1
00:00:06,632 --> 00:00:08,092
（小隊長）本当ですかね？

2
00:00:08,634 --> 00:00:12,054
親玉の魔女を殺したら
その村の土地がもらえるって

3
00:00:13,139 --> 00:00:14,724
（兵士）ぎゃあああ！

4
00:00:14,807 --> 00:00:15,725
（指揮官Ａ）何事か！

5
00:00:15,891 --> 00:00:16,559
あっ…

6
00:00:17,351 --> 00:00:18,436
ネ… ネズミ？

7
00:00:18,519 --> 00:00:19,311
（威嚇(いかく)する鳴き声）

8
00:00:19,937 --> 00:00:21,188
（兵士）な… 何だ？

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,357
（兵士）ネ… ネズミだ！

10
00:00:24,150 --> 00:00:25,484
（兵士）バカでかいぞ！

11
00:00:27,027 --> 00:00:28,779
（指揮官Ａ）くっ… 進路を変える

12
00:00:29,238 --> 00:00:31,365
右だ　右へ迂回(うかい)するんだ！

13
00:00:34,160 --> 00:00:35,870
後続の隊は ついてきてるか？

14
00:00:38,122 --> 00:00:41,041
ぐわあああ！

15
00:00:41,667 --> 00:00:44,420
（兵士たちの悲鳴）

16
00:00:48,549 --> 00:00:49,383
（指揮官Ａ）ぐっ…

17
00:00:49,467 --> 00:00:50,760
あっ… なに？

18
00:00:51,427 --> 00:00:54,513
（兵士）俺の手が〜！
（兵士）あっ 足が…

19
00:00:54,597 --> 00:00:56,640
（兵士）一体 何が！
（兵士）どういうことだ？

20
00:00:56,724 --> 00:00:58,768
バカな… あっ！

21
00:01:02,897 --> 00:01:03,564
あ…

22
00:01:12,156 --> 00:01:13,949
隊長！　あっ あれ…

23
00:01:15,910 --> 00:01:16,619
（指揮官Ａ）あっ…

24
00:01:18,454 --> 00:01:19,121
あ…

25
00:01:25,002 --> 00:01:27,338
（兵士）わああああ！

26
00:01:31,842 --> 00:01:35,137
（兵士の悲鳴）

27
00:01:37,598 --> 00:01:38,974
（指揮官Ｂ）な… なに？

28
00:01:39,350 --> 00:01:41,685
（兵士）なんだ？
（兵士）おおっ こりゃ 一体…

29
00:01:42,102 --> 00:01:43,646
（兵士）今のは魔法？

30
00:01:44,230 --> 00:01:45,898
これが魔女の力…

31
00:01:46,607 --> 00:01:49,026
（指揮官Ｂ）
遊ばれているのか？　ぐっ…

32
00:01:50,402 --> 00:01:51,362
撤退だ

33
00:01:51,987 --> 00:01:52,863
隊長？

34
00:01:53,447 --> 00:01:58,702
拾った命を大切にしろ
我々は魔女に慈悲をかけられたんだ

35
00:02:00,162 --> 00:02:00,871
なっ…

36
00:02:14,426 --> 00:02:16,762
（ゼロ）さて では 状況だが…

37
00:02:17,930 --> 00:02:19,932
生徒らの罠(わな)の力もあり?

38
00:02:20,266 --> 00:02:23,018
１万の雑兵どもは敗走と相なった

39
00:02:23,394 --> 00:02:25,479
（クドー）っし…
（ホルト）やった〜！

40
00:02:26,230 --> 00:02:29,066
（ゼロ）
しかし 罠を巧みに かいくぐり?

