1
00:00:02,011 --> 00:00:06,682
（ステラ）んっ？　それ　どうしたの？

2
00:00:06,682 --> 00:00:09,018
エリアスと　おそろいじゃない。

3
00:00:09,018 --> 00:00:13,522
（チセ）これは
エリアスが着けてたのを…。

4
00:00:13,522 --> 00:00:15,691
えっ…。

5
00:00:15,691 --> 00:00:17,860
あっ…。

6
00:00:17,860 --> 00:00:19,862
（ルツ）あっ…。

7
00:00:19,862 --> 00:00:21,864
ルツ？　あっ…。

8
00:00:21,864 --> 00:00:24,366
海だ。
海。

9
00:00:34,210 --> 00:00:37,213
この感じ　どこかで…。

10
00:00:37,213 --> 00:00:40,883
あれ　ステラ？　ステラは？

11
00:00:40,883 --> 00:00:43,719
気配がない…。
うっ…。

12
00:00:43,719 --> 00:00:49,058
（ラハブ）おや？　来たね。
（２人）あっ…。

13
00:00:49,058 --> 00:00:52,394
久々に人を呼んだから
きちんと呼べたか→

14
00:00:52,394 --> 00:00:56,899
不安だったけど
よかった　ちゃんと着いて。

15
00:00:56,899 --> 00:01:01,170
あなたは…。
（ラハブ）こんにちは　お嬢さん。

16
00:01:01,170 --> 00:01:04,840
私は　ラハブ。
魔法使いでも魔女でも→

17
00:01:04,840 --> 00:01:08,677
海の魔物でも　好きに呼ぶといい。

18
00:01:08,677 --> 00:01:11,013
あの　連れがいたんですが…。

19
00:01:11,013 --> 00:01:15,618
大丈夫。　お友達は
霧の中で少し迷う程度だ。

20
00:01:18,354 --> 00:01:21,357
（ラハブ）う～ん　まがい物じゃないな。

21
00:01:21,357 --> 00:01:23,359
あれにあげたループタイを→

22
00:01:23,359 --> 00:01:26,195
違う誰かが
持っている気配がしたから→

23
00:01:26,195 --> 00:01:29,198
まさかと思ったんだけど…。

24
00:01:29,198 --> 00:01:31,534
元気そうで　よかった。

25
00:01:31,534 --> 00:01:34,703
それに　ずいぶんと
様変わりしてる。

26
00:01:34,703 --> 00:01:36,872
あっ…。

27
00:01:36,872 --> 00:01:40,376
もしかして
リンデルさんの先生ですか？

28
00:01:40,376 --> 00:01:43,212
リンデル！　リンデルにも会ったのか？

29
00:01:43,212 --> 00:01:45,881
うれしいなぁ。
あれは元気なのかい？

30
00:01:45,881 --> 00:01:48,384
あっ　はい。
（ラハブ）それで？

31
00:01:48,384 --> 00:01:52,555
んっ？
君は　いったい　エリアスと→

32
00:01:52,555 --> 00:01:54,657
どういう関係なんだい？

33
00:03:42,197 --> 00:03:46,201
（アンジェリカ）よっ。
新生活が始まったんだろ？

34
00:03:46,201 --> 00:03:48,704
何かと物入りだと思って。

35
00:03:48,704 --> 00:03:51,874
お祝いかたがたさ。
（エリアス）助かる。

36
00:03:51,874 --> 00:03:54,543
チセは？
今は　ステラといる。

37
00:03:54,543 --> 00:03:56,545
へ～！
呼ぼうか？

38
00:03:56,545 --> 00:04:01,650
いや　いいよ。　あの子にとって
大事な時間だろうからね。

39
00:04:01,650 --> 00:04:04,653
そう…　なのか。

40
00:04:04,653 --> 00:04:07,156
元気になって
