1
00:00:04,796 --> 00:00:05,630
（ステラ）ん？

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,549
それ どうしたの？

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,884
エリアスとおそろいじゃない

4
00:00:10,218 --> 00:00:13,179
（チセ）
これは エリアスがつけてたのを…

5
00:00:14,556 --> 00:00:15,432
え？

6
00:00:17,058 --> 00:00:18,101
あ…

7
00:00:19,352 --> 00:00:20,395
（水音）
（ルツ）うお…

8
00:00:20,478 --> 00:00:21,187
（チセ）ルツ？

9
00:00:21,771 --> 00:00:24,065
あ… 海だ

10
00:00:24,190 --> 00:00:24,941
（ルツ）海…

11
00:00:35,535 --> 00:00:38,163
（チセ）この感じ どこかで…

12
00:00:39,122 --> 00:00:41,499
あれ ステラ… ステラは？

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,001
（ルツ）気配がない

14
00:00:43,209 --> 00:00:44,085
う…

15
00:00:45,336 --> 00:00:46,921
（ラハブ）おや 来たね

16
00:00:47,088 --> 00:00:47,922
あ…

17
00:00:50,633 --> 00:00:54,888
（ラハブ）久々に人を呼んだから
きちんと呼べたか不安だったけど

18
00:00:55,555 --> 00:00:57,766
よかった ちゃんと着いて

19
00:00:58,933 --> 00:01:00,018
あなたは…

20
00:01:00,351 --> 00:01:02,061
（ラハブ）こんにちは お嬢さん

21
00:01:02,562 --> 00:01:03,980
私は ラハブ

22
00:01:04,355 --> 00:01:07,567
魔法使いでも魔女でも
海の魔物でも

23
00:01:08,026 --> 00:01:09,319
好きに呼ぶといい

24
00:01:10,028 --> 00:01:12,197
あの ツレがいたんですが

25
00:01:12,363 --> 00:01:16,534
大丈夫 お友達は霧の中で
少し迷う程度だ

26
00:01:17,077 --> 00:01:17,744
は…

27
00:01:19,954 --> 00:01:22,248
（ラハブ）
う～ん まがい物じゃないな

28
00:01:22,749 --> 00:01:24,501
あれにあげたループタイを—

29
00:01:24,584 --> 00:01:27,295
違う誰かが
持っている気配がしたから—

30
00:01:27,504 --> 00:01:29,130
まさかと思ったんだけど

31
00:01:30,757 --> 00:01:31,925
元気そうでよかった

32
00:01:32,884 --> 00:01:35,303
それに随分と様変わりしてる

33
00:01:36,763 --> 00:01:37,430
は…

34
00:01:38,348 --> 00:01:41,434
もしかして
リンデルさんの先生ですか？

35
00:01:41,518 --> 00:01:43,978
リンデル？
リンデルにも会ったのか？

36
00:01:44,521 --> 00:01:47,023
うれしいな～
あれは元気なのかい？

37
00:01:47,148 --> 00:01:48,191
（チセ）は… はい

38
00:01:48,566 --> 00:01:50,151
-（ラハブ）それで？
-（チセ）え？

39
00:01:50,443 --> 00:01:51,820
君は一体—

40
00:01:52,153 --> 00:01:55,281
エリアスと
どういう関係なんだい？

41
00:01:56,032 --> 00:02:02,038
♪～

42
00:03:19,908 --> 00:03:25,914
～♪

43
00:03:33,463 --> 00:03:34,297
{\an8}（アンジェリカ）よう

44
00:03:35,006 --> 00:03:37,091
{\an8}新生活が
始まったんだろ？

45
00:03:37,634 --> 00:03:39,469
何かと物入りだと思って

46
00:03:39,969 --> 00:03:41,346
お祝いかたがたさ

47
00:03:41,971 --> 00:03:42,764
（エリアス）助かる

48
00:03:43,181 --> 00:03:43,765
（アンジェリカ）チセは？

49
00:03:44,223 --> 00:03:45,600
（エリアス）今はステラといる

50
00:03:45,850 --> 00:03:46,684
へえ～

51
00:03:46,893 --> 00:03:47,769
（エリアス）呼ぼうか？

52
00:03:47,894 --> 00:03:48,811
いや いいよ

53
00:03:49,687 --> 00:03:52,273
