1
00:00:09,092 --> 00:00:09,968
（フィロメラ）あ…

2
00:00:12,512 --> 00:00:15,432
（フィロメラ）
香り… 薄くなってる

3
00:00:26,026 --> 00:00:32,031
♪～

4
00:01:49,943 --> 00:01:55,949
～♪

5
00:02:01,871 --> 00:02:02,789
（マリエル）ハア…

6
00:02:03,206 --> 00:02:05,166
{\an8}この子もだと思うわ

7
00:02:05,625 --> 00:02:07,794
{\an8}（エリアス）やっぱり
シメオンと同じか

8
00:02:09,045 --> 00:02:10,630
（マリエル）
「カルナマゴスの遺言」に—

9
00:02:10,713 --> 00:02:12,423
魔力を持っていかれてる

10
00:02:14,050 --> 00:02:16,010
（チセ）「カルナマゴスの遺言」…

11
00:02:16,344 --> 00:02:18,304
あ… えっと…

12
00:02:18,555 --> 00:02:21,766
他人に致命的な悪さができる魔術書

13
00:02:22,642 --> 00:02:24,644
禁書扱いになっているものよ

14
00:02:25,395 --> 00:02:26,312
（チセ）禁書…

15
00:02:27,313 --> 00:02:30,024
（マリエル）これだと
どれだけ回復させても—

16
00:02:30,108 --> 00:02:32,068
また吸われていくことになるわ

17
00:02:32,944 --> 00:02:34,529
（アレクサンドラ）
それは まずいわね

18
00:02:39,742 --> 00:02:41,244
（エリアス）吸われているなら—

19
00:02:41,494 --> 00:02:44,080
盗んだやつまで
たどれるかもしれない

20
00:03:00,180 --> 00:03:02,432
う～ん たどれないな

21
00:03:02,640 --> 00:03:03,433
（マリエル）でしょ？

22
00:03:04,559 --> 00:03:06,853
（エリアス）
そもそも そういう術なのか

23
00:03:07,061 --> 00:03:09,355
あるいは隠蔽されているのか

24
00:03:09,856 --> 00:03:10,982
（マリエル）使ってる術者を—

25
00:03:11,065 --> 00:03:13,568
現行犯で
押さえないと分からないけど

26
00:03:14,569 --> 00:03:16,988
ろくな術じゃないのは確かね

27
00:03:18,114 --> 00:03:20,408
（エリアス）ルーシーが
さっきまで動けていたのは—

28
00:03:20,491 --> 00:03:21,868
チセのおかげかな

29
00:03:22,327 --> 00:03:23,244
（マリエル）多分ね

30
00:03:23,870 --> 00:03:27,874
消費より供給が上回るのは
さすが スレイ･ベガだわ

31
00:03:28,666 --> 00:03:31,878
ただ 絞り尽くして
殺す気だったら…

32
00:03:31,961 --> 00:03:32,962
そんな…

33
00:03:33,838 --> 00:03:35,882
（エリアス）
魔力を絞るにしたって—

34
00:03:36,007 --> 00:03:39,093
２人共 それほど
量が多いタイプじゃないだろう

35
00:03:39,677 --> 00:03:40,720
（アレクサンドラ）そうなの

36
00:03:41,012 --> 00:03:43,681
何を基準に選んでいるのか
分からないわ

37
00:03:45,224 --> 00:03:48,019
（エリアス）
なんにしろ この２人だと僕が困る

38
00:03:48,436 --> 00:03:49,145
（チセ）え？

39
00:03:49,229 --> 00:03:50,772
（エリアス）
ルーシーがこうだと—

40
00:03:51,064 --> 00:03:53,274
また チセがムチャするだろうし

41
00:03:54,108 --> 00:03:56,778
シメオンは友人になるかもしれない

42
00:03:57,362 --> 00:03:58,196
あ…

43
00:03:58,363 --> 00:04:00,657
（エリアス）
面倒だけど解決しなきゃね

44
00:04:00,823 --> 00:04:02,533
あらまあ 意外

45
00:04:02,951 --> 00:04:04,786
（チセ）リンデルさんや
ラハブさんさえも—

46
00:04:04,869 --> 00:04:07,914
知人で通してたエリアスが友人…

47
00:04:08,665 --> 00:04:09,666
私も…

48
00:04:09,999 --> 00:04:12,335
私もできることがあれば頑張り…