よかったじゃないか。

41
00:04:07,156 --> 00:04:10,659
ああ…。
んっ…。

42
00:04:10,659 --> 00:04:14,830
あんたのループタイ
チセからのクリスマスプレゼントだろ？

43
00:04:14,830 --> 00:04:17,499
ああ。
あんたのは？

44
00:04:17,499 --> 00:04:22,504
今は　チセが。
そっか　そっか。

45
00:04:22,504 --> 00:04:27,176
昔　あんたに　あれが欲しいなんて
我がまま言ったっけ。

46
00:04:27,176 --> 00:04:31,013
あのときは
手放していいかとも感じたけど→

47
00:04:31,013 --> 00:04:33,515
できなかったんだ。

48
00:04:33,515 --> 00:04:37,119
それを
どうして　チセにあげたんだい？

49
00:04:40,189 --> 00:04:45,194
えっと…　あの人が魔法の先生で
私は　弟子です。

50
00:04:45,194 --> 00:04:48,197
そのわりに　仲よく見えたけれど。

51
00:04:48,197 --> 00:04:51,367
あっ…　あの…　えっと…。

52
00:04:51,367 --> 00:04:54,203
チセは　あいつの人間の先生で…。

53
00:04:54,203 --> 00:04:56,205
人間の先生。

54
00:04:56,205 --> 00:04:58,874
嫁さんだ。
うっ…。

55
00:04:58,874 --> 00:05:01,977
嫁？　あっ…　あっ…。

56
00:05:01,977 --> 00:05:03,979
う～ん！

57
00:05:03,979 --> 00:05:06,815
それ　あれから
言い出したのかい？

58
00:05:06,815 --> 00:05:08,984
あっ…　はい。

59
00:05:08,984 --> 00:05:12,321
あいつ　まさか…。

60
00:05:12,321 --> 00:05:15,991
あの…。
あっ…　あぁ…。

61
00:05:15,991 --> 00:05:19,328
よかったら中で
お話をしてくれないか？

62
00:05:19,328 --> 00:05:23,499
あれの弟子で先生だというなら
お礼をしなきゃならない。

63
00:05:23,499 --> 00:05:26,001
喜んで。　でも…。

64
00:05:26,001 --> 00:05:28,670
（ラハブ）時間のことなら
気にしなくていい。

65
00:05:28,670 --> 00:05:31,673
ここは　そういう場所なんだよ。

66
00:05:31,673 --> 00:05:37,513
それにしても　そうか
人間の先生か…。

67
00:05:37,513 --> 00:05:40,015
君の名前を聞いてもいいかい？

68
00:05:40,015 --> 00:05:44,686
誰かの名前を
たくさん呼びたい気分なんだ。

69
00:05:44,686 --> 00:05:47,356
好きなところにかけてくれ。

70
00:05:47,356 --> 00:05:49,358
コーヒーは大丈夫？

71
00:05:49,358 --> 00:05:51,560
はい。

72
00:06:08,143 --> 00:06:15,851
《潮風と湿った岩と
古い木と火のにおいがする》

73
00:06:18,654 --> 00:06:22,825
悪いけどミルクはなくてね。
そこまで犬じゃない。

74
00:06:22,825 --> 00:06:24,827
そうかい。

75
00:06:31,166 --> 00:06:33,335
《なんだろう…。

76
00:06:33,335 --> 00:06:37,339
初めて会ったはずなのに…》

77
00:06:37,339 --> 00:06:41,176
（ラハブ）はい。
あっ　ありがとうございます。

78
00:06:41,176 --> 00:06:43,512
遠慮しなくていいよ。

79
00:06:43,512 --> 00:06:48,517
田舎のおばあちゃんに
会いに来たとでも思って　ねっ？

80
00:06:48,517 --> 00:06:51,353