あの子にとって
大事な時間だろうからね

54
00:03:53,107 --> 00:03:54,734
（エリアス）そう… なのか？

55
00:03:55,902 --> 00:03:58,029
元気になってよかったじゃないか

56
00:03:58,863 --> 00:04:00,114
-（エリアス）ああ
-（アンジェリカ）ん…

57
00:04:00,865 --> 00:04:01,574
フ…

58
00:04:02,033 --> 00:04:03,368
あんたのループタイ—

59
00:04:03,576 --> 00:04:05,787
チセからの
クリスマスプレゼントだろ？

60
00:04:06,579 --> 00:04:07,205
（エリアス）ああ

61
00:04:07,705 --> 00:04:08,665
あんたのは？

62
00:04:08,873 --> 00:04:10,083
（エリアス）今はチセが

63
00:04:10,208 --> 00:04:11,668
そっかそっか

64
00:04:13,962 --> 00:04:18,049
昔 あんたにあれが欲しいなんて
ワガママ言ったっけ

65
00:04:19,008 --> 00:04:21,761
（エリアス）あのときは
手放していいかとも感じたけど—

66
00:04:22,387 --> 00:04:23,596
できなかったんだ

67
00:04:25,598 --> 00:04:27,767
それをどうして
チセにあげたんだい？

68
00:04:31,479 --> 00:04:34,774
（チセ）
えっと あの人が魔法の先生で—

69
00:04:34,857 --> 00:04:36,276
私は弟子です

70
00:04:36,734 --> 00:04:39,195
そのわりに仲良く見えたけれど

71
00:04:39,612 --> 00:04:42,198
ああ あの えっと…

72
00:04:42,865 --> 00:04:45,368
（ルツ）
チセは あいつの人間の先生で…

73
00:04:45,451 --> 00:04:46,911
（ラハブ）人間の先生…

74
00:04:47,495 --> 00:04:48,955
-（ルツ）嫁さんだ
-（ラハブ）あ…

75
00:04:50,456 --> 00:04:51,165
嫁？

76
00:04:51,499 --> 00:04:52,792
あ… ああ…

77
00:04:53,084 --> 00:04:54,711
うう～

78
00:04:55,545 --> 00:04:57,755
それ あれから言い出したのかい？

79
00:04:58,172 --> 00:04:59,298
あ… はい

80
00:05:00,133 --> 00:05:01,801
あいつ まさか…

81
00:05:04,220 --> 00:05:05,513
-（チセ）あの…
-（ラハブ）あ…

82
00:05:06,014 --> 00:05:10,101
ああ よかったら
中でお話をしてくれないか？

83
00:05:10,560 --> 00:05:14,439
あれの弟子で先生だというなら
お礼をしなきゃならない

84
00:05:14,856 --> 00:05:16,816
（チセ）喜んで でも…

85
00:05:17,483 --> 00:05:19,694
（ラハブ）
時間のことなら気にしなくていい

86
00:05:20,236 --> 00:05:22,405
ここは そういう場所なんだよ

87
00:05:23,156 --> 00:05:27,243
それにしても そうか 人間の先生か

88
00:05:27,660 --> 00:05:28,327
ん？

89
00:05:28,870 --> 00:05:30,830
君の名前を聞いてもいいかい？

90
00:05:31,456 --> 00:05:34,625
誰かの名前を
たくさん呼びたい気分なんだ

91
00:05:36,461 --> 00:05:38,254
好きなところにかけてくれ

92
00:05:38,755 --> 00:05:40,048
コーヒーは大丈夫？

93
00:05:40,381 --> 00:05:41,215
はい

94
00:05:56,105 --> 00:05:58,358
（波音）

95
00:05:59,400 --> 00:06:02,695
（チセ）潮風と 湿った岩と…

96
00:06:03,404 --> 00:06:06,407
古い木と 火の匂いがする

97
00:06:09,994 --> 00:06:12,205
（ラハブ）
悪いけどミルクはなくてねえ

98
00:06:12,330 --> 00:06:13,831
（ルツ）そこまで犬じゃない

99
00:06:14,082 --> 00:06:15,166
（ラハブ）そうかい

100
00:06:22,924 --> 00:06:23,841
（チセ）なんだろう

101
00:06:24,675 --> 00:06:26,636
初めて会ったはずなのに

102
00:06:29,097 --> 00:06:29,764
（ラハブ）はい

103
00:06:29,847 --> 00:06:31,766
（チセ）
あ… ありがとうございます

104
00:06:32,266 --> 00:06:34,435
（ラハブ）遠慮しなくていいよ

105