49
00:04:12,418 --> 00:04:14,879
（エリアス）
君にムチャされたら困るんだよ

50
00:04:15,380 --> 00:04:19,384
それに これは
子供には何も関係ない事件だ

51
00:04:19,759 --> 00:04:21,761
エリアスだって関係ないのに—

52
00:04:21,886 --> 00:04:24,889
シメオン先生のために動くって
言いましたよね

53
00:04:25,223 --> 00:04:28,434
（エリアス）僕が動くのは
君のためでもあるんだけど

54
00:04:28,810 --> 00:04:30,812
なら 私も関係あります

55
00:04:31,062 --> 00:04:34,065
私のクラス… 友達のことなので

56
00:04:34,857 --> 00:04:39,779
（エリアス）そういうところ
本当に僕は君のことが分からないな

57
00:04:40,238 --> 00:04:42,865
こら 子供が首を突っ込まない

58
00:04:43,533 --> 00:04:46,035
あなたも心配されているのが
分からない？

59
00:04:46,828 --> 00:04:47,745
う…

60
00:04:48,496 --> 00:04:51,582
とにかく 学長に報告してくるわ

61
00:04:52,166 --> 00:04:55,420
あなたは このこと 誰にも
しゃべってはいけないからね

62
00:04:56,337 --> 00:04:59,674
今日は補講もあるから
落ち着かないなら行くのもいいわ

63
00:05:11,019 --> 00:05:11,769
ん…

64
00:05:15,273 --> 00:05:16,357
フィロメラ

65
00:05:18,651 --> 00:05:19,652
おはよう

66
00:05:20,611 --> 00:05:21,529
おはよう

67
00:05:23,656 --> 00:05:24,532
あの…

68
00:05:25,700 --> 00:05:27,327
もらった匂い袋…

69
00:05:28,703 --> 00:05:30,371
香りが薄くなって…

70
00:05:31,956 --> 00:05:32,999
だから…

71
00:05:41,924 --> 00:05:44,093
（チセ）布がクタクタになってる

72
00:05:45,595 --> 00:05:49,140
新しい袋にする？
それとも詰め替え？

73
00:05:50,224 --> 00:05:51,225
（フィロメラ）詰め替え

74
00:05:51,642 --> 00:05:53,144
（チセ）香りは そのままで？

75
00:05:53,853 --> 00:05:54,687
（フィロメラ）うん

76
00:05:58,483 --> 00:05:59,609
（フィロメラ）血の匂い

77
00:06:00,651 --> 00:06:02,862
今度 一緒に作ってみる？

78
00:06:03,488 --> 00:06:04,405
え…

79
00:06:05,198 --> 00:06:07,283
私でも作れるの？

80
00:06:07,575 --> 00:06:10,286
（チセ）そのときは
もっと色々 持ってくるよ

81
00:06:10,661 --> 00:06:11,496
あ…

82
00:06:16,876 --> 00:06:19,253
なら いつか…

83
00:06:19,921 --> 00:06:20,671
うん

84
00:06:21,422 --> 00:06:22,382
いつか

85
00:06:24,592 --> 00:06:28,596
（ターリク）今日の補講は
ルーン魔術についてだ

86
00:06:29,305 --> 00:06:30,681
まず ルーンとは—

87
00:06:30,765 --> 00:06:34,519
元来 日常的に使用されてきた
音素文字だが—

88
00:06:35,061 --> 00:06:39,899
魔術として操るには
相応の知識と心得が必要だ

89
00:06:40,733 --> 00:06:44,695
それぞれ １字ごとに
異なる意味合いを持つとされ—

90
00:06:44,862 --> 00:06:50,118
占術以外には 様々な護符や
攻撃手段にも使われる

91
00:06:50,493 --> 00:06:54,205
つまり
応用が効きやすい魔術といえる

92
00:06:54,872 --> 00:06:58,126
（チセ）あ… これ 茨(いばら)に見える

93
00:06:59,127 --> 00:07:01,045
（ターリク）
そのルーンが気になるか？

94
00:07:01,129 --> 00:07:02,338
あ… はい

95
00:07:02,755 --> 00:07:05,174
（ターリク）
それはスリサズというルーンだ

96
00:07:05,591 --> 00:07:09,762
巨人や妖精
あるいは雷神トールの槌(つち)

