1
00:00:02,335 --> 00:00:04,963
（トーリー）う… うう…

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,176
ん… ハア…

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,971
ああ 寝過ごした

4
00:00:13,722 --> 00:00:16,224
久々の魔法の授業だったのに

5
00:00:19,561 --> 00:00:21,938
もう終わっちゃってるかな～

6
00:00:31,740 --> 00:00:32,490
（電子音）

7
00:00:33,575 --> 00:00:34,534
（リアン）魔法使い

8
00:00:37,370 --> 00:00:39,914
俺に魔法を教えてくれないだろうか

9
00:00:43,043 --> 00:00:49,049
♪～

10
00:02:06,918 --> 00:02:12,924
～♪

11
00:02:13,716 --> 00:02:14,509
（トーリー）リアン？

12
00:02:14,592 --> 00:02:15,802
-（リアン）あ…
-（チセ）あ…

13
00:02:16,219 --> 00:02:17,303
（チセ）トーリーさん

14
00:02:17,512 --> 00:02:19,764
あれ チセ君じゃないか

15
00:02:20,431 --> 00:02:22,058
{\an8}学校には
もう慣れたかい？

16
00:02:22,559 --> 00:02:24,144
{\an8}はい なんとか

17
00:02:25,812 --> 00:02:26,729
{\an8}あの…

18
00:02:27,105 --> 00:02:29,399
{\an8}エリアスのところに
行きたいんですが

19
00:02:29,774 --> 00:02:31,693
どの部屋か ご存知ないですか？

20
00:02:34,320 --> 00:02:35,989
エインズワース先生なら…

21
00:02:38,783 --> 00:02:40,994
先ほど
引きずられていくのを見たが

22
00:02:41,077 --> 00:02:41,870
あ…

23
00:02:43,413 --> 00:02:44,581
知り合いなのか？

24
00:02:45,206 --> 00:02:47,458
うん 私の…

25
00:02:48,877 --> 00:02:50,461
先生だから

26
00:02:50,837 --> 00:02:51,796
先生？

27
00:02:52,922 --> 00:02:54,507
（トーリー）僕らと同じさ

28
00:02:55,091 --> 00:02:56,676
まあ 僕らの場合—

29
00:02:56,759 --> 00:02:59,512
弟子というより
身元預かりというべきか

30
00:03:00,680 --> 00:03:01,472
弟子です

31
00:03:02,932 --> 00:03:05,393
そっか だから さっき魔法を…

32
00:03:05,476 --> 00:03:06,227
彼らが…

33
00:03:07,562 --> 00:03:10,481
彼らが行った方向なら知っている
案内する

34
00:03:13,776 --> 00:03:14,694
（アリス）フウ

35
00:03:17,322 --> 00:03:18,281
ありがとう

36
00:03:18,448 --> 00:03:20,992
だけど トーリーさんに
会いに来たんじゃ…

37
00:03:21,367 --> 00:03:22,827
起こしに来ただけだ

38
00:03:23,703 --> 00:03:25,205
（トーリー）チセ君 アリス

39
00:03:25,288 --> 00:03:26,039
（チセたち）ん？

40
00:03:26,706 --> 00:03:28,708
そいつと仲良くしてやってくれよ

41
00:03:29,417 --> 00:03:31,711
君たち きっと相性がいいからさ

42
00:03:32,128 --> 00:03:33,004
（チセたち）はい

43
00:03:47,560 --> 00:03:50,021
あなたが
アリス･スウェーンだったのか

44
00:03:50,396 --> 00:03:50,939
