1
00:00:01,501 --> 00:00:04,212
（少年リアン）う… うう… うう…

2
00:00:05,088 --> 00:00:06,673
うわっ が…

3
00:00:07,465 --> 00:00:08,425
うう…

4
00:00:09,134 --> 00:00:10,885
-（少女フィロメラ）もう少し
-（少年リアン）ん…

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,974
あそこの出っ張り そこに左足

6
00:00:16,057 --> 00:00:17,726
（少年リアン）う… うう…

7
00:00:17,809 --> 00:00:20,270
（少女フィロメラ）
そう こっちの枝をつかんで

8
00:00:20,437 --> 00:00:21,980
う… うう…

9
00:00:22,731 --> 00:00:25,650
う… うう… う…

10
00:00:25,775 --> 00:00:27,110
（少女フィロメラ）そこのくぼみ

11
00:00:27,777 --> 00:00:28,987
反対向いて

12
00:00:29,279 --> 00:00:33,241
（少年リアン）
うう… ふぐ… うう…

13
00:00:33,575 --> 00:00:34,617
登れた！

14
00:00:34,909 --> 00:00:35,952
（フィロメラ）おめでとう

15
00:00:36,369 --> 00:00:37,370
（リアンの母親）こら～！

16
00:00:37,454 --> 00:00:40,582
大人や使い魔がいないときに
高い場所に登らない！

17
00:00:40,915 --> 00:00:42,000
は～い

18
00:00:42,834 --> 00:00:45,253
フィロメラは教えるのがうまいな

19
00:00:45,545 --> 00:00:48,465
それに 俺より速く木に登れる

20
00:00:50,091 --> 00:00:51,009
フ…

21
00:00:51,676 --> 00:00:54,095
そんなこと… ないよ

22
00:01:06,983 --> 00:01:12,989
♪～

23
00:02:30,942 --> 00:02:36,948
～♪

24
00:02:47,959 --> 00:02:50,169
{\an8}（アイザック）２人共
カレッジには慣れた？

25
00:02:50,503 --> 00:02:52,172
チセは魔法使いだし—

26
00:02:52,338 --> 00:02:55,091
ゾーイは学校に通うの
初めてなんでしょ？

27
00:02:55,508 --> 00:02:56,593
（ゾーイ）そうだな…

28
00:02:56,676 --> 00:02:58,386
-（マーティン）タッハッハッハ！
-（ゾーイ）う…

29
00:02:58,469 --> 00:03:01,806
やっぱり人が多いところって
まだ ちょっと…

30
00:03:02,223 --> 00:03:03,016
（チセ）うん

31
00:03:03,433 --> 00:03:05,143
それ以外は楽しいよ

32
00:03:05,643 --> 00:03:08,021
興味ある科目も たくさんあるし

33
00:03:08,813 --> 00:03:12,025
体育も いろんな種類があるよね
今日は…

34
00:03:12,108 --> 00:03:13,067
（リアン）ボルダリング

35
00:03:13,776 --> 00:03:15,945
いざってとき
体を動かせるように—

36
00:03:16,279 --> 00:03:17,488
体育が多いんだ

37
00:03:17,947 --> 00:03:20,617
（アイザック）
僕は運動より勉強したい

38
00:03:20,950 --> 00:03:22,285
（ゾーイ）どっちもキツい

39
00:03:22,410 --> 00:03:23,745
（ウーピー）ほ～ら！

40
00:03:24,204 --> 00:03:27,165
休憩終わったら
どんどん挑戦しなさい！

41
00:03:27,874 --> 00:03:28,791
行ってくる

42
00:03:29,417 --> 00:03:30,501
いってらっしゃい

43
00:03:33,046 --> 00:03:33,963
あ…

44
00:03:41,930 --> 00:03:43,139
スゴいね

