1
00:00:01,000 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:01:24,918 --> 00:01:30,924
～♪

3
00:01:32,634 --> 00:01:34,803
（ルーシー）
もうすぐ授業の時間だから

4
00:01:36,429 --> 00:01:38,056
前も言ったでしょ

5
00:01:39,140 --> 00:01:40,934
{\an8}時差なんて
知らないわよ！

6
00:01:41,267 --> 00:01:42,018
{\an8}（チセ）ん？

7
00:01:42,102 --> 00:01:43,311
{\an8}（ルーシー）
せいせいするわ

8
00:01:44,437 --> 00:01:46,314
{\an8}いいから
もう電話してこないで！

9
00:01:48,566 --> 00:01:49,442
ハア…

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,612
おはようございます

11
00:01:53,655 --> 00:01:54,489
おはよう

12
00:02:02,205 --> 00:02:04,207
（チセ）電話でも怖いんだな

13
00:02:06,334 --> 00:02:08,837
（ルーシー）一応 あんたの
部屋でもあるんだから—

14
00:02:09,337 --> 00:02:12,590
私が何してようが
気を遣わないで入ってきなさいよ

15
00:02:14,843 --> 00:02:17,470
あ… ありがとうございます

16
00:02:17,679 --> 00:02:19,222
（ルーシー）
あんたのしゃべりかた—

17
00:02:19,556 --> 00:02:21,724
おどおどして 変に丁寧で嫌

18
00:02:22,851 --> 00:02:24,477
私のことバカにしてる？

19
00:02:24,978 --> 00:02:26,855
（チセ）そ… それはないです

20
00:02:27,397 --> 00:02:29,732
嫌なこと思い出してイライラする

21
00:02:30,108 --> 00:02:30,942
やめて

22
00:02:31,276 --> 00:02:33,194
（チセ）うん 分かった

23
00:02:34,529 --> 00:02:37,699
（チセ）口は悪そうだけど
気にしてくれてる…

24
00:02:39,826 --> 00:02:40,493
（ルーシー）何？

25
00:02:40,577 --> 00:02:43,663
あ… 知ってる人に似てるなって

26
00:02:43,872 --> 00:02:47,876
そう 私もあんたに よく似た
誰かを知ってるわ

27
00:02:48,585 --> 00:02:52,672
臆病で人の顔うかがって
的外れに善人で

28
00:02:53,423 --> 00:02:54,924
それで自分が我慢してれば—

29
00:02:55,008 --> 00:02:57,677
なんとかなるなんて
思ってそうなところ…

30
00:02:58,678 --> 00:02:59,679
大っ嫌い

31
00:02:59,846 --> 00:03:00,763
（チセ）う…

32
00:03:00,930 --> 00:03:04,058
（ルーシー）うかつに人を
誰かに似てるなんて言わないことね

33
00:03:04,601 --> 00:03:05,310
ごめん

34
00:03:06,769 --> 00:03:09,022
（ルーシー）どうして あんたは
カレッジに来たの？

35
00:03:09,939 --> 00:03:11,524
魔術師になるつもり？

36
00:03:12,066 --> 00:03:14,986
まさか なんてことない理由だよ

37
00:03:15,653 --> 00:03:18,072
ルーシーにとっては
くだらないことかも

38
00:03:18,781 --> 00:03:22,243
聞いてもいないのに判断するほど
バカだって言いたいの？

39
00:03:23,661 --> 00:03:25,622
そんなこと言ってないよ

40
00:03:26,456 --> 00:03:27,498
（ルーシー）もういいわ

41
00:03:30,126 --> 00:03:31,544
早く準備したら？

42
00:03:31,920 --> 00:03:32,962
あ… うん

43
00:03:34,839 --> 00:03:35,673
（ルーシー）白衣は？

44
00:03:35,757 --> 00:03:36,549
（チセ）ん？

45
00:03:37,175 --> 00:03:39,177
（ルーシー）最初の授業は薬学よ

46
00:03:39,802 --> 00:03:40,720
え…

47
00:03:42,680 --> 00:03:43,640
ああ…

48
00:03:44,557 --> 00:03:46,351
クローゼット開けるわよ

49
00:03:48,770 --> 00:03:49,520
ほら

50
00:03:49,604 --> 00:03:51,564
（チセ）あ… ありがとう

51
00:03:54,025 --> 00:03:55,109
それでいいのよ

52
00:04:00,823 --> 00:04:02,992
ハア… よし

53
00:04:04,535 --> 00:04:05,495
（ジャスミン）ああ…

54
00:04:06,079 --> 00:04:06,913
（２人）あ…

55
00:04:07,205 --> 00:04:08,915
えっと ジャスミン

56
00:04:09,123 --> 00:04:11,251
おはよう 君も寝坊？

57
00:04:11,501 --> 00:04:12,627