え？

45
00:03:51,022 --> 00:03:54,025
（リアン）あなたの使い魔のことが
ウワサになっていた

46
00:03:54,108 --> 00:03:54,943
あ…

47
00:03:55,360 --> 00:03:58,571
ウワサって
どこから漏れるか分かんねえな

48
00:03:58,863 --> 00:04:00,406
ウワサは怖いよ

49
00:04:01,491 --> 00:04:03,326
（リアン）
というわけで スウェーン

50
00:04:05,495 --> 00:04:09,123
あなたにも
魔法が使える下地が整っている

51
00:04:09,582 --> 00:04:11,584
できれば観察させてもらいたい

52
00:04:12,126 --> 00:04:16,589
おお… だけど
魔法使いなんぞになる気はねえよ

53
00:04:17,090 --> 00:04:19,759
あたしがなるのは 師匠(せんせい)の護(まも)り手

54
00:04:19,842 --> 00:04:21,427
（ウィル･オー･ウィスプ）ヘヘヘ～

55
00:04:22,387 --> 00:04:25,431
こいつは魔法使いには向いてねえよ

56
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
（ルツ）そうだな

57
00:04:29,269 --> 00:04:30,353
（ウィル･オー･ウィスプ）
こいつはな—

58
00:04:30,436 --> 00:04:33,398
さだめに囚われるタマじゃねえのさ

59
00:04:33,898 --> 00:04:36,943
魔法使いってのは そうさな…

60
00:04:37,485 --> 00:04:41,364
要は さだめに捕まっちまった
とろい連中さ

61
00:04:42,448 --> 00:04:43,533
さだめ？

62
00:04:45,576 --> 00:04:46,577
-（アリス）おい
-（ウィル･オー･ウィスプ）ん？

63
00:04:46,703 --> 00:04:47,912
（ウィル･オー･ウィスプ）おっと…

64
00:04:48,413 --> 00:04:50,540
ったく どういうことだよ

65
00:04:50,790 --> 00:04:54,419
（ウィル･オー･ウィスプ）
ヘヘヘヘ つい口が滑っちまったぜ

66
00:04:55,878 --> 00:04:56,796
んん？

67
00:04:58,172 --> 00:04:59,257
妖精…

68
00:05:00,466 --> 00:05:04,178
（ウィル･オー･ウィスプ）
ああ お前はダメだな

69
00:05:04,303 --> 00:05:07,265
お前の力は錆(さび)の匂いがする

70
00:05:08,683 --> 00:05:10,977
{\an8}そうか 残念だ

71
00:05:12,687 --> 00:05:14,647
どうして魔法が使いたいの？

72
00:05:17,859 --> 00:05:20,111
喜んでもらいたい人がいるからだ

73
00:05:23,740 --> 00:05:26,159
（レンフレッド）
生徒を守るのがお前の役目だろ！

74
00:05:28,077 --> 00:05:31,039
次からは安全管理を徹底しろ

75
00:05:31,539 --> 00:05:34,876
（エリアス）分かったから
怒鳴るのはやめてくれ

76
00:05:35,126 --> 00:05:36,836
（ナルシス）アハハハ

77
00:05:37,003 --> 00:05:39,672
レンフレッドが
こんなに怒るとはな～

78
00:05:39,964 --> 00:05:43,259
ハア ナルシス なんでここにいる？

79
00:05:43,426 --> 00:05:46,554
（ナルシス）君がいつになく
熱くなっていたから見物さ

80
00:05:46,637 --> 00:05:47,346
フン

81
00:05:47,638 --> 00:05:51,768
それに見物人なら私以外にも ほら

82
00:05:52,060 --> 00:05:52,894
ん？

83
00:05:54,854 --> 00:05:56,439
-（エリアス）チセ
-（レンフレッド）アリス

84
00:05:59,484 --> 00:06:00,443
師匠(せんせい)

