1
00:00:00,793 --> 00:00:04,588
（ホルデム）フン
つうわけで暫定的に俺が—

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,925
この村の安全を
預かることになった　フッ…

3
00:00:08,551 --> 00:00:09,552
（ホルト）あれ 誰？

4
00:00:09,719 --> 00:00:11,345
（クドー）学長の下僕

5
00:00:11,637 --> 00:00:12,304
（ホルト）んんっ…

6
00:00:13,013 --> 00:00:14,932
（ホルト）あの… 学長の下僕さん
（ホルデム）ん？

7
00:00:15,015 --> 00:00:15,683
（ホルデム）だっ…

8
00:00:16,308 --> 00:00:19,687
ホルデム　警備部隊長
超有能！

9
00:00:20,521 --> 00:00:23,399
超有能な警備部隊長のホルデムさん

10
00:00:24,108 --> 00:00:27,695
あたし 前回の試験で
ものすごく傷ついたんですけど—

11
00:00:27,820 --> 00:00:30,322
今回も
ひどいことしに来たんですか？

12
00:00:31,449 --> 00:00:34,118
今回の目的は村の視察だよ

13
00:00:34,577 --> 00:00:36,871
ついでに仕事を押し付けられてな

14
00:00:37,621 --> 00:00:38,831
有能だから

15
00:00:39,457 --> 00:00:40,916
（セービル）主張がきついな

16
00:00:41,000 --> 00:00:42,835
ほんとに有能なの？

17
00:00:42,960 --> 00:00:45,504
（クドー）性格悪いって評判だな

18
00:00:46,172 --> 00:00:48,090
可愛げのねえヤツらだな！

19
00:00:48,758 --> 00:00:50,634
もう 用はねえから
とっとと散れ！

20
00:00:50,718 --> 00:00:52,344
（ホルデム）散れ！　去れ！
（セービル）わあ～

21
00:00:52,970 --> 00:00:54,430
（ホルデム）ったく あいつら

22
00:00:54,513 --> 00:00:55,556
（ロー・クリスタス）んで？
（ホルデム）ん？

23
00:00:56,015 --> 00:00:58,934
（ロー）本当は何しに来たんじゃ？

24
00:00:59,810 --> 00:01:02,688
“災厄の残滓(ざんし)”が
森に現れたと同時に—

25
00:01:02,772 --> 00:01:04,648
おぬしが視察へやって来た

26
00:01:05,149 --> 00:01:07,276
とても無関係とは思えんのう

27
00:01:08,027 --> 00:01:09,361
無関係だよ

28
00:01:09,445 --> 00:01:12,656
災厄の残滓なんぞ使ったら
村が滅ぶ

29
00:01:13,574 --> 00:01:14,658
信じよう

30
00:01:15,493 --> 00:01:18,037
（ホルデム）
その災厄の残滓だが—

31
00:01:18,788 --> 00:01:19,955
どうにかできるか？

32
00:01:20,331 --> 00:01:21,624
（ロー）どうにかじゃと？

33
00:01:22,333 --> 00:01:25,085
（ホルデム）
俺は あんたの実力だけは認めてる

34
00:01:25,669 --> 00:01:28,964
俺の主(あるじ)が唯一 頼った魔女が
あんただ

35
00:01:29,632 --> 00:01:31,675
（ロー）ん… そりゃあ…

36
00:01:32,384 --> 00:01:35,679
ソーレナは
我の友じゃったからのう

37
00:01:41,644 --> 00:01:44,188
人を守って死んだソーレナならば—

38
00:01:44,814 --> 00:01:47,191
我に村を守れと頼むじゃろう

39
00:01:51,445 --> 00:01:52,321
報酬は？

40
00:01:53,155 --> 00:01:54,740
「ゼロの書」の閲覧

41
00:01:55,449 --> 00:01:56,325
（ロー）何！？

42
00:01:56,617 --> 00:01:59,370
（ホルデム）頼む
お嬢さんは必ず説得する

43
00:02:00,037 --> 00:02:02,164
この村は お嬢さんの夢なんだ

44
00:02:02,623 --> 00:02:05,835
それを守るためなら
俺たちは何でもする

45
00:02:07,294 --> 00:02:11,173
この我を信じることも… か

46
00:02:12,466 --> 00:02:18,472
♪～

47
00:03:35,215 --> 00:03:41,221
～♪

48
00:03:42,723 --> 00:03:44,642
えっ
強くなりたい？

49
00:03:44,975 --> 00:03:46,727
（セービル）うん
２人みたいに—

50
00:03:46,810 --> 00:03:48,729
ちゃんと魔法使いに
なりたいって—

51
00:03:48,938 --> 00:03:49,813
今日 思った

52
00:03:50,356 --> 00:03:51,732
もちろんだよ

53
00:03:51,815 --> 00:03:54,485
一緒に卒業して
一緒に魔法使いになろう！

54
00:03:55,027 --> 00:03:59,073
でも 今までみたいに
