1
00:00:07,508 --> 00:00:10,844
（フィロメラ）あぁ…。

2
00:00:10,844 --> 00:00:14,648
《香り　薄くなってる…》

3
00:02:10,664 --> 00:02:14,334
（マリエル）はぁ…
この子もだと思うわ。

4
00:02:14,334 --> 00:02:17,170
（エリアス）やっぱり　シメオンと同じか。

5
00:02:17,170 --> 00:02:22,509
（マリエル）「カルナマゴスの遺言」に
魔力を持っていかれてる。

6
00:02:22,509 --> 00:02:25,512
（チセ）「カルナマゴスの遺言」？

7
00:02:25,512 --> 00:02:30,851
えっと…　他人に
致命的な悪さができる魔術書。

8
00:02:30,851 --> 00:02:36,189
禁書扱いになっているものよ。
禁書…。

9
00:02:36,189 --> 00:02:38,859
（マリエル）これだと
どれだけ回復させても⇒

10
00:02:38,859 --> 00:02:41,361
また吸われていくことになるわ。

11
00:02:41,361 --> 00:02:44,564
（アレクサンドラ）それは　まずいわね。

12
00:02:48,368 --> 00:02:51,538
吸われているなら
盗んだやつまで⇒

13
00:02:51,538 --> 00:02:53,540
たどれるかもしれない。

14
00:03:08,989 --> 00:03:13,326
うん…　たどれないな。
（マリエル）でしょ。

15
00:03:13,326 --> 00:03:15,829
そもそも　そういう術なのか。

16
00:03:15,829 --> 00:03:18,498
あるいは　隠ぺいされているのか。

17
00:03:18,498 --> 00:03:22,836
使ってる術者を現行犯で
押さえないとわからないけど。

18
00:03:22,836 --> 00:03:26,673
ろくな術じゃないのは　確かね。

19
00:03:26,673 --> 00:03:30,844
ルーシーが　さっきまで動けていたのは
チセのおかげかな。

20
00:03:30,844 --> 00:03:32,846
たぶんね。

21
00:03:32,846 --> 00:03:37,184
消費より供給が上回るのは
さすがスレイ・ベガだわ。

22
00:03:37,184 --> 00:03:40,854
ただ　絞り尽くして
殺す気だったら…。

23
00:03:40,854 --> 00:03:42,856
そんな！
あっ…。

24
00:03:42,856 --> 00:03:46,026
魔力を絞るにしたって
２人とも　それほど⇒

25
00:03:46,026 --> 00:03:48,361
量が多いタイプじゃないだろ。

26
00:03:48,361 --> 00:03:51,531
そうなの。
何を基準に選んでいるのか⇒

27
00:03:51,531 --> 00:03:54,034
わからないわ。

28
00:03:54,034 --> 00:03:56,870
なんにしろ
この２人だと僕が困る。

29
00:03:56,870 --> 00:03:59,706
えっ？
ルーシーが　こうだと⇒

30
00:03:59,706 --> 00:04:02,809
またチセが　むちゃするだろうし。

31
00:04:02,809 --> 00:04:05,812
シメオンは　友人になるかもしれない。

32
00:04:05,812 --> 00:04:09,816
あっ…。
面倒だけど　解決しなきゃね。

33
00:04:09,816 --> 00:04:11,818
あらまぁ　意外。

34
00:04:11,818 --> 00:04:17,157
《リンデルさんやラハブさんさえも
知人で通してたエリアスが友人…》

35
00:04:17,157 --> 00:04:21,161
私も…　私もできることがあれば
頑張り…。

36
00:04:21,161 --> 00:04:23,997
君に　むちゃされたら困るんだよ。

37
00:04:23,997 --> 00:04:28,335
それに　これは
子どもには何も関係ない事件だ。

38
00:04:28,335 --> 00:04:32,005
エリアスだって関係ないのに
シメオン先生のために⇒

39
00:04:32,005 --> 00:04:34,007
動くって言いましたよね。

40
00:04:34,007 --> 00:04:37,344
僕が動くのは
君のためでもあるんだけど。

