:11:14,424
わざとゆっくり上ってきている

212
00:11:14,925 --> 00:11:17,552
（ゼロ）そういう性格なのだ
（ドアの開く音）

213
00:11:18,470 --> 00:11:21,556
（傭兵）よう
思ったより元気そうじゃねえか

214
00:11:22,474 --> 00:11:25,102
な… 何だ？　何だよ？

215
00:11:25,727 --> 00:11:28,313
（ゼロ）むっ！
豚肉の燻製(くんせい)ではないか！

216
00:11:28,397 --> 00:11:29,689
腸詰もある！

217
00:11:30,148 --> 00:11:33,151
わりいな
付き添っててくれて助かった

218
00:11:33,443 --> 00:11:36,613
いえ　うまく魔力が注げなくて
すみません

219
00:11:37,030 --> 00:11:38,573
僕は魔力屋なのに

220
00:11:39,116 --> 00:11:41,201
ああ その話だけどな…

221
00:11:41,284 --> 00:11:42,661
（ゼロ）待つのだ 傭兵

222
00:11:43,078 --> 00:11:44,246
我輩が言う

223
00:11:45,122 --> 00:11:47,040
少年よ　君は…

224
00:11:47,707 --> 00:11:49,292
（ライオス）そのお茶の葉って—

225
00:11:49,376 --> 00:11:52,546
木の根元に咲いてる
赤い花を探すんだろ？

226
00:11:53,672 --> 00:11:55,924
（ライオス）セブ兄ちゃん！
（セービル）えっ？

227
00:11:56,216 --> 00:11:58,176
何 ぼーっとしてんの？

228
00:11:58,552 --> 00:12:02,055
あ… ああ ごめん
ちょっと考え事してて…

229
00:12:02,806 --> 00:12:05,767
ライオス このキノコ
食べられるやつだ

230
00:12:06,726 --> 00:12:08,937
この木は
果物が なるらしいけど…

231
00:12:10,272 --> 00:12:13,442
あっ ライオス
それは触ると かゆくなるって

232
00:12:13,608 --> 00:12:14,401
げっ

233
00:12:14,901 --> 00:12:18,405
なんか今日のセブ兄ちゃん
すげえ大人って感じ

234
00:12:18,780 --> 00:12:20,031
（セービル）えっ？　そう？

235
00:12:20,115 --> 00:12:21,533
（ライオス）
だって本が読めるのは—

236
00:12:21,616 --> 00:12:23,410
（ライオス）大人だからだろ？
（セービル）ああ…

237
00:12:24,244 --> 00:12:26,997
勉強すれば ライオスも
すぐ読めるようになるよ

238
00:12:27,080 --> 00:12:28,874
えっ？　ええ～っ！

239
00:12:28,957 --> 00:12:31,960
大人になったら
読めるようになるんじゃねえの？

240
00:12:32,377 --> 00:12:35,130
自動的には ならないかな

241
00:12:36,006 --> 00:12:38,550
（ゼロ）
君は魔力屋になりたいのか？

242
00:12:38,717 --> 00:12:41,344
それとも
魔法使いになりたいのか？

243
00:12:42,345 --> 00:12:45,056
君たちに この村で
店を開かせたのは—

244
00:12:45,140 --> 00:12:47,309
魔法使いになる勉強のためだ

245
00:12:48,059 --> 00:12:50,645
もし魔法使いを
目指す気がないのなら—

246
00:12:51,229 --> 00:12:53,648
君が この村で学ぶことは
何もない

247
00:12:55,025 --> 00:12:55,775
僕は…

248
00:12:56,943 --> 00:12:58,737
（ゼロ）少し考えてみるといい

249
00:12:59,362 --> 00:13:01,490
自らが進むべき道をな

250
00:13:02,699 --> 00:13:03,366
あ…

251
00:13:04,034 --> 00:13:04,993
うわあ…

252
00:13:05,076 --> 00:13:06,453
（セービル）動物の死骸

253
00:13:07,162 --> 00:13:08,788
オオカミに襲われたのかな

254
00:13:08,872 --> 00:13:10,457
（ライオス）ええっ オオカミ？

255
00:13:10,832 --> 00:13:12,334
でも セブ兄ちゃんなら—

256
00:13:12,417 --> 00:13:14,711
オオカミくらい
魔法でやっつけられるよね

257
00:13:15,170 --> 00:13:17,547
あっ いや 僕は…

258
00:13:19,090 --> 00:13:21,092
（ライオス）着いた！　赤い花だ！

259
00:13:21,760 --> 00:13:23,929
これだよ セブ兄ちゃん
絶対 これ！

260
00:13:24,429 --> 00:13:25,096
うん

261
00:13:25,597 --> 00:13:26,681
（ライオス）どうだ！

262
00:13:26,765 --> 00:13:29,851
俺とセブ兄ちゃんだけで
ちゃ～んと見つけられたぞ！

263