41
00:02:29,358 --> 00:02:33,320
順調に進軍を続ける隊が１つある

42
00:02:35,114 --> 00:02:37,324
（傭兵(ようへい)）獣堕(けものお)ちの傭兵集団か

43
00:02:37,783 --> 00:02:40,744
しかも十中八九
悪魔憑(つ)きがいるな

44
00:02:41,745 --> 00:02:44,164
（セービル）
悪魔憑きって 強いんですか？

45
00:02:44,748 --> 00:02:49,253
（ゼロ）詠唱なしで複数の魔法を
無尽蔵に使える獣堕ちだ

46
00:02:49,795 --> 00:02:50,588
（３人）あっ…

47
00:02:51,213 --> 00:02:52,256
（神父）やれやれ

48
00:02:52,673 --> 00:02:56,510
普通 小人数で戦っていい
相手じゃないんですがね

49
00:02:56,802 --> 00:03:00,764
ヘッ 怖(こえ)えなら
避難しててもよかったんだぞ

50
00:03:02,308 --> 00:03:05,811
（神父）友の安否が心配で
つい 村に残って…

51
00:03:07,104 --> 00:03:07,771
（傭兵）ん？

52
00:03:08,147 --> 00:03:08,814
（２人）あっ…

53
00:03:09,523 --> 00:03:11,150
（神父）リーリ あのバカ！

54
00:03:11,859 --> 00:03:12,526
（ドアの開く音）

55
00:03:12,902 --> 00:03:13,819
ゼロ先生！

56
00:03:15,070 --> 00:03:16,363
（ゼロ）開戦の狼煙(のろし)だ

57
00:03:17,948 --> 00:03:19,033
覚悟を決めろ

58
00:03:20,659 --> 00:03:21,702
（リーリ）ううっ…

59
00:03:21,785 --> 00:03:22,453
（獣堕ち兵）お頭

60
00:03:22,995 --> 00:03:24,371
生け捕りに
しましたよ

61
00:03:24,455 --> 00:03:25,372
どうします？

62
00:03:25,623 --> 00:03:28,959
（お頭）村まで持っていって
目の前で食べる

63
00:03:29,376 --> 00:03:32,713
ここで殺すより そのほうが面白い

64
00:03:33,297 --> 00:03:33,964
ひっ！

65
00:03:34,340 --> 00:03:35,674
（獣堕ち兵）そりゃあ いい

66
00:03:35,966 --> 00:03:38,552
おい 聞いたか ネズミ
楽しみ…

67
00:03:38,636 --> 00:03:39,303
ぐはっ！

68
00:03:40,262 --> 00:03:41,138
（リーリ）ああっ！

69
00:03:41,555 --> 00:03:42,306
（獣堕ち兵）何だ？

70
00:03:42,431 --> 00:03:44,141
（獣堕ち兵）どこから！
（獣堕ち兵）何が？

71
00:03:47,978 --> 00:03:48,812
あっ…

72
00:03:50,147 --> 00:03:50,981
うわあ！

73
00:03:51,523 --> 00:03:57,321
（お頭）生かすと殺すと
あいつら どっちが本気になる？

74
00:03:58,072 --> 00:04:00,074
こ… 殺すほう！

75
00:04:00,991 --> 00:04:03,077
そっか　それなら…

76
00:04:05,162 --> 00:04:06,330
（神父）ふっ！

77
00:04:11,210 --> 00:04:11,877
うっ…

78
00:04:13,504 --> 00:04:14,672
神父様！

79
00:04:15,005 --> 00:04:18,592
二度と言うな
殺されたほうがいいなどと

80
00:04:19,385 --> 00:04:21,512
再生しない…

81
00:04:22,054 --> 00:04:25,641
（神父）魔女の呪いと
教会の聖別つきの武器です

82
00:04:26,058 --> 00:04:27,851
悪魔憑きには効くでしょう

83
00:04:28,519 --> 00:04:30,688
ふうん　痛いな

84
00:04:43,742 --> 00:04:45,577
グフフフ…

85
00:04:45,953 --> 00:04:48,122
神父様　腕 治ってる！

86
00:04:48,205 --> 00:04:50,541
（神父）見えなくても
それくらい分かりますよ

87
00:04:51,125 --> 00:04:52,793
黙ってなさい　死にますよ

88
00:04:52,876 --> 00:04:53,919
（獣堕ち兵たちの悲鳴）

89
00:04:54,545 --> 00:04:55,212
（傭兵）ううっ！

90
00:04:57,589 --> 00:04:58,424
てやあ！

91
00:05:00,259 --> 00:05:00,926
あっ…

92
00:05:02,553 --> 00:05:03,762
わりい かかった

93
00:05:04,346 --> 00:05:06,515
こいつが例の悪魔憑きか

94
00:05:09,935 --> 00:05:12,104
ヌフッ 少し面白い

95
00:05:20,612 --> 00:05:23,657
（リーリ）
あっ… どんどん生き返ってる！

96
00:05:28,454 --> 00:05:29,997
（神父）リーリ 木の上に

97
00:05:30,080 --> 00:05:31,331
（リーリ）は… はい！

98
00:05:33,709 --> 00:05:36,545
私は確かに強くはありませんが…

99
