1
00:00:02,919 --> 00:00:07,424
（ナルシス）私は地下のやつらが
やらかしたと にらんでいるがね

2
00:00:07,799 --> 00:00:09,259
（トーリー）廃棄棟のやつら？

3
00:00:11,136 --> 00:00:15,432
（ザッケローニ）
生徒諸君 ここが廃棄棟の採集場だ

4
00:00:26,026 --> 00:00:32,031
♪～

5
00:01:49,943 --> 00:01:55,949
～♪

6
00:02:00,995 --> 00:02:02,789
{\an8}（ザッケローニ）
さあ 始めようか

7
00:02:03,331 --> 00:02:04,249
{\an8}（チセたち）あ…

8
00:02:07,126 --> 00:02:09,295
（ザッケローニ）
古代において夏の終わり—

9
00:02:09,504 --> 00:02:10,630
ハロウィンの夜にだけ—

10
00:02:10,713 --> 00:02:13,758
見つけることのできる
植物や鉱物がある

11
00:02:15,510 --> 00:02:18,304
けど 見つける側に条件があってね

12
00:02:21,558 --> 00:02:22,976
これ 見える？

13
00:02:25,478 --> 00:02:26,312
（ゾーイ）ん？

14
00:02:26,938 --> 00:02:27,856
（アイザック）いいえ

15
00:02:28,565 --> 00:02:30,275
フフ オッケー

16
00:02:30,775 --> 00:02:31,818
そこの２人

17
00:02:32,026 --> 00:02:32,902
（ゾーイたち）はい

18
00:02:33,152 --> 00:02:34,863
（ザッケローニ）
君たちは鉱石を頼むよ

19
00:02:36,156 --> 00:02:39,367
サージェントは そっちの２人に
これの採りかたを教えてやって

20
00:02:40,368 --> 00:02:40,910
（フィロメラ）はい

21
00:02:41,286 --> 00:02:43,580
30分後に ここに集合

22
00:02:45,665 --> 00:02:48,376
（ザッケローニ）
資格のある子が２人もついたとはね

23
00:02:49,294 --> 00:02:50,753
鉱石チーム～

24
00:02:50,962 --> 00:02:52,005
（ゾーイたち）は～い

25
00:02:53,923 --> 00:02:56,718
（チセ）あれ なんだろう

26
00:02:57,635 --> 00:02:58,595
（リアン）分からん

27
00:02:59,637 --> 00:03:00,972
あれを見つけたら…

28
00:03:01,181 --> 00:03:06,311
頭… 花をつかんで
根の上から切って集めて

29
00:03:07,437 --> 00:03:09,480
あれを見る条件て何？

30
00:03:10,398 --> 00:03:11,316
ん…

31
00:03:12,400 --> 00:03:15,528
知らないほうが… いいと思う

32
00:03:15,820 --> 00:03:16,654
ん…

33
00:03:16,905 --> 00:03:18,406
もっと はっきり物を言え！

34
00:03:19,115 --> 00:03:19,991
は…

35
00:03:20,491 --> 00:03:22,535
あ… フィロメラも行こ

36
00:03:26,748 --> 00:03:27,582
（チセ）リアンて—

37
00:03:27,999 --> 00:03:30,752
フィロメラに
妙に あたりがキツいな

38
00:03:36,883 --> 00:03:39,177
-（レンフレッド）ん？
-（アリス）トリックオアトリート

39
00:03:40,136 --> 00:03:41,221
トリック

40
00:03:45,600 --> 00:03:46,726
-（アリス）ドゥクシ！
-（レンフレッド）うお…

41
00:03:46,976 --> 00:03:47,894
（レンフレッド）あ…

42
00:03:49,145 --> 00:03:51,648
随分 タチのよくないトリックだな

43
00:03:54,108 --> 00:03:57,403
今のあんたを転ばせるぐらい
デカくなったんだよ

44
00:03:58,655 --> 00:04:01,699
そうだな 確かにデカくなった

45
00:04:01,950 --> 00:04:05,036
だけど 腕があったら
こんなのなんともなかったはずだ

46
00:04:06,412 --> 00:04:08,831
（レンフレッド）これを
気にかける必要なんてないんだぞ

47
00:04:09,499 --> 00:04:12,961
前にも言ったが
護(まも)り手にだってならなくていい

48
00:04:14,128 --> 00:04:15,713
子供はやりたいことをやれ

49
00:04:16,130 --> 00:04:19,884
子供の夢を応援するのも
親のやることじゃねえのかよ！

50
00:04:20,927 --> 00:04:22,053
（レンフレッド）参ったな

51
00:04:23,304 --> 00:04:26,182