そんなところ

58
00:04:13,753 --> 00:04:16,172
（ジャスミン）
よく あれと同じ部屋にいられるな

59
00:04:16,464 --> 00:04:18,174
不愛想だろ？　彼女

60
00:04:18,341 --> 00:04:19,884
（チセ）そうでもないよ

61
00:04:20,009 --> 00:04:20,885
（ジャスミン）ん～？

62
00:04:21,135 --> 00:04:24,639
誰かと仲良くしてる場面なんて
見たことないけどな～

63
00:04:26,224 --> 00:04:29,852
まあ ウェブスターの悲劇を
考えたら当然か

64
00:04:30,228 --> 00:04:32,772
ん… ウェブスターの悲劇？

65
00:04:33,314 --> 00:04:34,148
（ジャスミン）あ…

66
00:04:35,191 --> 00:04:36,317
うう…

67
00:04:36,776 --> 00:04:39,362
今のは
聞かなかったことにしておいて

68
00:04:39,737 --> 00:04:40,655
じゃあ！

69
00:04:42,907 --> 00:04:44,617
-（ジャスミン）遅刻するよ～！
-（チセ）あ…

70
00:04:48,204 --> 00:04:50,665
片づけ 手伝ってくれてありがとう

71
00:04:50,957 --> 00:04:52,625
（リアン）やりかたを教えただけだ

72
00:04:56,587 --> 00:04:58,548
（チセ）普通の授業もあるんだね

73
00:04:59,090 --> 00:05:00,675
卒業した全員が—

74
00:05:01,175 --> 00:05:03,678
魔術師として
生きていくわけじゃないからな

75
00:05:10,893 --> 00:05:12,562
（リアン）アイザックとアイビーか

76
00:05:12,645 --> 00:05:14,480
（ゾーイ）ああ… ん…

77
00:05:16,315 --> 00:05:18,359
じゃあ 俺 部屋で食べるから

78
00:05:18,568 --> 00:05:19,944
（アイザック）え？　うん…

79
00:05:23,448 --> 00:05:25,241
（チセ）やっぱり さけられてる

80
00:05:25,992 --> 00:05:27,577
ハトリ リアン

81
00:05:28,161 --> 00:05:29,620
チセで大丈夫だよ

82
00:05:29,829 --> 00:05:32,040
じゃあ 僕もアイザックで

83
00:05:32,331 --> 00:05:33,166
彼は なんと？

84
00:05:33,583 --> 00:05:35,501
（アイザック）ゾーイも新入生だろ

85
00:05:36,336 --> 00:05:37,837
色々 教えてたんだ

86
00:05:38,629 --> 00:05:42,425
僕は 七つの盾みたいな
名門出身じゃないからさ

87
00:05:43,134 --> 00:05:47,472
逆に そこそこ
分かりやすく教える自信はあるよ

88
00:05:48,723 --> 00:05:51,809
名門… 七つの盾？

89
00:05:53,561 --> 00:05:55,438
七つの盾っていうのは—

90
00:05:56,189 --> 00:06:00,610
ここのカレッジを設立した
七つの魔術の大家(たいか)のことだ

91
00:06:02,153 --> 00:06:04,072
使役のロージングレイブ

92
00:06:04,363 --> 00:06:06,240
獣殺しのセント=ジョージ

93
00:06:06,532 --> 00:06:08,242
医術のリッケンバッカー

94
00:06:08,659 --> 00:06:10,161
占術のフォーサイス

95
00:06:10,495 --> 00:06:12,330
錬金術のホーエンハイム

96
00:06:12,580 --> 00:06:14,332
音楽のナイチンゲール

97
00:06:14,624 --> 00:06:16,167
守護のスクリム=ジョー

98
00:06:16,959 --> 00:06:20,630
大戦で魔法使いも魔術師も
大勢死んだだろ？

99
00:06:21,130 --> 00:06:23,299
魔術の存続を危ぶんだ彼らが—

100
00:06:23,466 --> 00:06:26,135
密かに建てたのが このカレッジさ

101
00:06:26,677 --> 00:06:30,014
正直 あんまり関わらないほうが
いいと思う

102
00:06:30,389 --> 00:06:31,391
（リアン）どういう意味だ

103
00:06:31,682 --> 00:06:33,059
リアンは別だよ

104
00:06:33,810 --> 00:06:37,188
正確にはスクリム=ジョーは
魔術に明るい—

105
00:06:37,396 --> 00:06:39,816
護(まも)り手を多く輩出した家柄だ

106
00:06:40,399 --> 00:06:42,110
今でも争いが多いから—

107
00:06:42,318 --> 00:06:45,154
魔術師が依頼してきて それを守る

108
00:06:45,571 --> 00:06:47,615
傭(よう)兵みたいな感じだね

109
00:06:47,949 --> 00:06:48,950
なるほど

110
00:06:50,952 --> 00:06:53,913
俺は家を出るから
もう関係ないがな

111
00:06:54,413 --> 00:06:55,039
あむ

112
00:06:55,415 --> 00:06:56,249
え？

113
00:06:56,916 --> 00:06:57,792