41
00:04:37,344 --> 00:04:39,846
なら　私も関係あります。

42
00:04:39,846 --> 00:04:43,683
私の　クラッ…　友達のことなので。

43
00:04:43,683 --> 00:04:48,855
そういうところ　本当に僕は
君のことが　わからないなぁ…。

44
00:04:48,855 --> 00:04:51,858
こら！
子どもが首を突っ込まない！

45
00:04:51,858 --> 00:04:56,863
あなたも
心配されているのが　わからない？

46
00:04:56,863 --> 00:05:01,134
とにかく　学長に報告してくるわ。

47
00:05:01,134 --> 00:05:04,971
あなたは　このこと誰にも
しゃべってはいけないからね。

48
00:05:04,971 --> 00:05:07,641
今日は　補講もあるから
落ち着かないなら⇒

49
00:05:07,641 --> 00:05:09,643
行くのもいいわ。

50
00:05:19,152 --> 00:05:21,555
んっ…。

51
00:05:23,824 --> 00:05:27,327
フィロメラ。

52
00:05:27,327 --> 00:05:29,496
おはよう。

53
00:05:29,496 --> 00:05:32,499
おはよう。

54
00:05:32,499 --> 00:05:40,674
あの…　もらった匂い袋…。
香りが薄くなって…。

55
00:05:40,674 --> 00:05:43,076
だから…。

56
00:05:50,517 --> 00:05:54,187
《布が　くたくたになってる》

57
00:05:54,187 --> 00:05:58,692
新しい袋にする？
それとも詰め替え？

58
00:05:58,692 --> 00:06:02,128
詰め替え。
香りは　そのままで？

59
00:06:02,128 --> 00:06:04,130
（フィロメラ）うん。

60
00:06:06,800 --> 00:06:08,969
《血の匂い…》

61
00:06:08,969 --> 00:06:11,972
今度　一緒に作ってみる？

62
00:06:11,972 --> 00:06:14,140
えっ…。

63
00:06:14,140 --> 00:06:17,644
私でも作れるの？
そのときは⇒

64
00:06:17,644 --> 00:06:19,646
もっといろいろ持ってくるよ。

65
00:06:19,646 --> 00:06:21,648
あっ…。

66
00:06:25,151 --> 00:06:32,993
なら　いつか…。
うん　いつか。

67
00:06:32,993 --> 00:06:37,831
（ターリク）今日の補講は
ルーン魔術についてだ。

68
00:06:37,831 --> 00:06:40,834
まずルーンとは　元来　日常的に⇒

69
00:06:40,834 --> 00:06:43,503
使用されてきた　音素文字だが⇒

70
00:06:43,503 --> 00:06:49,342
魔術として操るには
相応の知識と心得が必要だ。

71
00:06:49,342 --> 00:06:53,513
それぞれ１字ごとに
異なる意味合いを持つとされ⇒

72
00:06:53,513 --> 00:06:56,850
占術以外には
さまざまな護符や⇒

73
00:06:56,850 --> 00:06:59,352
攻撃手段にも使われる。

74
00:06:59,352 --> 00:07:03,623
つまり　応用が効きやすい
魔術といえる。

75
00:07:03,623 --> 00:07:07,294
《あっ　これ　いばらに見える…》

76
00:07:07,294 --> 00:07:11,464
そのルーンが気になるか？
あっ…　あっ…　はい。

77
00:07:11,464 --> 00:07:14,301
それは　スリサズというルーンだ。

78
00:07:14,301 --> 00:07:19,139
巨人や妖精　あるいは雷神トールの槌。

79
00:07:19,139 --> 00:07:22,475
そしてソーン。　いばらだ。

80
00:07:22,475 --> 00:07:26,646
ソーン…。
護符として使えなくもないが⇒

81
00:07:26,646 --> 00:07:28,648
あまり勧めないな。

82
00:07:28,648 --> 00:07:31,318
人間にとって
都合のいい形で⇒

83