85
00:06:01,069 --> 00:06:02,862
魔法を使って変化はないか？

86
00:06:03,071 --> 00:06:04,113
エリアス

87
00:06:04,280 --> 00:06:07,283
（エリアス）
君に怒られるのと違って疲れる

88
00:06:07,658 --> 00:06:08,534
はいはい

89
00:06:08,868 --> 00:06:09,827
う～ん

90
00:06:10,745 --> 00:06:11,579
ん…

91
00:06:12,246 --> 00:06:14,248
あの 何か？

92
00:06:15,166 --> 00:06:18,711
一体 どんなのが
来るかと思っていたが

93
00:06:21,923 --> 00:06:24,550
なんだ 普通の子じゃないか

94
00:06:25,510 --> 00:06:27,261
{\an8}ようこそ カレッジへ

95
00:06:27,595 --> 00:06:29,889
{\an8}言語分野に
興味があれば—

96
00:06:30,223 --> 00:06:32,225
{\an8}いつでも私に聞いてくれ

97
00:06:34,435 --> 00:06:36,062
{\an8}ありがとうございます

98
00:06:37,688 --> 00:06:40,274
君も新しい同僚として よろしく

99
00:06:41,484 --> 00:06:42,443
（エリアス）よろしく

100
00:06:49,992 --> 00:06:52,370
（ナルシス）
ん？　もうこんな時間か

101
00:06:52,870 --> 00:06:55,456
お肌のゴールデンタイムが
始まってしまう

102
00:06:55,832 --> 00:06:56,791
おやすみ！

103
00:06:56,916 --> 00:06:57,625
（レンフレッド）早っ

104
00:06:58,251 --> 00:07:01,546
ああ そこの２人
食堂へは行ったかい？

105
00:07:01,879 --> 00:07:04,132
豪華ではないが量と種類はある

106
00:07:04,423 --> 00:07:05,758
食事は大事だぞ

107
00:07:06,217 --> 00:07:07,427
食堂…

108
00:07:07,844 --> 00:07:09,095
（リアン）俺が案内しよう

109
00:07:09,762 --> 00:07:10,680
ありがとう

110
00:07:12,640 --> 00:07:13,766
アリスたちは？

111
00:07:13,975 --> 00:07:16,227
あたしたちは
家に帰ってメシ食うよ

112
00:07:16,435 --> 00:07:18,020
久々のホームだからな

113
00:07:19,272 --> 00:07:20,898
ん？　なんだよ

114
00:07:21,190 --> 00:07:24,527
いや 口より先に
手が出るというウワサだったが

115
00:07:24,777 --> 00:07:25,444
は？

116
00:07:25,528 --> 00:07:27,447
アリス またやったの？

117
00:07:27,697 --> 00:07:29,949
（アリス）
やったけど 負けてねえよ？

118
00:07:30,324 --> 00:07:32,535
そもそも あいつらが
コソコソなんか…

119
00:07:35,746 --> 00:07:38,291
（ナルシス）ふああ～ ん？

120
00:07:40,209 --> 00:07:41,377
グレゴリー

121
00:07:42,628 --> 00:07:44,172
（グレゴリー）例の子供はどうだ？

122
00:07:44,255 --> 00:07:47,091
普通さ ほかの生徒と変わらない

123
00:07:47,425 --> 00:07:48,885
ましてやカレッジの…

124
00:07:48,968 --> 00:07:53,473
いや 我らが学長の
不利益になるような性質じゃないさ

125
00:07:56,934 --> 00:07:57,935
これでいいか？

126
00:08:01,689 --> 00:08:03,816
（グレゴリー）
変わったことがあれば報告しろ

127
00:08:04,317 --> 00:08:06,277
今年は変わり種が まだいる

128
00:08:06,819 --> 00:08:09,363
勢力が変わるのは さけねばならん

129
00:08:15,578 --> 00:08:18,956
副学長さまは気苦労が絶えないね

130
00:08:24,837 --> 00:08:26,172
（リアン）ここが食堂だ

131
00:08:27,131 --> 00:08:30,301
稼働時間は
午前６時から午後10時まで

132
00:08:30,927 --> 00:08:33,513
飲み物は 24時間 セルフサービスだ

133
00:08:34,347 --> 00:08:37,767
食事は好きなものを
好きなだけ取っていい

134
00:08:39,018 --> 00:08:40,478
座席の制限も特には…

135
00:08:40,561 --> 00:08:42,688
（ベアトリス）
あっ エインズワース先生

136
00:08:43,105 --> 00:08:46,192