45
00:03:43,473 --> 00:03:45,725
（フィロメラ）あ… りがとう

46
00:03:49,020 --> 00:03:49,854
あ…

47
00:03:49,979 --> 00:03:50,730
（ルーシー）んがっ…

48
00:03:50,813 --> 00:03:51,814
落ちた

49
00:03:51,898 --> 00:03:53,316
うう…

50
00:03:54,234 --> 00:03:55,652
（チセ）大丈夫？　ルーシー

51
00:03:55,985 --> 00:03:59,447
慌てるんじゃないわよ
大ごとに見えるでしょ

52
00:03:59,572 --> 00:04:01,366
あ… ごめん

53
00:04:02,867 --> 00:04:04,869
なんで そんなにあんたは…

54
00:04:06,246 --> 00:04:08,498
大丈夫よ なんともない

55
00:04:08,998 --> 00:04:11,125
あんたもさっさと
上がって落ちたら？

56
00:04:11,501 --> 00:04:12,252
うん

57
00:04:13,544 --> 00:04:15,713
これ コツとかあるのかな

58
00:04:17,507 --> 00:04:18,341
（アドルフ）ん？

59
00:04:19,050 --> 00:04:20,468
気になりますか？

60
00:04:22,428 --> 00:04:26,140
授業のないときは
いつも彼女を見ていますね

61
00:04:27,767 --> 00:04:28,726
（エリアス）見えてた？

62
00:04:29,143 --> 00:04:31,396
魔力は あんまりないんですけどね

63
00:04:31,938 --> 00:04:33,481
視力は そこそこ

64
00:04:35,108 --> 00:04:37,652
（エリアス）
僕にはしない顔をするから

65
00:04:38,611 --> 00:04:39,654
（アドルフ）嫌ですか？

66
00:04:40,446 --> 00:04:42,949
（エリアス）嫌… なんだろうな

67
00:04:43,992 --> 00:04:45,743
だけど 目が離せない

68
00:04:46,411 --> 00:04:48,538
（アドルフ）
分かりますよ なんとなく

69
00:04:49,414 --> 00:04:50,164
（エリアス）分かる？

70
00:04:51,124 --> 00:04:52,417
そうですね

71
00:04:52,917 --> 00:04:55,461
嫌なことを
たくさん思い出すけど—

72
00:04:55,837 --> 00:04:59,924
一緒に いい思い出も浮かんでくる
みたいな

73
00:05:00,717 --> 00:05:03,386
だから 繰り返し思い出してしまう

74
00:05:04,303 --> 00:05:07,640
矛盾しているけど よくありますね

75
00:05:09,851 --> 00:05:12,729
（エリアス）
最近 そういう顔をよく見るよ

76
00:05:13,646 --> 00:05:15,940
それは 何を思い浮かべて？

77
00:05:18,359 --> 00:05:19,777
（アドルフ）そうですね

78
00:05:20,319 --> 00:05:22,655
長く生きると色々ありますけど

79
00:05:23,740 --> 00:05:27,160
よく思い出すのは
故郷のドレスデンを

80
00:05:27,952 --> 00:05:30,163
（エリアス）
ドレスデン？　ドイツの？

81
00:05:31,664 --> 00:05:33,291
（アドルフ）キレイな町でしたよ

82
00:05:35,043 --> 00:05:36,210
エルベ川

83
00:05:38,004 --> 00:05:39,630
リンデンのある土手

84
00:05:41,758 --> 00:05:43,051
角のパン屋

85
00:05:44,719 --> 00:05:46,471
コートを買った仕立て屋

86
00:05:48,139 --> 00:05:51,267
大戦の始まる ずっと前に
故郷を離れて—

87
00:05:52,143 --> 00:05:55,396
大戦が終わって戻ったころには
ガレキばかりで…

88
00:05:56,564 --> 00:05:58,858