お前に当面の
目的を与えるつもりだったが…

52
00:04:26,891 --> 00:04:28,601
そこまで固執するとは…

53
00:04:32,021 --> 00:04:35,858
（アリス）消防士に憧れたガキが
消防士になるようなもんだろ

54
00:04:36,484 --> 00:04:37,694
よくあることだ

55
00:04:40,571 --> 00:04:44,033
（レンフレッド）私に
娘扱いされるのは そんなに嫌か

56
00:04:49,372 --> 00:04:51,457
あ… あ…

57
00:04:52,542 --> 00:04:53,918
-（チセ）ゾーイ
-（ゾーイ）あ…

58
00:04:54,419 --> 00:04:55,336
（ゾーイ）チセ

59
00:04:56,045 --> 00:04:56,796
大丈夫？

60
00:04:57,046 --> 00:04:57,880
うん

61
00:04:58,423 --> 00:05:01,175
でも なんか怖いな ここ

62
00:05:01,843 --> 00:05:04,679
どこからか
ずっと見られてる気がするんだ

63
00:05:05,138 --> 00:05:07,473
妖精とか精霊じゃない感じ

64
00:05:09,475 --> 00:05:11,185
（チセ）多分 そうだと思う

65
00:05:11,769 --> 00:05:14,856
生きているものだけじゃなくて
死んでるものもいるし

66
00:05:15,064 --> 00:05:17,233
それは ハロウィンだから？

67
00:05:17,608 --> 00:05:19,986
分からない けど 気をつけて

68
00:05:20,194 --> 00:05:22,405
誰かのそばにいたほうがいいと思う

69
00:05:23,740 --> 00:05:26,701
（ゾーイ）
うん でも 採集も頑張らなきゃね

70
00:05:26,826 --> 00:05:27,869
（チセ）そうだね

71
00:05:32,165 --> 00:05:33,875
あ… あった

72
00:05:37,712 --> 00:05:39,130
（獣の鳴き声）
う…

73
00:05:44,343 --> 00:05:46,262
松明(たいまつ)よ 違法の部屋を焼け

74
00:05:51,517 --> 00:05:54,395
あれは疑似餌(え)として花を使う獣

75
00:05:57,023 --> 00:06:00,401
お前は昔も今も
ずっと うまくやれているのに—

76
00:06:01,027 --> 00:06:02,236
何が不満なんだ？

77
00:06:03,613 --> 00:06:07,116
私なんかじゃ
おばあさまが満足してくれない

78
00:06:07,575 --> 00:06:09,619
俺は お前の意志を聞いてるんだ

79
00:06:11,370 --> 00:06:13,122
あなたに言っても分からない

80
00:06:14,624 --> 00:06:16,751
言わなきゃ
もっと分からないだろうが！

81
00:06:21,839 --> 00:06:23,758
そういうとこだよね

82
00:06:26,427 --> 00:06:28,721
あたしの親父はクソ野郎だった

83
00:06:30,807 --> 00:06:32,391
だから あんたは違う

84
00:06:33,935 --> 00:06:36,479
それでも お前が
本当に危なくなれば—

85
00:06:37,271 --> 00:06:39,315
これからも私は前に出る

86
00:06:39,482 --> 00:06:40,608
（アリス）なんでだよ！

87
00:06:41,526 --> 00:06:44,904
（レンフレッド）私が
そういうふうに守られたからだ

88
00:06:45,780 --> 00:06:47,281
私の父親に

89
00:06:47,657 --> 00:06:50,034
え… どういうことっすか

90
00:06:51,077 --> 00:06:52,495
え？　あ…

91
00:06:53,788 --> 00:06:57,041
お前が気にするなら
そろそろ 腕をつけるさ

92
00:06:57,250 --> 00:06:59,836
だから どういうことだっての！

93
00:07:00,837 --> 00:07:01,879
逃げんなよ！

94
00:07:02,839 --> 00:07:05,591
（レンフレッド）
言いたくないことは 私にもある

95
00:07:06,008 --> 00:07:06,926
おい！

96
00:07:07,176 --> 00:07:09,137
あんた あんまり
メシ食ってないだろ！

97
00:07:09,345 --> 00:07:11,264
力入ってねえツラしやがって

98
00:07:11,597 --> 00:07:12,807
ちゃんと食えよ！

99
00:07:13,474 --> 00:07:14,392
お前こそ—

100
00:07:14,809 --> 00:07:17,812
見られてないからって
好き嫌いしてないだろうな

101
00:07:18,104 --> 00:07:19,564
（アリス）してねえよ！

102