00:13:30,185 --> 00:13:31,394
エヘヘヘッ

264
00:13:32,521 --> 00:13:34,606
俺たち 冒険者仲間だね

265
00:13:34,689 --> 00:13:36,691
あしたは どこに遊びに行こっか

266
00:13:37,317 --> 00:13:38,193
（セービル）う～ん…

267
00:13:38,735 --> 00:13:40,820
何だよ　やなの？

268
00:13:40,904 --> 00:13:43,490
というか
魔法の練習しなきゃなって

269
00:13:44,199 --> 00:13:48,828
そっか…
忙しいよな 大人ってさ

270
00:13:49,704 --> 00:13:50,372
あっ

271
00:13:50,622 --> 00:13:53,708
だから 付き合ってくれる？
魔法の練習

272
00:13:54,584 --> 00:13:55,710
わあっ

273
00:13:56,503 --> 00:13:59,089
じゃあ 俺と毎日
魔法の練習する？

274
00:13:59,172 --> 00:13:59,839
（セービル）うん

275
00:14:00,257 --> 00:14:01,383
うわあ～

276
00:14:01,466 --> 00:14:03,718
俺 セブ兄ちゃんと結婚する！

277
00:14:03,802 --> 00:14:05,387
いや それは ちょっと…

278
00:14:06,221 --> 00:14:06,888
あっ

279
00:14:11,685 --> 00:14:13,228
ライオス そろそろ…

280
00:14:13,436 --> 00:14:14,104
あっ

281
00:14:17,065 --> 00:14:18,316
セブ兄ちゃん？

282
00:14:19,317 --> 00:14:21,027
（セービル）ライオス 伏せて！

283
00:14:21,403 --> 00:14:22,070
えっ？

284
00:14:29,119 --> 00:14:30,328
（セービル）くっ… ぐっ！

285
00:14:40,964 --> 00:14:42,090
セブ…

286
00:14:43,967 --> 00:14:45,051
兄ちゃん…

287
00:14:48,054 --> 00:14:48,847
ライオス！

288
00:14:53,018 --> 00:14:53,685
ライオス…

289
00:14:54,477 --> 00:14:55,312
しっかり！

290
00:14:55,854 --> 00:14:56,896
（ライオス）どうしよう…

291
00:14:57,522 --> 00:15:00,400
俺 また迷惑… かけ…

292
00:15:00,734 --> 00:15:02,402
はっ 回復魔法…

293
00:15:02,819 --> 00:15:06,114
ダメだ 成功したことない
どうすれば…

294
00:15:07,824 --> 00:15:08,491
くっ…

295
00:15:09,618 --> 00:15:11,828
（セービル）ハア ハア ハア…

296
00:15:12,329 --> 00:15:15,457
痛い… 痛いよ　セブ兄ちゃん

297
00:15:15,665 --> 00:15:19,961
（セービルの荒い息）

298
00:15:20,587 --> 00:15:21,921
（セービル）しっかり ライオス

299
00:15:22,464 --> 00:15:25,800
ハア… 大丈夫だから
ハア ハア…

300
00:15:27,552 --> 00:15:28,595
いた…

301
00:15:29,888 --> 00:15:30,555
（セービル）はっ！

302
00:15:31,556 --> 00:15:32,265
ライオス

303
00:15:33,975 --> 00:15:34,768
ライオス！

304
00:15:37,354 --> 00:15:38,063
息が…

305
00:15:39,272 --> 00:15:40,732
ライオス ダメだ！

306
00:15:40,982 --> 00:15:43,693
もうすぐ森を抜ける
もうすぐだから！

307
00:15:46,863 --> 00:15:47,697
どうして…

308
00:15:48,406 --> 00:15:51,117
どうして…
練習しておかなかったんだ

309
00:15:51,785 --> 00:15:54,371
一番 簡単な魔法だけで
よかったのに

310
00:15:55,121 --> 00:15:55,872
誰か…

311
00:15:57,582 --> 00:15:58,625
ロス先生

312
00:16:03,421 --> 00:16:05,715
（ロー）立て セブ君！
立つんじゃ

313
00:16:07,300 --> 00:16:10,095
走れ！
泥闇がこちらに向かっとる

314
00:16:10,637 --> 00:16:12,389
ライオスは まだ死んどらん

315
00:16:12,472 --> 00:16:13,765
立って走るんじゃ！

316
00:16:14,307 --> 00:16:15,266
（セービル）ロス先生

317
00:16:21,564 --> 00:16:26,027
（セービルの荒い息）

318
00:16:26,319 --> 00:16:28,947
間に合え… 間に合え

319
00:16:31,241 --> 00:16:33,201
ハア ハア…

320