97
00:07:10,555 --> 00:07:13,141
そして ソーン 茨だ

98
00:07:13,891 --> 00:07:14,934
ソーン…

99
00:07:15,810 --> 00:07:17,854
（ターリク）
護符として使えなくもないが—

100
00:07:17,937 --> 00:07:19,439
あまり勧めないな

101
00:07:19,772 --> 00:07:20,940
人間にとって—

102
00:07:21,274 --> 00:07:24,944
都合のいい形で
守護されるとは限らないルーンだ

103
00:07:25,653 --> 00:07:26,612
ん…

104
00:07:28,114 --> 00:07:30,741
（ターリク）
よし 今日はルーンを使って—

105
00:07:30,825 --> 00:07:33,369
護符を作成する練習をするぞ

106
00:07:33,452 --> 00:07:34,620
（ゾーイたち）は～い

107
00:07:34,954 --> 00:07:37,165
（生徒Ａ）俺はどれにしよっかな～

108
00:07:37,665 --> 00:07:38,958
-（ゾーイ）チセ
-（チセ）ん？

109
00:07:39,333 --> 00:07:41,544
ルーシー あれから どう？

110
00:07:42,211 --> 00:07:43,129
ん…

111
00:07:55,308 --> 00:07:56,142
あ…

112
00:07:57,143 --> 00:07:58,144
ゾーイ？

113
00:07:58,227 --> 00:08:00,229
あ… 起こした？

114
00:08:00,897 --> 00:08:03,149
また倒れたってチセから聞いて

115
00:08:03,524 --> 00:08:04,859
まだ寝てなよ

116
00:08:05,651 --> 00:08:06,777
今 何時？

117
00:08:07,278 --> 00:08:08,154
（ゾーイ）夜だよ

118
00:08:08,529 --> 00:08:11,115
アレクサンドラにも
ちゃんと了解取ったから

119
00:08:12,283 --> 00:08:13,326
にいさんは？

120
00:08:13,451 --> 00:08:15,870
（ゾーイ）
え？　にいさんがいるの？

121
00:08:16,954 --> 00:08:18,080
（ルーシー）なんでもない

122
00:08:18,915 --> 00:08:21,167
（ゾーイ）あの やっぱり寝てなよ

123
00:08:22,001 --> 00:08:22,627
（ルーシー）うん

124
00:08:23,419 --> 00:08:27,548
えっと じゃあ
顔を見にきただけだから

125
00:08:28,424 --> 00:08:29,842
-（ルーシー）ヘビ
-（ゾーイ）え？

126
00:08:30,718 --> 00:08:34,388
（ルーシー）あんたのヘビ
ちょっと なでさせて

127
00:08:35,097 --> 00:08:37,558
（ゾーイ）え!?　あ… あ…

128
00:08:37,892 --> 00:08:39,560
何？　ダメなの？

129
00:08:39,685 --> 00:08:42,688
あ… いや… えっと…

130
00:08:52,198 --> 00:08:53,074
ん…

131
00:08:54,033 --> 00:08:56,369
（ルーシー）
私にもクモたちがいたの

132
00:08:59,705 --> 00:09:02,041
かわいい子たちだった

133
00:09:03,626 --> 00:09:04,752
そっか

134
00:09:05,795 --> 00:09:07,338
なあ ルーシー

135
00:09:08,047 --> 00:09:10,049
ほかのゴルゴーンに会っても—

136
00:09:10,508 --> 00:09:13,970
うかつにヘビに触りたいって
言わないほうがいいよ

137
00:09:14,845 --> 00:09:17,932
それって 俺たちの間だと意味が…

138
00:09:19,767 --> 00:09:20,601
あ…

139
00:09:21,561 --> 00:09:22,395
ハア…

140
00:09:23,688 --> 00:09:25,147
まあ いっか

141
00:09:27,984 --> 00:09:29,652
（セス）春ですかねえ

142
00:09:33,864 --> 00:09:37,201
私たち しばらくは
学校に泊まり込むね

143
00:09:37,618 --> 00:09:38,744
（シルキー）あ…

144
00:09:39,453 --> 00:09:42,832
私がついてたら
ルーシーも少しは大丈夫だから

145
00:09:43,207 --> 00:09:45,293
せめて そのくらいはしたくて

146
00:09:45,710 --> 00:09:47,336
寮の部屋もあるしね

147
00:09:47,753 --> 00:09:49,297
ガ～ン

148
00:09:49,589 --> 00:09:52,633
ごめんね 何かあれば
帰ってくるし—

149
00:09:53,009 --> 00:09:54,760