あっ…　似てますね。

81
00:06:51,353 --> 00:06:53,856
似てる？　誰と？

82
00:06:53,856 --> 00:06:57,359
リンデルさんとエリアスに。
ハハハハハ！

83
00:06:57,359 --> 00:07:00,462
一緒にいると似るっていうのは
本当かもね。

84
00:07:00,462 --> 00:07:04,466
２人とも　こんな小さいころに
ここに来たんだよ。

85
00:07:04,466 --> 00:07:07,136
エリアスも…　ですか？

86
00:07:07,136 --> 00:07:11,473
ああ。　しばらく　ここで
暮らしてたことがあるんだ。

87
00:07:11,473 --> 00:07:16,812
リンデルさんと　別れたあとは
そのまま　旅暮らしだったのかと。

88
00:07:16,812 --> 00:07:21,483
ここは　どの時間や　どの土地とも
切り離されているくせに→

89
00:07:21,483 --> 00:07:23,986
どことも地続きの場所だから→

90
00:07:23,986 --> 00:07:27,589
きっと　また会えるだろうと
思っていたけど。

91
00:07:29,992 --> 00:07:33,495
あれは…。

92
00:07:33,495 --> 00:07:38,500
疲れ切ったように
肩を落として現れた。

93
00:07:38,500 --> 00:07:40,669
((エリアス。

94
00:07:40,669 --> 00:07:43,672
リンデルと
一緒にいたんじゃないのか？

95
00:07:43,672 --> 00:07:46,341
教えてほしい　ラハブ。

96
00:07:46,341 --> 00:07:49,845
わからないことだらけなんだ。

97
00:07:49,845 --> 00:07:55,517
人間は　たくさんいすぎて
みんな同じなのに違いすぎて→

98
00:07:55,517 --> 00:07:58,687
僕は
どうすればいいか　わからない。

99
00:07:58,687 --> 00:08:02,291
誰をまねしていいか　わからない。

100
00:08:02,291 --> 00:08:05,294
あぁ…　エリアス…。

101
00:08:05,294 --> 00:08:08,630
だから　あなたを模倣させて。

102
00:08:08,630 --> 00:08:13,468
あなたのまねができたなら
きっと僕は人間の中でも→

103
00:08:13,468 --> 00:08:16,305
うまくやっていける。

104
00:08:16,305 --> 00:08:18,307
フフッ…。

105
00:08:21,143 --> 00:08:25,480
君は　人間が好きなんだね　エリアス。

106
00:08:25,480 --> 00:08:31,320
わからない。　ただ　わかるように
なってみたいんだって→

107
00:08:31,320 --> 00:08:36,491
体の中で
何かが言ってる　たぶん))

108
00:08:36,491 --> 00:08:39,328
（ラハブ）数年か　数十年か→

109
00:08:39,328 --> 00:08:42,664
エリアスは　ここに住んで
私を　まねた。

110
00:08:42,664 --> 00:08:47,169
食べ方も　歩き方も　眠り方も→

111
00:08:47,169 --> 00:08:54,509
本の読み方も　畑の耕し方も
物への触れ方も。

112
00:08:54,509 --> 00:08:58,847
だけど
まねさせてやれないこともあった。

113
00:08:58,847 --> 00:09:01,450
((ラハブ。
んっ？

114
00:09:01,450 --> 00:09:05,120
笑うとか　怒るって
どうやるんだい？

115
00:09:05,120 --> 00:09:09,458
筋肉がないと　ダメかい？
動かす肉がなくても→

116
00:09:09,458 --> 00:09:12,461
楽しかったら
それで笑ったことになるさ。

117
00:09:12,461 --> 00:09:17,566
楽しい…
楽しいって　なんだろう))