あ…

114
00:06:58,334 --> 00:07:01,921
ウェブスターの悲劇って
なんのことだか知ってる？

115
00:07:02,213 --> 00:07:04,924
ウェブスターって…
ルーシーのこと？

116
00:07:05,383 --> 00:07:06,300
（リアン）チセ

117
00:07:06,676 --> 00:07:08,261
それは誰から聞いた？

118
00:07:09,053 --> 00:07:11,889
え… 双子のジャスミンから

119
00:07:12,974 --> 00:07:13,808
ふむ…

120
00:07:14,225 --> 00:07:18,646
どうやら僕らみたいな下々は
知らないほうがいいやつみたいだね

121
00:07:18,938 --> 00:07:20,231
そうだね…

122
00:07:20,690 --> 00:07:21,607
（ベルの音）

123
00:07:21,691 --> 00:07:24,735
ヤバッ 次の授業が始まっちゃう

124
00:07:24,819 --> 00:07:25,778
（リアン）先に行く

125
00:07:26,237 --> 00:07:27,864
（アイザック）ちょっと待ってよ～

126
00:07:28,573 --> 00:07:30,449
ふ～ ふ～

127
00:07:31,075 --> 00:07:34,162
ん… ん… ブハ…

128
00:07:40,293 --> 00:07:41,085
お…

129
00:07:45,798 --> 00:07:47,091
よく会うね

130
00:07:48,009 --> 00:07:49,969
同室なんだから当たり前でしょ

131
00:07:50,344 --> 00:07:51,721
（チセ）あ… うん

132
00:07:55,224 --> 00:07:56,017
チッ

133
00:07:57,393 --> 00:07:58,978
あ… アイビー

134
00:07:59,061 --> 00:07:59,770
あ…

135
00:07:59,937 --> 00:08:02,565
私 あなたに何かしましたか？

136
00:08:04,108 --> 00:08:05,526
何かしたなら…

137
00:08:06,402 --> 00:08:06,944
あ…

138
00:08:17,955 --> 00:08:18,873
な…

139
00:08:19,081 --> 00:08:20,291
返せよ！

140
00:08:20,583 --> 00:08:22,585
（ルーシー）
耳が ふさがっていたようだから

141
00:08:22,668 --> 00:08:24,670
（ゾーイ）
いいから返せ！　それがないと…

142
00:08:24,879 --> 00:08:27,590
（ルーシー）あんたが
あれを嫌いでも別にいいけれど—

143
00:08:27,924 --> 00:08:30,885
私 無視は大嫌いなのよ

144
00:08:31,093 --> 00:08:33,804
お前は
そいつの正体を知らないから…

145
00:08:34,138 --> 00:08:35,014
（ルーシー）はあ？

146
00:08:35,097 --> 00:08:35,806
ハトリ！

147
00:08:36,474 --> 00:08:38,226
自分が一番 知ってるだろ

148
00:08:38,851 --> 00:08:40,895
うまく化けたつもりだろうけど—

149
00:08:41,854 --> 00:08:43,189
俺には分かるんだ

150
00:08:44,774 --> 00:08:46,609
お前は化け物じゃないか！

151
00:08:46,859 --> 00:08:50,863
う… うう… あ… ああ… ああ…

152
00:08:50,947 --> 00:08:53,282
ねえ さっきの悲劇って…

153
00:08:53,533 --> 00:08:56,953
知らないほうがいいと
自分で言ってただろうが

154
00:08:57,495 --> 00:08:58,329
あ…

155
00:08:58,412 --> 00:08:59,872
（２人）あ…

156
00:09:00,539 --> 00:09:01,791
（ヘビ）シャ～

157
00:09:05,503 --> 00:09:06,462
（アイザック）ヘビ…

158
00:09:07,547 --> 00:09:08,798
（ゾーイ）うう…

159
00:09:11,968 --> 00:09:13,094
（ゾーイの父）いいかい ゾーイ

160
00:09:13,594 --> 00:09:14,971
君は特別なんだ

161
00:09:16,597 --> 00:09:17,765
（ゾーイ）特別…

162
00:09:18,808 --> 00:09:20,935
（ゾーイ）う… う… うう…

163
00:09:21,352 --> 00:09:22,895
髪がヘビに…

164
00:09:23,437 --> 00:09:24,772
あんた まさか…

165
00:09:25,690 --> 00:09:29,068
見るな！　うう… うう… うう…

166
00:09:29,151 --> 00:09:30,653
（アイザック）ちょ… 今の誰？

167
00:09:31,237 --> 00:09:32,196
（チセ）アイビーが…

168
00:09:32,405 --> 00:09:33,197
ゾーイ？

169
00:09:33,447 --> 00:09:35,491
（チセ）ルツ お願い

170
00:09:35,700 --> 00:09:36,534
（ルツ）ああ

171
00:09:36,784 --> 00:09:37,535
（アイザック）使い魔!?