解決までの間だから

150
00:09:55,553 --> 00:09:56,387
あ…

151
00:09:56,846 --> 00:09:57,763
エリアス？

152
00:09:58,264 --> 00:10:00,308
エリアスは引き留められてるよ

153
00:10:01,058 --> 00:10:03,477
大人には色々 義務があるって

154
00:10:05,187 --> 00:10:06,439
ねえ 銀の君

155
00:10:06,522 --> 00:10:07,231
ん？

156
00:10:08,149 --> 00:10:11,902
（チセ）あのエリアスが
友達のためにだって

157
00:10:12,320 --> 00:10:13,446
スゴいよね

158
00:10:14,030 --> 00:10:17,199
うれしくて なんだか複雑で…

159
00:10:17,575 --> 00:10:18,534
それで…

160
00:10:19,577 --> 00:10:21,370
なんて言ったらいいんだろう

161
00:10:23,122 --> 00:10:23,956
フ…

162
00:10:28,252 --> 00:10:30,046
うん うん

163
00:10:31,881 --> 00:10:34,467
それじゃ 少し外に出てくるね

164
00:10:34,842 --> 00:10:35,634
あ…

165
00:10:36,469 --> 00:10:39,597
大丈夫 遠くには行かないから

166
00:10:48,731 --> 00:10:49,774
（チセ）持ってきたよ

167
00:10:53,778 --> 00:10:56,614
（猟犬たちのうなり声）

168
00:10:56,864 --> 00:10:59,241
（猟犬たち）契約 契約どおり

169
00:10:59,367 --> 00:11:03,537
肉 よし よし よし

170
00:11:05,956 --> 00:11:09,377
（ヘーゼル）ホント
おっかねえこと考えたもんでさぁ

171
00:11:09,794 --> 00:11:11,253
（チセ）ありがとうございます

172
00:11:11,962 --> 00:11:13,839
羊を手配してもらって

173
00:11:14,382 --> 00:11:15,383
護衛まで

174
00:11:15,883 --> 00:11:17,551
代金はもらえたし

175
00:11:18,260 --> 00:11:20,388
調達できたからしただけでさぁ

176
00:11:21,097 --> 00:11:23,307
（チセ）あの羊たちは どこから…

177
00:11:23,641 --> 00:11:25,101
（ヘーゼル）生贄(いけにえ)っていや—

178
00:11:25,351 --> 00:11:29,313
おおよそ羊かヤギかニワトリかって
相場が決まってんで—

179
00:11:29,897 --> 00:11:33,984
そういうのを扱うやつらってのは
わりと そこらにいるもんだ

180
00:11:34,360 --> 00:11:35,736
（チセ）そうなんですか

181
00:11:40,449 --> 00:11:42,535
元気ねえみたいだけど—

182
00:11:42,785 --> 00:11:45,746
元々 そういうふうに
育てられた肉だぜ

183
00:11:45,913 --> 00:11:47,456
-（ヘーゼル）気にすんな
-（チセ）う… あう…

184
00:11:48,916 --> 00:11:50,084
すみません

185
00:11:50,793 --> 00:11:55,047
私だけで どうにかできる
代償じゃなかったのが気にかかって

186
00:11:56,215 --> 00:11:57,091
フウ…

187
00:11:57,883 --> 00:12:01,345
あんた
真面目っていうか かなりバカだね

188
00:12:01,554 --> 00:12:02,138
（チセ）え…

189
00:12:03,264 --> 00:12:04,515
（ヘーゼル）見も知らねえ—

190
00:12:04,765 --> 00:12:06,892
こっちを
殺(や)りにきたやつのことなんか—

191
00:12:06,976 --> 00:12:08,477
普通 かばうかねぇ

192
00:12:08,978 --> 00:12:13,023
後先考えない向こう見ずの
出たとこ勝負っていうか…

193
00:12:13,899 --> 00:12:15,985
返す言葉もないです

194
00:12:17,736 --> 00:12:19,780
（ヘーゼル）こりゃ旦那も苦労する

195
00:12:21,490 --> 00:12:24,076
（ヘーゼル）羊で妥協
されなかったら どうしたんで？

196
00:12:24,994 --> 00:12:27,121
そこらの人間
さらってくんのかい？

197
00:12:27,580 --> 00:12:30,458
それとも あんたが食われて
よかったって？

198
00:12:31,750 --> 00:12:32,793
それは…

199
00:12:33,294 --> 00:12:36,297
あんたが相手にしてるのは
そういうもんだろ

200
00:12:37,214 --> 00:12:39,341