00:16:34,869 --> 00:16:35,537
ハア…

321
00:16:36,329 --> 00:16:38,206
ハア ハア…

322
00:16:39,124 --> 00:16:41,418
ゼロ先生！　傭兵さん！

323
00:16:42,001 --> 00:16:42,711
ハア…

324
00:16:43,545 --> 00:16:45,505
ご… ごめんなさい

325
00:16:46,047 --> 00:16:48,508
僕 またライオスを…

326
00:16:49,050 --> 00:16:52,053
バカ野郎！　お前は全力で守った

327
00:16:52,137 --> 00:16:54,097
逃げずに
俺たちに つないだろうが

328
00:16:54,347 --> 00:16:55,849
血を失いすぎか

329
00:16:56,182 --> 00:16:57,183
（ロー）とりゃ～！

330
00:16:58,601 --> 00:17:00,937
黎明(れいめい)の！
貴様の血をよこせ

331
00:17:01,396 --> 00:17:02,147
（ロー）許す！

332
00:17:02,772 --> 00:17:03,898
存分に！

333
00:17:08,194 --> 00:17:09,821
持ってゆけ～！

334
00:17:16,578 --> 00:17:19,789
（クドー）
で １人は血を失いすぎて—

335
00:17:20,248 --> 00:17:23,376
もう１人は魔力切れで
ぶっ倒れたと

336
00:17:23,960 --> 00:17:26,796
いや “持ってゆけ”とは
言うたがな

337
00:17:26,880 --> 00:17:30,300
さすがに 一気に血を
持っていきすぎなんじゃよな

338
00:17:30,717 --> 00:17:32,969
我輩も必死だったのだ

339
00:17:33,052 --> 00:17:35,638
そもそも 君が手首を
かっ切ったりするから…

340
00:17:35,764 --> 00:17:38,516
しゃべってねえで
おとなしく休めよ

341
00:17:39,017 --> 00:17:41,644
セービル
お前も いつまで泣いてんだ？

342
00:17:42,353 --> 00:17:44,731
ごめん 止まんなくて…

343
00:17:46,399 --> 00:17:47,942
泣いていいんだよ

344
00:17:48,026 --> 00:17:51,112
涙は止まるまで流しておくのが
一番なんだから

345
00:17:51,780 --> 00:17:54,157
そんなんじゃライオスにも
笑われ…

346
00:17:54,532 --> 00:17:55,200
あれ？

347
00:17:55,867 --> 00:17:57,118
あいつ どこ行った？

348
00:17:57,911 --> 00:18:02,624
セブ兄ちゃんと一緒に
怪物と戦ったんだぜ！

349
00:18:02,707 --> 00:18:06,127
んで 俺がセブ兄ちゃんをかばって
死にそうに…

350
00:18:06,211 --> 00:18:08,129
（ウルス）ライオス
（ライオス）ん？　ううっ…

351
00:18:08,588 --> 00:18:10,381
（ライオス）ととと… 父ちゃん！

352
00:18:11,007 --> 00:18:13,718
恐らく 災厄の残滓じゃな

353
00:18:14,260 --> 00:18:17,597
禁書館で見た図鑑に
これと よく似たものがあった

354
00:18:18,431 --> 00:18:20,099
動物の死体に擬態し—

355
00:18:20,225 --> 00:18:22,227
獲物をおびき寄せて
殺すんじゃ

356
00:18:23,186 --> 00:18:26,231
一度 はじけ
ばらまかれた無数のトゲは—

357
00:18:26,439 --> 00:18:29,317
動物の血を吸い
手足を生やすと—

358
00:18:29,484 --> 00:18:32,529
再び木に登り
新たな獲物を待つ

359
00:18:32,987 --> 00:18:36,866
確か“包尖花(ほうせんか)”とか
書いてあったがの

360
00:18:37,450 --> 00:18:41,621
悪魔が人を苦しめ あやめるために
作ったオモチャじゃよ

361
00:18:43,164 --> 00:18:44,874
北の災厄で生み出され—

362
00:18:44,958 --> 00:18:49,254
悪魔どもが去った現在も
自ら増殖し続けとる

363
00:18:50,380 --> 00:18:54,217
（ゼロ）だが それが北の地から
南下することのないように—

364
00:18:54,384 --> 00:18:56,845
教魔兵団が
防衛を続けているはずだ

365
00:18:57,470 --> 00:19:00,056
それが突然 森に出たとなると—

366
00:19:00,557 --> 00:19:02,809
何者かが放ったということになる

367
00:19:03,685 --> 00:19:06,062
我輩 極めて不愉快だ

368
00:19:07,230 --> 00:19:09,399
ちと 神父のとこ行ってくる

369
00:19:10,525 --> 00:19:12,527
（ゼロ）我輩も
（傭兵）寝てろ

370
00:19:14,737 --> 00:19:15,405
ああん？

371
00:19:15,947 --> 00:19:18,032
何しに来やがった 犬面(いぬづら)