00:07:31,318 --> 00:07:34,120
守護されるとはかぎらないルーンだ。

84
00:07:36,990 --> 00:07:42,162
よし　今日はルーンを使って
護符を作成する練習をするぞ。

85
00:07:42,162 --> 00:07:45,498
（一同）は～い。
俺は　どれにしよっかな～。

86
00:07:45,498 --> 00:07:48,168
私は…。
（ゾーイ）チセ。

87
00:07:48,168 --> 00:07:52,505
ルーシー　あれから　どう？
んっ…。

88
00:07:52,505 --> 00:07:55,809
⚟これは…　これどう？
⚟フッ　フフッ！

89
00:08:04,117 --> 00:08:07,120
（ルーシー）あっ…　ゾーイ…。

90
00:08:07,120 --> 00:08:09,622
あっ　起こした？

91
00:08:09,622 --> 00:08:13,960
また倒れたって
チセから聞いて…　まだ寝てなよ。

92
00:08:13,960 --> 00:08:17,130
今　何時？
夜だよ。

93
00:08:17,130 --> 00:08:20,467
アレクサンドラにも
ちゃんと了解とったから。

94
00:08:20,467 --> 00:08:23,136
兄さんは？
えっ？

95
00:08:23,136 --> 00:08:25,638
兄さんがいるの？

96
00:08:25,638 --> 00:08:30,477
（ルーシー）なんでもない。
（ゾーイ）あの…　やっぱり寝てなよ。

97
00:08:30,477 --> 00:08:33,813
（ルーシー）んっ…。
えっと…。

98
00:08:33,813 --> 00:08:37,817
じゃあ　顔を見に来ただけだから。
蛇。

99
00:08:37,817 --> 00:08:43,490
へっ？
あんたの蛇　ちょっと　なでさせて。

100
00:08:43,490 --> 00:08:48,495
へっ！？　あっ…　あっ…　あっ…。
何？　ダメなの？

101
00:08:48,495 --> 00:08:51,998
あぁ…　いや…　えっと…。

102
00:09:00,440 --> 00:09:02,609
んっ…。

103
00:09:02,609 --> 00:09:05,812
（ルーシー）私にも　クモたちがいたの。

104
00:09:07,947 --> 00:09:12,285
（ルーシー）かわいい…　子たちだった。

105
00:09:12,285 --> 00:09:14,287
そっか。

106
00:09:14,287 --> 00:09:16,790
なぁ　ルーシー。

107
00:09:16,790 --> 00:09:19,125
他のゴルゴーンに会っても⇒

108
00:09:19,125 --> 00:09:23,463
うかつに蛇に触りたいって
言わないほうがいいよ。

109
00:09:23,463 --> 00:09:26,633
それって
俺たちの間だと意味が…。

110
00:09:26,633 --> 00:09:28,802
（寝息）

111
00:09:28,802 --> 00:09:32,305
あっ…　はぁ…。

112
00:09:32,305 --> 00:09:34,808
まぁ　いっか。

113
00:09:36,810 --> 00:09:39,312
《セス：春ですかねぇ》

114
00:09:42,315 --> 00:09:46,319
私たち　しばらくは
学校に泊まり込むね。

115
00:09:46,319 --> 00:09:48,321
（シルキー）あぁ…。

116
00:09:48,321 --> 00:09:52,158
私がついてたら
ルーシーも少しは大丈夫だから⇒

117
00:09:52,158 --> 00:09:54,494
せめて　そのくらいはしたくて…。

118
00:09:54,494 --> 00:09:57,997
寮の部屋もあるしね。
ガーン…。

119
00:09:57,997 --> 00:10:01,334
ごめんね。
何かあれば帰ってくるし⇒

120
00:10:01,334 --> 00:10:04,337
解決までの間だから。

121
00:10:04,337 --> 00:10:06,840
あっ…。
エリアス？

122
00:10:06,840 --> 00:10:09,843
エリアスは引き留められてるよ。

123
00:10:09,843 --> 00:10:13,346
大人には
いろいろ義務があるって。

124
00:10:13,346 --> 00:10:16,182