約束破って殺されたり—

201
00:12:39,467 --> 00:12:42,178
頭がいかれたやつが大勢いるんだぜ

202
00:12:42,720 --> 00:12:46,599
そうじゃなくても
どこもかしこも理不尽な世の中

203
00:12:46,724 --> 00:12:49,935
自分から分の悪い賭け受けて
どうすんだい

204
00:12:54,482 --> 00:12:57,985
私 ちゃんと
生きていたいはずなんです

205
00:12:59,195 --> 00:13:02,865
でも いつもうっかり
体が動いてしまって

206
00:13:04,742 --> 00:13:08,996
どうやったら 自分のことも考えて
動けるようになるんでしょうか

207
00:13:09,538 --> 00:13:10,331
我慢

208
00:13:10,706 --> 00:13:12,958
あ… 我慢…

209
00:13:13,125 --> 00:13:16,504
（ヘーゼル）しっかり観察すんの
飛び出さねえの

210
00:13:16,879 --> 00:13:19,673
群れる狼(おおかみ)だって役割があるんだよ？

211
00:13:19,965 --> 00:13:22,843
誰がどうするのが一番いいか見んだ

212
00:13:23,594 --> 00:13:28,182
でも 自分が最初に動ける
立場だとして それは…

213
00:13:28,265 --> 00:13:29,558
あのさ…

214
00:13:30,184 --> 00:13:33,437
あんたが大事に守りたいのは
他人のことか？

215
00:13:34,021 --> 00:13:37,024
それとも役に立ちたいっていう
自分の欲かよ

216
00:13:38,359 --> 00:13:40,027
私の欲？

217
00:13:40,444 --> 00:13:44,573
そうやって目につくものを
片っ端から助けたっていいけどよ

218
00:13:45,491 --> 00:13:46,826
あんたが傷つくと—

219
00:13:46,951 --> 00:13:50,496
同じくらい痛がるやつがいる
ってことは覚えときなよ

220
00:13:51,038 --> 00:13:54,416
それに やつらも この世も—

221
00:13:54,542 --> 00:13:57,670
あんただけから取り分を取るとは
限らないんだぜ

222
00:13:58,754 --> 00:14:01,465
あんたじゃ足りないとき
誰がどうなるか

223
00:14:02,049 --> 00:14:03,551
あんたの友達とか…

224
00:14:03,634 --> 00:14:04,301
それは…

225
00:14:04,510 --> 00:14:07,638
嫌だったら
どう考えればいいのか分かんだろ

226
00:14:08,597 --> 00:14:11,559
俺は あんたのお友達でも
親でもねえから—

227
00:14:11,851 --> 00:14:13,477
そこまでは言わねえよ

228
00:14:14,770 --> 00:14:16,689
考え… ます

229
00:14:18,941 --> 00:14:19,775
フウ…

230
00:14:23,028 --> 00:14:24,613
夜が明けちまったな

231
00:14:26,407 --> 00:14:28,492
（子供Ａ）トリックオアトリート！

232
00:14:28,576 --> 00:14:30,703
（子供Ｂ）
バカ バカ やめろ 濡(ぬ)れる

233
00:14:30,786 --> 00:14:34,206
（子供Ａ）お菓子はいいから
いたずらさせるんだな！

234
00:14:34,456 --> 00:14:36,375
（子供たち）トリックオアトリート

235
00:14:36,500 --> 00:14:37,626
（トーリー）はい お菓子

236
00:14:37,710 --> 00:14:40,129
（子供たち）
アハハ ありがとうございます

237
00:14:41,255 --> 00:14:43,591
（トーリー）
もっと派手に飾り付けないのか

238
00:14:43,716 --> 00:14:44,925
残念だな～

239
00:14:45,301 --> 00:14:47,303
お菓子がメインだから仕方ないか

240
00:14:47,469 --> 00:14:48,512
にしても—

241
00:14:48,971 --> 00:14:52,224
まさか 君と
菓子配りすることになるとはね

242
00:14:52,808 --> 00:14:53,976
（ナルシス）仕方ないだろ

243
00:14:54,935 --> 00:14:57,229
教師陣は 今 それどころじゃない

244
00:14:58,314 --> 00:15:00,190
例の本の盗難

245
00:15:00,608 --> 00:15:02,026
襲撃事件

246
00:15:02,860 --> 00:15:06,447
そして犯人が
カレッジにいるかもしれない事実

247
00:15:06,947 --> 00:15:09,241
（トーリー）
てんやわんやなのは分かってるよ

248
00:15:09,783 --> 00:15:13,871
かといって 急にイベントを
中止にするのも怪しいしね

249