00:05:37,796 --> 00:05:40,716
見くびられるのは我慢できない

100
00:05:40,799 --> 00:05:43,594
（傭兵）あ〜あ 怒らせちまった

101
00:05:44,470 --> 00:05:47,306
悪魔憑き以外は お前にやるよ

102
00:05:48,140 --> 00:05:49,058
始めるか

103
00:05:49,767 --> 00:05:52,144
うおおおお！

104
00:05:55,272 --> 00:05:58,859
（駆ける足音）

105
00:05:59,109 --> 00:06:01,820
（獣堕ち兵たち）うおおおお！

106
00:06:03,864 --> 00:06:04,823
うおっ！

107
00:06:05,532 --> 00:06:06,283
がっ…

108
00:06:07,701 --> 00:06:08,452
なに？

109
00:06:08,535 --> 00:06:09,828
（獣堕ち兵たち）うわあ〜！

110
00:06:10,329 --> 00:06:12,122
あっ ああ…

111
00:06:13,248 --> 00:06:14,833
（暴虐）ハッハッハッハ！

112
00:06:15,501 --> 00:06:19,588
きれいに はまったな
ガキみてえな罠によお

113
00:06:20,339 --> 00:06:23,175
（獣堕ち兵）暴虐 てめえ！
裏切りやがったのか！

114
00:06:25,260 --> 00:06:26,011
ぐあっ！

115
00:06:26,929 --> 00:06:28,514
あいつら 魔法を…

116
00:06:31,350 --> 00:06:32,768
あの３人をやれ！

117
00:06:32,851 --> 00:06:33,852
（獣堕ち兵たち）うおお！

118
00:06:37,064 --> 00:06:38,857
ハッハッハ　うらあ！

119
00:06:39,149 --> 00:06:40,609
グハハハ！

120
00:06:41,485 --> 00:06:42,486
（獣堕ち兵）散開しろ！

121
00:06:42,569 --> 00:06:45,823
相手は４人だ
数で押せば手は回らねえ！

122
00:06:47,407 --> 00:06:48,826
（ゼロ）果たして どうかな？

123
00:06:50,327 --> 00:06:53,038
ざっと見て 角の少女が30

124
00:06:53,205 --> 00:06:57,459
トカゲのが10 少年が５
というところか

125
00:06:58,168 --> 00:07:01,130
重要なのは
出せた数より当てた数だ

126
00:07:05,259 --> 00:07:06,260
な… 何だ？

127
00:07:06,343 --> 00:07:07,886
うっ… 逃げろ！

128
00:07:08,303 --> 00:07:10,556
よく狙え 生徒たち

129
00:07:11,682 --> 00:07:14,393
（ホルト）
ザハード･ロフド 疾(と)く貫け

130
00:07:14,935 --> 00:07:18,105
狩猟の章 第二節 スタイム

131
00:07:18,897 --> 00:07:20,149
（３人）承認せよ！

132
00:07:23,819 --> 00:07:26,113
（獣堕ち兵たちの悲鳴）

133
00:07:29,741 --> 00:07:31,827
思ったより当たらないなあ

134
00:07:31,910 --> 00:07:35,289
しのがれたんだよ
木や岩を盾にして

135
00:07:36,206 --> 00:07:38,500
相手も戦い慣れた戦争屋だ

136
00:07:38,876 --> 00:07:40,127
次はどうする？

137
00:07:40,711 --> 00:07:42,588
クソッ あのガキども

138
00:07:42,671 --> 00:07:43,839
ぶっ殺せ！

139
00:07:44,214 --> 00:07:45,132
フフッ…

140
00:07:46,925 --> 00:07:47,634
そら！

141
00:07:52,514 --> 00:07:53,473
（獣堕ち兵たち）ううっ…

142
00:07:54,474 --> 00:07:55,893
（獣堕ち兵）うらあ！

143
00:07:56,268 --> 00:07:56,935
チッ…

144
00:07:57,019 --> 00:07:59,354
おい そっちへ１人 行ったぞ！

145
00:07:59,563 --> 00:08:01,023
（獣堕ち兵）そらあ！

146
00:08:01,440 --> 00:08:02,357
（ホルト）セブ君！

147
00:08:02,524 --> 00:08:03,901
（セービル）大丈夫 できるよ

148
00:08:04,151 --> 00:08:05,652
お〜らあ！

149
00:08:10,324 --> 00:08:13,660
ぐわあああ！

150
00:08:14,036 --> 00:08:15,746
セブ君 新技じゃん！

151
00:08:15,829 --> 00:08:17,915
う… うかつに俺に触るなよ

152
00:08:19,082 --> 00:08:21,168
じゃあ あたしも とっておき！

153
00:08:21,251 --> 00:08:21,919
（指を鳴らす音）

154
00:08:24,880 --> 00:08:27,674
（獣堕ち兵たちの悲鳴）

155
00:08:27,966 --> 00:08:32,304
じゃ〜ん！
無詠唱フラギスの超精密対象選択〜

156
00:08:32,471 --> 00:08:33,138
ん？

157
00:08:33,805 --> 00:08:34,806
（獣堕ち兵）うおっ…

158