172
00:09:38,202 --> 00:09:39,078
どうしたんだ？

173
00:09:39,537 --> 00:09:41,622
彼のヘッドホンを取っちゃったんだ

174
00:09:41,998 --> 00:09:43,165
そしたら怒って…

175
00:09:43,749 --> 00:09:45,459
あれ ヘッドホンじゃないよ

176
00:09:45,918 --> 00:09:48,087
イヤーマフ 防音用のね

177
00:09:48,546 --> 00:09:51,048
聴覚が過敏な人なんかが
つけるんだよ

178
00:09:52,008 --> 00:09:54,343
聞こえすぎるって大変みたいだよ

179
00:09:54,844 --> 00:09:56,846
自分じゃ音の情報を絞れないから

180
00:09:57,680 --> 00:09:59,181
は… う…

181
00:09:59,932 --> 00:10:00,683
（リアン）どこへ？

182
00:10:01,225 --> 00:10:02,643
謝らなきゃいけないから

183
00:10:03,519 --> 00:10:05,229
さすがに放っておけないな

184
00:10:05,646 --> 00:10:07,481
そうだね うう…

185
00:10:09,191 --> 00:10:09,859
（リアン）来ないのか？

186
00:10:10,401 --> 00:10:12,361
お偉いさまが優しいじゃない

187
00:10:13,029 --> 00:10:14,030
家は関係ない

188
00:10:14,113 --> 00:10:14,989
あるわよ

189
00:10:16,741 --> 00:10:17,742
ウェブスター

190
00:10:18,075 --> 00:10:19,619
お前がそれを持っているなら—

191
00:10:20,036 --> 00:10:22,371
お前が謝らないと
いけないんじゃないのか？

192
00:10:33,591 --> 00:10:35,885
あいつ ゴルゴーンだったのね

193
00:10:36,469 --> 00:10:37,511
ゴルゴーン？

194
00:10:37,928 --> 00:10:39,972
ギリシャ神話に出てくる怪物だ

195
00:10:40,973 --> 00:10:42,767
元は古い神の名前だが—

196
00:10:43,351 --> 00:10:46,270
今では かの一族の
登録名として使われている

197
00:10:47,897 --> 00:10:50,232
今でこそ人と同じ扱いだが—

198
00:10:50,733 --> 00:10:54,695
かつては肉や体液
その邪眼欲しさに乱獲された

199
00:10:55,821 --> 00:10:57,323
保護されるべき種族だ

200
00:10:58,783 --> 00:11:01,702
でも カレッジにいるなんて
考えられないよ

201
00:11:02,078 --> 00:11:02,870
なんで？

202
00:11:03,120 --> 00:11:05,206
ゴルゴーンは
人間と会話できないんだ

203
00:11:05,706 --> 00:11:08,501
発声の音域が人類とだいぶ違うんだ

204
00:11:09,335 --> 00:11:12,672
それに極めつきは… 邪眼だよ

205
00:11:13,172 --> 00:11:15,716
目の合った相手を動けなくする

206
00:11:17,051 --> 00:11:18,594
らしいけど…

207
00:11:20,262 --> 00:11:22,139
どこに向かってるのよ

208
00:11:23,891 --> 00:11:25,893
それは大丈夫

209
00:11:26,644 --> 00:11:29,355
（ルーシー）ハアハアハア…

210
00:11:33,025 --> 00:11:35,236
ああ… ハア ハア…

211
00:11:35,319 --> 00:11:36,320
ここは…

212
00:11:37,488 --> 00:11:38,823
個人庭園よ

213
00:11:39,657 --> 00:11:42,118
中に誰がいるか
分からないようにしてある

214
00:11:42,743 --> 00:11:44,495
音もある程度 漏れないみたい

215
00:11:47,915 --> 00:11:50,251
（ルツ）
ここは緑の匂いが変に濃すぎて—

216
00:11:50,668 --> 00:11:51,836
追うのが難しい

217