00:15:15,122 --> 00:15:19,543
私は地下のやつらが
やらかしたと にらんでいるがね

250
00:15:20,044 --> 00:15:22,087
（トーリー）
地下って廃棄棟のやつら？

251
00:15:22,546 --> 00:15:24,465
まあ 一番 妥当だよね～

252
00:15:25,257 --> 00:15:26,842
そこまで分かってるのに—

253
00:15:26,967 --> 00:15:28,886
なんで
お菓子配りなんかしてるんだよ

254
00:15:29,136 --> 00:15:33,015
正直 この件には
特に興味がないんだよ

255
00:15:33,390 --> 00:15:34,642
なら せめて—

256
00:15:35,100 --> 00:15:38,354
子供たちにイベントを楽しませて
しかるべきだろ？

257
00:15:38,646 --> 00:15:39,980
ふ～ん

258
00:15:40,564 --> 00:15:42,566
（ナルシス）
じゃあ そろそろ行くか

259
00:15:43,442 --> 00:15:44,401
トリスタン

260
00:15:44,818 --> 00:15:45,778
（トーリー）な…

261
00:15:46,946 --> 00:15:49,114
その名前で呼ぶなって言っただろ

262
00:15:49,907 --> 00:15:50,824
ぶん殴るぞ

263
00:15:50,991 --> 00:15:53,160
アハハ 冗談さ

264
00:15:54,536 --> 00:15:55,621
ったく

265
00:15:58,832 --> 00:16:00,376
（子供たちの笑い声）

266
00:16:00,459 --> 00:16:02,753
（子供Ａ）
アハハハハ くらえ～ アハハ

267
00:16:03,087 --> 00:16:04,254
（子供Ｂ）ぬう～

268
00:16:06,090 --> 00:16:07,800
（アリス）今日はハロウィンか

269
00:16:10,803 --> 00:16:14,181
（子供Ａ）
ヘヘヘ おいおい ハハハ あ…

270
00:16:14,515 --> 00:16:16,684
あ… どこ見てんだよ！

271
00:16:16,809 --> 00:16:18,268
（子供Ｂ）おい 上級生だよ

272
00:16:18,769 --> 00:16:20,479
（子供Ａ）う… すみません

273
00:16:25,067 --> 00:16:26,902
-（アリス）お前さ
-（子供Ａ）はい！

274
00:16:27,695 --> 00:16:30,406
（アリス）
それ使い終わったら貸してくんね？

275
00:16:30,698 --> 00:16:31,573
（子供たち）え？

276
00:16:32,241 --> 00:16:34,535
（ルーシー）う… 放しなさいよ

277
00:16:34,618 --> 00:16:35,953
ダメだって

278
00:16:36,787 --> 00:16:37,371
（ルーシー）うう…

279
00:16:37,454 --> 00:16:39,039
え～と…

280
00:16:39,123 --> 00:16:41,917
早く どきなさい！

281
00:16:42,042 --> 00:16:45,379
また倒れるかもしれないだろ
寝てろって

282
00:16:46,088 --> 00:16:47,673
どういうこと？

283
00:16:48,298 --> 00:16:50,634
ハロウィンの日だけの
アルバイトがあるのよ

284
00:16:51,635 --> 00:16:55,180
また倒れるって分かってて
行くところじゃないだろ

285
00:16:55,556 --> 00:16:58,517
だから倒れる前に行くんでしょ
う…

286
00:16:58,726 --> 00:17:00,644
（ゾーイ）チセ 放しちゃダメだよ

287
00:17:00,894 --> 00:17:01,687
うん

288
00:17:02,396 --> 00:17:04,022
（チセ）私のムチャを止めたり—

289
00:17:04,106 --> 00:17:06,817
怒った人の気持ちって
こんな感じ？

290
00:17:07,443 --> 00:17:08,902
行かせなさいよ！

291
00:17:09,570 --> 00:17:11,530
学費の足しにしなくちゃいけないの

292
00:17:12,072 --> 00:17:14,700
（チセ）それはセスさんが
振り込んでるんじゃ…

293
00:17:16,035 --> 00:17:18,120
あれに手をつけるのは嫌なの

294
00:17:18,912 --> 00:17:21,457
口を出す隙を作らせてるみたいで

295
00:17:22,875 --> 00:17:25,044
とにかく 今はダメだよ

296
00:17:25,252 --> 00:17:26,128
ベッドに戻って

297
00:17:26,420 --> 00:17:27,546
（ルーシー）嫌よ

298
00:17:28,589 --> 00:17:29,965
（リアン）何を騒いでいるんだ

299
00:17:30,466 --> 00:17:32,176
（アイザック）
お見舞いに来たんだけど