118
00:09:20,469 --> 00:09:28,477
（ラハブ）そして　あるとき
あれは　もう戻ってこなかった。

119
00:09:28,477 --> 00:09:33,482
それからは　会ってないんだ。
元気そうで　よかった。

120
00:09:33,482 --> 00:09:37,319
だから　エリアスは
ラハブさんに似てるんですね。

121
00:09:37,319 --> 00:09:41,990
アハハ。　だけど　私は　笑うことすら
教えられなかった→

122
00:09:41,990 --> 00:09:44,326
教師のなりそこないなんだよ。

123
00:09:44,326 --> 00:09:46,328
あっ…。

124
00:09:46,328 --> 00:09:49,331
いつだったか
家族ってものについて→

125
00:09:49,331 --> 00:09:51,500
教えたことがあったんだ。

126
00:09:51,500 --> 00:09:55,003
そのときは
まぁ　助け合う集合体だって→

127
00:09:55,003 --> 00:09:57,005
教えたんだけど。

128
00:09:57,005 --> 00:10:02,177
((祖父に祖母　父と母　子ども。

129
00:10:02,177 --> 00:10:04,846
ここの関係は　いとこ。

130
00:10:04,846 --> 00:10:07,683
これは？
（ラハブ）お嫁さん。

131
00:10:07,683 --> 00:10:12,187
お嫁さん…。
それは　どういう関係なんだい？

132
00:10:12,187 --> 00:10:16,024
う～ん…　一緒にいたい相手？

133
00:10:16,024 --> 00:10:18,193
一緒にいたい…。

134
00:10:18,193 --> 00:10:22,864
（ラハブ）君が一緒にいたいと
いるべきだと思った相手。

135
00:10:22,864 --> 00:10:25,867
お嫁さんじゃなくても
お婿さんでも→

136
00:10:25,867 --> 00:10:28,537
妻　夫　どう呼んでもいい。

137
00:10:28,537 --> 00:10:30,872
いわゆる　配偶者のことだ。

138
00:10:30,872 --> 00:10:33,041
配偶者？

139
00:10:33,041 --> 00:10:35,043
一緒にいる…。

140
00:10:35,043 --> 00:10:37,045
一緒に住むってことかい？

141
00:10:37,045 --> 00:10:41,049
う～ん…　すごく
ざっくり言えばかな。

142
00:10:41,049 --> 00:10:45,354
ラハブは僕のお嫁さん？
私は違うよ。

143
00:10:47,389 --> 00:10:51,059
君は　君だけのお嫁さんを
見つけなさい。

144
00:10:51,059 --> 00:10:55,564
いいね。
うん))

145
00:10:55,564 --> 00:10:58,900
いや　まぁ…　あの段階では→

146
00:10:58,900 --> 00:11:02,003
あれが最大の説明だったと
思ってほしい。

147
00:11:02,003 --> 00:11:05,841
わかります
ラハブさんの努力は　すごく。

148
00:11:05,841 --> 00:11:08,176
ありがとう。

149
00:11:08,176 --> 00:11:10,345
《なるほど。

150
00:11:10,345 --> 00:11:13,515
あれは　そういうことだったんだ》

151
00:11:13,515 --> 00:11:16,351
がっかりしただろう。

152
00:11:16,351 --> 00:11:18,353
あの子の言うお嫁さんは→

153
00:11:18,353 --> 00:11:21,857
君が抱く意味とは
違うかもしれない。

154
00:11:21,857 --> 00:11:25,560
もしそうなら
それは私のせいなんだ。

155
00:11:28,864 --> 00:11:33,869
チセがヨセフと戦って傷を負って
眠り続けていたとき→

156
00:11:33,869 --> 00:11:35,871
ずっと不思議だった。

157
00:11:35,871 --> 00:11:37,873
どうしてチセは　いつも→

158
00:11:37,873 --> 00:11:41,209
自分が傷ついてまで
行動するんだろうって。

159
00:11:41,209 --> 00:11:46,381
心配なんだ。
傷ついてほしくないと思ってる。

160
00:11:46,381 --> 00:11:49,718
最初のころは
死ななければ大丈夫だろうって→

161
00:11:49,718 --> 00:11:56,892
考えていたけど
今は小さな傷や　軽い病気も嫌だ。

162
00:11:56,892 --> 00:12:02,164
ルツが言っていた。
チセは大事なものを持ってないって。

163
00:12:02,164 --> 00:12:05,834
チセ自身が
大事に思ってるものはあっても→

164
00:12:05,834 --> 00:12:10,172
自分も同じように
大事にされると思ってない。

165
00:12:10,172 --> 00:12:13,008
だから　自分が傷ついたときに→

166
00:12:13,008 --> 00:12:16,678
それを見た誰かも傷つくなんて
想像できないし→

167
00:12:16,678 --> 00:12:19,347
自分の痛みを渡す気もない。

168
00:12:19,347 --> 00:12:25,187
自分の痛みは　自分だけのものだと
思ってるって。

169
00:12:25,187 --> 00:12:27,189
だから…。

170
00:12:27,189 --> 00:12:29,524
((チセ。

171
00:12:29,524 --> 00:12:33,028
これを着けてくれないか。
これは…。

172
00:12:33,028 --> 00:12:36,865
壊れたら困るものだから
君に持っていてほしい。

173
00:12:36,865 --> 00:12:41,570
えっ…　だけど大事なものなら
私が持つのは…。

174
00:12:44,039 --> 00:12:47,709
これを持っていたら
君も　むちゃをしないだろう。

175
00:12:47,709 --> 00:12:51,046
自分を使わないやり方が
わからないなら→

176
00:12:51,046 --> 00:12:54,716
これを壊さないように
動いてほしい。

177
00:12:54,716 --> 00:12:57,219
そう言われると怖いですね。

178
00:12:57,219 --> 00:12:59,221
そう思ってもらわないと。

179
00:12:59,221 --> 00:13:01,323
また　おなかに
穴を開けてもらっちゃ→

180
00:13:01,323 --> 00:13:03,658
困るんだよ。
うっ…。

181
00:13:03,658 --> 00:13:07,329
わかりました。　預かります))