00:11:52,586 --> 00:11:53,337
分かった

218
00:11:55,089 --> 00:11:56,132
（ルツ）これで追える？

219
00:11:56,590 --> 00:11:57,341
うん

220
00:12:17,945 --> 00:12:18,904
（チセ）アイビー…

221
00:12:19,238 --> 00:12:19,947
あ…

222
00:12:20,614 --> 00:12:22,158
あ… どうして…

223
00:12:22,950 --> 00:12:25,995
俺みたいな出来損ないを
笑いに来たのか？

224
00:12:26,203 --> 00:12:30,458
クソ うまく… うまくやってたのに
ちくしょう

225
00:12:30,791 --> 00:12:32,877
多分 その 誤解なんです

226
00:12:33,919 --> 00:12:34,879
は…

227
00:12:36,297 --> 00:12:37,381
近づくなって！

228
00:12:38,966 --> 00:12:40,759
あ… ああ…

229
00:12:41,927 --> 00:12:42,761
（チセ）ごめん

230
00:12:43,137 --> 00:12:46,390
傷つけようって思ってないの
分かったから

231
00:12:46,599 --> 00:12:47,516
（ゾーイ）は？

232
00:12:48,142 --> 00:12:50,269
ホントになんなんだよ お前は！

233
00:12:52,772 --> 00:12:53,773
返したわ

234
00:12:54,398 --> 00:12:56,609
悪かったわね 取り上げて

235
00:12:57,526 --> 00:12:58,986
（ゾーイ）う… うん

236
00:13:04,867 --> 00:13:07,161
（ルーシー）防音て聞いたけど
声は聞こえるのよね？

237
00:13:07,244 --> 00:13:08,871
落ち着いた？　大丈夫？

238
00:13:08,954 --> 00:13:11,624
チセは？　噛(か)まれてない？
ヘビは平気なの？

239
00:13:11,916 --> 00:13:13,834
（チセ･ゾーイ）だ… 大丈夫です

240
00:13:14,376 --> 00:13:16,629
なんだ やればできるじゃないか

241
00:13:17,171 --> 00:13:19,548
実家のねえちゃんが
あんな感じだよ

242
00:13:20,174 --> 00:13:22,760
アイビー
あんたはゴルゴーンなの？

243
00:13:23,052 --> 00:13:24,637
どうしてカレッジにいるの？

244
00:13:26,055 --> 00:13:30,559
ああ… 責めてるわけじゃない
ただ理由が知りたいだけ

245
00:13:31,185 --> 00:13:34,688
言いたくないならいいわ
誰も話したくないことはあるし

246
00:13:35,689 --> 00:13:36,899
誰にも言わない？

247
00:13:37,399 --> 00:13:39,443
必要なら契約書も交わそう

248
00:13:40,152 --> 00:13:42,238
あんたは いちいち固いわね

249
00:13:42,530 --> 00:13:44,448
大事なんだ 契約は

250
00:13:45,032 --> 00:13:46,408
（ゾーイ）いや いいよ

251
00:13:47,284 --> 00:13:49,411
ホントは ちょっと
しんどかったんだ

252
00:13:49,662 --> 00:13:52,373
うん バレて ちょうどよかったかも

253
00:13:53,707 --> 00:13:56,210
１人で こんなとこ来るのは
初めてだったし

254
00:13:57,920 --> 00:13:59,129
あ… ん…

255
00:13:59,755 --> 00:14:02,550
う… うう… ううう…

256
00:14:03,926 --> 00:14:05,219
（ゾーイ）黒海のほとり

257
00:14:05,636 --> 00:14:09,014
ゴルゴーンの隠れ里で
俺の母さんは生まれた

258
00:14:09,723 --> 00:14:14,103
そして 魔術師で亜人言語研究者の
父さんと出会って—

259
00:14:15,563 --> 00:14:17,314
１つの卵を産んだ

260
00:14:17,898 --> 00:14:18,899
それが俺

261
00:14:19,024 --> 00:14:19,859
（チセたち）卵!?