家事ができなくなるかなって

55
00:03:59,990 --> 00:04:01,033
洗濯とか

56
00:04:01,700 --> 00:04:02,660
（ホルト）ああ…

57
00:04:02,785 --> 00:04:07,539
だから洗わなくていいんだってば！
あたしの服とか…

58
00:04:08,290 --> 00:04:11,293
（ロー）おぬしら
はよう 家に帰るんじゃぞ

59
00:04:11,377 --> 00:04:12,670
おっと…

60
00:04:13,003 --> 00:04:14,171
（ホルト）ロス先生？

61
00:04:14,463 --> 00:04:15,839
（ロー）心配無用じゃ

62
00:04:16,590 --> 00:04:18,884
本当に大丈夫だろうな

63
00:04:19,802 --> 00:04:22,596
死なれたら
さすがに寝覚めが悪いぞ

64
00:04:31,105 --> 00:04:32,189
（暴虐）フッ…

65
00:04:34,108 --> 00:04:38,487
（セービル）それで
その相談っていうか… なんだけど—

66
00:04:39,071 --> 00:04:41,824
２人に魔法を教えてほしいんだ

67
00:04:42,449 --> 00:04:45,619
その代わり
僕は みんなの魔力を回復する

68
00:04:46,245 --> 00:04:47,913
いいんじゃねえか？

69
00:04:47,997 --> 00:04:51,291
ってか 今まで無報酬だったのが
どうかしてたんだ

70
00:04:51,834 --> 00:04:55,796
正直 ちょっと頼りすぎかなって
思ってたもんね

71
00:04:56,338 --> 00:05:01,010
…っていうかね
ちょっと気になってたんだけどさ

72
00:05:01,260 --> 00:05:02,970
セブ君 時々—

73
00:05:03,804 --> 00:05:07,558
く… 唇から
魔力供給とかしてるじゃない？

74
00:05:08,100 --> 00:05:09,977
ううっ… それってさ

75
00:05:10,060 --> 00:05:13,856
あ… あ… あたしとも
そんな感じになる可能性って

76
00:05:14,273 --> 00:05:16,525
えっ？　ないと思うけど

77
00:05:17,026 --> 00:05:17,776
あっ…

78
00:05:18,444 --> 00:05:21,447
な… ないか～！　そっか～

79
00:05:21,530 --> 00:05:23,198
ア… アハハハッ！

80
00:05:23,699 --> 00:05:26,618
つうか よく平気だよな お前

81
00:05:27,119 --> 00:05:27,870
何が？

82
00:05:28,412 --> 00:05:30,622
男女 逆で考えてみろよ

83
00:05:30,998 --> 00:05:32,499
男女 逆？

84
00:05:34,126 --> 00:05:35,085
はっ！

85
00:05:36,503 --> 00:05:38,881
（ゼロ）君を食べてしまいたい

86
00:05:40,132 --> 00:05:42,676
（ロー）これが経験の差じゃ

87
00:05:43,927 --> 00:05:45,262
（ホルト）うわあ…

88
00:05:46,221 --> 00:05:48,015
僕は気にならないけど

89
00:05:48,557 --> 00:05:50,100
ダメだよ そんなの！

90
00:05:50,184 --> 00:05:53,020
道徳に反するよ！
神様が許さないよ！

91
00:05:53,729 --> 00:05:56,148
あたしのセブちゃんに
そんなことさせない！

92
00:05:56,523 --> 00:05:57,483
（セービル）セブちゃん？

93
00:05:57,566 --> 00:05:58,567
あたしの？

94
00:05:58,776 --> 00:05:59,651
（ホルデム）よう

95
00:06:00,527 --> 00:06:04,031
適当な空き家で休みたいんだ
案内 頼めるか？

96
00:06:04,406 --> 00:06:06,033
ああ じゃあ あたしが

97
00:06:06,200 --> 00:06:07,993
あ～ そいつは まずい

98
00:06:08,160 --> 00:06:11,747
年頃の女と俺が
二人っきりで空き家に行くなんて—

99
00:06:12,122 --> 00:06:14,416
村の人口が増えちまう

100
00:06:14,792 --> 00:06:15,542
（セービルたち）あ…

101
00:06:16,752 --> 00:06:17,419
（ホルデム）えっ？

102
00:06:17,795 --> 00:06:18,712
キッモ！

103
00:06:18,879 --> 00:06:21,548
（クドー）
学長に苦情入れていいだろ これ

104
00:06:21,632 --> 00:06:23,050
お… 俺が悪かった！

105
00:06:23,133 --> 00:06:24,927
頼む お嬢さんにだけは！

106
00:06:25,052 --> 00:06:26,345
（ウルス）セービル
（セービル）あっ

107
00:06:27,721 --> 00:06:28,597
（セービル）ウルスさん

108
00:06:29,223 --> 00:06:30,265
（ウルス）話がある

109
00:06:31,308 --> 00:06:35,104
（ホルト）じゃ… じゃあ
