1
00:00:02,002 --> 00:00:04,671
｟ナルシス：私は　地下のやつらが
やらかしたと➡

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,673
にらんでいるがね。

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,676
（トーリー）廃棄塔のやつらが？｠

4
00:00:09,676 --> 00:00:14,515
（ザッケローニ）生徒諸君
ここが廃棄塔の採集場だ。

5
00:00:14,515 --> 00:00:24,024
♬～

6
00:02:09,997 --> 00:02:12,100
さぁ　始めようか。
（一同）あっ。

7
00:02:16,003 --> 00:02:19,339
古代において夏の終わり
ハロウィンの夜にだけ➡

8
00:02:19,339 --> 00:02:24,177
見つけることのできる
植物や鉱物がある。

9
00:02:24,177 --> 00:02:27,681
けど　見つける側に
条件があってね。

10
00:02:30,017 --> 00:02:32,019
これ　見える？

11
00:02:34,021 --> 00:02:37,524
（ゾーイ）うん？
（アイザック）いいえ。

12
00:02:37,524 --> 00:02:40,694
フフ…　オーケー。　そこの２人。

13
00:02:40,694 --> 00:02:44,364
（ゾーイ／アイザック）はい。
（ザッケローニ）君たちは鉱石を頼むよ。

14
00:02:44,364 --> 00:02:48,535
サージェントは　そっちの２人に
これの採り方を教えてやって。

15
00:02:48,535 --> 00:02:54,041
（フィロメラ）はい。
３０分後に　ここに集合。

16
00:02:54,041 --> 00:02:57,878
資格のある子が２人も追加とはね。

17
00:02:57,878 --> 00:03:02,649
（ザッケローニ）鉱石チーム！
（ゾーイ／アイザック）は～い！

18
00:03:02,649 --> 00:03:05,986
（チセ）あれ…　なんだろう？

19
00:03:05,986 --> 00:03:08,321
（リアン）わからん。

20
00:03:08,321 --> 00:03:12,826
あれを見つけたら
頭…　花をつかんで➡

21
00:03:12,826 --> 00:03:15,996
根の上から切って集めて。

22
00:03:15,996 --> 00:03:18,799
あれを見る条件って何？

23
00:03:20,834 --> 00:03:25,338
知らないほうが…　いいと思う。

24
00:03:25,338 --> 00:03:28,842
もっとはっきり　ものを言え！

25
00:03:28,842 --> 00:03:32,145
あっ…　フィロメラも行こ。

26
00:03:35,348 --> 00:03:40,053
《リアンって　フィロメラに
妙に当たりがきついな…》

27
00:03:46,193 --> 00:03:48,528
トリック・オア・トリート？

28
00:03:48,528 --> 00:03:50,831
（レンフレッド）トリック。

29
00:03:54,034 --> 00:03:57,704
デュクシ！
うおっ！

30
00:03:57,704 --> 00:04:00,907
ずいぶん　たちのよくない
トリックだな。

31
00:04:02,809 --> 00:04:07,314
（アリス）今のあんたを転ばせるぐらい
でかくなったんだよ。

32
00:04:07,314 --> 00:04:10,484
そうだな　確かにでかくなった。

33
00:04:10,484 --> 00:04:14,654
だけど腕があったら　こんなの
なんともなかったはずだ。

34
00:04:14,654 --> 00:04:18,158
これを気にかける必要なんて
ないんだぞ。

35
00:04:18,158 --> 00:04:22,662
前にも言ったが
護り手にだってならなくていい。

36
00:04:22,662 --> 00:04:24,831
子どもは　やりたいことをやれ。

37
00:04:24,831 --> 00:04:29,669
子どもの夢を応援するのも
親のやることじゃねえのかよ！

38
00:04:29,669 --> 00:04:31,838
まいったな…。

39
00:04:31,838 --> 00:04:35,509
お前に当面の目的を
与えるつもりだったが➡

40
00:04:35,509 --> 00:04:37,811
そこまで固執するとは。

41
00:04:40,847 --> 00:04:45,018
消防士に憧れたガキが
消防士になるようなもんだろ。

42