00:07:21,566 --> 00:07:22,692
（アリス）結局—

103
00:07:23,442 --> 00:07:25,820
なんにも進んでねえでやんの

104
00:07:27,238 --> 00:07:28,865
（ウィル･オー･ウィスプ）
上等 上等

105
00:07:29,490 --> 00:07:32,410
ガキにしか
できねえことがあるからな

106
00:07:33,828 --> 00:07:37,039
（アリス）先生が守られたって
どういうことなんだ？

107
00:07:37,290 --> 00:07:38,541
（ウィル･オー･ウィスプ）さあな

108
00:07:39,876 --> 00:07:42,044
（アリス）
アドルフさんなら何か知ってるかな

109
00:07:44,922 --> 00:07:46,757
（ウィル･オー･ウィスプ）
秘密を暴くのか？

110
00:07:47,258 --> 00:07:50,136
思わせぶりな言いかたする
先生が悪い

111
00:07:50,219 --> 00:07:54,348
（ウィル･オー･ウィスプ）へへ～
いいぞいいぞ どんどんやけになれ

112
00:07:54,515 --> 00:07:56,184
お前は それでこそだ

113
00:07:56,809 --> 00:07:57,852
フフ～

114
00:07:58,936 --> 00:08:01,397
燃え上がる火の匂い

115
00:08:01,564 --> 00:08:05,443
泥炭みたいに
くすぶってちゃもったいねえ

116
00:08:13,492 --> 00:08:14,994
結構 採れたな

117
00:08:16,329 --> 00:08:18,164
あれ？　チセ？

118
00:08:19,499 --> 00:08:22,418
ヤバッ 夢中になりすぎた

119
00:08:22,585 --> 00:08:25,004
ハアハアハア…

120
00:08:26,130 --> 00:08:27,006
あ…

121
00:08:27,548 --> 00:08:29,592
あれだけ… 採ってから

122
00:08:29,884 --> 00:08:30,426
うっ…

123
00:08:32,637 --> 00:08:33,221
う…

124
00:08:33,513 --> 00:08:34,514
（嗅ぐ音）

125
00:08:34,680 --> 00:08:36,933
（鳥頭）混じり物の匂いがする

126
00:08:37,683 --> 00:08:39,310
-（ゾーイ）う…
-（鳥頭）んん？

127
00:08:39,393 --> 00:08:40,770
なんの種族だ？

128
00:08:41,062 --> 00:08:45,441
（多足）おいおい そいつ
生徒用の実習着を着てるぞ

129
00:08:46,108 --> 00:08:48,736
手を出したら
処罰されるんじゃないのか？

130
00:08:48,861 --> 00:08:51,864
１人くらいいなくなっても
問題ないだろう

131
00:08:51,989 --> 00:08:54,033
な… あんたたちは なんだ

132
00:08:54,408 --> 00:08:56,994
お前も
ここの生徒なら分かるだろ？

133
00:08:57,578 --> 00:08:58,913
お仲間さ

134
00:08:59,330 --> 00:09:01,624
もしかして 魔術師？

135
00:09:02,166 --> 00:09:03,167
（嗅ぐ音）

136
00:09:03,543 --> 00:09:05,920
しっかし なんの亜人だ？

137
00:09:06,295 --> 00:09:09,048
水っぽいような 砂っぽいような

138
00:09:09,257 --> 00:09:10,675
う… うう！

139
00:09:10,758 --> 00:09:12,468
（鳥頭）うう… ぐぐぐ…

140
00:09:12,927 --> 00:09:15,263
（ゾーイ）大丈夫 大丈夫

141
00:09:16,138 --> 00:09:17,098
あのときはできた

142
00:09:18,057 --> 00:09:19,183
やるしかないだろ！

143
00:09:20,017 --> 00:09:21,519
-（ゾーイ）く…
-（鳥頭たち）ん？

144
00:09:24,188 --> 00:09:26,524
（ゾーイ）
そこで ずっと固まってろ！

145
00:09:26,899 --> 00:09:29,360
は… か… ぐ…

146
00:09:29,694 --> 00:09:31,237
ゴルゴーン!?

147
00:09:33,948 --> 00:09:34,782
チセ

148
00:09:38,452 --> 00:09:40,454
（セス）
ここにいろと言われていたでしょう

149
00:09:40,955 --> 00:09:43,124
せめて了解をとって行きなさい

150
00:09:43,833 --> 00:09:44,750
（ルーシー）うう…

151
00:09:44,834 --> 00:09:48,713
あいつらに何かあったら
嫌な思いをするのは私なんだって！

152
00:09:49,547 --> 00:09:50,464
分からない!?