00:08:40,229 --> 00:08:41,063
やばっ…

159
00:08:41,271 --> 00:08:43,941
やっ やりすぎちゃった… かも

160
00:08:45,150 --> 00:08:47,069
（クドー）ったく しょうがねえな

161
00:08:56,328 --> 00:08:57,037
フッ…

162
00:08:57,579 --> 00:09:00,666
（ゼロ）さあ 獣堕ちの兵士たちよ

163
00:09:00,958 --> 00:09:02,209
次はどうする？

164
00:09:03,210 --> 00:09:03,877
うっ…

165
00:09:07,047 --> 00:09:08,590
（振動音）

166
00:09:08,757 --> 00:09:10,592
ぬうううう！

167
00:09:15,722 --> 00:09:17,266
（衝撃音）

168
00:09:18,976 --> 00:09:20,852
な… 何 何？　急に！

169
00:09:21,103 --> 00:09:22,062
（傭兵）ううっ！

170
00:09:24,356 --> 00:09:26,608
（お頭）ぐううっ！　うう…

171
00:09:27,150 --> 00:09:29,361
大丈夫か！　傭兵のおっさん！

172
00:09:29,528 --> 00:09:32,239
だ… 誰が おっさんだ！
クビるぞ てめえ！

173
00:09:32,322 --> 00:09:33,115
（お頭）ふん！

174
00:09:34,491 --> 00:09:35,575
（傭兵）ううっ…

175
00:09:36,910 --> 00:09:37,995
クソッたれ！

176
00:09:39,830 --> 00:09:40,622
（刺す音）

177
00:09:45,794 --> 00:09:47,921
（傭兵）ダメだ 殺しきれねえ

178
00:09:51,967 --> 00:09:52,634
チッ…

179
00:09:52,718 --> 00:09:55,595
わりい 魔女！　ちと手伝ってくれ

180
00:09:56,346 --> 00:09:59,725
（ゼロ）任されよう
久方ぶりに調子もいい

181
00:10:00,309 --> 00:10:03,353
生徒らよ
悪い見本を見せてやろう

182
00:10:04,521 --> 00:10:08,317
傭兵 我輩の合図で囲いの外へ

183
00:10:09,151 --> 00:10:12,529
お… おいおい
そこまでやれとは言ってねえぞ！

184
00:10:13,196 --> 00:10:18,118
アールドー･ゲールドー･
イン･デ･コア･ディア･ゼイア…

185
00:10:19,244 --> 00:10:24,166
欲望と渇望の辻より睥睨(へいげい)せし
絶望の王の名に於(お)いて

186
00:10:25,000 --> 00:10:28,879
泥闇の深淵(しんえん)よりきたれ 朽懐(きゅうかい)の門

187
00:10:29,421 --> 00:10:33,175
血と肉の契約に縛られし
軋轢(あつれき)の下僕よ

188
00:10:34,176 --> 00:10:37,012
今こそ愚者の狂宴に下りて喰(く)らえ

189
00:10:38,180 --> 00:10:39,431
下がれ 傭兵！

190
00:10:39,890 --> 00:10:41,641
あいよ〜！

191
00:10:42,142 --> 00:10:43,268
（お頭）ぐおおお！

192
00:10:46,438 --> 00:10:47,105
（傭兵）うっ…

193
00:11:00,410 --> 00:11:04,039
（ゼロ）
禁章 最終頁(けつ) セグトル･メディス

194
00:11:05,165 --> 00:11:07,793
承認せよ　我はゼロなり！

195
00:11:20,680 --> 00:11:21,848
死霊どもよ

196
00:11:22,891 --> 00:11:24,643
食事の時間だ！

197
00:11:27,437 --> 00:11:29,940
（お頭）ぐ… ぐおおお…

198
00:11:31,525 --> 00:11:34,694
おおおおお！

199
00:11:37,656 --> 00:11:38,490
ぐっ…

200
00:11:40,117 --> 00:11:41,368
おおおっ…

201
00:11:54,965 --> 00:11:56,842
これも… 魔法なの？

202
00:11:57,217 --> 00:11:59,970
（ゼロ）
優れた魔法使いが道を誤れば?

203
00:12:00,220 --> 00:12:02,180
容易に世界を滅ぼし得る

204
00:12:03,014 --> 00:12:06,017
だから 踏み外してくれるなよ

205
00:12:09,020 --> 00:12:12,774
君たちの討伐は
いささか骨が折れそうだ

206
00:12:19,656 --> 00:12:21,867
（トーレス）いや〜 愉快 愉快

207
00:12:22,159 --> 00:12:25,704
こういう催しなら
毎年でも大歓迎ですな

208
00:12:26,246 --> 00:12:26,913
（アルバス）う〜ん

209
00:12:27,456 --> 00:12:30,792
結構 お金かかるから
毎年はどうかな…

210
00:12:31,418 --> 00:12:35,630
（トーレス）この度の演習には
七(なな)大聖堂のお歴々も観戦に？

211
00:12:35,922 --> 00:12:37,382
（アルバス）うん 全員ね

212
00:12:37,674 --> 00:12:39,468
（トーレス）目星は？
（アルバス）ついてる

213
00:12:40,218 --> 00:12:43,180
（アルバス）あとは
言い訳できない状況証拠を?