記憶にあるものは全部 埋もれてた

89
00:05:59,734 --> 00:06:01,819
何もかも失ったあとで—

90
00:06:02,403 --> 00:06:04,363
あらゆることを思い出すんです

91
00:06:09,410 --> 00:06:10,787
（エリアス）僕には やっぱり—

92
00:06:11,162 --> 00:06:14,999
そういう記憶がよいものなのか
悪いものなのか—

93
00:06:15,333 --> 00:06:16,876
判断がつかない

94
00:06:17,585 --> 00:06:18,920
ただ思い出す

95
00:06:19,962 --> 00:06:22,048
思い出せない部分だって多い

96
00:06:22,423 --> 00:06:27,095
記憶１つとっても いいものかは
複雑すぎて区別できません

97
00:06:27,678 --> 00:06:31,057
不快でなければ
いい記憶ってぐらいでいいのでは？

98
00:06:31,641 --> 00:06:33,643
（エリアス）
そんな簡単でいいのかい？

99
00:06:33,935 --> 00:06:35,269
そんなものですよ

100
00:06:36,062 --> 00:06:40,108
今みたいに もっといろんなことを
誰かに尋ねてみるといいですよ

101
00:06:40,942 --> 00:06:42,944
いろんな答えが聞けますからね

102
00:06:43,903 --> 00:06:46,114
（エリアス）
僕の先生は あの子だから

103
00:06:46,989 --> 00:06:49,951
あまり ほかに教えを乞う気は
ないんだけど…

104
00:06:51,702 --> 00:06:52,912
気にしてみるよ

105
00:06:58,167 --> 00:07:01,379
敵意はないようだし まあいいか

106
00:07:05,174 --> 00:07:08,636
（ナルシス）書類を渡したくて
追いかけただけなのに

107
00:07:09,512 --> 00:07:13,808
どうりで最初に見たときから
姿形が変わらないと思ったら—

108
00:07:13,891 --> 00:07:16,894
魔法使いの類だったわけか

109
00:07:21,482 --> 00:07:22,400
（チセ）う！

110
00:07:23,985 --> 00:07:24,777
うう…

111
00:07:25,361 --> 00:07:27,572
（リアン）ホールドのとき
少し力みすぎかも

112
00:07:28,364 --> 00:07:30,783
余計な体力を消耗しないことが
コツ…

113
00:07:30,992 --> 00:07:32,952
（ヴェロニカ）
あの子と仲良くなったのね

114
00:07:35,121 --> 00:07:36,164
分かりません

115
00:07:36,581 --> 00:07:39,667
あなた 人と話すのが苦手だものね

116
00:07:40,334 --> 00:07:43,004
これを機に
色々 話してみればいいじゃない

117
00:07:43,713 --> 00:07:44,714
（フィロメラ）それは…

118
00:07:46,174 --> 00:07:47,466
命令でしょうか

119
00:07:49,302 --> 00:07:50,219
ん…

120
00:08:07,904 --> 00:08:08,821
ん…

121
00:08:13,951 --> 00:08:14,702
あ…

122
00:08:15,828 --> 00:08:19,207
（オリヴィア）
お節介もいいけど早く寝なさいね

123
00:08:19,373 --> 00:08:20,458
あ…

124
00:08:22,460 --> 00:08:24,879
（ドアが閉まる音）

125
00:08:28,758 --> 00:08:29,675
う…

126
00:08:35,348 --> 00:08:37,183
ああ… ハア…

127
00:08:48,569 --> 00:08:49,195
ん…

128
00:09:00,081 --> 00:09:03,125
（フィロメラ）朝の仕度をできず
申し訳ありません

129
00:09:03,459 --> 00:09:06,629
呼び出されましたので
実家に帰宅します

130
00:09:07,129 --> 00:09:09,257
“あしたには帰ります”