153
00:09:50,756 --> 00:09:53,843
管理者が急いで行ったのだから
問題ないでしょう

154
00:09:54,218 --> 00:09:57,722
（ルーシー）
やめてよ その気色悪い話しかた

155
00:09:59,015 --> 00:10:02,393
私の何が…
お前の気に障りますか？

156
00:10:02,768 --> 00:10:03,602
ルーシー

157
00:10:03,728 --> 00:10:04,687
あ…

158
00:10:05,563 --> 00:10:07,523
私に もう関わらないで

159
00:10:08,316 --> 00:10:10,985
一度は私を放って出てったんだから

160
00:10:12,028 --> 00:10:14,905
今さら親みたいな顔しなくていい！

161
00:10:14,989 --> 00:10:15,781
（セス）ルーシー！

162
00:10:17,992 --> 00:10:18,993
ん…

163
00:10:22,288 --> 00:10:23,247
ゾーイ？

164
00:10:24,624 --> 00:10:25,666
ゾーイ？

165
00:10:31,630 --> 00:10:32,590
先生？

166
00:10:33,215 --> 00:10:34,300
（ザッケローニ）バレたか

167
00:10:35,676 --> 00:10:36,927
君ってさ—

168
00:10:37,511 --> 00:10:39,305
去年の冬
ロンドンのオークションで—

169
00:10:39,388 --> 00:10:41,390
魔法使いに買われた…

170
00:10:43,934 --> 00:10:45,519
スレイ･ベガだろ？

171
00:10:50,024 --> 00:10:53,069
（ザッケローニ）
しかも 体が全部そろってる

172
00:10:54,111 --> 00:10:55,446
うっ ぐ…

173
00:10:55,529 --> 00:10:56,906
（チセ）触らないでください

174
00:10:59,158 --> 00:11:01,077
あなたは先生じゃないですね？

175
00:11:01,660 --> 00:11:04,330
一度も教師とは言ってないな

176
00:11:05,623 --> 00:11:08,668
俺は廃棄棟に縫い止められた魔術師

177
00:11:09,251 --> 00:11:10,711
縫い止められた？

178
00:11:12,213 --> 00:11:15,466
スレイ･ベガが
こんなところにいるなんて

179
00:11:18,177 --> 00:11:19,303
欲しいな

180
00:11:21,555 --> 00:11:22,348
フッ

181
00:11:26,102 --> 00:11:26,977
（チセ･ヨセフ）僕は…

182
00:11:27,478 --> 00:11:31,065
（ヨセフ）君より ずっと
そういうやりかたを知ってるよ

183
00:11:31,315 --> 00:11:31,857
う…

184
00:11:33,818 --> 00:11:34,735
う…

185
00:11:35,653 --> 00:11:38,155
（ザッケローニ）
君の中には もう１人いるのか

186
00:11:39,240 --> 00:11:41,992
それも随分 年季の入ったやつが

187
00:11:42,993 --> 00:11:46,414
君 あの怪物の弟子に
収まらなくても—

188
00:11:47,039 --> 00:11:48,749
１人で生きていけるんじゃない？

189
00:11:49,750 --> 00:11:50,626
それか—

190
00:11:51,544 --> 00:11:53,671
俺に囲われるって手もあるよ

191
00:11:54,630 --> 00:11:57,675
あんなのより
もっと優しくしてあげるし

192
00:11:58,926 --> 00:12:01,554
君ぐらいの希少種の価値も
分からないようなやつに…

193
00:12:01,637 --> 00:12:02,680
あの人は…

194
00:12:04,140 --> 00:12:08,102
あの人は
私を人として扱ってくれた

195
00:12:10,521 --> 00:12:13,649
だから 私は
あなたのものには絶対ならないし

196
00:12:15,025 --> 00:12:16,444
あなたなんていらない

197
00:12:19,155 --> 00:12:21,115
（ザッケローニ）