私 先生に色々
聞きたいことがあったんですよ

137
00:08:46,442 --> 00:08:48,027
（エリアス）そ… そう

138
00:08:49,946 --> 00:08:51,989
あなた チセっていったわよね

139
00:08:52,365 --> 00:08:54,659
ちょうど みんなで
集まって食べてたの

140
00:08:54,742 --> 00:08:55,701
一緒にどう？

141
00:08:56,244 --> 00:08:57,954
あ… うん 是非

142
00:08:58,496 --> 00:09:00,790
じゃあ あっちで待ってるから

143
00:09:04,627 --> 00:09:05,461
ん…

144
00:09:06,796 --> 00:09:07,672
（一同）ん…

145
00:09:07,755 --> 00:09:10,383
そういえば
自己紹介してなかったわね

146
00:09:11,259 --> 00:09:13,052
私がベアトリス･バーン

147
00:09:13,344 --> 00:09:14,887
（ソフィア）ソフィア･ヒーリーよ

148
00:09:15,513 --> 00:09:16,764
（アイザック）
アイザック･ファウラー

149
00:09:17,390 --> 00:09:18,683
（ケヴィン）ケヴィン･フォーブス

150
00:09:19,100 --> 00:09:20,351
（マーティン）
マーティン･チャンドラー

151
00:09:20,977 --> 00:09:22,436
（ジャスミン）
ジャスミン･セント=ジョージ

152
00:09:22,770 --> 00:09:24,438
（ヴァイオレット）
ヴァイオレット･セント=ジョージ

153
00:09:24,730 --> 00:09:26,649
（２人）私たち 双子なの

154
00:09:27,275 --> 00:09:30,403
（チセ）えっと…
ヴァイオレットは男の人？

155
00:09:30,736 --> 00:09:31,862
（２人）正解～

156
00:09:32,530 --> 00:09:34,573
あれ どうして分かったんだろう

157
00:09:35,491 --> 00:09:37,535
（チセ）ドラゴンの嗅覚ってスゴい

158
00:09:38,619 --> 00:09:40,079
（ラザラス）
ラザラス･マクガヴァン

159
00:09:40,413 --> 00:09:41,747
（ロイ）ロイ･トルーマン

160
00:09:42,456 --> 00:09:44,875
（ゾーイ）
最後が俺 ゾーイ･アイビー

161
00:09:45,376 --> 00:09:47,295
俺も今年からの新入生だよ

162
00:09:47,878 --> 00:09:48,838
よろしく

163
00:09:49,130 --> 00:09:50,131
（チセ）よろしく

164
00:09:50,590 --> 00:09:51,924
（一同）フフフ

165
00:09:52,091 --> 00:09:53,551
みんなもよろしく

166
00:09:53,759 --> 00:09:54,802
（一同）よろしく

167
00:09:56,095 --> 00:09:57,138
（ラザラス）これ 俺のだろ

168
00:09:57,221 --> 00:09:58,806
（ロイ）
いやいや 俺が取ってきたんだって

169
00:09:59,056 --> 00:10:00,266
（ラザラス）いや 俺のだって

170
00:10:01,100 --> 00:10:02,184
１つ どう？

171
00:10:02,601 --> 00:10:04,145
あ… ありがとうございます

172
00:10:04,228 --> 00:10:04,979
（ロイ）俺のだ

173
00:10:05,187 --> 00:10:06,397
いや 俺のだ！

174
00:10:06,689 --> 00:10:10,067
（ケヴィン）ソ… ソフィア あのさ
そのコショウ 取ってくれない？

175
00:10:10,276 --> 00:10:11,902
（マーティン）ん… はい

176
00:10:12,278 --> 00:10:14,030
なんで お前が取るんだよ！

177
00:10:14,322 --> 00:10:17,199
分からないことがあったら
なんでも聞いてね

178
00:10:17,366 --> 00:10:18,701
（コップが倒れた音）
本当？　ありが…

179
00:10:18,784 --> 00:10:20,703
あ… ご… ごめん

180
00:10:21,037 --> 00:10:23,914
ヴァイオレット
これ好きでしょ あげる

181
00:10:24,040 --> 00:10:26,417
ホントに？　じゃあね えっとね…

182
00:10:27,668 --> 00:10:29,378
（ベアトリス）
ごめんね うるさくて

183
00:10:30,379 --> 00:10:32,673
みんな初等部からの持ち上がりなの

184
00:10:33,007 --> 00:10:36,427
そうなんだ みんな仲いいんだね

185
00:10:36,635 --> 00:10:37,595
ウフフ

186
00:10:38,679 --> 00:10:39,513
あ…

187