131
00:09:10,091 --> 00:09:11,467
（エイプリル）ヴェロニカさま～

132
00:09:11,842 --> 00:09:13,386
おはようございます

133
00:09:13,844 --> 00:09:14,929
（ヴェロニカ）おはよう

134
00:09:16,806 --> 00:09:19,642
あしたは
慰めてあげる準備をしなきゃね

135
00:09:46,335 --> 00:09:47,795
（門番たち）おかえりなさいませ

136
00:09:48,421 --> 00:09:49,589
（フィロメラ）戻りました

137
00:09:53,175 --> 00:09:54,218
おばあさまは？

138
00:09:55,177 --> 00:09:57,638
（門番たち）いつもどおり
執務室にいらっしゃいます

139
00:10:12,820 --> 00:10:14,488
（ロジャー）
なんだ 戻ってきたのか

140
00:10:14,780 --> 00:10:16,449
（ジョシュア）誰だっけ こいつ

141
00:10:16,657 --> 00:10:17,825
（ロジャー）カレッジなんて—

142
00:10:17,908 --> 00:10:20,953
無駄の塊みたいなところに
通ってる愚図さ

143
00:10:22,204 --> 00:10:23,998
（フィロメラ）
おばあさまに呼ばれている

144
00:10:24,248 --> 00:10:25,458
失礼します

145
00:10:27,543 --> 00:10:29,170
おばあさまだって

146
00:10:29,337 --> 00:10:32,465
あいつが孫としてなんて
扱われてるわけないだろ

147
00:10:32,923 --> 00:10:35,885
後継を奪った女の子供なんて

148
00:10:36,719 --> 00:10:39,847
（ロジャーたち）フフフフフフ…

149
00:10:41,057 --> 00:10:42,058
アルキュオネ

150
00:10:43,809 --> 00:10:44,810
（アルキュオネ）おります

151
00:10:47,563 --> 00:10:48,773
潜んでいるとき—

152
00:10:49,065 --> 00:10:51,525
カレッジの新入生に勘づかれました

153
00:10:52,568 --> 00:10:53,569
それは…

154
00:10:54,320 --> 00:10:56,822
我々は体臭や魔力の香りを—

155
00:10:57,365 --> 00:10:59,700
ほとんど
消すことができているはずです

156
00:11:00,618 --> 00:11:02,703
けれど気付かれたのは事実です

157
00:11:03,621 --> 00:11:06,499
その新入生というのは
魔術の徒弟で？

158
00:11:07,291 --> 00:11:08,125
（フィロメラ）いえ

159
00:11:09,001 --> 00:11:10,628
魔法使いのようです

160
00:11:10,961 --> 00:11:12,463
（アルキュオネ）
なぜ 魔法使いが？

161
00:11:12,880 --> 00:11:14,340
（フィロメラ）目的は分かりません

162
00:11:15,216 --> 00:11:17,176
犬の使い魔を連れています

163
00:11:17,760 --> 00:11:19,845
気配に聡いのは そのせいかも

164
00:11:20,721 --> 00:11:24,517
（アルキュオネ）とすると
勘づかれたのは気配や体臭

165
00:11:25,184 --> 00:11:27,269
魔力香ではなさそうですね

166
00:11:27,853 --> 00:11:28,729
（フィロメラ）では…

167
00:11:29,397 --> 00:11:31,482
魔法使いや魔女の中で—

168
00:11:31,816 --> 00:11:33,984
あちら側に近しい者たちは—

169
00:11:34,235 --> 00:11:37,154
“におい”を感知しやすいと
聞いたことがあります

170
00:11:37,571 --> 00:11:38,531
（フィロメラ）“におい”？

171
00:11:39,240 --> 00:11:42,201
（アルキュオネ）
ある種の感情 その揺らめき

172
00:11:42,660 --> 00:11:43,786
移り変わり

173
00:11:44,495 --> 00:11:47,415
あるいは存在そのものが
持ちうる匂い

174
00:11:48,124 --> 00:11:50,793
魂の匂いだとする者もいるようです

175
00:11:52,044 --> 00:11:53,462
どうしたらよいでしょう

176
00:11:54,755 --> 00:11:57,758
（アルキュオネ）何か手を考えます
しばし お待ちを

177
00:11:58,801 --> 00:11:59,635
（フィロメラ）はい

178