262
00:14:20,150 --> 00:14:23,237
なんだよ 卵から生まれたら
ダメかよ！

263
00:14:23,654 --> 00:14:26,365
（アイザック）
いや まあ 卵のほうが生産性…

264
00:14:26,740 --> 00:14:28,284
安定性があるよね

265
00:14:28,868 --> 00:14:30,703
俺は小さいころから—

266
00:14:31,161 --> 00:14:33,581
ヘビと人を行ったり来たり
不安定で…

267
00:14:34,164 --> 00:14:36,417
イヤーマフとゴーグルは
必需品だった

268
00:14:38,085 --> 00:14:39,795
特別 光に弱くて

269
00:14:40,546 --> 00:14:42,548
特別 匂いにも敏感で

270
00:14:43,549 --> 00:14:45,718
邪眼の力もほとんどない

271
00:14:46,885 --> 00:14:51,473
条件付けのイヤーマフがないと
勝手にヘビになろうとする

272
00:14:51,765 --> 00:14:53,017
ヒドい体だ

273
00:14:53,684 --> 00:14:54,894
大変だったね

274
00:14:55,561 --> 00:14:57,646
それで どうしてカレッジへ？

275
00:14:58,397 --> 00:14:59,607
父さんが…

276
00:15:01,317 --> 00:15:03,193
（ゾーイ）外に出るのは怖いんだ

277
00:15:03,736 --> 00:15:06,071
俺は村でも
おかしいって言われてた

278
00:15:07,114 --> 00:15:09,867
人間にもおかしいって
言われるのが怖い

279
00:15:10,284 --> 00:15:12,369
（ゾーイの父）
誰にでも秘密はあるんだし—

280
00:15:12,578 --> 00:15:14,705
秘密があっても仲良くできる

281
00:15:14,955 --> 00:15:16,665
友達が きっとできるさ

282
00:15:17,166 --> 00:15:20,502
だから カレッジに行って
勉強とかしてきな！

283
00:15:20,919 --> 00:15:23,589
お前が心配で
フィールドワークに出づらい

284
00:15:24,423 --> 00:15:26,383
フィールドワークが本命か！

285
00:15:26,675 --> 00:15:27,927
（リアン）魔術師だからな

286
00:15:28,052 --> 00:15:29,470
（アイザック）研究者だからさ

287
00:15:29,678 --> 00:15:31,722
魔術師って みんなこうなの？

288
00:15:33,349 --> 00:15:37,144
んで ここで外に出る
訓練をしてるってわけ

289
00:15:37,811 --> 00:15:39,188
ハトリは どうなんだよ

290
00:15:39,730 --> 00:15:41,231
お前も人間じゃないだろ？

291
00:15:41,607 --> 00:15:42,858
え～と…

292
00:15:43,609 --> 00:15:44,985
これのせいかも

293
00:15:45,277 --> 00:15:47,279
（アイザック）はえ～ 真っ黒だ

294
00:15:47,404 --> 00:15:49,073
（ルーシー）あんた 何したのよ

295
00:15:49,573 --> 00:15:52,868
（チセ）実は ちょっと前に
ドラゴンに呪われて…

296
00:15:52,993 --> 00:15:54,036
（ルーシーたち）ドラゴンに!?