スゴいノロケられたな

198
00:12:21,198 --> 00:12:21,991
（チセ）ん…

199
00:12:22,825 --> 00:12:23,909
（ザッケローニ）仕方ない

200
00:12:24,493 --> 00:12:28,372
怪物の宝に手を出したら
ろくなことはないっていうしね

201
00:12:29,623 --> 00:12:33,461
いや 君も同じような
怪物なのかもしれないけど

202
00:12:34,545 --> 00:12:38,382
そうすると ここには随分と
怪物が集まってるな

203
00:12:39,008 --> 00:12:40,092
どういうことですか？

204
00:12:40,843 --> 00:12:42,553
（ザッケローニ）
それが見えてるってことは—

205
00:12:44,138 --> 00:12:47,099
君も誰かを
殺したことがあるんだろ？

206
00:12:53,063 --> 00:12:55,232
チセ！　どこ！

207
00:12:55,608 --> 00:12:57,485
あ… ゾーイ

208
00:12:58,527 --> 00:13:00,279
そろそろ おしまいの時間だ

209
00:13:00,946 --> 00:13:03,449
気が向いたら また参加してくれよ

210
00:13:03,699 --> 00:13:05,618
フフフフ

211
00:13:07,119 --> 00:13:09,330
（アリス）アドルフさん休暇か～

212
00:13:09,663 --> 00:13:10,498
（ルーシー）ハアハア…

213
00:13:10,581 --> 00:13:11,332
うっ…

214
00:13:11,499 --> 00:13:12,291
（ウィル･オー･ウィスプ）おほ～

215
00:13:12,833 --> 00:13:16,170
（アリス）おお… 悪(わり)い え？

216
00:13:16,921 --> 00:13:18,464
う… う…

217
00:13:18,714 --> 00:13:22,009
お前 チセのルームメイトだっけ？

218
00:13:22,551 --> 00:13:24,011
どっか痛くしたか？

219
00:13:24,094 --> 00:13:24,929
（ルーシー）ちが…

220
00:13:25,012 --> 00:13:27,598
あの 何かあったのか？

221
00:13:29,642 --> 00:13:30,559
ああ…

222
00:13:32,645 --> 00:13:35,731
やるよ これ そういうときあるよな

223
00:13:43,697 --> 00:13:44,490
（ルツ）チセ！

224
00:13:45,491 --> 00:13:47,535
（ヴァハマン）
あなたたち大丈夫だった？

225
00:13:47,660 --> 00:13:48,494
（アイザックたち）え？

226
00:13:49,411 --> 00:13:50,996
（アイザック）あの あなたは…

227
00:13:51,330 --> 00:13:53,123
私が本来の引率です

228
00:13:53,707 --> 00:13:55,709
誰が あなた方を中に入れて…

229
00:13:56,168 --> 00:13:58,587
あ… ザッケローニ

230
00:13:59,463 --> 00:14:01,215
（ザッケローニ）管理者の
あんたがいなかったから—

231
00:14:01,298 --> 00:14:02,466
仕方ないだろ

232
00:14:02,800 --> 00:14:05,678
だからって
同意書も書いてない学生を…

233
00:14:05,761 --> 00:14:06,846
-（ザッケローニ）ほら
-（ヴァハマン）あ…

234
00:14:08,097 --> 00:14:08,847
あ…

235
00:14:10,057 --> 00:14:12,893
（ザッケローニ）あんたが
集めたかった素材もたっぷりあるよ

236
00:14:13,018 --> 00:14:16,605
う… このことは
上に報告させてもらいますからね

237
00:14:16,855 --> 00:14:17,856
お好きに～

238
00:14:19,024 --> 00:14:20,693
今は 俺なんかより—

239
00:14:20,776 --> 00:14:23,529
よっぽど注意すべき
存在がいるんじゃないか？

240
00:14:24,154 --> 00:14:25,739
カレッジの中にさ

241
00:14:26,407 --> 00:14:29,451