00:04:45,018 --> 00:04:47,120
よくあることだ。

43
00:04:49,189 --> 00:04:53,593
私に娘扱いされるのは
そんなに嫌か？

44
00:05:00,967 --> 00:05:04,471
ゾーイ？
あっ　チセ。

45
00:05:04,471 --> 00:05:07,140
大丈夫？
うん…。

46
00:05:07,140 --> 00:05:10,310
でも　なんか怖いな　ここ。

47
00:05:10,310 --> 00:05:13,647
どこからか
ずっと見られてる気がするんだ。

48
00:05:13,647 --> 00:05:17,817
妖精とか精霊じゃない感じ。

49
00:05:17,817 --> 00:05:20,320
たぶん　そうだと思う。

50
00:05:20,320 --> 00:05:23,323
生きているものだけじゃなくて
死んでるものもいるし。

51
00:05:23,323 --> 00:05:28,495
それは　ハロウィンだから？
わからない…　けど　気をつけて。

52
00:05:28,495 --> 00:05:32,332
誰かのそばに
いたほうがいいと思う。

53
00:05:32,332 --> 00:05:37,037
うん　でも　採集も頑張らなきゃね。
そうだね。

54
00:05:40,674 --> 00:05:43,176
おっ…　あった。

55
00:05:46,346 --> 00:05:51,051
（鳴き声）

56
00:05:53,353 --> 00:05:55,355
松明よ　イホウの兵を焼け。

57
00:06:00,293 --> 00:06:03,597
あれは疑似餌として花を使う獣。

58
00:06:05,632 --> 00:06:09,803
お前は昔も今も
ずっとうまくやれているのに➡

59
00:06:09,803 --> 00:06:12,138
何が不満なんだ？

60
00:06:12,138 --> 00:06:16,142
私なんかじゃ
おばあ様が満足してくれない。

61
00:06:16,142 --> 00:06:19,813
俺は　お前の意志を聞いてるんだ。

62
00:06:19,813 --> 00:06:23,316
あなたに言ってもわからない。

63
00:06:23,316 --> 00:06:26,119
言わなきゃ
もっとわからないだろうが！

64
00:06:30,490 --> 00:06:32,993
そういうとこだよね。

65
00:06:34,995 --> 00:06:39,332
私のおやじは　クソ野郎だった。

66
00:06:39,332 --> 00:06:42,502
だから　あんたは違う！

67
00:06:42,502 --> 00:06:45,839
それでも
お前が本当に危なくなれば➡

68
00:06:45,839 --> 00:06:48,174
これからも私は前に出る。

69
00:06:48,174 --> 00:06:50,176
なんでだよ！

70
00:06:50,176 --> 00:06:54,180
私が　そういうふうに
守られたからだ。

71
00:06:54,180 --> 00:06:57,017
私の父親に。

72
00:06:57,017 --> 00:06:59,519
どういうことっすか？

73
00:06:59,519 --> 00:07:02,289
えっ…　うっ！

74
00:07:02,289 --> 00:07:05,959
お前が気にするなら
そろそろ腕をつけるさ。

75
00:07:05,959 --> 00:07:09,129
だから　どういうことだっての！

76
00:07:09,129 --> 00:07:11,298
逃げんなよ！

77
00:07:11,298 --> 00:07:14,634
言いたくないことは私にもある。

78
00:07:14,634 --> 00:07:17,971
おい！　あんた　あんまり
飯　食ってないだろ。

79
00:07:17,971 --> 00:07:21,975
力入ってねえ面しやがって。
ちゃんと食えよ！

80
00:07:21,975 --> 00:07:26,646
お前こそ　見られてないからって
好き嫌いしてないだろうな？

81
00:07:26,646 --> 00:07:30,150
してねえよ！

82
00:07:30,150 --> 00:07:35,655
《結局
なんにも進んでねえでやんの》

83
00:07:35,655 --> 00:07:37,991
（ウィル・オー・ウィスプ）上等上等。

84
00:07:37,991 --> 00:07:42,495
ガキにしか
できねえことがあるからな。

85
00:07:42,495 --> 00:07:45,999
先生が守られたって
どういうことなんだ？

86
00:07:45,999 --> 00:07:48,501
さぁな。

87