00:06:34,769 --> 00:06:37,814
田舎のおばあちゃんに
会いにきたとでも思って

106
00:06:38,564 --> 00:06:39,357
ねっ

107
00:06:39,732 --> 00:06:40,650
あ…

108
00:06:41,150 --> 00:06:42,193
似てますね

109
00:06:42,443 --> 00:06:44,529
（ラハブ）似てる？　誰と？

110
00:06:45,113 --> 00:06:46,781
リンデルさんとエリアスに

111
00:06:46,989 --> 00:06:48,491
ハハハハハハ

112
00:06:48,616 --> 00:06:51,411
一緒にいると似るっていうのは
本当かもね

113
00:06:51,994 --> 00:06:55,331
２人共 こんな小さいころに
ここに来たんだよ

114
00:06:56,082 --> 00:06:58,209
エリアスも… ですか？

115
00:06:58,459 --> 00:07:02,255
ああ しばらく ここで
暮らしてたことがあるんだ

116
00:07:02,880 --> 00:07:04,924
リンデルさんと別れたあとは—

117
00:07:05,091 --> 00:07:07,343
そのまま旅暮らしだったのかと

118
00:07:08,344 --> 00:07:09,846
（ラハブ）ここは どの時間や—

119
00:07:09,929 --> 00:07:12,515
どの土地とも
切り離されているくせに—

120
00:07:12,723 --> 00:07:14,934
どことも地続きの場所だから…

121
00:07:15,476 --> 00:07:18,354
きっと また会えるだろうとは
思っていたけど…

122
00:07:21,440 --> 00:07:22,400
あれは…

123
00:07:24,902 --> 00:07:28,197
疲れきったように
肩を落として現れた

124
00:07:29,907 --> 00:07:30,950
エリアス

125
00:07:31,993 --> 00:07:34,245
リンデルと一緒に
いたんじゃないのか？

126
00:07:34,954 --> 00:07:36,914
（エリアス）教えてほしい ラハブ

127
00:07:37,748 --> 00:07:39,542
分からないことだらけなんだ

128
00:07:41,294 --> 00:07:43,463
人間は たくさんいすぎて

129
00:07:43,713 --> 00:07:46,215
みんな同じなのに違いすぎて

130
00:07:46,883 --> 00:07:49,135
僕は どうすればいいか分からない

131
00:07:50,428 --> 00:07:53,222
誰を真似していいか 分からない

132
00:07:53,723 --> 00:07:55,808
は… エリアス

133
00:07:56,559 --> 00:07:59,437
（エリアス）
だから あなたを模倣させて

134
00:07:59,770 --> 00:08:01,606
あなたの真似ができたなら—

135
00:08:02,190 --> 00:08:06,110
きっと 僕は人間の中でも
うまくやっていける

136
00:08:07,778 --> 00:08:08,613
フ…

137
00:08:12,617 --> 00:08:16,287
君は人間が好きなんだね エリアス

138
00:08:17,121 --> 00:08:18,080
（エリアス）分からない

139
00:08:18,581 --> 00:08:22,418
ただ 分かるように
なってみたいんだって—

140
00:08:22,960 --> 00:08:25,254
体の中で何かが言ってる

141
00:08:25,796 --> 00:08:26,631
多分…

142
00:08:28,174 --> 00:08:30,384
（ラハブ）数年か数十年か…

143
00:08:30,676 --> 00:08:33,429
エリアスは ここに住んで
私を真似た

144
00:08:34,096 --> 00:08:36,682
食べかたも 歩きかたも

145
00:08:36,974 --> 00:08:38,142
眠りかたも

146
00:08:38,809 --> 00:08:40,186
本の読みかたも

147
00:08:40,436 --> 00:08:42,104
畑の耕しかたも

148
00:08:42,563 --> 00:08:44,065
物への触れかたも

149
00:08:45,775 --> 00:08:48,569
だけど
真似させてやれないこともあった

150
00:08:50,613 --> 00:08:52,240
-（エリアス）ラハブ
-（ラハブ）ん？

151
00:08:52,823 --> 00:08:55,451
（エリアス）笑うとか怒るって
どうやるんだい？

152
00:08:56,535 --> 00:08:58,371
筋肉がないとダメかい？

153
00:08:58,871 --> 00:09:00,498
動かす肉がなくても—

154
00:09:00,581 --> 00:09:03,084
楽しかったら
それで笑ったことになるさ

155
00:09:04,085 --> 00:09:05,294