ねぇ　銀の君。
んっ？

125
00:10:16,182 --> 00:10:21,020
あのエリアスが
「友達のために」だって。

126
00:10:21,020 --> 00:10:26,359
すごいよね。
うれしくて　なんだか複雑で…。

127
00:10:26,359 --> 00:10:30,563
それで…
なんて言ったらいいんだろう。

128
00:10:40,373 --> 00:10:44,711
それじゃあ　少し外に出てくるね。
あっ…。

129
00:10:44,711 --> 00:10:48,915
大丈夫　遠くには行かないから。

130
00:10:57,056 --> 00:10:59,058
持ってきたよ。

131
00:11:05,331 --> 00:11:08,168
契約。
契約どおり。

132
00:11:08,168 --> 00:11:10,169
肉。
よし。

133
00:11:10,169 --> 00:11:12,372
よし。
よし。

134
00:11:14,674 --> 00:11:18,344
（ヘーゼル）ホンット　おっかねえこと
考えたもんでさぁ。

135
00:11:18,344 --> 00:11:23,016
ありがとうございます。
羊を手配してもらって。

136
00:11:23,016 --> 00:11:26,352
護衛まで。
（ヘーゼル）代金はもらえたし⇒

137
00:11:26,352 --> 00:11:29,689
調達できたから　しただけでさぁ。

138
00:11:29,689 --> 00:11:32,358
あの羊たちは　どこから…。

139
00:11:32,358 --> 00:11:34,360
いけにえっていやぁ⇒

140
00:11:34,360 --> 00:11:38,031
おおよそ　羊かヤギか鶏かって
相場が決まってんで⇒

141
00:11:38,031 --> 00:11:42,869
そういうのを扱うやつらってのは
わりと　そこらにいるもんだ。

142
00:11:42,869 --> 00:11:45,572
そうなんですか…。

143
00:11:49,042 --> 00:11:51,711
元気ねえみたいだけど⇒

144
00:11:51,711 --> 00:11:54,714
もともと　そういうふうに
育てられた肉だぜ？

145
00:11:54,714 --> 00:11:57,550
気にすんな！

146
00:11:57,550 --> 00:12:00,653
すみません…　私だけで⇒

147
00:12:00,653 --> 00:12:02,989
どうにかできる
代償じゃなかったのが⇒

148
00:12:02,989 --> 00:12:04,991
気にかかって…。

149
00:12:04,991 --> 00:12:08,995
う～ん…
あんた真面目っていうか⇒

150
00:12:08,995 --> 00:12:11,831
かなりバカだね。
うっ…。

151
00:12:11,831 --> 00:12:15,668
（ヘーゼル）見も知らねえ　こっちを
やりにきたやつのことなんか⇒

152
00:12:15,668 --> 00:12:17,670
普通　かばうかね？

153
00:12:17,670 --> 00:12:22,508
後先考えない向こう見ずの
出たとこ勝負っていうか。

154
00:12:22,508 --> 00:12:26,012
返す言葉もないです。

155
00:12:26,012 --> 00:12:30,016
《こりゃ　旦那も苦労する》

156
00:12:30,016 --> 00:12:33,353
羊で妥協されなかったら
どうしたんで？

157
00:12:33,353 --> 00:12:36,522
そこらの人間
さらってくんのかい？

158
00:12:36,522 --> 00:12:39,859
それとも　あんたが
食われてよかったって？

159
00:12:39,859 --> 00:12:41,861
それは…。

160
00:12:41,861 --> 00:12:45,531
あんたが　相手にしてるのは
そういうもんだろ。

161
00:12:45,531 --> 00:12:49,702
約束破って殺されたり
頭がいかれたやつが⇒

162
00:12:49,702 --> 00:12:51,704
大勢いるんだぜ。

163
00:12:51,704 --> 00:12:54,040
そうじゃなくても
どこもかしこも⇒

164
00:12:54,040 --> 00:12:57,877
理不尽な世の中