00:10:42,975 --> 00:10:44,810
あの ルーシーは？

188
00:10:45,436 --> 00:10:47,521
ルーシー？　知り合いなの？

189
00:10:47,855 --> 00:10:49,899
（チセ）うん ルームメイトなんだ

190
00:10:50,399 --> 00:10:51,317
へえ～

191
00:10:53,361 --> 00:10:56,906
まあ 彼女 いつもあんな感じだから
気にしないで

192
00:10:57,406 --> 00:10:58,699
ほかの子たちは…

193
00:10:58,908 --> 00:11:01,077
あっ ちょうど 今 来たみたい

194
00:11:03,579 --> 00:11:05,039
あれがヴェロニカで—

195
00:11:05,456 --> 00:11:08,626
後ろにいるのがエイプリルと
メイのアトウッド兄妹

196
00:11:09,668 --> 00:11:11,712
あとは フィロメラ･サージェント

197
00:11:11,879 --> 00:11:13,923
あそこは いつも４人セットよ

198
00:11:15,549 --> 00:11:17,718
（チセ）
フィロメラって名前だったのか

199
00:11:19,178 --> 00:11:20,179
そういえば—

200
00:11:20,554 --> 00:11:24,016
最近は定住している魔法使いは
少ないと聞くが

201
00:11:24,558 --> 00:11:25,643
どの辺りなんだ？

202
00:11:27,061 --> 00:11:29,730
西のほう スゴく田舎だよ

203
00:11:29,980 --> 00:11:32,775
あら 珍しい リアンが口説いてる

204
00:11:33,067 --> 00:11:34,485
（リアン）口説いた覚えはない

205
00:11:34,693 --> 00:11:36,529
ウフフ 冗談よ

206
00:11:36,612 --> 00:11:38,030
-（ジャスミンたち）先生
-（ベアトリスたち）ん？

207
00:11:38,739 --> 00:11:40,991
もう あの姿にならないんですか？

208
00:11:41,283 --> 00:11:43,911
その頭
なんの実験をしたんですか？

209
00:11:44,078 --> 00:11:45,496
（エリアス）う… うう…

210
00:11:45,913 --> 00:11:47,498
（ベアトリス）
あ… 抜け駆け禁止！

211
00:11:47,581 --> 00:11:50,084
先生 まずは私のモデルに！

212
00:11:50,459 --> 00:11:51,752
（エリアス）え… モデル？

213
00:11:51,836 --> 00:11:53,671
（ヴァイオレット）
ちょっと触ってみてもいいですか？

214
00:11:53,754 --> 00:11:54,338
（エリアス）え…

215
00:11:55,589 --> 00:11:56,549
あ…

216
00:11:57,758 --> 00:12:00,136
あ… ん…

217
00:12:02,096 --> 00:12:04,598
え… ゾーイ？　どうしたの？

218
00:12:06,016 --> 00:12:07,726
あ… ああ いや…

219
00:12:07,810 --> 00:12:11,814
こんな大勢での食事は初めてだから
ちょっと緊張しちゃって

220
00:12:12,648 --> 00:12:14,984
俺 食べ終わったから先に行くね

221
00:12:18,863 --> 00:12:21,115
（エリアス）チセ 大丈夫？

222
00:12:21,740 --> 00:12:22,825
大丈夫です

223
00:12:24,577 --> 00:12:26,245
（チセ）敵意じゃなかった

224
00:12:27,580 --> 00:12:28,497
でも…

225
00:12:33,294 --> 00:12:35,629
（ルーシー）
友達になんてなったところで—

226
00:12:36,088 --> 00:12:38,090
どうせ みんな敵になるのに

227
00:12:39,175 --> 00:12:40,926
かわいそうなやつらだわ

228
00:12:43,387 --> 00:12:49,852
（ゾーイ）
ハアハアハアハアハアハアハア…

229
00:12:50,019 --> 00:12:52,104
なんだよ あの２人

230
00:12:55,483 --> 00:12:58,068
あんなの人間じゃない

231
00:13:14,335 --> 00:13:16,879
（アドルフ）
時差は１時間だからっと…

232
00:13:19,423 --> 00:13:20,424
エコーズ

233
00:13:22,551 --> 00:13:24,470
リンデル リンデル？

234
00:13:26,096 --> 00:13:29,517
（リンデル）
ん？　アドルフか どうした？

235
00:13:30,100 --> 00:13:33,854
日が暮れたから
寝てるかと思いましたよ ご老体

236
00:13:34,438 --> 00:13:38,984
こんな時間まで仕事とは
精力的だのう 若造

237
00:13:39,360 --> 00:13:41,320