182
00:13:07,329 --> 00:13:11,666
《そうだ。
壊れたら困るんだから》

183
00:13:11,666 --> 00:13:16,004
自分を大事にしてもらわないと
怖いからね。

184
00:13:16,004 --> 00:13:18,173
フッ…。
何？

185
00:13:18,173 --> 00:13:23,678
よっと。
なんだよ？　ニヤニヤして。

186
00:13:23,678 --> 00:13:25,680
お嫁さん…。

187
00:13:25,680 --> 00:13:29,017
ふだん　あんまり
機能してることでもないので→

188
00:13:29,017 --> 00:13:32,020
がっかりは特に。
そうなんだ。

189
00:13:32,020 --> 00:13:35,690
それに　お嫁さんでも
そうじゃなくても→

190
00:13:35,690 --> 00:13:39,528
あの人のそばにいることは
変わりませんから。

191
00:13:39,528 --> 00:13:42,697
ラハブさんは　笑うことすら
教えられなかったって→

192
00:13:42,697 --> 00:13:46,868
言いましたけど
エリアスは　ちゃんと笑ってますよ。

193
00:13:46,868 --> 00:13:52,040
自分で感じてないだけで　ちゃんと
笑ってる…　ように見えます。

194
00:13:52,040 --> 00:13:54,042
あっ…。

195
00:13:54,042 --> 00:13:58,380
意外と怒るし。
チセが怒らせるからな。

196
00:13:58,380 --> 00:14:02,651
困ることも　嫉妬…　もするし→

197
00:14:02,651 --> 00:14:05,487
これも　きっと
たぶんなんですけど→

198
00:14:05,487 --> 00:14:09,157
最近は
ワクワクしてるみたいなんです。

199
00:14:09,157 --> 00:14:12,661
ワクワク？　アハハハ！

200
00:14:12,661 --> 00:14:16,164
そうか　そう見えるのか。

201
00:14:16,164 --> 00:14:19,834
いい出会いをしたんだね　あれは。

202
00:14:19,834 --> 00:14:23,505
うまく言えないんですけど
エリアスは→

203
00:14:23,505 --> 00:14:27,509
家とか食べ物とか
本当は興味がなくて→

204
00:14:27,509 --> 00:14:33,348
でも　住んでる家があって
庭もきれいにして→

205
00:14:33,348 --> 00:14:38,186
畑も耕してて
ちゃんと魔法使いで。

206
00:14:38,186 --> 00:14:43,692
それは　たぶん
ラハブさんのまねをしたからで。

207
00:14:43,692 --> 00:14:48,029
そんなエリアスに
私は助けてもらいました。

208
00:14:48,029 --> 00:14:53,368
だから　きっとそれも
ラハブさんのおかげなんです。

209
00:14:53,368 --> 00:14:57,872
((ラハブ：神々も精霊たちも
君のすぐそばにいる。

210
00:14:57,872 --> 00:15:00,976
誰も　君を顧みることがなくとも→

211
00:15:00,976 --> 00:15:04,479
苦しく悲しく
寂しさにあえいでも→

212
00:15:04,479 --> 00:15:07,816
彼らは君を
いつも見ていてくれる。

213
00:15:07,816 --> 00:15:15,824
だから　安心して
自分自身を救いなさい　エリアス))