00:12:10,020 --> 00:12:11,856
（ノック）

179
00:12:12,231 --> 00:12:13,190
（リズベス）どうぞ

180
00:12:17,236 --> 00:12:18,571
遅いですよ

181
00:12:20,030 --> 00:12:22,741
（フィロメラ）
申し訳ありません おばあさま

182
00:12:23,951 --> 00:12:26,871
（リズベス）ヴェロニカさまの
ご様子は お変わりなく？

183
00:12:28,038 --> 00:12:28,789
はい

184
00:12:29,457 --> 00:12:32,751
（リズベス）あなたをカレッジに
やるつもりなどなかったのを—

185
00:12:32,960 --> 00:12:35,963
ヴェロニカさまのご厚意で
通わせています

186
00:12:36,672 --> 00:12:38,841
くれぐれも粗相のないように

187
00:12:39,508 --> 00:12:40,092
（フィロメラ）はい

188
00:12:40,468 --> 00:12:42,887
（リズベス）
勉学にはついていけていますか？

189
00:12:43,471 --> 00:12:44,263
（フィロメラ）はい

190
00:12:44,513 --> 00:12:47,475
（リズベス）本来 あなたに
必要のないものですが—

191
00:12:47,558 --> 00:12:49,268
怠ってはなりませんよ

192
00:12:50,060 --> 00:12:50,603
（フィロメラ）はい

193
00:12:51,145 --> 00:12:54,982
“はい”しか言えない従者は
なんの益にもなりませんが

194
00:12:56,275 --> 00:12:57,693
申し訳ありません

195
00:12:58,944 --> 00:13:01,864
（リズベス）いつもながら
顔色もよくありませんね

196
00:13:02,031 --> 00:13:04,617
体調管理は
きちんとしているんですか？

197
00:13:05,659 --> 00:13:09,371
今日は せっかく あなたに
贈り物をしようというのに

198
00:13:10,080 --> 00:13:10,623
え？

199
00:13:12,291 --> 00:13:13,250
う…

200
00:13:13,876 --> 00:13:16,879
（リズベス）まだ
顔を上げていいとは言ってませんよ

201
00:13:17,254 --> 00:13:18,547
卑(いや)しい子

202
00:13:19,173 --> 00:13:23,052
あなたの至らなさで
私をあまり怒らせないで

203
00:13:25,513 --> 00:13:26,889
（フィロメラ）申し訳ありません

204
00:13:27,556 --> 00:13:29,099
まあいいでしょう

205
00:13:29,391 --> 00:13:33,395
あなたの愚図さは
今に始まったことではありませんし

206
00:13:35,064 --> 00:13:36,315
そこにかけなさい

207
00:13:37,483 --> 00:13:41,570
今日 あなたを呼び戻した理由を
忘れてはいないでしょ？

208
00:13:43,322 --> 00:13:44,156
（フィロメラ）はい

209
00:14:03,676 --> 00:14:06,971
（銃声）

210
00:14:09,390 --> 00:14:10,182
（アリス）あ…

211
00:14:11,684 --> 00:14:12,393
チッ

212
00:14:12,685 --> 00:14:14,144
-（ウーピー）スウェーン
-（アリス）ん？

213
00:14:14,854 --> 00:14:15,980
（ウーピー）熱心ね

214
00:14:16,313 --> 00:14:17,356
（アリス）なんすか？

215
00:14:17,606 --> 00:14:19,692
（ウーピー）今まで
そんなに熱心にやってるのを—

216
00:14:19,775 --> 00:14:21,318
見たことなかったけど

217
00:14:21,652 --> 00:14:22,570
何かあった？

218
00:14:22,778 --> 00:14:24,613
別になんでもねえっす

219
00:14:24,905 --> 00:14:27,741
（ウーピー）ウソなら
分かりづらいウソをつきなさいな

220
00:14:27,825 --> 00:14:28,534
でっ…

221
00:14:29,368 --> 00:14:32,413
（ウーピー）修練場の利用申請も
一気に入れてるし

222
00:14:32,871 --> 00:14:35,249
授業もサボってないって聞いたわよ

223
00:14:36,041 --> 00:14:39,169
一度出たのに
また寮の部屋も使ってるんでしょ？

224
00:14:39,461 --> 00:14:40,337
ん…

225