300
00:17:32,634 --> 00:17:35,012
ん… チセ 痛いわ

301
00:17:35,262 --> 00:17:36,597
あ… ごめん

302
00:17:36,847 --> 00:17:39,767
ルーシーが廃棄棟に行くって
聞かないんだよ

303
00:17:40,142 --> 00:17:41,393
（一同）廃棄棟？

304
00:17:41,935 --> 00:17:43,103
って なんだっけ

305
00:17:43,520 --> 00:17:45,981
カレッジを構成する棟の一つだよ

306
00:17:46,523 --> 00:17:48,776
あんまり生徒は近寄れないところ

307
00:17:49,693 --> 00:17:52,321
失敗した魔術でできたものとか

308
00:17:52,529 --> 00:17:56,075
処分できないものとか
詰め込まれてるって話だけど

309
00:17:56,909 --> 00:18:00,120
貴重な鉱物や
薬草も収穫できるらしい

310
00:18:00,496 --> 00:18:03,332
確かに
採集のアルバイトもあるが—

311
00:18:03,499 --> 00:18:05,292
あんなところに行ってたのか

312
00:18:06,335 --> 00:18:08,962
お坊ちゃまには
あんなところでしょうね

313
00:18:09,588 --> 00:18:12,674
とにかく 今年もやるって
申請してるのよ

314
00:18:13,634 --> 00:18:16,011
引率の教師と一緒だし大丈夫…

315
00:18:16,095 --> 00:18:16,845
（チセたち）ダメ！

316
00:18:17,137 --> 00:18:17,179
{\an8}（チセ）もし本当に
行かなきゃいけないなら

317
00:18:17,179 --> 00:18:19,264
{\an8}（チセ）もし本当に
行かなきゃいけないなら

318
00:18:17,179 --> 00:18:19,264
（ゾーイ）
何採るか知らないけど必要なら—

319
00:18:19,264 --> 00:18:19,306
（ゾーイ）
何採るか知らないけど必要なら—

320
00:18:19,348 --> 00:18:19,389
{\an8}私が代わりに
行ってくるから！

321
00:18:19,389 --> 00:18:21,517
{\an8}私が代わりに
行ってくるから！

322
00:18:19,389 --> 00:18:21,517
俺が代わりに行ってくるから！

323
00:18:21,517 --> 00:18:21,558
俺が代わりに行ってくるから！

324
00:18:22,601 --> 00:18:23,894
-（ルーシー）は？
-（ゾーイたち）ん？

325
00:18:25,020 --> 00:18:25,771
ふむ

326
00:18:36,657 --> 00:18:37,866
（ザッケローニ）お～い

327
00:18:39,117 --> 00:18:40,244
不在か

328
00:18:42,204 --> 00:18:44,915
仕方ない 事後報告でいいだろう

329
00:18:45,457 --> 00:18:46,834
さっさと行こうじゃないか

330
00:18:47,251 --> 00:18:47,876
はい

331
00:18:48,752 --> 00:18:51,046
君が参加してくれるのは助かるよ

332
00:18:51,964 --> 00:18:55,634
年々 君のような
資格のある生徒は減っていくからね

333
00:18:57,386 --> 00:18:59,137
-（ゾーイ）すみません
-（ザッケローニ）ん？

334
00:18:59,555 --> 00:19:02,015
廃棄棟の入り口って ここですか？

335
00:19:02,224 --> 00:19:04,434
あ… フィロメラ

336
00:19:05,102 --> 00:19:06,019
チセ…

337
00:19:06,812 --> 00:19:07,855
それに…

338
00:19:09,064 --> 00:19:13,610
あの ルーシー･ウェブスターが
来るはずだった採集実習で—

339
00:19:13,944 --> 00:19:17,948
彼女が来れなくなったので
僕らが代わりにきたんです

340
00:19:18,574 --> 00:19:19,741
実習…

341
00:19:20,909 --> 00:19:23,203
そうか ご苦労だね

342
00:19:24,538 --> 00:19:26,790
ウェブスターから
何を採るか聞いてるかい？

343
00:19:26,957 --> 00:19:27,708
いえ…

344
00:19:28,417 --> 00:19:30,085
なら 行きつつ話そうか

345
00:19:31,795 --> 00:19:33,046
俺は ファビオ

346
00:19:33,714 --> 00:19:35,090
ファビオ･ザッケローニ

347
00:19:35,924 --> 00:19:36,842
よろしく

348
00:19:41,221 --> 00:19:42,306
うう…

349
00:19:43,432 --> 00:19:45,976
（ルツ）
そんなに不満そうな顔をするな