（門が閉まる音）

242
00:14:30,035 --> 00:14:32,121
（セス）ハアハア…

243
00:14:32,413 --> 00:14:33,289
ルーシー

244
00:14:34,748 --> 00:14:35,666
は…

245
00:14:37,501 --> 00:14:38,377
ルーシー？

246
00:14:45,342 --> 00:14:46,302
-（ルーシー）ん…
-（セス）ん…

247
00:14:48,137 --> 00:14:49,096
ん…

248
00:14:54,143 --> 00:14:55,853
（ルーシーの泣き声）
は…

249
00:14:56,562 --> 00:14:59,523
（ルーシーの泣き声）

250
00:15:09,825 --> 00:15:11,285
（セス）ルーシーの言うとおり

251
00:15:11,493 --> 00:15:12,745
俺は負け犬だ

252
00:15:13,871 --> 00:15:16,957
出来損ないで
跡継ぎの才能はなかった

253
00:15:18,125 --> 00:15:20,085
だから出ていけと言われたとき—

254
00:15:21,003 --> 00:15:23,047
これで解放されるって思った

255
00:15:25,090 --> 00:15:27,301
お前は みんなに愛されてるから—

256
00:15:27,509 --> 00:15:29,261
俺がいなくても平気だと

257
00:15:30,804 --> 00:15:31,680
ごめん

258
00:15:34,475 --> 00:15:38,103
（ルーシー）
謝らなきゃいけないのは 私なの

259
00:15:39,521 --> 00:15:43,233
ずっと にいさんを
嫌わなきゃって思ってた

260
00:15:44,652 --> 00:15:47,071
にいさんが私ごと
家を憎んでるなら—

261
00:15:47,613 --> 00:15:48,947
そうしなきゃって

262
00:15:49,990 --> 00:15:54,745
私 にいさんがみんなから
冷たくされてたのは分かってたのに

263
00:15:55,579 --> 00:15:58,040
覚えることが毎日 いっぱいで

264
00:15:58,874 --> 00:16:01,961
にいさんのこと
全然 考えてなかった

265
00:16:02,711 --> 00:16:05,506
そして
にいさんがいなくなったら—

266
00:16:05,839 --> 00:16:10,386
私を私として見てくれる人なんて
１人もいなかった

267
00:16:10,970 --> 00:16:12,221
みんなを恨んだわ

268
00:16:14,264 --> 00:16:17,226
でも みんなクモの世話や—

269
00:16:17,393 --> 00:16:19,812
自分が作るものに誇りを持ってた

270
00:16:20,187 --> 00:16:22,773
クモたちにだって
なんの罪もなかった

271
00:16:25,234 --> 00:16:28,320
全員が あんなふうに
殺されていいわけなかった

272
00:16:28,946 --> 00:16:29,947
バラバラに…

273
00:16:30,322 --> 00:16:32,491
ぐちゃぐちゃになっていいわけ
なかった

274
00:16:33,742 --> 00:16:36,328
だから私は
あの日の犯人を探すの！

275
00:16:37,121 --> 00:16:39,957
勉強して
魔術を修めて強くなって！

276
00:16:40,374 --> 00:16:42,918
この名前をおとりにしてでも！

277
00:16:43,335 --> 00:16:44,253
ルーシー

278
00:16:44,920 --> 00:16:46,296
（ルーシー）にいさんが止めても…

279
00:16:48,841 --> 00:16:51,343
あの光景を忘れて
生きていけるほど—

280
00:16:52,010 --> 00:16:53,846
みんなを嫌いになれなかった

281
00:16:56,473 --> 00:16:59,852
（セス）私とルーシーでは
見たものも環境も違った

282
00:17:00,644 --> 00:17:03,230
その事実だけは覆しようがない

283
00:17:07,693 --> 00:17:11,488
（セス）俺には お前と同じ恨みを
持ち続けることはできないけど

284
00:17:12,531 --> 00:17:13,323