214
00:12:43,305 --> 00:12:45,348
最大数の観客の前で…

215
00:12:46,141 --> 00:12:48,852
（トーレス）
差し支えなければ 当ててみても？

216
00:12:49,019 --> 00:12:50,645
（ホルデム）
おい！　ちょっと近すぎるだろ

217
00:12:53,565 --> 00:12:54,649
そう 大当た…

218
00:12:56,610 --> 00:12:57,486
何か来る

219
00:13:06,870 --> 00:13:08,914
くっ… 災厄の残滓(ざんし)だ

220
00:13:09,581 --> 00:13:10,999
あの虫は人を食う！

221
00:13:11,082 --> 00:13:13,084
（どよめき）
（トーレス）主教様をお守りしろ！

222
00:13:14,002 --> 00:13:15,587
アムニル魔法兵隊長！

223
00:13:16,463 --> 00:13:17,547
（アムニル）魔法兵隊！

224
00:13:18,048 --> 00:13:19,382
フィーラム詠唱 用意

225
00:13:19,591 --> 00:13:21,468
眼前の敵を焼き払う！

226
00:13:21,843 --> 00:13:22,719
（ラウル）姫様

227
00:13:23,470 --> 00:13:27,390
気付いているとは思うんですが
あれって…

228
00:13:29,351 --> 00:13:30,018
（アムニル）フッ…

229
00:13:31,144 --> 00:13:33,355
（アムニルたち）
バグ･ド･ワル フェル･ド･アル

230
00:13:33,772 --> 00:13:35,482
焦熱に眠る大蛇(だいじゃ)よ

231
00:13:36,233 --> 00:13:40,278
集いし業火のゆりかごより
今こそ目覚め 焼きつくせ！

232
00:13:41,112 --> 00:13:43,823
収穫の章 第七頁(けつ) フィーラム

233
00:13:44,449 --> 00:13:45,367
承認せよ！

234
00:13:54,251 --> 00:13:54,960
（アムニル）なに？

235
00:14:01,007 --> 00:14:02,551
（ラウル）あ〜あ やっぱり

236
00:14:02,717 --> 00:14:03,677
（アムニル）こら ラウル

237
00:14:07,013 --> 00:14:09,599
（人々の悲鳴）

238
00:14:13,353 --> 00:14:14,062
（アルバス）うっ…

239
00:14:17,857 --> 00:14:18,525
（イデアモル主教）フッ…

240
00:14:19,025 --> 00:14:20,860
全員 私の近くに！

241
00:14:25,031 --> 00:14:28,118
私のそばに来れば もう安心ですぞ

242
00:14:28,201 --> 00:14:28,868
さあ！

243
00:14:29,077 --> 00:14:31,329
イデアモル猊下(げいか)… 何を！

244
00:14:32,163 --> 00:14:34,457
（イデアモル主教）
アルバス首席魔法使い殿

245
00:14:34,749 --> 00:14:38,795
あなたが信じた村の魔女は
自らの村を守るために?

246
00:14:38,878 --> 00:14:41,881
これほどの犠牲を出すことを
厭(いと)わぬようだ

247
00:14:43,133 --> 00:14:48,138
私は最初から疑っていた
故に対策をしてある

248
00:14:48,555 --> 00:14:49,806
対策って…

249
00:14:50,181 --> 00:14:53,560
この邪悪な虫を退けるすべを
ご存じと？

250
00:14:54,102 --> 00:14:56,896
なぜ もっと早く
それをおっしゃらなかったのです！

251
00:14:57,314 --> 00:15:01,526
信じたかったのです
村の魔女の善良さを

252
00:15:01,943 --> 00:15:04,154
そして 我々を守ると誓った?

253
00:15:04,362 --> 00:15:07,824
ウェニアス王国首席魔法使いの実力を

254
00:15:08,450 --> 00:15:10,285
だが 現実は これだ

255
00:15:10,577 --> 00:15:12,746
さあ トーレス殿も こちらへ

256
00:15:13,371 --> 00:15:18,376
護符の効果が及ぶ範囲は
せいぜい私の手が届く程度なのです

257
00:15:19,044 --> 00:15:20,420
（アルバス）護符ってさ?

258
00:15:20,962 --> 00:15:24,799
相手の悪魔の名前が分かってないと
作れないんだけど…

259
00:15:25,717 --> 00:15:29,387
イデアモル猊下におかれましては
なにゆえ あの虫が?