（エリアス）楽しい…

156
00:09:06,254 --> 00:09:08,172
楽しいって なんだろう

157
00:09:11,592 --> 00:09:13,010
（ラハブ）そして あるとき…

158
00:09:13,970 --> 00:09:16,556
あれは もう戻ってこなかった

159
00:09:19,892 --> 00:09:21,811
それからは会ってないんだ

160
00:09:22,520 --> 00:09:24,188
元気そうでよかった

161
00:09:25,231 --> 00:09:28,150
だから エリアスは
ラハブさんに似てるんですね

162
00:09:28,317 --> 00:09:29,360
（ラハブ）アハハ

163
00:09:29,902 --> 00:09:31,153
だけど 私は—

164
00:09:31,237 --> 00:09:35,283
笑うことすら教えられなかった
教師のなり損ないなんだよ

165
00:09:35,616 --> 00:09:36,409
ん…

166
00:09:37,577 --> 00:09:38,869
いつだったか—

167
00:09:39,036 --> 00:09:42,081
家族ってものについて
教えたことがあったんだ

168
00:09:42,957 --> 00:09:44,375
そのときは まあ—

169
00:09:44,542 --> 00:09:47,420
助け合う集合体だって
教えたんだけど

170
00:09:48,462 --> 00:09:51,716
（エリアス）祖父に祖母 父と母

171
00:09:52,133 --> 00:09:52,967
子供…

172
00:09:53,384 --> 00:09:55,428
ここの関係は いとこ

173
00:09:56,345 --> 00:09:56,887
（エリアス）これは？

174
00:09:57,680 --> 00:09:58,806
（ラハブ）お嫁さん

175
00:09:59,098 --> 00:10:00,266
（エリアス）お嫁さん…

176
00:10:00,683 --> 00:10:02,893
それは どういう関係なんだろう

177
00:10:03,561 --> 00:10:07,023
う～ん 一緒にいたい相手？

178
00:10:07,273 --> 00:10:09,025
（エリアス）一緒にいたい…

179
00:10:09,358 --> 00:10:11,527
（ラハブ）君が一緒にいたいと…

180
00:10:11,610 --> 00:10:13,613
いるべきだと思った相手

181
00:10:14,030 --> 00:10:15,489
お嫁さんじゃなくても—

182
00:10:15,698 --> 00:10:19,410
お婿さんでも
妻 夫 どう呼んでもいい

183
00:10:19,744 --> 00:10:21,829
いわゆる 配偶者のことだ

184
00:10:22,038 --> 00:10:23,289
（エリアス）配偶者？

185
00:10:24,123 --> 00:10:25,750
一緒にいる…

186
00:10:26,167 --> 00:10:28,169
一緒に住むってことかい？

187
00:10:28,377 --> 00:10:31,881
う～ん スゴくざっくりいえばかな

188
00:10:32,465 --> 00:10:34,175
（エリアス）
ラハブは 僕のお嫁さん？

189
00:10:34,383 --> 00:10:35,968
私は違うよ

190
00:10:38,763 --> 00:10:41,849
君は 君だけのお嫁さんを
見つけなさい

191
00:10:42,224 --> 00:10:42,933
いいね

192
00:10:44,894 --> 00:10:45,728
（エリアス）うん

193
00:10:47,146 --> 00:10:48,356
（ラハブ）いや まあ…

194
00:10:48,981 --> 00:10:53,110
あの段階では あれが
最大の説明だったと思ってほしい

195
00:10:53,319 --> 00:10:54,487
分かります

196
00:10:54,695 --> 00:10:56,989
ラハブさんの努力は スゴく

197
00:10:57,490 --> 00:10:58,366
（ラハブ）ありがとう

198
00:10:59,450 --> 00:11:00,534
（チセ）なるほど

199
00:11:01,619 --> 00:11:03,871
あれは そういうことだったんだ

200
00:11:05,081 --> 00:11:07,166
-（ラハブ）がっかりしただろう
-（チセ）ん？

201
00:11:07,625 --> 00:11:09,377
あの子の言うお嫁さんは—

202
00:11:09,710 --> 00:11:12,380
君が抱く意味とは違うかもしれない

203
00:11:13,381 --> 00:11:16,258
もし そうなら
それは私のせいなんだ

204
00:11:17,551 --> 00:11:18,386
ん…

205
00:11:20,054 --> 00:11:21,764
（エリアス）
チセがヨセフと戦って—

206
00:11:21,847 --> 00:11:24,475