00:07:48,501 --> 00:07:51,304
アドルフさんなら何か知ってるかな…。

88
00:07:53,340 --> 00:07:55,508
秘密を暴くのか？

89
00:07:55,508 --> 00:07:59,179
思わせぶりな言い方する
先生が悪い！

90
00:07:59,179 --> 00:08:03,116
ヒヒッ　いいぞ　いいぞ
どんどんやけになれ。

91
00:08:03,116 --> 00:08:05,618
お前は　それでこそだ。

92
00:08:05,618 --> 00:08:10,290
フフッ…　燃え上がる火のにおい。

93
00:08:10,290 --> 00:08:14,794
泥炭みたいにくすぶってちゃ
もったいねえ。

94
00:08:22,135 --> 00:08:24,804
結構　採れたな。

95
00:08:24,804 --> 00:08:28,308
あれ？　チセ？

96
00:08:28,308 --> 00:08:31,811
ヤバッ　夢中になりすぎた！

97
00:08:34,481 --> 00:08:38,818
あっ…　あれだけ採ってから…。

98
00:08:38,818 --> 00:08:41,154
うっ！

99
00:08:41,154 --> 00:08:46,993
ぐっ！
まじりもののにおいがする。

100
00:08:46,993 --> 00:08:49,496
んっ？　なんの種族だ？

101
00:08:49,496 --> 00:08:54,501
おいおい　そいつ
生徒用の実習着を着てるぞ。

102
00:08:54,501 --> 00:08:57,504
手を出したら
処罰されるんじゃないのか？

103
00:08:57,504 --> 00:09:00,440
一人くらいいなくなっても
問題ないだろ。

104
00:09:00,440 --> 00:09:02,942
あっ　あんたたちは　なんだ？

105
00:09:02,942 --> 00:09:08,281
お前も　ここの生徒なら
わかるだろ？　お仲間さ。

106
00:09:08,281 --> 00:09:11,117
もしかして　魔術師？

107
00:09:11,117 --> 00:09:14,621
クンクンクン…　しかし　なんの亜人だ？

108
00:09:14,621 --> 00:09:19,292
水っぽいような
砂っぽいような…。

109
00:09:19,292 --> 00:09:21,461
ぐっ！

110
00:09:21,461 --> 00:09:24,631
《大丈夫　大丈夫…。

111
00:09:24,631 --> 00:09:28,535
あのときはできた。
やるしかないだろ！》

112
00:09:32,639 --> 00:09:35,475
そこで　ずっと固まってろ！

113
00:09:35,475 --> 00:09:38,144
なっ！

114
00:09:38,144 --> 00:09:40,647
ゴルゴーン！？

115
00:09:42,649 --> 00:09:44,651
チセ…。

116
00:09:46,986 --> 00:09:49,656
（セス）ここにいろと
言われていたでしょう。

117
00:09:49,656 --> 00:09:52,992
（セス）せめて
了解をとっていきなさい。

118
00:09:52,992 --> 00:09:54,994
（ルーシー）あいつらに何かあったら➡

119
00:09:54,994 --> 00:09:59,332
嫌な思いをするのは私なんだって。
わからない！？

120
00:09:59,332 --> 00:10:03,002
管理者が急いで行ったのだから
問題ないでしょう。

121
00:10:03,002 --> 00:10:07,507
やめてよ　その気色悪い話し方。

122
00:10:07,507 --> 00:10:14,180
私の何がお前の気に障りますか？
ルーシー。

123
00:10:14,180 --> 00:10:17,016
私に　もう関わらないで。

124
00:10:17,016 --> 00:10:20,520
一度は　私を放って
出てったんだから。

125
00:10:20,520 --> 00:10:23,690
今更　親みたいな顔しなくていい！

126
00:10:23,690 --> 00:10:25,692
ルーシー！

127
00:10:30,697 --> 00:10:35,101
ゾーイ？　ゾーイ？

128
00:10:40,206 --> 00:10:44,210
先生？
バレたか。

129
00:10:44,210 --> 00:10:46,880
君ってさ　去年の冬➡

130
00:10:46,880 --> 00:10:50,583
ロンドンのオークションで
魔法使いに買われた…。

131
00:10:52,552 --> 00:10:55,054