260
00:15:29,471 --> 00:15:33,224
どの悪魔に由来する災厄の残滓かを
ご存じか？

261
00:15:33,933 --> 00:15:34,601
うっ…

262
00:15:35,101 --> 00:15:37,145
（アルバス）
どうか ご説明いただきたい

263
00:15:37,646 --> 00:15:40,231
貴族の私兵が偶然に持ち込んで?

264
00:15:40,398 --> 00:15:44,444
どこかの教会の過激派が
秘密裏に保管していたせいで?

265
00:15:44,861 --> 00:15:50,825
他の どの主教様も見たことがなかった
あの災厄の残滓を退ける護符を?

266
00:15:50,950 --> 00:15:53,078
事前に用意できた理由を

267
00:15:54,245 --> 00:15:54,954
（イデアモル主教）うっ…

268
00:15:55,830 --> 00:15:57,415
（ルートラ大聖堂主教）
イデアモル殿…

269
00:15:58,333 --> 00:16:00,210
いや 私は…

270
00:16:01,294 --> 00:16:01,961
あっ！

271
00:16:03,880 --> 00:16:07,425
む… 虫！　災厄の残滓だ！

272
00:16:10,637 --> 00:16:12,639
う… うわあああ！

273
00:16:12,972 --> 00:16:16,851
なぜ近付ける！
護符を持っている この私に！

274
00:16:17,185 --> 00:16:19,479
なぜ効かん！　この護符は…

275
00:16:19,813 --> 00:16:21,815
この護符は〜！

276
00:16:22,273 --> 00:16:24,025
うっ うう…

277
00:16:33,868 --> 00:16:34,619
（ロー・クリスタス）ばあ！

278
00:16:36,037 --> 00:16:37,706
びっくりさせたかのう

279
00:16:40,667 --> 00:16:44,212
ウハハハハ！　なんという迫力

280
00:16:44,379 --> 00:16:47,632
本当に災厄の残滓の群れが
なだれ込んできたのかと?

281
00:16:48,007 --> 00:16:49,509
疑いかけましたぞ

282
00:16:53,680 --> 00:16:55,473
（ロー）幕が開いてしまえば?

283
00:16:55,557 --> 00:16:59,936
開演時間が遠くとも
演者は自然と踊りだす

284
00:17:00,019 --> 00:17:02,105
なかなかの名演技じゃったぞ

285
00:17:02,439 --> 00:17:03,982
滑稽じゃったがな

286
00:17:04,816 --> 00:17:06,860
なっ 何の話を…

287
00:17:07,193 --> 00:17:11,906
我は 過ちを正さんとする
人間の柔軟さを愛する

288
00:17:12,157 --> 00:17:13,783
殺しはせぬよ

289
00:17:14,200 --> 00:17:17,912
恭順(きょうじゅん)を示すのなら
主教の座も追いはせぬ

290
00:17:19,122 --> 00:17:22,375
思ったとおり
進軍させた農兵どもにも?

291
00:17:22,459 --> 00:17:24,961
災厄の残滓を
仕込んでおったんじゃな

292
00:17:25,754 --> 00:17:28,465
逃げ帰った者どもが
化け物に変じれば?

293
00:17:28,673 --> 00:17:30,967
魔女のせいにできると踏んで

294
00:17:32,469 --> 00:17:36,931
南部の魔女狩りを収めるには
おぬしの影響力は有用じゃ

295
00:17:37,515 --> 00:17:38,308
ただし…

296
00:17:40,643 --> 00:17:42,312
そっ それは…

297
00:17:43,229 --> 00:17:45,523
（ロー）
カディ君の腹の中にあったのを?

298
00:17:45,607 --> 00:17:47,776
ルーデンスちゃんが
食べ残したんじゃよ

299
00:17:48,276 --> 00:17:49,319
（イデアモル主教）カディ？

300
00:17:52,030 --> 00:17:53,239
（ロー）食え
（イデアモル主教）え？

301
00:17:53,323 --> 00:17:55,325
（ロー）さあ
（イデアモル主教）む… 無理だ！

302
00:17:55,742 --> 00:17:56,618
（ロー）なぜじゃ？

303
00:17:56,826 --> 00:18:00,663
救いを求める民草に
おぬしらが食わせたものじゃろう？

304
00:18:01,414 --> 00:18:04,584
これは“神の祝福”じゃと
言い聞かせて

305
00:18:05,627 --> 00:18:06,294
食え

306
00:18:06,544 --> 00:18:08,922
それが おぬしを許す条件じゃ

307
00:18:09,881 --> 00:18:12,300
たっ 頼む　たす…

308
00:18:12,759 --> 00:18:13,510
ほれ！

309
00:18:14,427 --> 00:18:16,805
のみ込め　ごっくんじゃ

310
00:18:16,888 --> 00:18:17,555
うっ…

311
00:18:21,976 --> 00:18:23,394
よし 許す！

312
00:18:30,902 --> 00:18:35,198
（女Ａ）１万人も集まって
村ひとつ潰せなかったんだって？

313
00:18:35,615 --> 00:18:36,783
みっともない

314
00:18:36,866 --> 00:18:39,410
魔女は 一人も死者を
出さなかったんだろ？

315
00:18:39,494 --> 00:18:40,870
慈悲深いねえ

316
00:18:41,538 --> 00:18:45,458
（女Ｂ）連中 災厄の残滓を
北から持ち込んだんだってさ

317
00:18:48,127 --> 00:18:52,215
（セービル）世界が注目した
反魔女派による大規模な進軍は?