297
00:15:54,536 --> 00:15:56,622
ドラゴンて こんな匂いだったの？

298
00:15:56,705 --> 00:15:58,582
スゴく毒々しい

299
00:15:58,957 --> 00:16:00,960
呪いだからだと思うよ

300
00:16:01,210 --> 00:16:03,253
あ… 俺たちゴルゴーンは—

301
00:16:03,545 --> 00:16:05,673
祖先が
ドラゴンだって伝わってるんだ

302
00:16:06,173 --> 00:16:08,926
だからドラゴンと会ったら
血が騒ぐって…

303
00:16:09,510 --> 00:16:11,303
イライラするのは それなのかな

304
00:16:12,304 --> 00:16:14,139
悪かったとは思うよ

305
00:16:14,264 --> 00:16:18,352
でもさ 俺が必死で舌出さないよう
我慢してる目の前に—

306
00:16:18,519 --> 00:16:20,479
マタタビみたいなやつがいてさ…

307
00:16:21,188 --> 00:16:22,981
俺の苦労が分かるだろ？

308
00:16:23,649 --> 00:16:24,942
う… うん

309
00:16:26,860 --> 00:16:29,613
ハトリ お前 ドラゴン以外の…

310
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
あ… ご… ごめん！

311
00:16:31,281 --> 00:16:33,242
俺のヘビが！　ああ…

312
00:16:33,325 --> 00:16:34,535
別にいいわ

313
00:16:35,411 --> 00:16:37,913
糸を染めたいくらいの若葉の色ね

314
00:16:38,956 --> 00:16:39,873
キレイだわ

315
00:16:40,833 --> 00:16:41,667
あ…

316
00:16:42,209 --> 00:16:43,544
（ゾーイの父）大丈夫だ ゾーイ

317
00:16:44,628 --> 00:16:47,339
君は特別だ よくも悪くも

318
00:16:47,965 --> 00:16:52,302
そう生んだのは俺たちだけど
後悔はしてないから謝れない

319
00:16:52,886 --> 00:16:54,304
だから せめて—

320
00:16:54,972 --> 00:16:58,809
君を美しいと言ってくれる人に
出会える機会を作るよ

321
00:17:00,060 --> 00:17:03,313
（ゾーイ）
癪(しゃく)だけど 結構早く叶(かな)ったよ

322
00:17:03,856 --> 00:17:07,693
ていうか 頭がヘビで
驚くようなやつ ここにいるわけ？

323
00:17:08,152 --> 00:17:09,903
先生方を見なさいよ

324
00:17:10,237 --> 00:17:12,656
先生方は 元々 人間じゃん

325
00:17:13,574 --> 00:17:16,076
でも 怖いんだ 本当に

326
00:17:16,994 --> 00:17:21,123
今でも 時々 狩人に捕まって
戻らない人もいるんだ

327
00:17:21,874 --> 00:17:25,127
じゃあ あんた 魔術師に
なりたいわけじゃないのね？

328
00:17:25,377 --> 00:17:26,670
ならないよ

329
00:17:26,962 --> 00:17:28,964
あれは人間のやることだろ？

330
00:17:29,548 --> 00:17:30,132
ん…

331
00:17:30,466 --> 00:17:31,717
ところで どうする？

332
00:17:32,134 --> 00:17:35,179
知られたくないなら
本当に契約の魔術でも…

333
00:17:35,262 --> 00:17:36,972
（物音）
（一同）あ…

334
00:17:37,431 --> 00:17:38,515
ん…

335
00:17:41,059 --> 00:17:43,020
（ルツ）こいつが盗み聞きしてた

336
00:17:43,812 --> 00:17:44,354
あ…

337
00:17:46,273 --> 00:17:47,399
フィロメラ…

338
00:17:48,776 --> 00:17:50,319
（ルツ）こっそりついてきて—

339
00:17:50,736 --> 00:17:52,988
聞くか のぞくかしようとした

340
00:17:53,405 --> 00:17:54,823
どういうつもりだ？

341
00:17:55,532 --> 00:17:57,701
（フィロメラ）練… 習…

342
00:17:58,202 --> 00:18:00,829
（リアン）そいつの家は
諜(ちょう)報だとかが専門なんだ

343
00:18:01,789 --> 00:18:04,541
カレッジの中でまで
そんなことをやらされているのか

344
00:18:04,708 --> 00:18:05,626
お前は

345
00:18:08,170 --> 00:18:10,589
都合が悪くなったら
だんまりはよせと—

346
00:18:10,756 --> 00:18:12,007
前にも言っただろ

347
00:18:12,716 --> 00:18:14,510
リアンとフィロメラって…

348
00:18:14,802 --> 00:18:15,886
またいとこだ

349
00:18:16,095 --> 00:18:16,678
え…

350
00:18:17,638 --> 00:18:19,515
（リアン）この中でのことは
聞いていたか？

351
00:18:20,432 --> 00:18:22,643
チセとアイビーのこと…

352
00:18:23,102 --> 00:18:25,521
遮音の魔術をくぐり抜けたのか…

353
00:18:26,355 --> 00:18:27,981
俺を誰かに売る気か？

354
00:18:28,732 --> 00:18:32,319
私から誰かに言う気はない

355
00:18:32,903 --> 00:18:34,446
誰かから聞かれたら？

356
00:18:34,947 --> 00:18:35,948
（フィロメラ）分からない

357
00:18:36,281 --> 00:18:39,368
私には 拒否できる権利がないから

358