傷を負って眠り続けていたとき—

207
00:11:25,267 --> 00:11:26,727
ずっと不思議だった

208
00:11:27,186 --> 00:11:28,813
どうして チセは いつも—

209
00:11:28,896 --> 00:11:32,066
自分が傷ついてまで
行動するんだろうって

210
00:11:32,441 --> 00:11:33,692
心配なんだ？

211
00:11:34,610 --> 00:11:36,779
（エリアス）
傷ついてほしくないと思ってる

212
00:11:38,030 --> 00:11:41,992
最初のころは死ななければ
大丈夫だろうって考えていたけど

213
00:11:43,077 --> 00:11:46,122
今は小さな傷や 軽い病気も嫌だ

214
00:11:48,249 --> 00:11:49,583
ルツが言っていた

215
00:11:50,251 --> 00:11:52,670
チセは大事なものを持ってないって

216
00:11:53,629 --> 00:11:56,632
チセ自身が
大事に思ってるものはあっても—

217
00:11:57,299 --> 00:12:00,428
自分も同じように
大事にされると思ってない

218
00:12:01,595 --> 00:12:03,806
だから自分が傷ついたときに—

219
00:12:04,265 --> 00:12:07,601
それを見た誰かも傷つくなんて
想像できないし—

220
00:12:07,977 --> 00:12:10,104
自分の痛みを渡す気もない

221
00:12:10,896 --> 00:12:12,189
自分の痛みは—

222
00:12:12,565 --> 00:12:14,900
自分だけのものだと思ってるって

223
00:12:16,569 --> 00:12:17,403
だから…

224
00:12:18,571 --> 00:12:19,864
-（エリアス）チセ
-（チセ）ん？

225
00:12:20,948 --> 00:12:22,575
（エリアス）
これをつけてくれないか？

226
00:12:23,242 --> 00:12:24,118
（チセ）これは…

227
00:12:24,493 --> 00:12:26,412
（エリアス）
壊れたら困るものだから—

228
00:12:26,579 --> 00:12:27,955
君に持っていてほしい

229
00:12:28,038 --> 00:12:28,873
（チセ）え…

230
00:12:29,081 --> 00:12:32,418
だけど 大事なものなら
私が持つのは… あ…

231
00:12:35,463 --> 00:12:38,507
（エリアス）これを持っていたら
君もムチャをしないだろう

232
00:12:39,133 --> 00:12:42,052
自分を使わないやりかたが
分からないなら—

233
00:12:42,344 --> 00:12:44,680
これを壊さないように動いてほしい

234
00:12:44,847 --> 00:12:48,142
ん… そう言われると怖いですね

235
00:12:48,267 --> 00:12:50,352
（エリアス）
そう思ってもらわないと—

236
00:12:50,478 --> 00:12:53,397
また お腹に穴を空けてもらっちゃ
困るんだよ

237
00:12:53,564 --> 00:12:54,190
（チセ）う…

238
00:12:55,024 --> 00:12:56,192
分かりました

239
00:12:56,734 --> 00:12:57,777
預かります

240
00:12:58,611 --> 00:13:01,739
（エリアス）
そうだ 壊れたら困るんだから

241
00:13:03,032 --> 00:13:06,368
（エリアス）自分を
大事にしてもらわないと怖いからね

242
00:13:07,620 --> 00:13:08,370
ヘヘ

243
00:13:08,788 --> 00:13:09,497
（エリアス）何？

244
00:13:09,580 --> 00:13:10,831
やった～

245
00:13:11,165 --> 00:13:13,083
（エリアス）
なんだよ ニヤニヤして

246
00:13:15,085 --> 00:13:16,170
（チセ）お嫁さん…

247
00:13:17,171 --> 00:13:20,007
普段 あんまり
機能してることでもないので—

248
00:13:20,466 --> 00:13:21,550
がっかりは 特に…

249
00:13:21,717 --> 00:13:22,718
（ラハブ）そうなんだ

250
00:13:23,260 --> 00:13:26,430
それに お嫁さんでも
そうじゃなくても—

251
00:13:27,306 --> 00:13:30,142
あの人のそばにいることは
変わりませんから

252
00:13:31,101 --> 00:13:32,561
ラハブさんは笑うことすら—

253
00:13:32,645 --> 00:13:34,897
教えられなかったって
言いましたけど—

254
00:13:35,481 --> 00:13:37,483
エリアスは ちゃんと笑ってますよ

255
00:13:38,317 --> 00:13:41,278