自分から分の悪い賭け受けて⇒

165
00:12:57,877 --> 00:13:01,080
どうすんだい。
んっ…。

166
00:13:02,982 --> 00:13:07,820
私　ちゃんと
生きていたいはずなんです。

167
00:13:07,820 --> 00:13:13,326
でも　いつもうっかり
体が動いてしまって…。

168
00:13:13,326 --> 00:13:15,495
どうやったら自分のことも⇒

169
00:13:15,495 --> 00:13:18,164
考えて
動けるようになるんでしょうか？

170
00:13:18,164 --> 00:13:22,001
我慢。
あぁ…　我慢…。

171
00:13:22,001 --> 00:13:25,505
しっかり観察すんの。
飛び出さねえの。

172
00:13:25,505 --> 00:13:28,841
群れるオオカミだって
役割があるんだよ。

173
00:13:28,841 --> 00:13:31,844
誰が
どうするのが一番いいか見んだ。

174
00:13:31,844 --> 00:13:36,182
でも　自分が
最初に動ける立場だとして⇒

175
00:13:36,182 --> 00:13:38,685
それは…。
あのさ…。

176
00:13:38,685 --> 00:13:42,522
あんたが大事に守りたいのは
他人のことか？

177
00:13:42,522 --> 00:13:46,859
それとも役に立ちたいっていう
自分の欲かよ。

178
00:13:46,859 --> 00:13:49,195
私の欲…。

179
00:13:49,195 --> 00:13:51,864
そうやって
目につくものを片っ端から⇒

180
00:13:51,864 --> 00:13:55,702
助けたっていいけどよ
あんたが傷つくと⇒

181
00:13:55,702 --> 00:13:59,706
同じくらい痛がるやつが
いるってことは覚えときなよ。

182
00:13:59,706 --> 00:14:03,476
それに　やつらも　この世も⇒

183
00:14:03,476 --> 00:14:06,979
あんただけから取り分を取るとは
かぎらないんだぜ。

184
00:14:06,979 --> 00:14:10,983
あんたじゃ足りないとき
誰がどうなるか⇒

185
00:14:10,983 --> 00:14:13,152
あんたの友達とか…。
それは！

186
00:14:13,152 --> 00:14:16,823
嫌だったら　どう考えればいいのか
わかんだろ？

187
00:14:16,823 --> 00:14:20,660
俺は　あんたのお友達でも
親でもねえから⇒

188
00:14:20,660 --> 00:14:23,496
そこまでは言わねえよ。

189
00:14:23,496 --> 00:14:26,099
考え…　ます…。

190
00:14:31,671 --> 00:14:33,673
（ヘーゼル）夜が明けちまったな。

191
00:14:35,675 --> 00:14:39,512
トリック　オア　トリート！
バカバカ　やめろ！　ぬれる！

192
00:14:39,512 --> 00:14:43,182
お菓子はいいから
いたずらさせるんだな！

193
00:14:43,182 --> 00:14:46,686
トリック　オア　トリート！
（トーリー）はい　お菓子。

194
00:14:46,686 --> 00:14:49,689
わぁ　ありがとうございます！

195
00:14:49,689 --> 00:14:54,193
（トーリー）もっと派手に
飾り付けないのか。　残念だな。

196
00:14:54,193 --> 00:14:56,362
お菓子がメインだから　しかたないか。

197
00:14:56,362 --> 00:15:01,300
（トーリー）にしても　まさか君と
菓子配りすることになるとはね。

198
00:15:01,300 --> 00:15:03,469
（ナルシス）しかたないだろ？

199
00:15:03,469 --> 00:15:06,973
教師陣は　今それどころじゃない。

200
00:15:06,973 --> 00:15:09,308
例の本の盗難。

201
00:15:09,308 --> 00:15:11,310
襲撃事件。

202
00:15:11,310 --> 00:15:15,481
そして犯人が
カレッジにいるかもしれない事実。

203
00:15:15,481 --> 00:15:18,317
てんやわんやなのは