あたしたちがホルデムさんを

110
00:06:39,191 --> 00:06:41,568
（ウルス）
お前が悪いんじゃないのは
分かってる

111
00:06:41,944 --> 00:06:44,279
ライオスは
泣いて お前をかばってた

112
00:06:45,155 --> 00:06:45,823
（セービル）あの…

113
00:06:46,240 --> 00:06:47,908
それでも… すまん

114
00:06:48,826 --> 00:06:51,370
二度と うちの息子に
近付かんでくれ

115
00:06:52,121 --> 00:06:52,830
（セービル）あ…

116
00:06:59,586 --> 00:07:00,295
はい

117
00:07:04,133 --> 00:07:06,260
付き合ってくれる？　魔法の練習

118
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
（ライオス）わあっ

119
00:07:07,886 --> 00:07:10,472
じゃあ 俺と毎日
魔法の練習する？

120
00:07:14,143 --> 00:07:16,645
（セービル）僕が ちゃんと
ライオスを守れるようになったら—

121
00:07:17,146 --> 00:07:18,856
また誘ってもいいですか？

122
00:07:20,107 --> 00:07:21,358
約束したんです

123
00:07:21,775 --> 00:07:23,986
また 一緒に
冒険ごっこをしようって

124
00:07:25,195 --> 00:07:27,156
（ウルス）ガキとの口約束だろ？

125
00:07:28,490 --> 00:07:30,367
でも友達だから

126
00:07:33,453 --> 00:07:34,204
はぁ…

127
00:07:35,247 --> 00:07:40,085
それまでには もう少しライオスに
森の歩き方を教えとこう

128
00:07:44,006 --> 00:07:46,133
（暴虐）不用心だぞ

129
00:07:47,676 --> 00:07:51,638
（暴虐）こんな夜に 一人きりでよ
（セービル）うっ くっ…

130
00:07:51,722 --> 00:07:52,514
（セービル）ああ…

131
00:07:55,225 --> 00:07:56,560
ハア ハア…

132
00:07:56,643 --> 00:07:58,020
（幼いセービルの声）
あ～あ…

133
00:08:03,817 --> 00:08:07,654
また お前のせいで
大事な人が殺される

134
00:08:08,447 --> 00:08:10,240
いつまで忘れてるつもり？

135
00:08:10,324 --> 00:08:11,325
（セービル）はあっ！

136
00:08:14,703 --> 00:08:16,538
（セービルの母）
これだけは覚えておいて

137
00:08:16,955 --> 00:08:18,916
お前と同じ目を持つ魔女には—

138
00:08:19,208 --> 00:08:21,043
決して近付いちゃいけないよ

139
00:08:22,461 --> 00:08:23,587
（幼いセービル）母さん

140
00:08:24,296 --> 00:08:26,506
全てを奪われてしまう

141
00:08:32,512 --> 00:08:33,180
ああ…

142
00:08:38,435 --> 00:08:39,102
はっ

143
00:08:39,186 --> 00:08:41,313
（爆発音）

144
00:08:43,190 --> 00:08:44,566
うっ… あっ

145
00:08:50,197 --> 00:08:53,659
（魔女）結界に隠したか
出ておいで

146
00:08:53,742 --> 00:08:54,576
あ…

147
00:08:55,160 --> 00:08:59,373
母親を死なせたくないのなら… さあ

148
00:09:00,415 --> 00:09:03,585
（セービルの母）うっ ああ… うっ

149
00:09:05,003 --> 00:09:05,963
（幼いセービル）くっ！

150
00:09:06,838 --> 00:09:07,714
母さん！

151
00:09:10,592 --> 00:09:12,010
（魔女）ううっ！

152
00:09:22,312 --> 00:09:23,647
ああ… あああっ

153
00:09:23,814 --> 00:09:25,357
（魔女）さあ おいで

154
00:09:26,191 --> 00:09:27,734
（幼いセービル）ううっ…
（魔女）フフフ

155
00:09:28,860 --> 00:09:30,487
（魔女）見せてごらん

156
00:09:34,658 --> 00:09:37,494
（セービルの苦しむ声）

157
00:09:37,619 --> 00:09:39,121
（心臓の音）
（魔女）ああ…

158
00:09:39,204 --> 00:09:42,124
触れただけでも感じる この力

159
00:09:42,374 --> 00:09:44,543
これが これこそが…

160
00:09:44,626 --> 00:09:46,837
（握り締める音）
（魔女）うっ！　うっ…

161
00:09:49,089 --> 00:09:52,301
（速くなっていく心臓の音）

162
00:09:52,384 --> 00:09:53,552
よせ！

163
00:09:53,885 --> 00:09:56,263
その手を放せ～！

164