自分で感じてないだけで
ちゃんと笑ってる…

256
00:13:41,612 --> 00:13:42,988
ように見えます

257
00:13:43,447 --> 00:13:44,406
（ラハブ）あ…

258
00:13:44,782 --> 00:13:46,158
意外と怒るし

259
00:13:46,367 --> 00:13:48,077
（ルツ）チセが怒らせるからな

260
00:13:48,202 --> 00:13:49,036
う…

261
00:13:49,995 --> 00:13:53,415
困ることも… 嫉妬もするし

262
00:13:54,166 --> 00:13:56,544
これもきっと 多分なんですけど—

263
00:13:57,169 --> 00:13:59,922
最近は
ワクワクしてるみたいなんです

264
00:14:00,422 --> 00:14:01,465
ワクワク？

265
00:14:02,174 --> 00:14:07,137
アハハハ そうか そう見えるのか

266
00:14:07,638 --> 00:14:10,391
いい出会いをしたんだね あれは

267
00:14:11,308 --> 00:14:13,018
うまく言えないんですけど—

268
00:14:13,519 --> 00:14:18,232
エリアスは 家とか食べ物とか
本当は興味がなくて…

269
00:14:18,899 --> 00:14:21,819
でも 住んでる家があって

270
00:14:22,570 --> 00:14:24,113
庭もキレイにして

271
00:14:24,822 --> 00:14:26,615
畑も耕してて

272
00:14:27,157 --> 00:14:28,909
ちゃんと魔法使いで

273
00:14:29,702 --> 00:14:33,163
それは多分 ラハブさんの
真似をしたからで…

274
00:14:35,291 --> 00:14:38,210
そんなエリアスに
私は助けてもらいました

275
00:14:39,336 --> 00:14:43,424
だから きっと それも
ラハブさんのおかげなんです

276
00:14:44,842 --> 00:14:48,429
（ラハブ）神々も精霊たちも
君のすぐそばにいる

277
00:14:49,179 --> 00:14:51,890
誰も君を顧みることがなくとも

278
00:14:52,266 --> 00:14:55,477
苦しく悲しく
寂しさにあえいでも—

279
00:14:55,728 --> 00:14:58,689
彼らは 君を いつも見ていてくれる

280
00:14:59,189 --> 00:15:02,818
だから安心して
自分自身を救いなさい

281
00:15:04,194 --> 00:15:05,321
エリアス

282
00:15:07,531 --> 00:15:11,744
エリアスと私を助けてくれて
ありがとうございます

283
00:15:12,953 --> 00:15:13,746
フ…

284
00:15:14,204 --> 00:15:17,958
あんまり 年寄りを
驚かせてはいけないよ

285
00:15:19,251 --> 00:15:20,210
お嬢さん

286
00:15:20,753 --> 00:15:23,422
君がエリアスの
パートナーでよかった

287
00:15:27,801 --> 00:15:28,844
また来ますね

288
00:15:29,219 --> 00:15:32,556
私と会ったことは
彼に言わないでもらえるかい？

289
00:15:33,015 --> 00:15:33,807
（チセ）なぜ…

290
00:15:33,891 --> 00:15:37,186
心配とはいえ
監視のようなことをしたしね

291
00:15:37,770 --> 00:15:38,896
それに君も—

292
00:15:38,979 --> 00:15:43,108
秘密と事実
真実の扱いかたを知るべきだ

293
00:15:43,442 --> 00:15:47,112
魔法使いはウソをつかないように
しなきゃいけないんじゃ…

294
00:15:47,696 --> 00:15:50,157
（ラハブ）
ウソをつかずに真実を隠し—

295
00:15:50,407 --> 00:15:54,328
隣人との交渉を有利に進めるのも
とても大事だよ

296
00:15:55,120 --> 00:15:58,916
私は もう
人間としては助言できないけど

297
00:15:59,583 --> 00:16:00,417
チセ

298
00:16:01,794 --> 00:16:03,087
きっと これから—

299
00:16:03,295 --> 00:16:06,256
多くの見えるもの見えないものに
惑うだろう

300
00:16:06,966 --> 00:16:10,135
どうするべきか
選べないこともあるだろうさ

301
00:16:10,636 --> 00:16:13,722
それでも きっと
私たちの手足は—

302
00:16:14,014 --> 00:16:16,934
やるべきことを
知っているはずだから

303
00:16:18,769 --> 00:16:20,145
-（ステラ）チセ！
-（チセ）ん…

304
00:16:20,396 --> 00:16:21,313