214
00:15:15,824 --> 00:15:21,162
エリアスと私を助けてくれて
ありがとうございます。

215
00:15:21,162 --> 00:15:23,164
フッ…。

216
00:15:23,164 --> 00:15:29,337
あんまり　年寄りを
驚かせてはいけないよ　お嬢さん。

217
00:15:29,337 --> 00:15:32,841
君がエリアスのパートナーでよかった。

218
00:15:36,344 --> 00:15:38,346
また来ますね。

219
00:15:38,346 --> 00:15:41,349
私と会ったことは
彼に言わないでもらえるかい。

220
00:15:41,349 --> 00:15:44,185
なぜ？
心配とはいえ→

221
00:15:44,185 --> 00:15:46,521
監視のようなことをしたしね。

222
00:15:46,521 --> 00:15:52,027
それに君も秘密と事実
真実の扱い方を知るべきだ。

223
00:15:52,027 --> 00:15:56,197
魔法使いは　ウソをつかないように
しなきゃいけないんじゃ。

224
00:15:56,197 --> 00:15:59,200
ウソをつかずに真実を隠し→

225
00:15:59,200 --> 00:16:03,805
隣人との交渉を有利に進めるのも
とても大事だよ。

226
00:16:03,805 --> 00:16:10,478
私はもう　人間としては
助言できないけど　チセ→

227
00:16:10,478 --> 00:16:15,483
きっと　これから多くの見えるもの
見えないものに惑うだろう。

228
00:16:15,483 --> 00:16:19,487
どうするべきか
選べないこともあるだろうさ。

229
00:16:19,487 --> 00:16:22,657
それでも　きっと私たちの手足は→

230
00:16:22,657 --> 00:16:26,995
やるべきことを
知っているはずだから。

231
00:16:26,995 --> 00:16:28,997
（ステラ）チセ！

232
00:16:28,997 --> 00:16:31,332
ステラ。
なんか今→

233
00:16:31,332 --> 00:16:37,338
一瞬　すごい霧じゃなかった？
アハハ　そうだね。

234
00:16:37,338 --> 00:16:39,674
チセ？

235
00:16:39,674 --> 00:16:41,676
あっ。

236
00:16:49,350 --> 00:17:07,135
♬～

237
00:17:07,135 --> 00:17:09,137
《フィロメラ：何度　確認しても→

238
00:17:09,137 --> 00:17:13,141
魔力が込められているだけの
ただのお茶だ》

239
00:17:13,141 --> 00:17:22,550
♬～

240
00:17:24,652 --> 00:17:26,821
エリアス。
んっ？

241
00:17:26,821 --> 00:17:30,325
ホントに　こんなに　のんびりしてて
大丈夫なんですか？

242
00:17:30,325 --> 00:17:34,329
問題ないよ。
裏道を使うって言っただろう。

243
00:17:34,329 --> 00:17:36,831
裏道？

244
00:17:36,831 --> 00:17:38,833
（ベル）

245
00:17:38,833 --> 00:17:43,338
つなぎ役が来たみたいだ。
ふふぁふぃ？

246
00:17:45,507 --> 00:17:48,843
（ヘーゼル）いや～　遅れちまって。

247
00:17:48,843 --> 00:17:52,347
群れに戻ったら
そろそろ結婚しろだのなんだの→

248
00:17:52,347 --> 00:17:56,017
引き止められてさぁ。

249
00:17:56,017 --> 00:17:58,019
さてと…。

250
00:17:58,019 --> 00:18:02,457
裏道自体はね
いろんなとこにあるんでさぁ。

251
00:18:02,457 --> 00:18:05,627
古い空き家や庭の出入り口。

252
00:18:05,627 --> 00:18:08,796
倒れた木の下や根元のうろ。

253
00:18:08,796 --> 00:18:12,634
使われてねえ小さな橋や
フットパスの門。

254
00:18:12,634 --> 00:18:15,637
こんなものもね。

255
00:18:15,637 --> 00:18:17,972
電話ボックス？

256
00:18:17,972 --> 00:18:19,974
まぁ　あっしも　ふだんは→

257
00:18:19,974 --> 00:18:23,478
こういう特別な裏道は
使わないけどね。

258
00:18:23,478 --> 00:18:25,480
どうしてですか？

259
00:18:27,815 --> 00:18:30,118
危ねえから。
危ないから。

260
00:18:35,323 --> 00:18:37,492
（ヘーゼル）手を離さねえで。

261
00:18:37,492 --> 00:18:40,495
はぐれたら　どうなるか
わかんねえかんね。

262
00:18:40,495 --> 00:18:44,165
裏道は　この世のチャンネルの一部だ。

263
00:18:44,165 --> 00:18:48,503
俺たちは人間がいねえのを
裏道とか言うけどね→

264
00:18:48,503 --> 00:18:50,839
ここは　ちょっと特殊でさぁ。