わかってるよ。

204
00:15:18,317 --> 00:15:23,656
かといって急にイベントを
中止にするのも怪しいしね。

205
00:15:23,656 --> 00:15:28,661
私は　地下のやつらが
やらかしたと　にらんでいるがね。

206
00:15:28,661 --> 00:15:31,164
（トーリー）地下って　廃棄塔のやつら？

207
00:15:31,164 --> 00:15:33,833
まぁ　一番妥当だよね。

208
00:15:33,833 --> 00:15:35,835
そこまで　わかってるのに⇒

209
00:15:35,835 --> 00:15:38,004
なんで
お菓子配りなんかしてるんだよ。

210
00:15:38,004 --> 00:15:42,175
正直　この件には
特に興味がないんだよ。

211
00:15:42,175 --> 00:15:44,177
なら　せめて⇒

212
00:15:44,177 --> 00:15:47,346
子どもたちにイベントを
楽しませてしかるべきだろう。

213
00:15:47,346 --> 00:15:51,851
ふ～ん。
じゃあ　そろそろ　行くか。

214
00:15:51,851 --> 00:15:55,354
トリスタン。
あっ…。

215
00:15:55,354 --> 00:15:59,859
その名前で呼ぶなって言っただろ。
ぶん殴るぞ。

216
00:15:59,859 --> 00:16:02,795
アッハハ。　冗談さ。

217
00:16:02,795 --> 00:16:05,598
ったく…。

218
00:16:07,633 --> 00:16:09,802
（笑い声）

219
00:16:09,802 --> 00:16:11,971
食らえ！

220
00:16:11,971 --> 00:16:14,473
（笑い声）

221
00:16:14,473 --> 00:16:17,076
《アリス：今日はハロウィーンか》

222
00:16:19,645 --> 00:16:22,315
お～い　おい！
（笑い声）

223
00:16:22,315 --> 00:16:25,818
あっ…。
あっ…　どこ見てんだよ！

224
00:16:25,818 --> 00:16:29,822
おい　上級生だよ…。
すっ…　すみません…。

225
00:16:33,326 --> 00:16:35,828
（アリス）お前さ。
はい！

226
00:16:35,828 --> 00:16:39,165
それ　使い終わったら
貸してくんね？

227
00:16:39,165 --> 00:16:41,667
（２人）えっ？

228
00:16:41,667 --> 00:16:45,338
（ルーシー）放しなさいよ！
ダメだって！

229
00:16:45,338 --> 00:16:48,007
えっと…。

230
00:16:48,007 --> 00:16:50,676
は　や　く　ど　き　な　さ　い！

231
00:16:50,676 --> 00:16:53,012
また倒れるかもしれないだろ？

232
00:16:53,012 --> 00:16:55,014
寝てろって。

233
00:16:55,014 --> 00:16:57,016
どういうこと？

234
00:16:57,016 --> 00:17:00,119
ハロウィーンの日だけの
アルバイトがあるのよ。

235
00:17:00,119 --> 00:17:04,123
また倒れるってわかってて
行く所じゃないだろ！

236
00:17:04,123 --> 00:17:06,459
だから　倒れる前に行くんでしょ。

237
00:17:06,459 --> 00:17:09,462
うっ…。
チセ　放しちゃダメだよ。

238
00:17:09,462 --> 00:17:11,464
うん。

239
00:17:11,464 --> 00:17:14,300
《私のむちゃを止めたり
怒った人の気持ちって⇒

240
00:17:14,300 --> 00:17:16,302
こんな感じ？》

241
00:17:16,302 --> 00:17:18,304
行かせなさいよ！

242
00:17:18,304 --> 00:17:20,640
学費の
足しにしなくちゃいけないの。

243
00:17:20,640 --> 00:17:24,143
それは
セスさんが振り込んでるんじゃ…。

244
00:17:24,143 --> 00:17:27,647
あれに手をつけるのは嫌なの。

245
00:17:27,647 --> 00:17:31,651