スレイ・ベガだろ？

132
00:10:58,558 --> 00:11:03,163
しかも　体が全部そろってる。

133
00:11:03,163 --> 00:11:07,834
ぐっ…。
触らないでください。

134
00:11:07,834 --> 00:11:10,003
あなたは先生じゃないですね？

135
00:11:10,003 --> 00:11:14,007
一度も教師とは言ってないなぁ。

136
00:11:14,007 --> 00:11:18,011
俺は廃棄塔に
縫いとめられた魔術師。

137
00:11:18,011 --> 00:11:20,847
縫いとめられた？

138
00:11:20,847 --> 00:11:24,651
スレイ・ベガが
こんな所にいるなんて…。

139
00:11:26,686 --> 00:11:28,888
欲しいなぁ。

140
00:11:34,694 --> 00:11:37,697
（チセ／ヨセフ）僕は　君よりずっと➡

141
00:11:37,697 --> 00:11:40,600
そういうやり方を知ってるよ。

142
00:11:44,203 --> 00:11:47,707
君の中には　もう一人いるのか。

143
00:11:47,707 --> 00:11:51,377
それも
ずいぶん年季の入ったやつが。

144
00:11:51,377 --> 00:11:55,381
君　あの怪物の弟子に
収まらなくても➡

145
00:11:55,381 --> 00:11:58,217
一人で生きていけるんじゃない？

146
00:11:58,217 --> 00:12:03,323
それか
俺に囲われるって手もあるよ。

147
00:12:03,323 --> 00:12:07,493
あんなのより
もっと優しくしてあげるし➡

148
00:12:07,493 --> 00:12:10,330
君ぐらいの希少種の価値も
わからないようなやつ…。

149
00:12:10,330 --> 00:12:12,665
あの人は…。

150
00:12:12,665 --> 00:12:18,671
あの人は
私を人として扱ってくれた。

151
00:12:18,671 --> 00:12:23,676
だから私は　あなたのものには
絶対ならないし➡

152
00:12:23,676 --> 00:12:25,878
あなたなんて　いらない。

153
00:12:27,847 --> 00:12:31,684
すごい　のろけられたな。

154
00:12:31,684 --> 00:12:35,021
しかたない。
怪物の宝に手を出したら➡

155
00:12:35,021 --> 00:12:38,191
ろくなことはないっていうしね。

156
00:12:38,191 --> 00:12:43,196
いや　君も同じような
怪物なのかもしれないけど。

157
00:12:43,196 --> 00:12:47,533
そうすると　ここには
ずいぶんと怪物が集まってるな。

158
00:12:47,533 --> 00:12:49,535
どういうことですか？

159
00:12:49,535 --> 00:12:52,705
それが見えてるってことは➡

160
00:12:52,705 --> 00:12:56,409
君も誰かを
殺したことがあるんだろう？

161
00:13:01,147 --> 00:13:05,318
チセ！　どこ！？

162
00:13:05,318 --> 00:13:09,489
ゾーイ…。
そろそろ　おしまいの時間だ。

163
00:13:09,489 --> 00:13:15,495
気が向いたら
また参加してくれよ。　フフフフ…。

164
00:13:15,495 --> 00:13:18,998
《アドルフさん　休暇か…》

165
00:13:18,998 --> 00:13:21,834
うわっ！
おぉ…。

166
00:13:21,834 --> 00:13:25,338
うおっ！　わりい…　えっ？

167
00:13:27,340 --> 00:13:32,512
お前　チセのルームメートだっけ？
どっか痛くしたか？

168
00:13:32,512 --> 00:13:37,016
ちがっ…。
あの…　何かあったのか？

169
00:13:41,354 --> 00:13:45,158
やるよ　これ。
そういうときあるよな。

170
00:13:52,031 --> 00:13:56,035
（ルツ）チセ！
（ヴァハマン）あなたたち大丈夫だった？

171
00:13:56,035 --> 00:13:58,037
（チセ／ゾーイ／アイザック）えっ…。

172
00:13:58,037 --> 00:13:59,972
（アイザック）あの…　あなたは？

173
00:13:59,972 --> 00:14:04,977
私が本来の引率です。
誰があなた方を中に入れて…。

174