ルーシー

285
00:17:14,366 --> 00:17:16,827
お前のことだけは
いつも心配している

286
00:17:17,786 --> 00:17:19,288
それだけは信じてくれ

287
00:17:20,789 --> 00:17:22,082
もう知ってる

288
00:17:27,504 --> 00:17:29,256
（ゾーイ）ああ 戻ってきた～

289
00:17:30,632 --> 00:17:31,508
ん？

290
00:17:31,967 --> 00:17:33,093
（アイザック）学長だ

291
00:17:33,886 --> 00:17:35,095
（チセたち）こんにちは

292
00:17:35,387 --> 00:17:38,265
（ライザ）こんにちは
みんな元気そうで何より

293
00:17:38,724 --> 00:17:40,893
（チセ）
エリアス どうして ここに？

294
00:17:41,393 --> 00:17:44,855
（エリアス）今からやることに
手を貸してほしいって言われてね

295
00:17:45,064 --> 00:17:45,689
ん？

296
00:17:46,356 --> 00:17:48,984
サージェント ちょうどよかった

297
00:17:49,234 --> 00:17:51,737
君に少し聞きたいことがあってね

298
00:17:52,196 --> 00:17:52,738
え…

299
00:17:55,324 --> 00:17:57,201
（リズベスの声）
それには及ばないでしょう

300
00:17:58,368 --> 00:18:00,078
クウィライン学長

301
00:18:00,454 --> 00:18:01,538
おばあさま…

302
00:18:01,663 --> 00:18:02,539
ああ

303
00:18:03,207 --> 00:18:04,666
サージェント家 当主

304
00:18:04,833 --> 00:18:07,127
リズベス･サージェントで
あらせられる？

305
00:18:07,377 --> 00:18:08,962
ご高名は かねがね

306
00:18:09,463 --> 00:18:13,967
使い鳥でいらっしゃるとは
具合がよろしくなさそうですね

307
00:18:14,676 --> 00:18:16,929
（リズベスの声）
要職についていらっしゃる方が—

308
00:18:17,012 --> 00:18:19,640
このような場所を散歩なさるとは

309
00:18:19,890 --> 00:18:23,060
たいそう余暇を作るのが
お上手ですね

310
00:18:23,143 --> 00:18:24,394
お羨ましい

311
00:18:24,520 --> 00:18:28,774
机に向かい合ってばかりいると
身が鈍るというものです

312
00:18:29,358 --> 00:18:34,363
それに １人１人の生徒と
話ができるのも役得でしょう

313
00:18:34,696 --> 00:18:38,325
（リズベスの声）仕事を
楽しんでいらっしゃるようで何より

314
00:18:39,076 --> 00:18:41,203
私は もう老いさらばえて—

315
00:18:41,578 --> 00:18:43,747
そのような余暇を作れません

316
00:18:44,414 --> 00:18:47,376
手紙では どうにも
らちが明かないので—

317
00:18:47,626 --> 00:18:49,795
直接 お話がしたく

318
00:18:51,255 --> 00:18:53,590
フィロメラの自首退校について

319
00:18:53,924 --> 00:18:54,800
（一同）え？

320
00:18:55,134 --> 00:18:57,177
さあ みんな お行きなさい

321
00:18:57,594 --> 00:18:59,680
そろそろ夕方のお茶菓子も…

322
00:18:59,847 --> 00:19:01,723
学長 それは…

323
00:19:01,890 --> 00:19:03,517
（リズベスの声）
フィロメラは残りなさい

324
00:19:03,600 --> 00:19:04,351
あ…

325
00:19:05,102 --> 00:19:06,186
（ライザ）いいえ

326
00:19:06,270 --> 00:19:09,231
その退校が
家の都合であるというなら—

327
00:19:09,565 --> 00:19:12,860
カレッジ側と家側で
話し合われるべきです

328