00:14:40,838 --> 00:14:44,091
（ウーピー）ああ… 別に
咎(とが)めてるわけじゃないのよ

226
00:14:44,383 --> 00:14:47,845
ほら カレッジは
護(まも)り手が鍛錬する場所でもあるしね

227
00:14:48,095 --> 00:14:50,180
なんの問題もないのよ

228
00:14:50,806 --> 00:14:53,142
問題ないならいいじゃねえっすか

229
00:14:53,684 --> 00:14:55,185
（ウーピー）いいんだけどね

230
00:14:55,561 --> 00:14:58,981
やる気がある子ほど
ムチャしちゃったりするからね

231
00:15:00,441 --> 00:15:03,027
私もね つい うっかり…

232
00:15:03,277 --> 00:15:05,029
つい うっかりし続けて—

233
00:15:05,195 --> 00:15:07,865
実験を断行した結果が これだから

234
00:15:08,699 --> 00:15:10,117
意識がある中で—

235
00:15:10,200 --> 00:15:14,204
自分の表皮がほどけて溶けて
くっついて…

236
00:15:14,580 --> 00:15:16,624
ホント 結構 トラウマ！

237
00:15:16,707 --> 00:15:17,458
（アリス）うう…

238
00:15:17,666 --> 00:15:20,544
（ウーピー）
今でこそ部分変異や 転変

239
00:15:20,669 --> 00:15:22,838
負傷や欠損は名誉なことよ

240
00:15:24,089 --> 00:15:28,344
でも 昔は笑われたし
不便は不便だわ

241
00:15:29,011 --> 00:15:31,096
人から隠れなきゃならないし

242
00:15:33,265 --> 00:15:35,976
若い子には言ってもダメかな

243
00:15:37,186 --> 00:15:38,228
メチャクチャ…

244
00:15:39,146 --> 00:15:40,981
悔しいこと言われたから—

245
00:15:41,398 --> 00:15:43,984
あっと言わせてやりてえ人が
いるだけっす

246
00:15:45,402 --> 00:15:48,030
-（アリス）え… おおお…
-（ウーピー）フフフフ

247
00:15:48,489 --> 00:15:51,325
（ウーピー）使っていい弾の上限と
的を増やしていいわ

248
00:15:51,533 --> 00:15:54,036
予算はかけあってあげるから

249
00:15:55,454 --> 00:15:56,830
サンキューっす！

250
00:15:59,166 --> 00:16:00,250
（アドルフ）ああ うん

251
00:16:00,751 --> 00:16:03,420
弾と的の上限ですよね 大丈夫

252
00:16:03,879 --> 00:16:05,673
これぐらいなら問題ないですよ

253
00:16:06,340 --> 00:16:08,717
もっとムチャな申請は
いくらだってある

254
00:16:09,635 --> 00:16:12,638
アハハハ ええ それでは

255
00:16:17,851 --> 00:16:19,061
う～ん

256
00:16:20,187 --> 00:16:22,356
何かあったんだろうな～

257
00:16:23,315 --> 00:16:26,860
アルコールを入れたのに
全然 愚痴らないですね

258
00:16:28,445 --> 00:16:30,280
今日は そういう気にならん

259
00:16:30,906 --> 00:16:32,741
この部屋まで来ておいて

260
00:16:33,075 --> 00:16:34,743
ますます珍しい

261
00:16:40,040 --> 00:16:42,167
ん… フフ

262
00:16:43,544 --> 00:16:45,963
大きくなりましたね あなたも

263
00:16:46,380 --> 00:16:47,840
老けたというか…

264
00:16:48,090 --> 00:16:51,719
20年もたてば赤ん坊だって
酒を飲めるようになる

265
00:16:52,344 --> 00:16:55,222
酒の味を教えたのは失敗でしたね

266
00:16:56,181 --> 00:16:58,684
（レンフレッド）卒業祝いだと
ボトルを持ってきたのは—

267
00:16:58,892 --> 00:17:00,269
お前だっただろうが

268
00:17:00,644 --> 00:17:03,105
（アドルフ）あんたの酒グセが
悪いと知ってたら—

269
00:17:03,188 --> 00:17:05,357
飲ませなかったですよ 絶対

270
00:17:09,278 --> 00:17:10,904
-（レンフレッド）俺は…
-（アドルフ）ん…

271
00:17:14,241 --> 00:17:15,367