00:09:56,388 --> 00:10:00,017
（魔女のうめき声）

165
00:10:01,768 --> 00:10:03,437
（魔女）ああっ！
（幼いセービル）うわっ

166
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
（魔女）うあっ うううっ

167
00:10:06,815 --> 00:10:07,524
うわっ

168
00:10:08,734 --> 00:10:12,779
（魔女のうめき声）

169
00:10:13,655 --> 00:10:16,533
ああああ～

170
00:10:16,992 --> 00:10:18,035
（幼いセービル）はっ

171
00:10:19,578 --> 00:10:22,289
（セービル）あっ あっ ああー！

172
00:10:22,372 --> 00:10:23,081
（暴虐）おい！

173
00:10:23,457 --> 00:10:26,418
（セービルの荒い息）

174
00:10:27,085 --> 00:10:29,254
はぁ… 勘弁しろよな

175
00:10:29,338 --> 00:10:32,841
生け捕りって命令なんだよ
今回は

176
00:10:33,008 --> 00:10:33,925
ハア…

177
00:10:34,468 --> 00:10:37,095
（セービル）
あの… 僕 さらわれてます？

178
00:10:37,929 --> 00:10:39,931
（暴虐）見てのとおりだな

179
00:10:40,307 --> 00:10:42,559
（セービル）あの… 多分 僕は—

180
00:10:42,809 --> 00:10:45,937
あなたの依頼主の期待には
沿えないと思うんですけど

181
00:10:46,188 --> 00:10:47,564
知ったことかよ

182
00:10:47,731 --> 00:10:50,859
俺は道具だ
ただ使われるだけのな

183
00:10:50,942 --> 00:10:51,943
（馬車の走行音）
（暴虐）ん？

184
00:10:52,611 --> 00:10:54,946
チッ… 追い付かれちまったか

185
00:10:55,113 --> 00:10:56,323
（ホルト）ううっ
（クドー）てめえ！

186
00:10:56,531 --> 00:10:58,325
（クドー）
馬を御せるって言ったよな！

187
00:10:58,450 --> 00:11:00,410
うっ… めっちゃ御せてるでしょ！

188
00:11:00,494 --> 00:11:02,329
走ってるよ！　ほら！

189
00:11:02,746 --> 00:11:04,081
おい 止めろ！

190
00:11:04,247 --> 00:11:06,083
うう…
と… 止まらないよ～！

191
00:11:06,208 --> 00:11:08,085
わあ～ わっ わっ！

192
00:11:08,210 --> 00:11:10,337
（２人）うわ～！

193
00:11:11,546 --> 00:11:13,215
ホルト　クドー

194
00:11:15,425 --> 00:11:17,677
（クドー）
ぶ… 無事か？　セービル

195
00:11:18,428 --> 00:11:19,096
（２人）あっ

196
00:11:20,430 --> 00:11:21,973
（暴虐）ヘヘッ 今日は—

197
00:11:23,975 --> 00:11:26,770
引率の先生は なしか？

198
00:11:29,648 --> 00:11:30,690
（ロー）ルーデンスちゃん

199
00:11:32,734 --> 00:11:34,236
お片付けじゃ！

200
00:11:43,620 --> 00:11:46,748
こんな ちょろい仕事で
「ゼロの書」が読めるなら—

201
00:11:46,998 --> 00:11:48,333
お安い御用じゃ

202
00:11:48,667 --> 00:11:50,168
のう？　ルーデンスちゃん

203
00:11:52,462 --> 00:11:54,131
（カディ）うっ うう…
（ロー）うん？

204
00:11:55,465 --> 00:11:56,258
（ロー）はて？

205
00:11:57,551 --> 00:11:59,386
（カディ）た… 助けて

206
00:11:59,469 --> 00:12:00,137
（ロー）あっ

207
00:12:01,388 --> 00:12:05,100
なんと まあ
思わぬ拾いものじゃな

208
00:12:05,475 --> 00:12:07,144
（クドー）チッ… ううっ

209
00:12:08,019 --> 00:12:09,396
なんで暴虐が？

210
00:12:09,980 --> 00:12:11,356
知らねえよ！

211
00:12:11,440 --> 00:12:14,192
相手が何だろうと
セービルを助けるだけだ！

212
00:12:14,276 --> 00:12:15,652
うわ～ 動いてる！

213
00:12:15,986 --> 00:12:19,197
って うるせえ！
さっさとやれ 全力だ！

214
00:12:19,281 --> 00:12:20,031
（ホルト）うん

215
00:12:25,579 --> 00:12:27,372
はあ～っ！

216
00:12:28,415 --> 00:12:29,416
（暴虐）無詠唱！？

217
00:12:31,251 --> 00:12:31,918
ううっ

218
00:12:35,255 --> 00:12:35,922
（縄の切れる音）

219
00:12:36,465 --> 00:12:38,258