00:14:04,977 --> 00:14:07,980
あっ…　ザッケローニ！

175
00:14:07,980 --> 00:14:11,150
管理者のあんたがいなかったから
しかたないだろ。

176
00:14:11,150 --> 00:14:14,320
だからって
同意書も書いてない学生を…。

177
00:14:14,320 --> 00:14:16,322
ほら。

178
00:14:18,491 --> 00:14:21,661
あんたが集めたかった素材も
たっぷりあるよ。

179
00:14:21,661 --> 00:14:25,331
ぐっ…　このことは
上に報告させてもらいますからね。

180
00:14:25,331 --> 00:14:27,333
お好きに。

181
00:14:27,333 --> 00:14:29,502
今は　俺なんかより➡

182
00:14:29,502 --> 00:14:32,505
よっぽど注意すべき存在が
いるんじゃないか？

183
00:14:32,505 --> 00:14:35,007
カレッジの中にさ。

184
00:14:35,007 --> 00:14:38,611
（扉の閉まる音）

185
00:14:40,847 --> 00:14:43,149
ルーシー！

186
00:14:45,685 --> 00:14:48,087
ルーシー？

187
00:15:02,802 --> 00:15:08,107
（すすり泣く声）

188
00:15:18,317 --> 00:15:22,321
（セス）ルーシーの言うとおり
俺は負け犬だ。

189
00:15:22,321 --> 00:15:26,492
出来損ないで
跡継ぎの才能はなかった。

190
00:15:26,492 --> 00:15:33,833
だから　出ていけと言われたとき
これで解放されるって思った。

191
00:15:33,833 --> 00:15:39,172
お前は　みんなに愛されてるから
俺がいなくても平気だと。

192
00:15:39,172 --> 00:15:41,174
ごめん。

193
00:15:43,176 --> 00:15:48,181
（ルーシー）
謝らなきゃいけないのは　私なの。

194
00:15:48,181 --> 00:15:53,019
ずっと
兄さんを嫌わなきゃって思ってた。

195
00:15:53,019 --> 00:15:58,524
兄さんが私ごと家を憎んでるなら
そうしなきゃって。

196
00:15:58,524 --> 00:16:02,462
私　兄さんが　みんなから
冷たくされてたのは➡

197
00:16:02,462 --> 00:16:04,463
わかってたのに➡

198
00:16:04,463 --> 00:16:07,466
覚えることが毎日いっぱいで➡

199
00:16:07,466 --> 00:16:10,970
兄さんのこと
全然　考えてなかった。

200
00:16:10,970 --> 00:16:14,473
そして　兄さんがいなくなったら➡

201
00:16:14,473 --> 00:16:19,312
私を私として見てくれる人なんて
一人もいなかった。

202
00:16:19,312 --> 00:16:22,648
みんなを恨んだわ。

203
00:16:22,648 --> 00:16:28,654
でも　みんな　クモの世話や
自分が作るものに誇りを持ってた。

204
00:16:28,654 --> 00:16:33,159
クモたちにだって
なんの罪もなかった。

205
00:16:33,159 --> 00:16:37,663
全員が　あんなふうに
殺されていいわけなかった。

206
00:16:37,663 --> 00:16:42,001
バラバラに　ぐちゃぐちゃになって
いいわけなかった！

207
00:16:42,001 --> 00:16:45,338
だから私は
あの日の犯人を捜すの！

208
00:16:45,338 --> 00:16:49,008
勉強して
魔術を修めて強くなって➡

209
00:16:49,008 --> 00:16:51,677
この名前を　おとりにしてでも！

210
00:16:51,677 --> 00:16:55,581
ルーシー。
兄さんが止めても…。

211
00:16:57,516 --> 00:17:00,620
あの光景を忘れて
生きていけるほど➡

212
00:17:00,620 --> 00:17:03,022
みんなを嫌いになれなかった。

213
00:17:04,957 --> 00:17:09,295
《私とルーシーでは
見たものも環境も違った。

214
00:17:09,295 --> 00:17:12,598
その事実だけは覆しようがない》

215
00:17:16,302 --> 00:17:20,973
俺には　お前と同じ恨みを
持ち続けることはできないけど➡

216