（レンフレッド）あいつには—

272
00:17:16,201 --> 00:17:19,038
そのときまで
きちんと子供でいてほしいんだ

273
00:17:20,289 --> 00:17:21,874
あいつも18歳だ

274
00:17:22,750 --> 00:17:24,543
言い聞かせる歳(とし)なんかじゃない

275
00:17:25,210 --> 00:17:27,296
将来を自分で決める歳だ

276
00:17:28,005 --> 00:17:29,173
だけど俺は—

277
00:17:30,841 --> 00:17:34,386
アリスには俺と親父みたいには
なってほしくない

278
00:17:38,682 --> 00:17:40,434
（アドルフ）
やりたいことがあったとき—

279
00:17:41,143 --> 00:17:44,521
俺たちは いつも
大人になりたがってたでしょ？

280
00:17:45,689 --> 00:17:50,194
そして 歳を重ねて大人になった
と思ってるけれど—

281
00:17:50,694 --> 00:17:53,530
本当に大人なんてものに
なってるんですかね

282
00:17:54,031 --> 00:17:55,157
何が言いたい

283
00:17:55,949 --> 00:17:57,451
やりたいことなんて—

284
00:17:58,077 --> 00:18:01,163
大人も子供も そんなに
変わらないんじゃないですか？

285
00:18:02,247 --> 00:18:03,415
分かってるでしょ

286
00:18:04,041 --> 00:18:05,167
あの子が ずっと—

287
00:18:05,375 --> 00:18:08,003
あなたの
役に立ちたがってることなんて

288
00:18:10,714 --> 00:18:11,507
ん…

289
00:18:12,257 --> 00:18:13,342
だからだ

290
00:18:14,134 --> 00:18:16,053
（アドルフ）突っぱねても
反発する子って—

291
00:18:16,136 --> 00:18:18,180
分かってると思うんだけどな～

292
00:18:18,764 --> 00:18:21,266
理屈と感情は別物ってやつか

293
00:18:21,809 --> 00:18:25,813
いや～ あんたって結構
めんどくさい人だったんですね

294
00:18:25,896 --> 00:18:26,647
先輩

295
00:18:27,147 --> 00:18:29,858
なんにおいても お前のほうが
先輩だろうが

296
00:18:30,234 --> 00:18:31,401
まさか～

297
00:18:31,485 --> 00:18:33,654
ここを出たのも
これから行くのも—

298
00:18:33,737 --> 00:18:35,948
いつだって
あんたのほうが先でしょう

299
00:18:36,240 --> 00:18:38,283
僕が後輩でいいんですよ

300
00:18:39,034 --> 00:18:41,912
けったいな後輩もいたもんだな

301
00:18:43,080 --> 00:18:46,583
人生 なんにも思いどおりに
なったことないんですから

302
00:18:47,125 --> 00:18:49,670
こんなことぐらい
好きにさせてくださいよ

303
00:18:49,920 --> 00:18:51,380
（倒れた音）
お？

304
00:18:55,801 --> 00:18:56,844
まったく

305
00:18:57,261 --> 00:18:59,638
これっぽっちで酔えるのが羨ましい

306
00:19:01,932 --> 00:19:05,477
なんだか最近
子供をあやしてばっかりだな

307
00:19:07,354 --> 00:19:08,188
フ…

308
00:19:08,730 --> 00:19:11,775
俺も たまには帰るかな

309
00:19:12,442 --> 00:19:13,986
有給取って

310
00:19:14,736 --> 00:19:16,572
（リンデル）っぶし うう…

311
00:19:32,212 --> 00:19:33,422
ブッシュクラフト？

312
00:19:33,630 --> 00:19:34,464
そう

313
00:19:34,756 --> 00:19:35,549
って何？

314
00:19:36,049 --> 00:19:37,634
（アイザック）
キャンプみたいなものだよ

315
00:19:37,801 --> 00:19:40,804
自然の中で
暮らす知恵を学ぶっていう

316
00:19:41,680 --> 00:19:44,600
いつ なんどき
何があるか分からない

317
00:19:45,350 --> 00:19:49,104
そういうときのために
色々とできることを増やしとくんだ

318
00:19:50,022 --> 00:19:53,233