ステラ

305
00:16:21,563 --> 00:16:24,566
なんか 今
一瞬 スゴい霧じゃなかった？

306
00:16:24,733 --> 00:16:27,611
アハハ そうだね ん？

307
00:16:28,988 --> 00:16:29,613
（ステラ）チセ？

308
00:16:30,990 --> 00:16:32,116
-（チセ）あ…
-（ステラ）あ…

309
00:16:58,684 --> 00:17:00,227
（フィロメラ）
何度 確認しても—

310
00:17:00,394 --> 00:17:03,439
魔力が込められているだけの
ただのお茶だ

311
00:17:16,285 --> 00:17:17,745
-（チセ）エリアス
-（エリアス）ん？

312
00:17:18,203 --> 00:17:21,331
本当に こんなにのんびりしてて
大丈夫なんですか？

313
00:17:21,582 --> 00:17:22,708
（エリアス）問題ないよ

314
00:17:23,125 --> 00:17:25,002
裏道を使うって言っただろ

315
00:17:25,711 --> 00:17:26,712
裏道…

316
00:17:28,172 --> 00:17:30,174
（チャイム）
ん…

317
00:17:30,257 --> 00:17:32,092
（エリアス）
つなぎ役が来たみたいだ

318
00:17:32,676 --> 00:17:33,510
ふはひ？

319
00:17:36,889 --> 00:17:39,391
（ヘーゼル）いや～ 遅れちまって

320
00:17:40,100 --> 00:17:41,435
群れに戻ったら—

321
00:17:41,518 --> 00:17:44,855
そろそろ結婚しろだのなんだの
引き止められてさ

322
00:17:47,399 --> 00:17:48,609
さてと

323
00:17:49,234 --> 00:17:52,988
裏道自体はね
いろんなとこにあるんでさぁ

324
00:17:53,781 --> 00:17:56,116
古い空き家や 庭の出入り口

325
00:17:57,076 --> 00:17:59,369
倒れた木の下や根元のウロ

326
00:18:00,162 --> 00:18:03,540
使われてねえ小さな橋や
フットパスの門

327
00:18:03,999 --> 00:18:05,334
こんなものもね

328
00:18:06,919 --> 00:18:08,212
（チセ）電話ボックス？

329
00:18:09,421 --> 00:18:11,215
まあ あっしも普段は—

330
00:18:11,298 --> 00:18:14,218
こういう特別な裏道は
使わないけどねえ

331
00:18:14,885 --> 00:18:15,928
どうしてですか？

332
00:18:19,181 --> 00:18:20,474
-（エリアス）危ないから
-（ヘーゼル）危ねえから

333
00:18:21,517 --> 00:18:22,392
ん…

334
00:18:26,772 --> 00:18:28,023
（ヘーゼル）手を離さねえで

335
00:18:28,899 --> 00:18:31,109
はぐれたらどうなるか
分かんねえかんね

336
00:18:31,568 --> 00:18:34,613
（エリアス）裏道は
この世のチャンネルの一部だ

337
00:18:35,572 --> 00:18:39,243
俺たちは人間がいねえのを
裏道とか言うけどね

338
00:18:39,827 --> 00:18:41,829
ここは ちょっと特殊でさぁ

339
00:18:42,412 --> 00:18:45,374
（エリアス）時間とか座標が
かなりゆがんでるから—

340
00:18:46,083 --> 00:18:49,795
入り口と出口の間を
大きくショートカットできるんだ

341
00:18:50,420 --> 00:18:53,257
（ルツ）要は短時間で
移動できるってことだな

342
00:18:53,674 --> 00:18:55,926
う… ここを通って—

343
00:18:56,009 --> 00:18:59,054
家とカレッジを
往復できるってことですか？

344
00:18:59,388 --> 00:19:00,347
（エリアス）そうそう

345
00:19:00,681 --> 00:19:03,433
ほかの魔法使いも
よく使うんですか？

346
00:19:03,809 --> 00:19:04,977
（エリアス）どうかな

347
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
俺はやめといたほうが
いいと思うんですがね

348
00:19:09,231 --> 00:19:11,316
俺は あいつらと契約してるけど

349
00:19:11,650 --> 00:19:14,153
やっぱり何があるか
分かんねえですもん

350
00:19:14,820 --> 00:19:15,737
あいつら？

351
00:19:16,280 --> 00:19:19,283
（うなり声）

352
00:19:19,950 --> 00:19:23,954
（ヘーゼル）
そら 匂いを嗅ぎつけてきやしたぜ