372
00:19:18,324 --> 00:19:20,827
（ホルデム）ぐっ…
俺はオオカミだ！

373
00:19:21,744 --> 00:19:26,249
（傭兵）災厄の残滓を捕まえて
売りさばいてるヤツらがいるだと？

374
00:19:26,332 --> 00:19:29,460
（ホルデム）ああ
眉つばだと思ってたんだが—

375
00:19:29,544 --> 00:19:32,088
この村に出たってんなら
話は別だ

376
00:19:32,422 --> 00:19:34,549
こいつは裏に教会がいるぞ

377
00:19:35,300 --> 00:19:38,011
（神父）教会は
魔女との和平を受け入れた

378
00:19:38,094 --> 00:19:41,681
その和平に ひびを
入れようというのなら 異端者です

379
00:19:42,307 --> 00:19:45,602
リーリ 情報収集です
出かけますよ

380
00:19:45,894 --> 00:19:47,186
（リーリ）えっ！　リーリも？

381
00:19:47,770 --> 00:19:51,441
ネズミ探しには
ネズミを連れて行くのが一番でしょう

382
00:19:51,733 --> 00:19:53,943
（リーリ）
でもリーリがいないと…

383
00:19:54,027 --> 00:19:56,070
（神父）いないと 何です？
（リーリ）えっ…

384
00:19:56,154 --> 00:19:58,072
どうせ村に残ったところで—

385
00:19:58,156 --> 00:20:00,491
あなたは森の異変に
気付けなかったでしょう

386
00:20:00,575 --> 00:20:02,368
（リーリ）ううっ あの…

387
00:20:02,452 --> 00:20:05,997
リーリのお友達ね
みんな 怖がってて…

388
00:20:06,080 --> 00:20:09,959
その… 針の玉？
みたいなのに近付けないの

389
00:20:10,501 --> 00:20:12,754
近付けないから見えなくて…

390
00:20:12,837 --> 00:20:14,464
落ち着け チビ

391
00:20:14,547 --> 00:20:16,925
神父は お前を
責めてるわけじゃねえよ

392
00:20:17,342 --> 00:20:20,803
森の獣が妙に暴れるって
相談 受けてたのに—

393
00:20:21,387 --> 00:20:23,514
その原因を
見つけようとしなかった—

394
00:20:23,598 --> 00:20:24,891
俺も悪かった

395
00:20:25,475 --> 00:20:28,728
俺も 隣村に
状況を伝えに行かねえと

396
00:20:29,312 --> 00:20:32,065
この村の守りを手薄にするのか？

397
00:20:32,357 --> 00:20:35,068
部外者が
首 突っ込んでくんじゃねえよ

398
00:20:35,151 --> 00:20:37,445
こっちは抜き打ちの視察で
来てるんだがな

399
00:20:37,779 --> 00:20:38,863
視察？

400
00:20:38,947 --> 00:20:41,574
ああ お前
無能で暇だから

401
00:20:41,658 --> 00:20:44,577
俺が 一番 有能だからだよ！

402
00:20:45,078 --> 00:20:46,621
そりゃ結構

403
00:20:46,704 --> 00:20:49,415
そんだけ有能な人材に
来ていただけたなら—

404
00:20:49,499 --> 00:20:51,292
利用しない手はねえな

405
00:20:51,376 --> 00:20:52,043
（ホルデム）は？

406
00:20:52,627 --> 00:20:54,712
俺と神父が村を空ける

407
00:20:54,796 --> 00:20:57,173
へばってるうちの魔女と
杖のババアだけじゃ—

408
00:20:57,256 --> 00:20:59,092