350
00:19:46,268 --> 00:19:47,895
俺だって見張りは嫌だ

351
00:19:48,562 --> 00:19:50,939
じゃあ チセに
ついていけばいいじゃない

352
00:19:51,398 --> 00:19:54,359
お前が どこか行かないか
見てるように言われた

353
00:19:54,943 --> 00:19:56,486
（嗅ぐ音）
うう…

354
00:19:57,696 --> 00:19:58,488
う…

355
00:20:01,408 --> 00:20:04,202
お前もチセみたいに
ムチャするのは やめてくれ

356
00:20:05,162 --> 00:20:07,080
俺には もう
はらわたはないけど—

357
00:20:07,623 --> 00:20:10,751
お前の兄貴は まだ
痛める胃があるんだから

358
00:20:11,460 --> 00:20:13,420
ムチャなんかじゃないわよ

359
00:20:13,962 --> 00:20:15,047
だって 私は…

360
00:20:15,130 --> 00:20:15,839
（ヴァハマン）ルーシー

361
00:20:15,923 --> 00:20:18,091
（ルーシー）あ… ヴァハマン先生

362
00:20:18,425 --> 00:20:20,344
あなたが ふせってるって聞いて

363
00:20:21,011 --> 00:20:22,221
具合は 大丈夫？

364
00:20:22,387 --> 00:20:24,473
はい すみません

365
00:20:24,681 --> 00:20:27,309
採集参加の申請をしたのに… あ…

366
00:20:28,060 --> 00:20:29,478
危ないところだし—

367
00:20:29,686 --> 00:20:32,481
回復してから別の採集を紹介するよ

368
00:20:33,649 --> 00:20:35,776
今回は 私１人でも大丈夫

369
00:20:35,984 --> 00:20:36,818
え？

370
00:20:37,486 --> 00:20:39,821
私の同級生に会いませんでしたか？

371
00:20:40,697 --> 00:20:41,531
え？

372
00:20:41,907 --> 00:20:42,824
ハア…

373
00:20:45,744 --> 00:20:47,412
フィロメラもアルバイト？

374
00:20:48,330 --> 00:20:49,539
手伝いを…

375
00:20:49,873 --> 00:20:50,624
いつも？

376
00:20:51,667 --> 00:20:52,668
ときどき

377
00:20:53,752 --> 00:20:56,838
チセ あの人に気をつけて

378
00:20:58,632 --> 00:21:00,175
（ザッケローニ）さて 生徒たち

379
00:21:01,093 --> 00:21:02,344
心したまえよ

380
00:21:03,053 --> 00:21:05,889
失われ滅びかけた動植物

381
00:21:06,640 --> 00:21:09,935
人の心を沸き立たせる珍奇な鉱物

382
00:21:11,061 --> 00:21:13,981
廃棄され朽ちることすら
許されないもの

383
00:21:14,940 --> 00:21:17,609
それに 心奪われた者たちも…

384
00:21:18,235 --> 00:21:21,154
ここは刺激が強いから気をつけて

385
00:21:27,619 --> 00:21:28,537
（ライザ）フウ…

386
00:21:30,497 --> 00:21:31,039
ん？

387
00:21:33,625 --> 00:21:35,502
やあ お母さま

388
00:21:36,920 --> 00:21:39,965
問題が次から次へと山積みだ

389
00:21:40,757 --> 00:21:43,010
さて どうしよっか

390
00:21:43,552 --> 00:21:45,512
何から手をつけようか

391
00:21:47,014 --> 00:21:50,350
まあ 楽しくないわけじゃない

392
00:21:50,809 --> 00:21:53,437
問題は
どんどん起きてくれないとね

393
00:21:54,021 --> 00:21:56,148
それが私の仕事だし

394
00:21:57,024 --> 00:21:59,151
解決すれば株も上がる

395
00:21:59,901 --> 00:22:00,902
（フローレンス）ニャ～

396
00:22:01,862 --> 00:22:04,406
（ライザ）
フフフ ヒドい言いぐさだ

397
00:22:05,532 --> 00:22:09,494
ひとまずは
ためた書簡を片づけるべきかね

398
00:22:10,162 --> 00:22:10,996
ん？

399
00:22:19,337 --> 00:22:20,130
うん

400
00:22:21,048 --> 00:22:24,801
フィロメラ･サージェントの
自首退校ね…

401
00:22:26,094 --> 00:22:32,100
{\an8}♪～

402
00:23:48,844 --> 00:23:54,850
{\an8}～♪