前より成長してんじゃねえか

220
00:12:38,341 --> 00:12:39,342
（つかむ音）
おっ…

221
00:12:39,718 --> 00:12:40,552
（ホルト）ああっ
（クドー）おっ…

222
00:12:41,386 --> 00:12:42,596
（セービル）動かないでください

223
00:12:42,971 --> 00:12:45,682
多分 僕は
一瞬で あなたを殺せる

224
00:12:46,933 --> 00:12:48,643
へえ～

225
00:12:49,978 --> 00:12:51,813
（ロー）おっ 何じゃ？

226
00:12:52,147 --> 00:12:54,441
（ホルデムの寝息）
（ロー）こりゃ 三流下僕

227
00:12:54,900 --> 00:12:57,736
（ロー）なんで こんなとこで
寝とるんじゃ おぬしは

228
00:12:58,028 --> 00:12:58,778
（ホルデム）うう…

229
00:12:59,321 --> 00:13:01,448
なんで こんなとこで寝てたんだ？

230
00:13:01,865 --> 00:13:03,450
酔っ払っとるのか？

231
00:13:03,867 --> 00:13:05,202
いや 俺は ただ—

232
00:13:05,285 --> 00:13:07,913
ガキどもに
空き家に案内してもらおうとして…

233
00:13:08,788 --> 00:13:11,958
そしたら
そこのウルスってのが来て—

234
00:13:12,709 --> 00:13:16,004
セービルが
さらわれたとか何とか…

235
00:13:16,463 --> 00:13:19,508
で ガキどもが
追い掛けるって言うから—

236
00:13:19,758 --> 00:13:21,551
止めようとしたら…

237
00:13:22,135 --> 00:13:25,096
眠らされたんじゃな 魔法で

238
00:13:25,639 --> 00:13:26,765
ってことは…

239
00:13:28,433 --> 00:13:29,643
ウソだろ　やばい！

240
00:13:30,435 --> 00:13:33,855
何を慌てとるんじゃ？
どうせ おぬしの仕込みじゃろ？

241
00:13:33,939 --> 00:13:34,648
（ホルデム）ああっ

242
00:13:35,023 --> 00:13:37,526
おぬしが わざわざ村に来たんじゃ

243
00:13:37,692 --> 00:13:40,654
事件を起こして
それを解決できるかどうか—

244
00:13:40,820 --> 00:13:44,407
確認するっちゅう感じの
試験でもする予定だったんじゃろ？

245
00:13:45,617 --> 00:13:47,035
我(わ)が小鳥たちも—

246
00:13:47,202 --> 00:13:50,247
おぬしを
間違いなく警戒しとったはずじゃ

247
00:13:51,373 --> 00:13:52,165
（ホルデム）んっ

248
00:13:52,290 --> 00:13:55,377
俺が まじでセービルを
どうこうしようとしてるとは—

249
00:13:55,585 --> 00:13:56,920
思わなかったのかよ？

250
00:13:58,171 --> 00:14:00,257
ソーレナは それを喜ばぬ

251
00:14:00,549 --> 00:14:01,216
（ホルデム）ああ…

252
00:14:01,675 --> 00:14:04,135
（ロー）んで
何がまずいんじゃって？

253
00:14:04,719 --> 00:14:06,263
暴虐を使った

254
00:14:06,930 --> 00:14:08,014
何じゃって？

255
00:14:08,682 --> 00:14:10,225
だったら 今！

256
00:14:10,308 --> 00:14:11,685
（セービル）くうっ… くっ

257
00:14:11,768 --> 00:14:13,770
（暴虐）ていっ！
（セービル）ああっ！　くっ…

258
00:14:13,853 --> 00:14:15,564
（暴虐）殺すべきだったな

259
00:14:15,814 --> 00:14:17,607
殺し合いってのは！

260
00:14:17,941 --> 00:14:19,317
ああ～っ！

261
00:14:19,693 --> 00:14:20,694
（クドー）セービル！
（ホルト）セブ君！

262
00:14:22,028 --> 00:14:25,782
ちゅうちょしたほうが
負けるんだよ！

263
00:14:26,116 --> 00:14:26,825
（クドー）うわっ！

264
00:14:28,618 --> 00:14:31,705
（暴虐）不意を突いて
殺す覚悟がねえんなら—

265
00:14:31,788 --> 00:14:35,333
どんなに強い武器があっても
役には立たねえ

266
00:14:36,042 --> 00:14:38,628
まあ 許容範囲 許容範囲

267
00:14:38,712 --> 00:14:41,590
（暴虐）どうせ魔法使って 治せんだろ
（セービル）くう… ああ…

268
00:14:42,674 --> 00:14:43,341
あっ

269
00:14:47,721 --> 00:14:48,388
あっ…

270
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
隠匿！

271
00:14:50,765 --> 00:14:53,101
うっ… てめえ！　ううっ

272