318
00:18:52,924 --> 00:18:57,345
後世に語り継がれる
愉快な茶番劇として幕を閉じた

319
00:19:00,473 --> 00:19:03,101
（アルバス）
いやあ なるようになった！

320
00:19:03,184 --> 00:19:05,770
“雨降って地固まる”ってやつ？

321
00:19:06,312 --> 00:19:08,815
本当に３人とも お手柄だった

322
00:19:10,358 --> 00:19:14,237
で 君たちを ここに呼び出したのは
他でもない

323
00:19:15,989 --> 00:19:18,616
じゃ〜ん 卒業証書！

324
00:19:18,950 --> 00:19:19,659
それ！

325
00:19:19,742 --> 00:19:21,244
（クドー）ああ ちょっ…
（ホルト）う… うわあ！

326
00:19:22,745 --> 00:19:24,789
おめでとう みんな〜！

327
00:19:26,207 --> 00:19:28,334
あれ？　うれしくないの？

328
00:19:28,918 --> 00:19:31,129
また試されてるのかなって

329
00:19:31,504 --> 00:19:33,965
喜んだら不合格とかされそう

330
00:19:34,215 --> 00:19:34,883
だな

331
00:19:35,884 --> 00:19:38,344
うわわわわ ホルデム！

332
00:19:38,428 --> 00:19:42,390
生徒たちが
人を信じる心を失っちゃったよ〜！

333
00:19:42,807 --> 00:19:45,685
失わせたのは
お嬢さんなんだけどな

334
00:19:46,269 --> 00:19:47,437
ねえ 学長

335
00:19:47,520 --> 00:19:51,816
魔法学校を卒業すると
仕事を紹介してもらえるんでしょ？

336
00:19:52,567 --> 00:19:54,527
えっ… やる？

337
00:19:55,320 --> 00:19:56,237
やりたい！

338
00:19:56,571 --> 00:19:58,948
俺は教魔兵団に志願する

339
00:19:59,282 --> 00:20:02,619
僕は もう少し
魔法の研究をしたいかな

340
00:20:03,453 --> 00:20:07,707
そんな君たちに うってつけの仕事
あるって言ったら？

341
00:20:11,085 --> 00:20:13,504
（セービル）そして 僕たち３人は?

342
00:20:13,838 --> 00:20:17,759
荷物を整理するため
実習の村に再び戻った

343
00:20:19,469 --> 00:20:21,220
いい 持ってゆけ

344
00:20:22,430 --> 00:20:23,973
その本は君にやる

345
00:20:25,308 --> 00:20:29,479
（セービル）でも これは
先生のお兄さんの形見… ですよね？

346
00:20:30,188 --> 00:20:32,106
君の父の形見でもある

347
00:20:32,899 --> 00:20:35,652
どうせ我輩には解読できなかった

348
00:20:36,444 --> 00:20:40,531
あの この本
巻末に書いてある“同胞へ”って?

349
00:20:41,282 --> 00:20:42,909
ゼロ先生のことですよね？

350
00:20:44,619 --> 00:20:47,705
フッ…
少々 うっとうしい兄でな

351
00:20:48,206 --> 00:20:50,124
そうじゃなくて 数字が…

352
00:20:50,208 --> 00:20:50,875
（ゼロ）ん？

353
00:20:50,959 --> 00:20:53,836
この本に書いてある
薬の配分の数字ですが?