して 何かあったか？

238
00:13:41,779 --> 00:13:45,908
エリアス･エインズワースが
カレッジの教師になったんです

239
00:13:46,200 --> 00:13:47,535
（リンデル）ああ 知っておる

240
00:13:48,118 --> 00:13:50,538
あの幼子が教師などとは…

241
00:13:50,704 --> 00:13:52,164
フフフ

242
00:13:52,748 --> 00:13:56,669
それにつきまして
ちょっと聞きたいことが…

243
00:13:57,962 --> 00:13:58,837
フン

244
00:13:59,588 --> 00:14:01,382
（アドルフ）彼があなたの前で—

245
00:14:01,465 --> 00:14:04,134
人に害意を向けたことが
あったかどうかを…

246
00:14:04,635 --> 00:14:08,097
もしあったなら
そのときの状況を知りたいんです

247
00:14:08,389 --> 00:14:11,517
（リンデル）その言いよう
すでに何かやらかしたか？

248
00:14:11,600 --> 00:14:14,436
（アドルフ）
いえ ですが少し気になりまして

249
00:14:17,398 --> 00:14:18,691
まあ よかろう

250
00:14:19,149 --> 00:14:21,402
アドルフ お主は なぜ—

251
00:14:22,319 --> 00:14:25,281
あやつがピルム･ムーリアリス
などと呼ばれているか—

252
00:14:25,364 --> 00:14:26,532
知っておるか？

253
00:14:26,657 --> 00:14:27,199
あ…

254
00:14:38,752 --> 00:14:39,336
（ラハブ）ハア…

255
00:14:41,297 --> 00:14:45,134
う… う～ん よく寝たな～

256
00:14:47,136 --> 00:14:49,555
あ… おや？

257
00:14:55,394 --> 00:14:59,398
（足音）

258
00:15:02,443 --> 00:15:03,193
ん？

259
00:15:04,320 --> 00:15:05,362
（エリアス）疲れてる？

260
00:15:06,155 --> 00:15:07,781
（チセ）正解です～

261
00:15:09,700 --> 00:15:11,952
今週は色々ありすぎて…

262
00:15:12,328 --> 00:15:14,663
（ルツ）１年半ぶりの学校だもんな

263
00:15:16,582 --> 00:15:20,044
たくさんしゃべって授業に出て
検査もあって…

264
00:15:20,377 --> 00:15:21,754
ちょっと疲れました

265
00:15:22,463 --> 00:15:23,339
（エリアス）つらい？

266
00:15:23,672 --> 00:15:24,506
（チセ）いえ

267
00:15:25,341 --> 00:15:27,593
今はやりたいことを
見つけたから—

268
00:15:27,801 --> 00:15:29,678
大変だけど楽しいです

269
00:15:30,179 --> 00:15:32,181
少し気がかりはあるけど

270
00:15:32,556 --> 00:15:33,724
-（ルーシー）フン
-（チセ）う…

271
00:15:34,850 --> 00:15:36,602
-（ゾーイ）う… ああ…
-（チセ）う…

272
00:15:37,394 --> 00:15:38,395
（チセ）エリアスは？

273
00:15:38,854 --> 00:15:41,523
（エリアス）う～ん スゴく疲れる

274
00:15:41,607 --> 00:15:42,608
（チセ）エヘヘ

275
00:15:43,525 --> 00:15:46,779
（エリアス）
それにカレッジにいると 中身が…

276
00:15:50,324 --> 00:15:53,410
なんだろう
中身をさすりたくなってくる

277
00:15:53,494 --> 00:15:54,787
新感覚かも

278
00:15:55,204 --> 00:15:57,665
エリアス語は難しいですね

279
00:15:59,291 --> 00:16:00,167
あ…

280
00:16:01,335 --> 00:16:02,294
どうしました？

281
00:16:04,380 --> 00:16:05,631
（エリアス）僕も君みたいに—

282
00:16:05,714 --> 00:16:08,592
地面に
寝転がってみようと思ったんだけど

283
00:16:09,551 --> 00:16:11,345
（チセ）もしかして 角ですか？

284
00:16:11,887 --> 00:16:12,513
（エリアス）うん

285
00:16:14,139 --> 00:16:14,932
あ…

286
00:16:15,599 --> 00:16:18,435
エリアス ちょっと
こっちへ来てもらえますか？

287
00:16:18,894 --> 00:16:19,728
（エリアス）え？

288
00:16:20,896 --> 00:16:21,689
あ…

289