00:14:53,768 --> 00:14:56,438
町に行ったんじゃなかったのかよ！

273
00:14:56,605 --> 00:14:58,106
（神父）よく ご存じで

274
00:14:58,523 --> 00:15:00,025
戻ったんですよ

275
00:15:05,572 --> 00:15:10,327
害虫が村に入り込んだと
うちのネズミが騒ぐので

276
00:15:12,996 --> 00:15:15,123
これで ようやく見えるようになる

277
00:15:16,207 --> 00:15:19,461
心配せずとも
生け捕りにしますよ

278
00:15:19,711 --> 00:15:23,131
聞き出したい情報は
山ほどある

279
00:15:25,216 --> 00:15:25,967
（暴虐）ぐおっ

280
00:15:27,594 --> 00:15:28,261
ぐっ…

281
00:15:31,014 --> 00:15:35,226
（神父）許容範囲ですよね？
魔法を使って治せますから

282
00:15:35,435 --> 00:15:40,023
（暴虐）夜の森でやり合うにゃあ
隠匿相手じゃ 分が悪すぎる

283
00:15:40,398 --> 00:15:43,777
おまけに援軍にまで来られちゃ
お手上げだ

284
00:15:47,697 --> 00:15:50,700
（傭兵(ようへい)）ほ～ら
やっぱり神父が来てるじゃねえか

285
00:15:50,784 --> 00:15:52,410
（ゼロ）文句を言うな 傭兵

286
00:15:53,620 --> 00:15:55,705
（ゼロ）
我輩たちが駆け付けなんだら—

287
00:15:55,872 --> 00:16:00,669
血に飢えた神父が その襲撃者を
なます切りにしていたかもしれない

288
00:16:01,211 --> 00:16:04,464
（傭兵）既に ざく切りぐらいに
なってるみてえだがな

289
00:16:05,048 --> 00:16:06,174
（神父）あなたたち

290
00:16:06,424 --> 00:16:09,427
遅れて駆け付けておいて
随分な物言いですね

291
00:16:09,511 --> 00:16:11,429
（ロー）待て 待て 待て～！
（神父）ん？

292
00:16:11,930 --> 00:16:13,723
この蛮族どもが

293
00:16:13,807 --> 00:16:17,018
寄ってたかって
弱い者いじめをするでない！

294
00:16:17,727 --> 00:16:20,313
（ホルデム）
生徒連中 全滅してるじゃねえか

295
00:16:20,897 --> 00:16:23,400
思ったより つええんだな
暴虐って

296
00:16:24,067 --> 00:16:27,153
へえ～
お前ら 知り合いだったのか

297
00:16:27,570 --> 00:16:28,905
んっ… ああっ

298
00:16:30,281 --> 00:16:33,243
（ゼロ）答えによっては
貴様の首を—

299
00:16:33,326 --> 00:16:36,663
魔法学校に座す詠月(よみつき)に
くれてやることになる

300
00:16:36,830 --> 00:16:38,415
ああ… ああっ…

301
00:16:38,832 --> 00:16:40,125
（ホルデム）ううっ うっうっ…
（ロー）うん？

302
00:16:41,960 --> 00:16:46,381
（ホルデム）だから 生徒を１人でも
魔法学校まで連れて帰れたら—

303
00:16:46,673 --> 00:16:50,844
死刑を免除してやるって条件で
暴虐を連れてきたんだよ

304
00:16:51,261 --> 00:16:52,512
（ロー）つまりじゃな—

305
00:16:52,595 --> 00:16:55,932
今回の一件は
生徒たちへの試験ではなく—

306
00:16:56,141 --> 00:17:00,437
村の連中が生徒を守れるかという
視察なんじゃよ

307
00:17:00,645 --> 00:17:02,939
そのために暴虐を放ったが—

308
00:17:03,606 --> 00:17:06,609
登場からして あまりにも
怪しすぎるホルデムめを—

309
00:17:06,693 --> 00:17:08,862
生徒らは警戒しており—

310
00:17:08,945 --> 00:17:12,532
襲撃と同時に
初手で戦線を離脱させられた

311
00:17:12,949 --> 00:17:17,620
それゆえ 暴虐の過剰な暴力を
抑止することができず—

312
00:17:18,079 --> 00:17:20,540
駆け付けるのも遅れた… と

313
00:17:21,291 --> 00:17:22,542
（神父）無能ですか

314
00:17:22,625 --> 00:17:23,960
（傭兵）無能かよ

315
00:17:24,627 --> 00:17:27,589
（ホルデム）
はい　俺は無能の三流下僕です

316
00:17:28,631 --> 00:17:30,800
（ゼロ）犬のを責めても始まらない

317
00:17:31,342 --> 00:17:33,803
暴虐の目的が殺害だったなら—

318
00:17:33,887 --> 00:17:36,055
生徒たちは
全員殺されていた

319
00:17:38,057 --> 00:17:39,809
今回の視察によって—

320
00:17:40,101 --> 00:17:43,813
村の守りの脆弱性(ぜいじゃくせい)が
まんまと暴かれてしまったことを—

321
00:17:44,147 --> 00:17:45,732