354
00:20:54,712 --> 00:20:57,674
13をゼロへ　こうすると…

355
00:20:58,466 --> 00:20:59,133
んっ…

356
00:20:59,884 --> 00:21:02,136
全部のページで
配分が変わるでしょ？

357
00:21:03,388 --> 00:21:05,890
バカな　そんな単純な…

358
00:21:06,766 --> 00:21:08,977
（セービル）
単純ですけど 面白いです

359
00:21:09,519 --> 00:21:14,023
十三番が書いた本だと知らなければ
絶対に解けない暗号ですから

360
00:21:15,775 --> 00:21:18,403
ゼロ先生が
この本を持っててくれてよかった

361
00:21:22,949 --> 00:21:23,616
フッ…

362
00:21:25,910 --> 00:21:28,830
行っておいで 可愛い甥(おい)っ子よ

363
00:21:31,290 --> 00:21:34,210
ゼロ叔母さん…
って呼んだほうがいいですか？

364
00:21:35,920 --> 00:21:36,587
あっ…

365
00:21:40,049 --> 00:21:42,260
（ゼロ）元気でな みんな

366
00:21:45,388 --> 00:21:49,183
（ホルト）ほんっと〜に
暴虐を この村に置いてくの？

367
00:21:49,392 --> 00:21:50,351
危なくない？

368
00:21:50,977 --> 00:21:54,230
危なくねえよ
信じろや いいかげん

369
00:21:54,313 --> 00:21:56,399
（ホルト）
アハハッ　一生無理だけど

370
00:21:57,108 --> 00:21:59,235
これ 途中で食べてね

371
00:21:59,444 --> 00:22:02,280
リーリさん 俺…
寂しくなります

372
00:22:02,363 --> 00:22:03,906
（２人）わ〜ん！

373
00:22:04,657 --> 00:22:07,535
（神父）
あなたはクドーの母親ですか？

374
00:22:08,077 --> 00:22:10,621
ねちっこい見送りは
趣味じゃないんです

375
00:22:10,913 --> 00:22:12,290
とっとと行ってください

376
00:22:13,624 --> 00:22:14,333
（セービル）ライオス

377
00:22:15,418 --> 00:22:18,254
（ライオス）
俺と一緒に旅に出るって言ったのに

378
00:22:18,963 --> 00:22:20,048
迎えに来るよ

379
00:22:20,715 --> 00:22:24,052
ライオスが大人になっても
僕を忘れてなかったら

380
00:22:25,386 --> 00:22:28,890
（ライオス）言っとくけど
俺 もう 半分くらい大人だから

381
00:22:29,348 --> 00:22:30,141
（セービル）そうだね

382
00:22:30,224 --> 00:22:32,310
♪〜

383
00:22:32,393 --> 00:22:33,352
（ホルト）なんか

384
00:22:33,436 --> 00:22:34,771
あっという間
だったね

385
00:22:35,146 --> 00:22:36,022
（クドー）ああ

386
00:22:36,105 --> 00:22:37,732
色々
ありすぎたけどな

387
00:22:38,733 --> 00:22:42,403
しかしよ 大丈夫かな？
今度の仕事

388
00:22:43,529 --> 00:22:45,156
禁書館に僕たちが？

389
00:22:45,948 --> 00:22:46,616
そう

390
00:22:46,866 --> 00:22:49,494
そして災厄の残滓に
ついての情報を

391
00:22:49,577 --> 00:22:50,703
収集してくる

392
00:22:51,287 --> 00:22:54,082
正直 死ぬほど危険な
任務だよ

393
00:22:54,457 --> 00:22:55,416
（クドー･ホルト）あっ…

394
00:22:57,335 --> 00:22:59,712
僕 卒業後も２人と
一緒にいられて?

395
00:23:00,129 --> 00:23:01,255
すごくうれしい

396
00:23:01,798 --> 00:23:03,591
２人のこと
大好きだ

397
00:23:03,925 --> 00:23:04,801
（クドー）うぐっ…

398
00:23:04,884 --> 00:23:06,469
よく そんな
恥ずかしいことが?

399
00:23:06,552 --> 00:23:08,221
言えるな てめえは！

400
00:23:08,763 --> 00:23:10,348
これ以上
好きにさせて?

401
00:23:10,431 --> 00:23:11,474
どうするの？

402
00:23:11,641 --> 00:23:12,558
あたしのことは?

403
00:23:12,642 --> 00:23:13,893
好きになって
くれないくせに?

404
00:23:13,976 --> 00:23:14,977
どうするの〜！

405
00:23:15,269 --> 00:23:17,688
（クドー）そうだぞ
残酷だぞ てめえ！

406
00:23:18,064 --> 00:23:19,357
そんなつもりは…

407
00:23:19,941 --> 00:23:21,484
あっ ごめん
酔った

408
00:23:21,859 --> 00:23:22,860
（２人）急に！？

409
00:23:23,319 --> 00:23:25,071
（クドー）ま… 窓 開けろ　窓！

410
00:23:25,238 --> 00:23:26,072
（ホルト）セブ君 外…

411
00:23:26,155 --> 00:23:28,366
（破竜王(はりゅうおう)）お前ら！
客車の中で暴れるな

412
00:23:28,658 --> 00:23:29,826
飛びにくい
だろうが！

413
00:23:34,622 --> 00:23:36,165
（セービル）
ロス先生に会いたい

414
00:23:47,927 --> 00:23:53,933
〜♪