口を出す隙を作らせてるみたいで。

246
00:17:31,651 --> 00:17:34,987
とにかく今はダメだよ。
ベッドに戻って！

247
00:17:34,987 --> 00:17:38,991
（ルーシー）嫌よ！
（リアン）何を騒いでいるんだ。

248
00:17:38,991 --> 00:17:41,661
（アイザック）お見舞いに来たんだけど。

249
00:17:41,661 --> 00:17:45,331
チセ　痛いわ。
あっ　ごめん…。

250
00:17:45,331 --> 00:17:48,834
ルーシーが廃棄塔に行くって
聞かないんだよ。

251
00:17:48,834 --> 00:17:52,338
（アイザック／リアン／チセ）廃棄塔？
って　なんだっけ？

252
00:17:52,338 --> 00:17:55,174
カレッジを構成する塔の一つだよ。

253
00:17:55,174 --> 00:17:58,678
あんまり生徒は近寄れない所。

254
00:17:58,678 --> 00:18:01,113
失敗した魔術でできたものとか⇒

255
00:18:01,113 --> 00:18:05,117
処分できないものとか
詰め込まれてるって話だけど。

256
00:18:05,117 --> 00:18:09,455
貴重な鉱物や
薬草も収穫できるらしい。

257
00:18:09,455 --> 00:18:12,291
確かに　採集のアルバイトもあるが…。

258
00:18:12,291 --> 00:18:14,627
あんな所に行ってたのか。

259
00:18:14,627 --> 00:18:18,130
お坊ちゃまには
あんな所でしょうね。

260
00:18:18,130 --> 00:18:21,968
とにかく
今年もやるって申請してるのよ。

261
00:18:21,968 --> 00:18:25,805
引率の教師と一緒だし大丈夫…。
（ゾーイ／チセ）ダメ！

262
00:18:25,805 --> 00:18:28,140
もし　本当に行かなきゃ…。
何　採るか知らないけど…。

263
00:18:28,140 --> 00:18:30,810
俺が　代わりに行ってくるから。
私が　代わりに行ってくるから。

264
00:18:30,810 --> 00:18:33,813
はっ？

265
00:18:33,813 --> 00:18:35,815
ふむ。

266
00:18:44,824 --> 00:18:47,660
（ザッケローニ）お～い。

267
00:18:47,660 --> 00:18:50,830
不在か。

268
00:18:50,830 --> 00:18:53,100
しかたない。
事後報告でいいだろう。

269
00:18:53,100 --> 00:18:57,169
さっさと行こうじゃないか。
はい。

270
00:18:57,169 --> 00:19:00,606
君が参加してくれるのは
助かるよ。

271
00:19:00,606 --> 00:19:03,275
年々　君のような
資格のある生徒は⇒

272
00:19:03,275 --> 00:19:06,278
減っていくからね。

273
00:19:06,278 --> 00:19:08,280
（アイザック）すみません！
んっ？

274
00:19:08,280 --> 00:19:11,117
廃棄塔の入り口って
ここですか？

275
00:19:11,117 --> 00:19:15,121
あっ…　フィロメラ。
チセ。

276
00:19:15,121 --> 00:19:17,456
それに…。

277
00:19:17,456 --> 00:19:21,127
あの
ルーシー・ウェブスターが来るはずだった⇒

278
00:19:21,127 --> 00:19:24,296
採集実習で
彼女が来れなくなったので⇒

279
00:19:24,296 --> 00:19:27,133
僕らが代わりに来たんです。

280
00:19:27,133 --> 00:19:29,802
実習？

281
00:19:29,802 --> 00:19:32,805
そうか　ご苦労だね。

282
00:19:32,805 --> 00:19:35,474
ウェブスターから何を採るか
聞いてるかい？

283
00:19:35,474 --> 00:19:40,312
いえ…。
なら　行きつつ話そうか。

284
00:19:40,312 --> 00:19:42,314
俺はファビオ。

285
00:19:42,314 --> 00:19:46,018