認めざるを得ないだろう

322
00:17:47,025 --> 00:17:50,069
今回は災厄の残滓の一件が
あったせいで—

323
00:17:50,153 --> 00:17:51,863
人手不足だっただけだ

324
00:17:52,238 --> 00:17:55,492
人手というより
戦力不足なんですよ

325
00:17:55,950 --> 00:17:57,702
この村だけなら まだしも—

326
00:17:57,786 --> 00:18:01,372
近隣の村まで守ろうと思うと
とても手が回らない

327
00:18:02,081 --> 00:18:03,500
（傭兵）周りの連中は—

328
00:18:03,583 --> 00:18:06,127
俺らのゴタゴタに
巻き込まれてるだけなのに—

329
00:18:06,795 --> 00:18:09,130
放置ってわけにはいかねえだろうよ

330
00:18:09,839 --> 00:18:11,758
魔女のせいで危険が増し—

331
00:18:12,258 --> 00:18:14,385
魔女は
それを守らないとなると—

332
00:18:14,886 --> 00:18:17,514
悪評だけをばらまく結果に
なりかねん

333
00:18:18,973 --> 00:18:21,768
あの～
発言をしてもよろしいでしょうか？

334
00:18:21,851 --> 00:18:22,936
（神父）黙ってなさい
（ホルデム）ごめんなさい…

335
00:18:23,019 --> 00:18:24,354
（傭兵）無能がうつる

336
00:18:24,771 --> 00:18:26,272
そう いじめるな

337
00:18:26,940 --> 00:18:27,816
まあ 聞こう

338
00:18:28,733 --> 00:18:30,693
（ホルデム）
その戦力なんですが…

339
00:18:30,985 --> 00:18:32,904
よろしければ
お役に立ててください

340
00:18:34,948 --> 00:18:38,868
ちょ… ちょっと待て
聞いてねえぞ

341
00:18:40,036 --> 00:18:44,457
俺は依頼を成功させたら
死刑を撤回してもらうって条件で…

342
00:18:44,541 --> 00:18:45,875
失敗してんだろうが！

343
00:18:46,417 --> 00:18:48,253
死刑がイヤなら黙ってろ！

344
00:18:49,462 --> 00:18:50,255
（ロー）ふん…

345
00:18:51,548 --> 00:18:52,298
（ゼロ）ふむ…

346
00:18:56,219 --> 00:18:57,887
（ホルト）や～だ～！

347
00:18:58,304 --> 00:19:01,641
やだやだ 反対！
絶対反対！

348
00:19:02,183 --> 00:19:04,394
教会を裏切ったってことでしょ？

349
00:19:04,894 --> 00:19:07,730
そんなヤツ
絶対に また裏切るよ！

350
00:19:08,022 --> 00:19:10,692
お前だって
教会 裏切ったじゃねえか

351
00:19:10,775 --> 00:19:11,734
なんでクドーって—

352
00:19:11,818 --> 00:19:14,904
そういう 人が一番
言われたくないこと 言うの？

353
00:19:15,363 --> 00:19:18,408
暴虐は
あたしたちを殺そうとしたんだよ

354
00:19:18,700 --> 00:19:22,579
それを許せって言うの？
処刑にしたほうがいいよ！

355
00:19:23,204 --> 00:19:26,165
（ゼロ）
許す必要はない　角(つの)の少女よ

356
00:19:26,249 --> 00:19:26,916
あっ

357
00:19:27,876 --> 00:19:31,212
（ゼロ）君が復讐(ふくしゅう)を望むなら
我輩は とがめない

358
00:19:31,462 --> 00:19:34,674
しかし 忘れてはいけないことが
１つある

359
00:19:35,341 --> 00:19:36,342
魔女狩りとは—

360
00:19:36,426 --> 00:19:39,512
魔女が過去に行(おこな)ってきた
悪行への復讐だ

361
00:19:40,221 --> 00:19:41,890
過去の悪行ゆえに—

362
00:19:42,140 --> 00:19:45,435
今も魔女には
疑いの目が向けられ続けている

363
00:19:46,060 --> 00:19:47,770
魔女と教会の和平

364
00:19:48,438 --> 00:19:52,734
愛する誰かを魔女に奪われた者が
これを受け入れがたいのは—

365
00:19:52,901 --> 00:19:54,193
君にならば分かるだろう

366
00:19:55,153 --> 00:19:59,908
それゆえに反魔女派の連中が
暴虐のような者を雇う

367
00:20:00,700 --> 00:20:05,079
暴虐は罪を償うために
この村への奉仕を命じられた

368
00:20:05,663 --> 00:20:09,334
その上で 暴虐を
今 処刑する意味と理由を—

369
00:20:09,542 --> 00:20:11,169
君は考えねばならない

370
00:20:14,213 --> 00:20:15,048
（ホルト）でも—

371
00:20:15,131 --> 00:20:18,593
暴虐は無実の人だって
たくさん殺してるんだよ

372
00:20:19,260 --> 00:20:21,220