00:17:20,973 --> 00:17:26,312
ルーシー　お前のことだけは
いつも心配している。

217
00:17:26,312 --> 00:17:29,148
それだけは信じてくれ。

218
00:17:29,148 --> 00:17:31,551
もう知ってる。

219
00:17:35,988 --> 00:17:38,991
は～　戻ってきた！

220
00:17:38,991 --> 00:17:42,161
あっ…。
（アイザック）学長だ。

221
00:17:42,161 --> 00:17:44,163
（生徒たち）こんにちは。

222
00:17:44,163 --> 00:17:47,166
（ライザ）こんにちは
みんな元気そうで何より。

223
00:17:47,166 --> 00:17:51,337
エリアス　どうしてここに？
（エリアス）今からやることに➡

224
00:17:51,337 --> 00:17:54,840
手を貸してほしいって言われてね。

225
00:17:54,840 --> 00:17:57,843
（ライザ）サージェント　ちょうどよかった。

226
00:17:57,843 --> 00:18:02,048
君に少し聞きたいことがあってね。
えっ？

227
00:18:04,116 --> 00:18:06,118
（リズベスの声）それには
及ばないでしょう。

228
00:18:06,118 --> 00:18:09,121
クウィライン学長。

229
00:18:09,121 --> 00:18:11,290
おばあ様？

230
00:18:11,290 --> 00:18:15,962
サージェント家当主
リズベス・サージェントであらせられる？

231
00:18:15,962 --> 00:18:18,130
ご高名は　かねがね。

232
00:18:18,130 --> 00:18:23,135
使い鳥でいらっしゃるとは
具合がよろしくなさそうですね。

233
00:18:23,135 --> 00:18:25,638
要職に就いていらっしゃる方が➡

234
00:18:25,638 --> 00:18:28,307
このような場所を
散歩なさるとは➡

235
00:18:28,307 --> 00:18:33,145
大層　余暇を作るのが
お上手ですね　お羨ましい。

236
00:18:33,145 --> 00:18:37,817
机に向かい合ってばかりいると
身が鈍るというものです。

237
00:18:37,817 --> 00:18:43,155
それに　一人一人の生徒と
話ができるのも役得でしょう。

238
00:18:43,155 --> 00:18:47,326
（リズベス）仕事を楽しんで
いらっしゃるようで何より。

239
00:18:47,326 --> 00:18:52,999
（リズベス）私は　もう老いさらばえて
そのような余暇を作れません。

240
00:18:52,999 --> 00:18:56,168
手紙では
どうにも　らちが明かないので➡

241
00:18:56,168 --> 00:18:59,672
直接お話がしたく。

242
00:18:59,672 --> 00:19:02,441
フィロメラの自主退校について。

243
00:19:02,441 --> 00:19:05,945
（チセ／リアン／ゾーイ／アイザック）えっ？
さぁ　みんな　お行きなさい。

244
00:19:05,945 --> 00:19:10,449
そろそろ夕方のお茶菓子も…。
学長　それは…。

245
00:19:10,449 --> 00:19:13,619
（リズベスの声）フィロメラは残りなさい。

246
00:19:13,619 --> 00:19:17,957
いいえ　その退校が
家の都合であるというなら➡

247
00:19:17,957 --> 00:19:22,128
カレッジ側と家側で
話し合われるべきです。

248
00:19:22,128 --> 00:19:27,133
彼女に通い続けたいという
意思があるならば…。

249
00:19:27,133 --> 00:19:29,135
意思？

250
00:19:29,135 --> 00:19:32,138
その子に意思など存在しませんよ。

251
00:19:32,138 --> 00:19:37,043
やるべきことすら満足にできない
出来損ないなんですから。

252
00:19:38,978 --> 00:19:42,481
なんだよ　それ！

253
00:19:42,481 --> 00:19:44,483
あっ！

254
00:19:46,819 --> 00:19:50,489
アイザック！？
えっ　あっ…。

255
00:19:50,489 --> 00:19:52,992
どうして…。

256
00:19:56,162 --> 00:19:59,165
エリアス　またあとで！

257
00:19:59,165 --> 00:20:01,167