00:18:40,035 --> 00:18:40,869
ハア…

359
00:18:41,370 --> 00:18:44,123
仕方ないな 契約の術をする

360
00:18:45,791 --> 00:18:48,627
秘密を誰かに明かそうとした者の
のどを焼く

361
00:18:49,127 --> 00:18:51,171
書き記そうとしたら指を焼く

362
00:18:51,588 --> 00:18:53,423
（アイザック）
ちょっと怖いよ それ

363
00:18:54,133 --> 00:18:54,967
（チセ）あの…

364
00:18:55,300 --> 00:18:58,262
私は なるべく
バレたくないってだけだけど—

365
00:18:58,679 --> 00:19:01,390
アイビーのことは
誰にも言わないでほしいんだ

366
00:19:02,474 --> 00:19:05,435
命令なら
はっきり言ってくれたほうがいい

367
00:19:05,769 --> 00:19:07,729
え？　命令じゃなくて…

368
00:19:08,689 --> 00:19:09,648
えっと…

369
00:19:11,191 --> 00:19:13,652
お願い… かな

370
00:19:14,153 --> 00:19:15,195
あ…

371
00:19:18,115 --> 00:19:19,074
（フィロメラ）分かった

372
00:19:21,910 --> 00:19:23,787
（リアン）従う者には祝福を

373
00:19:24,496 --> 00:19:26,915
逆らう口には不法の咎(とが)を

374
00:19:28,375 --> 00:19:30,460
知恵ある者には戒めを

375
00:19:31,295 --> 00:19:33,463
無知なる口には滅びの歌を

376
00:19:34,965 --> 00:19:36,758
銀の舌は知恵を生み

377
00:19:37,342 --> 00:19:39,720
鉛の舌は主に断たれる

378
00:19:40,679 --> 00:19:42,764
汝(なんじ) 語ることなかれ

379
00:19:43,432 --> 00:19:45,517
汝 記すことなかれ

380
00:19:46,310 --> 00:19:47,352
契約の円

381
00:19:47,853 --> 00:19:49,730
嘆きの川に住まうヘビよ

382
00:19:50,939 --> 00:19:52,733
語りし者の肉を食(は)め

383
00:19:53,942 --> 00:19:55,777
記す者の血を舐(ねぶ)れ

384
00:19:56,945 --> 00:20:01,158
汝 許されざりしは裏切りの歌なり

385
00:20:03,035 --> 00:20:03,785
うわ！

386
00:20:09,416 --> 00:20:10,751
（リアン）これで成立だ

387
00:20:17,507 --> 00:20:18,800
-（ゾーイ）チセ
-（チセ）ん？

388
00:20:19,426 --> 00:20:21,345
まだ謝ってなかったから

389
00:20:21,929 --> 00:20:24,306
無視したり怒ったりして ごめん

390
00:20:26,099 --> 00:20:27,392
気にしてないよ

391
00:20:27,768 --> 00:20:28,685
フ…

392
00:20:34,232 --> 00:20:36,902
（ルーシー）私は あんたのこと
まだ信用しない

393
00:20:37,653 --> 00:20:39,279
こそこそ気配を消して

394
00:20:39,988 --> 00:20:44,326
あんたみたいな連中のせいで
私の一族は死んだのよ

395
00:20:58,090 --> 00:21:00,509
（リアン）ウェブスターの話を
チセに振ったそうだな

396
00:21:01,134 --> 00:21:01,969
ジャスミン

397
00:21:04,721 --> 00:21:06,473
あの家の話は やめておけ

398
00:21:07,266 --> 00:21:09,226
つい うっかり言っちゃっただけさ

399
00:21:09,977 --> 00:21:12,521
七つの盾の家の子である自覚を持て

400
00:21:12,896 --> 00:21:17,150
フ… やっぱり スクリム=ジョーは
言うことが違うな

401
00:21:17,651 --> 00:21:19,987
卑下はよせ セント=ジョージ

402
00:21:20,570 --> 00:21:22,823
それに 俺は もう—

403
00:21:23,490 --> 00:21:25,158
“俺の一人”を決めたからな

404
00:21:25,784 --> 00:21:29,329
僕たちが勝手に自分の血を
捨てられるとでも？

405
00:21:34,167 --> 00:21:35,002
リアン！

406
00:21:38,338 --> 00:21:40,716
なんだよ 一方的に

407
00:21:42,926 --> 00:21:43,802
ん…

408
00:21:46,305 --> 00:21:48,307
いたの ヴァイオレット

409
00:21:48,640 --> 00:21:51,852
（ヴァイオレット）リアンたら
上から目線がすぎるのよね

410
00:21:52,561 --> 00:21:54,938
１人だけ
いち抜けたみたいな顔して—

411
00:21:56,106 --> 00:21:57,482
本当に傲慢

412
00:21:59,901 --> 00:22:03,030
いざとなったら師を見つけて
逃げてしまいましょう

413
00:22:03,238 --> 00:22:03,822
え？

414
00:22:04,281 --> 00:22:07,576
私たち
魔法使いの素質があるかもって—

415
00:22:07,659 --> 00:22:09,786
エインズワース先生が
言ってたじゃない

416
00:22:10,912 --> 00:22:11,913
でも…

417
00:22:15,751 --> 00:22:17,002
逃げ道なんて—

418
00:22:17,961 --> 00:22:21,339
いくらでも作っておいて
いいじゃない

419
00:22:26,011 --> 00:22:32,017
{\an8}♪～

420
00:23:48,844 --> 00:23:54,850
{\an8}～♪