（ベアトリス）魔術っていう
知恵を運ぶ船である私たちは—

319
00:19:53,775 --> 00:19:57,321
とにかく生き残ることを
最優先にすべしってね

320
00:19:57,821 --> 00:19:59,656
（ロイ）料理も その一環だぜ

321
00:20:00,032 --> 00:20:03,827
つまり 魔術を使わず
キャンプする授業をやると…

322
00:20:04,494 --> 00:20:05,412
（リアン）楽しいぞ

323
00:20:05,746 --> 00:20:06,830
交代したの？

324
00:20:07,247 --> 00:20:09,374
ピーラーは 力の加減が分からない

325
00:20:09,458 --> 00:20:10,250
ん…

326
00:20:10,542 --> 00:20:12,294
今年は 場所 どこだっけ

327
00:20:12,628 --> 00:20:14,087
（ケヴィン）スコットランドだって

328
00:20:14,171 --> 00:20:16,757
え～ 寒いんだよな～

329
00:20:16,924 --> 00:20:19,218
（ケヴィン）
マーティン 寒がりだもんな

330
00:20:19,927 --> 00:20:21,053
（チセ）キャンプ

331
00:20:21,553 --> 00:20:24,389
（先生）
は～い ２人１組になって～

332
00:20:25,682 --> 00:20:28,518
（チセ）小中学校の遠足がよぎる

333
00:20:29,102 --> 00:20:30,354
いや 大丈夫

334
00:20:30,646 --> 00:20:32,481
みんな そういう感じじゃないし

335
00:20:33,190 --> 00:20:35,984
私も少し変わったはず

336
00:20:38,946 --> 00:20:42,032
まあ 役に立たないものではないわ

337
00:20:43,575 --> 00:20:45,827
（チセ）楽しみにしてみよう

338
00:20:47,412 --> 00:20:49,873
それにしてもスコットランド…

339
00:20:50,332 --> 00:20:53,293
エリアスも行くって
言うんじゃないだろうか

340
00:20:58,215 --> 00:20:59,466
（エリアス）ふ～ん

341
00:21:12,104 --> 00:21:13,730
（ロイたち）ハア～

342
00:21:14,064 --> 00:21:17,192
（一同の話し声）

343
00:21:17,985 --> 00:21:21,488
（ウーピー）では 諸君！
ここをキャンプ地とします！

344
00:21:22,572 --> 00:21:25,534
事前に決めたグループに
分かれて協力してね

345
00:21:25,951 --> 00:21:28,996
寝床 火の維持 水の確保

346
00:21:29,413 --> 00:21:32,082
この３つを優先して行動すること

347
00:21:32,374 --> 00:21:33,458
（チセたち）は～い

348
00:21:33,542 --> 00:21:34,376
（アイザック）ぎゃあ！

349
00:21:37,713 --> 00:21:39,047
（リアン）さばけば食べられるぞ

350
00:21:39,131 --> 00:21:41,049
食材 持ってきたでしょ！

351
00:21:41,133 --> 00:21:42,968
俺も まだいいかな

352
00:21:43,051 --> 00:21:43,844
まだ!?

353
00:21:44,344 --> 00:21:45,971
食べないならもらっていい？

354
00:21:46,054 --> 00:21:48,640
（ソフィア）
ベアトリス！　私 食べないわよ

355
00:21:54,771 --> 00:21:57,941
来るまでは全然
森がないなって思ってたけど—

356
00:21:58,275 --> 00:21:59,609
ちゃんとあるんだね

357
00:22:00,193 --> 00:22:01,695
あんた 元気ね

358
00:22:01,903 --> 00:22:05,282
グループ分け
ほとんど部屋割りと一緒だね

359
00:22:05,741 --> 00:22:06,658
よろしく

360
00:22:06,825 --> 00:22:08,410
ああ どうも

361
00:22:08,785 --> 00:22:11,747
それじゃ テント張るのに
使える木と—

362
00:22:11,830 --> 00:22:13,540
燃料用のを探すわよ

363
00:22:13,790 --> 00:22:14,499
（チセ）うん

364
00:22:21,006 --> 00:22:21,840
（葉が揺れる音）

365
00:22:26,011 --> 00:22:32,017
{\an8}♪～

366
00:23:48,844 --> 00:23:54,850
{\an8}～♪