265
00:18:50,839 --> 00:18:54,676
時間とか座標が
かなり　ゆがんでるから→

266
00:18:54,676 --> 00:18:59,013
入り口と出口の間を
大きくショートカットできるんだ。

267
00:18:59,013 --> 00:19:02,450
要は短時間で
移動できるってことだな。

268
00:19:02,450 --> 00:19:07,956
うぅ…　ここを通って　家とカレッジを
往復できるってことですか？

269
00:19:07,956 --> 00:19:09,958
そうそう。

270
00:19:09,958 --> 00:19:12,460
他の魔法使いも
よく使うんですか？

271
00:19:12,460 --> 00:19:14,462
どうかな。

272
00:19:14,462 --> 00:19:17,799
俺は　やめといたほうが
いいと思うんですがね。

273
00:19:17,799 --> 00:19:20,301
俺は　あいつらと契約してるけど→

274
00:19:20,301 --> 00:19:23,304
やっぱり何があるか
わかんねえですもん。

275
00:19:23,304 --> 00:19:25,506
あいつら？

276
00:19:28,476 --> 00:19:33,314
そら。
においを嗅ぎつけてきやしたぜ。

277
00:19:33,314 --> 00:19:36,150
やっかいな門番が。

278
00:19:36,150 --> 00:19:39,988
俺たちは猟犬って呼んでる。

279
00:19:39,988 --> 00:19:42,323
犬？
犬。

280
00:19:42,323 --> 00:19:44,325
よう　兄弟。

281
00:19:44,325 --> 00:19:47,495
さっき俺たちが入った場所から
出て行く場所まで→

282
00:19:47,495 --> 00:19:50,665
毎日通りてえって御仁がいる。

283
00:19:50,665 --> 00:19:54,502
ここは荒らさねえし
通行料も用意した。

284
00:19:54,502 --> 00:19:57,105
どうか通してやっちゃくれないか。

285
00:20:00,341 --> 00:20:04,012
なんと？
この区間だけなら　いいってよ。

286
00:20:04,012 --> 00:20:06,314
それ以外はダメだ。

287
00:20:12,186 --> 00:20:14,389
破ったら？

288
00:20:21,195 --> 00:20:24,365
（チセ／猟犬）どこまでも追いかける。

289
00:20:24,365 --> 00:20:26,367
あっ！

290
00:20:26,367 --> 00:20:28,670
そういうことでさぁ。

291
00:20:33,207 --> 00:20:36,611
それを飲み込んでくだせえ。
（エリアス／ルツ／チセ）えっ。

292
00:20:38,546 --> 00:20:40,548
（ルツ／チセ／エリアス）おえ…。

293
00:20:40,548 --> 00:20:42,850
これで嫌なことは　しまいでさぁ。

294
00:20:46,554 --> 00:20:50,224
とっとと抜けちまいましょう。

295
00:20:50,224 --> 00:20:54,562
入り口と出口はできるだけ
おんなじとこを使ってくだせえよ。

296
00:20:54,562 --> 00:20:58,566
正直なところ　やつらが
どこまで許してくれんのか→

297
00:20:58,566 --> 00:21:01,069
俺にも　わかんねえんですから。

298
00:21:05,673 --> 00:21:22,190
♬～

299
00:21:22,190 --> 00:21:24,359
((ヘーゼル：そろそろ
結婚しろだのなんだの→

300
00:21:24,359 --> 00:21:26,361
引き止められてさぁ。

301
00:21:26,361 --> 00:21:28,363
（ラハブ）あの子の言うお嫁さんは→

302
00:21:28,363 --> 00:21:32,533
君が抱く意味とは
違うかもしれない))

303
00:21:32,533 --> 00:21:35,870
エリアス。
んっ？

304
00:21:35,870 --> 00:21:38,873
出会ったとき　あなたはどうして→

305
00:21:38,873 --> 00:21:43,378
私を　お嫁さんにするつもりだ
なんて言ったんですか？

306
00:21:50,051 --> 00:21:53,054
（アレクサンドラ）体調に変わりはない？

307
00:21:53,054 --> 00:21:57,558
（ゾーイ）イヤーマフとゴーグルがあれば
安心できるから。

308
00:21:57,558 --> 00:22:01,329
何か新しい不安要素はできた？

309
00:22:01,329 --> 00:22:03,331
（ゾーイ）そうですね…。

310
00:22:03,331 --> 00:22:08,136
俺と同じ新入生の
チセ・ハトリを知っていますか？

311
00:22:18,679 --> 00:22:23,851
《ルーシー：ダメ…　ダメ…。

312
00:22:23,851 --> 00:22:26,354
ダメ…》

313
00:22:26,354 --> 00:22:28,356
ダメ！

314
00:22:28,356 --> 00:22:32,026
ハァ　ハァ　ハァ…。

315
00:22:32,026 --> 00:22:34,328
最悪…。