ファビオ・ザッケローニ。　よろしく。

286
00:19:49,655 --> 00:19:52,324
んっ…。

287
00:19:52,324 --> 00:19:55,161
（ルツ）そんなに
不満そうな顔をするな。

288
00:19:55,161 --> 00:19:57,163
俺だって見張りは嫌だ。

289
00:19:57,163 --> 00:19:59,999
じゃあ
チセについて行けばいいじゃない。

290
00:19:59,999 --> 00:20:04,336
お前が　どこか行かないか
見てるように言われた。

291
00:20:04,336 --> 00:20:06,505
んっ…。

292
00:20:06,505 --> 00:20:10,176
んっ…。

293
00:20:10,176 --> 00:20:13,679
お前も　チセみたいに
むちゃするのは　やめてくれ。

294
00:20:13,679 --> 00:20:16,348
俺には　もう
はらわたはないけど⇒

295
00:20:16,348 --> 00:20:20,019
お前の兄貴は
まだ痛める胃があるんだから。

296
00:20:20,019 --> 00:20:23,689
むちゃなんかじゃないわよ。
だって　私は…。

297
00:20:23,689 --> 00:20:27,026
（ヴァハマン）ルーシー。
あっ　ヴァハマン先生？

298
00:20:27,026 --> 00:20:31,197
あなたが伏せってるって聞いて…。
具合は大丈夫？

299
00:20:31,197 --> 00:20:36,869
はい。　すみません。
採集参加の申請をしたのに…。

300
00:20:36,869 --> 00:20:41,373
危ない所だし回復してから
別の採集を紹介するよ。

301
00:20:41,373 --> 00:20:44,543
今回は　私一人でも大丈夫。

302
00:20:44,543 --> 00:20:48,714
えっ？　私の同級生に
会いませんでしたか？

303
00:20:48,714 --> 00:20:51,417
えっ？

304
00:20:53,886 --> 00:20:58,390
フィロメラもアルバイト？
手伝いを…。

305
00:20:58,390 --> 00:21:02,161
いつも？
時々。

306
00:21:02,161 --> 00:21:06,999
チセ　あの人に気をつけて。

307
00:21:06,999 --> 00:21:11,837
さて　生徒たち！
心したまえよ。

308
00:21:11,837 --> 00:21:15,007
失われ滅びかけた動植物。

309
00:21:15,007 --> 00:21:19,345
人の心を沸き立たせる
珍奇な鉱物。

310
00:21:19,345 --> 00:21:23,516
廃棄され
朽ちることすら許されないもの。

311
00:21:23,516 --> 00:21:27,019
それに心奪われた者たちも⇒

312
00:21:27,019 --> 00:21:30,623
ここは刺激が強いから気をつけて。

313
00:21:38,697 --> 00:21:41,867
（ライザ）んっ？

314
00:21:41,867 --> 00:21:45,037
やぁ　お母様。

315
00:21:45,037 --> 00:21:49,542
問題が次から次へと山積みだ。

316
00:21:49,542 --> 00:21:52,044
さて　どうしようか。

317
00:21:52,044 --> 00:21:55,548
何から手をつけようか。

318
00:21:55,548 --> 00:21:59,552
まぁ　楽しくないわけじゃない。

319
00:21:59,552 --> 00:22:02,655
問題は
どんどん　起きてくれないとね。

320
00:22:02,655 --> 00:22:05,491
それが私の仕事だし。

321
00:22:05,491 --> 00:22:08,661
解決すれば　株も上がる。

322
00:22:08,661 --> 00:22:10,663
（フローレンス）ミャウ！

323
00:22:10,663 --> 00:22:13,832
フフフ…　ひどい言い草だ。

324
00:22:13,832 --> 00:22:18,671
ひとまずは　ためた書簡を
片づけるべきかねぇ。

325
00:22:18,671 --> 00:22:20,673
んっ？

326
00:22:28,013 --> 00:22:34,119
ふむ…
フィロメラ・サージェントの自主退校ねぇ…。