心もとないんでな

409
00:20:59,384 --> 00:21:00,802
守ってやってくれ

410
00:21:01,469 --> 00:21:03,721
（ホルデム）
俺に任せて大丈夫なのか？

411
00:21:04,430 --> 00:21:07,100
大事な女一人
守れなかった男だぞ

412
00:21:08,017 --> 00:21:11,312
守れなかった後悔で
夜中に飛び起きるのは—

413
00:21:11,396 --> 00:21:14,190
お前だけの趣味じゃねえぞ 犬面

414
00:21:14,732 --> 00:21:17,276
悲劇の主人公を気取りたいなら—

415
00:21:17,610 --> 00:21:21,906
せめて愛する人を 自分の手で
殺してからにしてほしいですね

416
00:21:22,824 --> 00:21:25,159
不幸自慢じゃ 分が悪そうだ

417
00:21:25,326 --> 00:21:26,452
んじゃ 決まりだな

418
00:21:26,536 --> 00:21:28,037
（ドアの開く音）
（一同）ん？

419
00:21:28,121 --> 00:21:29,247
お… お前！

420
00:21:29,789 --> 00:21:32,125
何やってんだよ　寝てろよ！

421
00:21:32,625 --> 00:21:35,712
（ゼロ）やはり
我輩を置いていく気だったな

422
00:21:37,296 --> 00:21:40,216
そりゃあ だって
お前は魔力切れで…

423
00:21:41,384 --> 00:21:44,220
それでも魔女だ
君を守ってやれる

424
00:21:44,804 --> 00:21:45,847
（傭兵）んん…

425
00:21:45,930 --> 00:21:48,766
俺は泥闇を
連れてくべきだと思うぜ

426
00:21:48,850 --> 00:21:51,102
しょせん
俺たち獣の戦士ってのは—

427
00:21:51,477 --> 00:21:53,229
魔女と行動するように出来てんだ

428
00:21:54,272 --> 00:21:55,940
黙ってろ 犬面！

429
00:21:56,024 --> 00:21:59,527
（神父）というか
ゼロが行くと決めたのならば—

430
00:21:59,610 --> 00:22:01,320
我々は それを阻止できない

431
00:22:01,821 --> 00:22:04,741
リーリも ２人は一緒がいいと思う

432
00:22:04,949 --> 00:22:06,117
（傭兵）んん…

433
00:22:06,200 --> 00:22:07,118
（ゼロ）傭兵
（傭兵）ん？

434
00:22:07,744 --> 00:22:09,954
満場一致だ　諦めろ

435
00:22:10,538 --> 00:22:12,123
（神父）さあ 行きますよ

436
00:22:12,206 --> 00:22:14,083
（リーリ）ああっ 待って～！

437
00:22:14,834 --> 00:22:16,919
町に行くの久しぶり

438
00:22:17,712 --> 00:22:19,756
（神父）
遊びに行くんじゃありませんよ

439
00:22:23,176 --> 00:22:24,510
（暴虐）フッフッフッ

440
00:22:25,470 --> 00:22:31,476
♪～

441
00:23:48,427 --> 00:23:54,433
～♪

442
00:23:56,144 --> 00:23:58,563
（ライオス）
見た 見た？
俺 すげえ大活躍！

443
00:23:58,813 --> 00:24:01,858
（ウルス）
ライオス　二度と
セービルに近付くな

444
00:24:02,275 --> 00:24:03,442
（ライオス）
えっ？　なんで？

445
00:24:04,026 --> 00:24:06,362
（暴虐）次回
“それぞれの代償”

446
00:24:06,487 --> 00:24:08,906
（ロー）
なんで おぬしが
言うんじゃ？