それは私も同じですよ

373
00:20:22,513 --> 00:20:26,517
教会の命令があれば
誰だろうと殺しました

374
00:20:26,851 --> 00:20:28,478
私も処刑しますか？

375
00:20:28,811 --> 00:20:29,854
そ… それは…

376
00:20:29,938 --> 00:20:31,230
（リーリ）ダメ～！
（ホルト）あっ

377
00:20:31,814 --> 00:20:34,609
（リーリ）
神父様 処刑しちゃダメ！

378
00:20:35,068 --> 00:20:37,695
神父様と暴虐は別だよ

379
00:20:37,987 --> 00:20:42,033
（ロー）
まあ 我のルーデンスちゃんも
魔女喰(ぐ)いと呼ばれ—

380
00:20:42,116 --> 00:20:44,619
あまたの魔女の命を奪ってきた

381
00:20:44,869 --> 00:20:49,374
その縁者に命を狙われたところで
文句は言えんからのう

382
00:20:49,874 --> 00:20:51,000
そんな！

383
00:20:51,084 --> 00:20:53,753
ロス先生が殺されるなんて
いいわけないよ！

384
00:20:54,128 --> 00:20:55,672
あたしの好きな人は—

385
00:20:55,755 --> 00:20:59,384
過去に どんなに人を殺してても
いい人ってか？

386
00:21:00,635 --> 00:21:02,470
じゃあ クドーは平気なの？

387
00:21:02,887 --> 00:21:05,723
味方に回るってんなら まあ

388
00:21:06,265 --> 00:21:08,184
（ホルト）
そんなの信じられないじゃん

389
00:21:08,393 --> 00:21:10,019
襲ってくるかもしれないじゃん！

390
00:21:10,520 --> 00:21:13,773
そしたら
襲ってきた時に殺せばいいだろう

391
00:21:13,773 --> 00:21:15,733
お前なら 次は やれるだろ？

392
00:21:15,817 --> 00:21:16,651
確実に

393
00:21:16,901 --> 00:21:20,446
でも あたしがいない所で
セブ君が襲われたら？

394
00:21:20,738 --> 00:21:21,906
殺されちゃうよ

395
00:21:22,281 --> 00:21:24,283
ごめん 頼りなくて

396
00:21:24,659 --> 00:21:26,995
（ホルト）ううっ
そういう意味じゃなくて…

397
00:21:27,370 --> 00:21:28,538
ああ～！

398
00:21:28,621 --> 00:21:30,915
じゃあ もう
めんどくせえから処刑するか？

399
00:21:31,290 --> 00:21:33,167
（セービル）クドーって
極論 好きだよね

400
00:21:34,127 --> 00:21:34,919
もう…

401
00:21:35,336 --> 00:21:36,587
もう！

402
00:21:36,713 --> 00:21:39,424
じゃあ もう
あたしが暴虐を監視する！

403
00:21:39,716 --> 00:21:40,550
ああ？

404
00:21:41,759 --> 00:21:43,845
（ホルト）
暴虐は この酒場に住んで—

405
00:21:44,095 --> 00:21:46,305
普段は傭兵さんが監視して—

406
00:21:46,931 --> 00:21:49,434
で あたしが監視しながら
こき使う！

407
00:21:50,560 --> 00:21:52,937
はあ？　俺の店に住むのかよ

408
00:21:54,981 --> 00:21:56,107
（ホルト）んっ！
（傭兵）うっ…

409
00:21:57,650 --> 00:21:59,944
つらい決断をしたな ホルト君

410
00:22:00,820 --> 00:22:03,948
だって…
みんなが そう言うから…

411
00:22:04,407 --> 00:22:07,952
（ロー）おぬしは暴虐を
生かすことが最善と判断し—

412
00:22:08,494 --> 00:22:11,330
自らの感情を
後回しにできたんじゃ

413
00:22:12,790 --> 00:22:16,044
大人でも なかなかできぬ
離れ業じゃぞ

414
00:22:16,377 --> 00:22:20,465
（ホルトの泣き声）

415
00:22:20,590 --> 00:22:23,176
（ホルト）ロス先生～！

416
00:22:23,259 --> 00:22:24,844
うっ うう…

417
00:22:25,511 --> 00:22:31,517
♪～

418
00:23:48,261 --> 00:23:54,267
～♪

419
00:23:56,060 --> 00:23:57,562
（ロー）
面白くなってきた！

420
00:23:57,812 --> 00:23:59,021
記憶が戻れば—

421
00:23:59,105 --> 00:24:01,816
ホルト君とのラブも
進むかのう？

422
00:24:01,983 --> 00:24:03,901
（セービル）次回
“投げ込まれた石”

423
00:24:04,819 --> 00:24:06,487
僕
ロス先生のことが—

424
00:24:06,571 --> 00:24:07,780
好きなのかも
しれない

425
00:24:09,198 --> 00:24:09,866
（ロー）は？