353
00:19:24,621 --> 00:19:26,540
厄介な門番が

354
00:19:27,666 --> 00:19:29,710
俺たちは“猟犬”て呼んでる

355
00:19:31,378 --> 00:19:32,254
犬？

356
00:19:32,421 --> 00:19:33,255
（ルツ）犬…

357
00:19:33,839 --> 00:19:34,840
（ヘーゼル）よう 兄弟

358
00:19:35,173 --> 00:19:38,385
さっき俺たちが入った場所から
出ていく場所まで—

359
00:19:38,886 --> 00:19:41,180
毎日 通りてえって御仁がいる

360
00:19:42,055 --> 00:19:44,975
ここは荒らさねえし
通行料も用意した

361
00:19:45,809 --> 00:19:47,936
どうか通してやっちゃくれないか？

362
00:19:48,896 --> 00:19:50,314
（猟犬の鳴き声）

363
00:19:51,732 --> 00:19:52,608
（エリアス）なんと？

364
00:19:52,816 --> 00:19:54,860
この区間だけならいいってよ

365
00:19:55,193 --> 00:19:56,820
それ以外はダメだ

366
00:20:03,493 --> 00:20:04,494
（エリアス）破ったら？

367
00:20:12,377 --> 00:20:13,670
（猟犬）ドコマデモ…

368
00:20:13,795 --> 00:20:14,922
（チセ･猟犬）追いかける

369
00:20:15,464 --> 00:20:16,214
あ…

370
00:20:17,424 --> 00:20:19,051
（ヘーゼル）そういうことでさぁ

371
00:20:24,598 --> 00:20:26,058
それを飲み込んでくだせぇ

372
00:20:26,308 --> 00:20:27,100
（チセたち）え…

373
00:20:28,894 --> 00:20:29,436
はぐ…

374
00:20:29,770 --> 00:20:31,271
（チセたち）うええ…

375
00:20:31,355 --> 00:20:33,482
これで嫌なことはしまいでさぁ

376
00:20:37,611 --> 00:20:39,154
とっとと抜けちまいましょう

377
00:20:41,448 --> 00:20:45,369
入り口と出口は できるだけ
同(おんな)じとこを使ってくだせぇよ

378
00:20:45,869 --> 00:20:46,870
正直なところ—

379
00:20:47,162 --> 00:20:49,414
やつらが どこまで
許してくれんのか—

380
00:20:49,915 --> 00:20:51,667
俺にも分かんねえんですから

381
00:21:13,480 --> 00:21:15,399
（ヘーゼル）
そろそろ結婚しろだのなんだの—

382
00:21:15,482 --> 00:21:16,942
引き止められてさ～

383
00:21:17,567 --> 00:21:19,236
（ラハブ）
あの子の言うお嫁さんは—

384
00:21:19,528 --> 00:21:22,280
君が抱く意味とは違うかもしれない

385
00:21:23,949 --> 00:21:24,825
（チセ）エリアス

386
00:21:25,325 --> 00:21:26,076
（エリアス）ん？

387
00:21:27,160 --> 00:21:29,955
出会ったとき
あなたは どうして—

388
00:21:30,330 --> 00:21:34,001
私をお嫁さんにするつもりだ
なんて言ったんですか？

389
00:21:41,425 --> 00:21:43,343
（アレクサンドラ）
体調に変わりはない？

390
00:21:44,428 --> 00:21:46,471
（ゾーイ）
イヤーマフとゴーグルがあれば—

391
00:21:46,638 --> 00:21:47,931
安心できるから

392
00:21:48,974 --> 00:21:51,685
（アレクサンドラ）
何か新しい不安要素ができた？

393
00:21:52,561 --> 00:21:53,895
（ゾーイ）そうですね…

394
00:21:54,396 --> 00:21:56,315
俺と同じ新入生の—

395
00:21:56,982 --> 00:21:58,650
チセ･ハトリを知っていますか？

396
00:21:59,317 --> 00:22:00,193
あ…

397
00:22:09,995 --> 00:22:10,912
（ルーシー）ダメ…

398
00:22:12,664 --> 00:22:13,665
ダメ…

399
00:22:15,417 --> 00:22:16,460
ダメ…

400
00:22:17,544 --> 00:22:18,879
ダメ！

401
00:22:19,171 --> 00:22:21,381
ハアハア…

402
00:22:23,425 --> 00:22:24,801
最悪…

403
00:22:25,969 --> 00:22:31,975
{\an8}♪～

404
00:23:48,844 --> 00:23:54,850
{\an8}～♪