うん。

258
00:20:03,335 --> 00:20:08,674
コホン…　申し訳ない。
元気のいい生徒のようで。

259
00:20:08,674 --> 00:20:12,845
あなたは　とても伝統的な考えを
お持ちでいらっしゃる。

260
00:20:12,845 --> 00:20:16,182
ですが…。
（鈴）

261
00:20:16,182 --> 00:20:19,351
（ローズ・リン）そうね
とてもとても不愉快だわ。

262
00:20:19,351 --> 00:20:21,854
（カメリア）不可解だわ。
（オリヴィア）おかしいわ。

263
00:20:21,854 --> 00:20:25,691
（ローズ・リン）言ってやりなさい　ライザ。
（オリヴィア）かみついてやりなさい。

264
00:20:25,691 --> 00:20:27,693
カレッジの守護獣…。

265
00:20:27,693 --> 00:20:31,530
（ライザ）おや　ご存じで。

266
00:20:31,530 --> 00:20:35,034
ついでに
お知らせしなければなりませんね。

267
00:20:35,034 --> 00:20:38,537
今からカレッジは封鎖されます。

268
00:20:38,537 --> 00:20:41,207
封鎖？　どういうことです？

269
00:20:41,207 --> 00:20:46,378
（猫たち）とべとべ鳥よ。
はねはねネズミ。

270
00:20:46,378 --> 00:20:49,548
追うぞ　つかむぞ　引き裂くぞ。

271
00:20:49,548 --> 00:20:52,051
最近　カレッジのすぐそばで➡

272
00:20:52,051 --> 00:20:56,388
生徒が立て続けに
被害を被る事件がありまして。

273
00:20:56,388 --> 00:21:00,159
安全を考慮して
しばらく封鎖いたします。

274
00:21:00,159 --> 00:21:02,161
そんな話は聞いて…。

275
00:21:02,161 --> 00:21:05,498
急を要しますから
保護者の皆様には➡

276
00:21:05,498 --> 00:21:07,500
順次　お知らせします。

277
00:21:07,500 --> 00:21:13,005
（猫たち）私の牙は鋭いぞ。
私の耳は大きいぞ。

278
00:21:13,005 --> 00:21:19,345
私のひげは震えるぞ。
私の目玉は見ているぞ。

279
00:21:19,345 --> 00:21:24,350
そこにいるのは知っている。
そこにいるのは聞こえてる。

280
00:21:24,350 --> 00:21:27,686
そこにいるのは見えている。

281
00:21:27,686 --> 00:21:29,855
追うぞ　つかむぞ　引き裂くぞ。

282
00:21:29,855 --> 00:21:32,691
では　ごきげんよう。

283
00:21:32,691 --> 00:21:34,693
（アルキュオネ）うっ！

284
00:21:34,693 --> 00:21:37,696
タイミングが早すぎますよ　みんな。

285
00:21:37,696 --> 00:21:41,367
（カメリア）だって腹が立ったんだもの。
（ローズ・リン）もの！

286
00:21:41,367 --> 00:21:45,037
そうか　彼らは　ケット・シーか。

287
00:21:45,037 --> 00:21:48,707
人に従うとは
聞いたことがないけれど。

288
00:21:48,707 --> 00:21:54,380
（ライザ）従っているわけではないさ。
私たちは対等なんだ。

289
00:21:54,380 --> 00:21:59,218
さて　あなたから見て
彼女たちの魔法に綻びは？

290
00:21:59,218 --> 00:22:03,155
特にないよ。
僕が手を加えるまでもないね。

291
00:22:03,155 --> 00:22:05,157
（ライザ）むっ？

292
00:22:05,157 --> 00:22:09,662
おや　魔力の流れも
遮断したと思ったのだが➡

293
00:22:09,662 --> 00:22:12,998
お前は
ただの操りものではないね。

294
00:22:12,998 --> 00:22:17,303
（アルキュオネ）私は　フィロメラ様の…。

295
00:22:22,508 --> 00:22:28,347
新しい学長が荒っぽいというのは
本当ね。

296
00:22:28,347 --> 00:22:31,183
まぁ　いいでしょう。

297
00:22:31,183 --> 00:22:36,021
狙いどおり　これで猶予ができた。

298
00:22:36,021 --> 00:22:46,031
♬～