00:16:28,320 --> 00:16:31,532
初めて空を向いて
寝転がった気がする

290
00:16:32,783 --> 00:16:34,660
フ… ヘヘ

291
00:16:40,749 --> 00:16:43,711
（足音）
（ルツ）ん？

292
00:16:44,503 --> 00:16:45,379
あ…

293
00:16:45,963 --> 00:16:46,880
は…

294
00:16:47,631 --> 00:16:48,424
ハア…

295
00:16:49,174 --> 00:16:51,218
銀の君 どうしたの？

296
00:16:51,468 --> 00:16:52,302
（シルキー）フフ

297
00:16:53,721 --> 00:16:54,930
カボチャバサミ？

298
00:16:55,222 --> 00:16:55,973
うん

299
00:16:56,515 --> 00:16:58,851
（チセ）そっか そろそろだもんね

300
00:16:59,268 --> 00:17:01,103
（ルツ）じゃあ 収穫しに行くか

301
00:17:01,562 --> 00:17:02,396
（シルキー）うん

302
00:17:07,860 --> 00:17:09,820
もう少し休んでからでいい？

303
00:17:10,696 --> 00:17:11,530
ん…

304
00:17:19,955 --> 00:17:22,791
ハロウィンで使うのって
このタイプでしたっけ？

305
00:17:24,042 --> 00:17:27,171
（エリアス）うん カボチャを
ランタンに使い始めたのは—

306
00:17:27,254 --> 00:17:29,506
アメリカに渡った移民たちだね

307
00:17:30,841 --> 00:17:33,469
それまでは主に
カブが使われていたんだ

308
00:17:33,969 --> 00:17:34,636
（チセ）カブ？

309
00:17:37,806 --> 00:17:40,976
（エリアス）かつてハロウィンは
サマイン祭と呼ばれていたんだ

310
00:17:42,936 --> 00:17:46,356
輝く夏が終わり
暗い冬に向かう夜—

311
00:17:46,732 --> 00:17:51,195
冬の神や死者の霊が
あちらの世界から忍び寄る日に—

312
00:17:51,987 --> 00:17:55,741
サマインの火を焚(た)いて
善(よ)き先祖の霊を呼び寄せる

313
00:17:59,077 --> 00:18:02,372
とうに廃れてしまった
古い決まりごとだけどね

314
00:18:03,165 --> 00:18:06,835
でも その神さまたちは
まだいるんですよね？

315
00:18:07,294 --> 00:18:08,337
（エリアス）う～ん

316
00:18:08,462 --> 00:18:11,298
あれをまだいると言って
いいものなのか…

317
00:18:11,799 --> 00:18:12,341
え？

318
00:18:13,717 --> 00:18:16,053
（エリアス）
はるか彼方の遠い時代には—

319
00:18:16,512 --> 00:18:19,181
きっと彼らは本当に恐れられ—

320
00:18:19,473 --> 00:18:22,351
強い力を持って信仰されていたんだ

321
00:18:23,977 --> 00:18:27,856
けれど今は
季節や人の営みに溶け込んで—

322
00:18:28,273 --> 00:18:31,568
わずかな欠片だけが
この世界に染みついている

323
00:18:32,736 --> 00:18:34,113
そうして時々—

324
00:18:34,530 --> 00:18:36,990
泉の泡のように
浮かび上がっては—

325
00:18:37,324 --> 00:18:39,535
誰かの前を横切っていくんだ

326
00:18:40,494 --> 00:18:42,496
どうして そうなったんでしょう

327
00:18:43,497 --> 00:18:44,456
（エリアス）分からない

328
00:18:45,499 --> 00:18:47,125
科学が進歩して—

329
00:18:47,501 --> 00:18:52,005
人々が世界を恐れる理由を
潰していったからかもしれないね

330
00:18:53,715 --> 00:18:54,716
ところで—

331
00:18:56,009 --> 00:18:57,553
カブもまいてるけど—

332
00:18:57,886 --> 00:19:00,055
ハロウィンのころに
ちょうど収穫だね

333
00:19:00,806 --> 00:19:03,976
フ… やってみますか
カブでランタン

334
00:19:05,227 --> 00:19:07,813
じゃあ 私 これ 川で洗ってきます

335
00:19:08,063 --> 00:19:08,856
（エリアス）うん

336
00:19:09,022 --> 00:19:11,483
残りを収穫したら僕らも行くよ

337
00:19:18,824 --> 00:19:19,867
（カボチャが割れた音）
（チセ）あ…

338
00:19:20,701 --> 00:19:21,535
あ…

339
00:19:22,703 --> 00:19:25,289
ああ またやってしまった

340
00:19:28,333 --> 00:19:29,334
ハア…

341
00:19:30,919 --> 00:19:32,379
まだ慣れないな

342
00:19:33,839 --> 00:19:35,549
はっ… う…

343
00:19:35,841 --> 00:19:36,800
（ヨセフ）つらいだろ

344
00:19:37,050 --> 00:19:37,926
あ…

345
00:19:39,428 --> 00:19:40,512
ヨセフ…

346
00:19:42,222 --> 00:19:43,182
おはよう

347
00:19:43,515 --> 00:19:44,474
おはよう

348
00:19:48,604 --> 00:19:49,688
これ 食べる？

349
00:19:50,022 --> 00:19:53,108
せめて調理してから
言ってくれない？

350
00:19:53,942 --> 00:19:57,029
それに僕は
何も食べないし排出しないよ

351
00:19:57,362 --> 00:19:58,906
せいぜい水くらいだ

352
00:19:59,990 --> 00:20:00,908
知ってる

353
00:20:02,117 --> 00:20:02,826
だろうね

354
00:20:07,372 --> 00:20:11,335
その目玉を取り出しても
もう お前は逃げられない

355
00:20:20,010 --> 00:20:22,596
もう少し 借りるよ

356
00:20:23,096 --> 00:20:24,097
あ…

357
00:20:25,182 --> 00:20:26,058
ハア…

358
00:20:26,850 --> 00:20:28,894
腹立ってきたから もう寝る

359
00:20:29,686 --> 00:20:31,188
あ… おやすみ

360
00:20:35,275 --> 00:20:39,154
僕は まだ あのときのお前の答えを
聞いてないからな

361
00:20:42,449 --> 00:20:43,283
うん

362
00:20:44,451 --> 00:20:45,661
-（ルツ）チセ
-（チセ）ん…

363
00:20:47,788 --> 00:20:48,622
（ルツ）客だ

364
00:20:53,001 --> 00:20:54,294
あ… ステラ

365
00:20:54,378 --> 00:20:56,171
（ステラ）あ… ハハ

366
00:20:56,505 --> 00:20:58,715
フフ チセ～

367
00:21:00,050 --> 00:21:02,177
ステラ どうして…

368
00:21:02,386 --> 00:21:04,471
ん… どうしてって…

369
00:21:04,554 --> 00:21:07,683
週末 遊びにいくって
メール入れたじゃない

370
00:21:07,849 --> 00:21:10,185
う… 忘れてた

371
00:21:10,394 --> 00:21:11,186
ハア…

372
00:21:11,645 --> 00:21:14,606
まあ あなた あんまり
モバイル見ないもんね

373
00:21:15,190 --> 00:21:17,734
秘密の学校が忙しいみたいですし

374
00:21:17,859 --> 00:21:19,820
ごめん ごめんて

375
00:21:22,280 --> 00:21:24,408
ん… なあに？

376
00:21:27,244 --> 00:21:28,537
あ… あの…

377
00:21:28,996 --> 00:21:31,206
（エリアス）２人は先に家に帰りな

378
00:21:31,623 --> 00:21:33,667
残りは僕が洗っておくから

379
00:21:34,042 --> 00:21:37,337
ん… あ… ありがとうございます

380
00:21:43,719 --> 00:21:45,429
フフフ フフ

381
00:21:47,723 --> 00:21:49,975
（エリアス）
あのときとは違う感覚だ

382
00:21:50,642 --> 00:21:52,269
何が違うんだろう

383
00:21:52,769 --> 00:21:55,063
状況か それとも…

384
00:21:56,857 --> 00:21:58,275
（ステラ）それ どうしたの？

385
00:21:58,984 --> 00:22:01,069
ん… ああ これ？

386
00:22:01,570 --> 00:22:04,197
エリアスがつけていたのを
預かってるんだ

387
00:22:04,740 --> 00:22:05,907
へえ～

388
00:22:06,450 --> 00:22:07,242
ん…

389
00:22:11,246 --> 00:22:13,290
チセ？　ルツ？

390
00:22:13,957 --> 00:22:16,043
ちょっと どこ行ったのよ！

391
00:22:19,171 --> 00:22:20,047
あ…

392
00:22:22,049 --> 00:22:23,258
ここは…

393
00:22:26,053 --> 00:22:32,059
{\an8}♪～

394
00:23:48,844 --> 00:23:54,850
{\an8}～♪