00:19:13,610 --> 00:19:17,447
彼女に通い続けたいという
意思があるならば

329
00:19:18,490 --> 00:19:19,491
意思…

330
00:19:20,576 --> 00:19:23,245
その子に意思など存在しませんよ

331
00:19:23,704 --> 00:19:27,958
やるべきことすら満足にできない
出来損ないなんですから

332
00:19:29,293 --> 00:19:29,960
ん…

333
00:19:30,127 --> 00:19:31,253
なんだよ それ！

334
00:19:33,839 --> 00:19:34,590
あ…

335
00:19:36,633 --> 00:19:37,175
は…

336
00:19:37,801 --> 00:19:38,802
-（ゾーイ）あ…
-（リアン）アイザック!?

337
00:19:39,178 --> 00:19:39,970
え…

338
00:19:42,181 --> 00:19:42,890
どうして…

339
00:19:47,853 --> 00:19:49,771
エリアス またあとで

340
00:19:50,898 --> 00:19:51,815
（エリアス）うん

341
00:19:54,943 --> 00:19:55,819
オホン

342
00:19:56,194 --> 00:19:57,571
申し訳ない

343
00:19:57,738 --> 00:19:59,448
元気のいい生徒のようで

344
00:20:00,115 --> 00:20:03,702
あなたは とても伝統的な
考えをお持ちでいらっしゃる

345
00:20:04,328 --> 00:20:05,245
ですが…

346
00:20:05,329 --> 00:20:06,496
（鈴の音）

347
00:20:07,456 --> 00:20:10,334
（ローズ･リン）
そうね とてもとても不愉快だわ

348
00:20:10,709 --> 00:20:11,877
（カメリア）不可解だわ

349
00:20:11,960 --> 00:20:13,086
（オリヴィア）おかしいわ

350
00:20:13,170 --> 00:20:14,922
言ってやりなさい ライザ

351
00:20:15,005 --> 00:20:16,465
噛(か)みついてやりなさい

352
00:20:17,007 --> 00:20:18,800
カレッジの守護獣…

353
00:20:19,051 --> 00:20:20,552
（ライザ）おや ご存知で…

354
00:20:22,888 --> 00:20:25,682
ついでに お知らせしなければ
なりませんね

355
00:20:26,808 --> 00:20:29,728
今からカレッジは封鎖されます

356
00:20:29,978 --> 00:20:32,356
（リズベスの声）
封鎖？　どういうことです？

357
00:20:32,564 --> 00:20:34,358
（ローズたち）とべとべ鳥よ

358
00:20:35,192 --> 00:20:36,985
はねはね鼠(ねずみ)

359
00:20:37,736 --> 00:20:40,614
追うぞ つかむぞ 引き裂くぞ

360
00:20:41,031 --> 00:20:43,408
最近 カレッジのすぐそばで—

361
00:20:43,617 --> 00:20:47,037
生徒が立て続けに
被害を被る事件がありました

362
00:20:47,579 --> 00:20:50,999
安全を考慮して
しばらく封鎖いたします

363
00:20:51,541 --> 00:20:53,085
（リズベスの声）
そんな話は聞いて…

364
00:20:53,335 --> 00:20:55,087
急を要しますから

365
00:20:55,295 --> 00:20:58,340
保護者の皆さまには
順次 お知らせします

366
00:20:58,840 --> 00:21:01,343
（ローズ･リンたち）
私の牙は鋭いぞ

367
00:21:01,677 --> 00:21:04,096
私の耳は大きいぞ

368
00:21:04,429 --> 00:21:06,848
私の髭(ひげ)は震えるぞ

369
00:21:07,432 --> 00:21:10,018
私の目玉は見ているぞ

370
00:21:10,602 --> 00:21:12,604
そこにいるのは知っている

371
00:21:13,188 --> 00:21:15,315
そこにいるのは聞こえてる

372
00:21:15,983 --> 00:21:18,235
そこにいるのは見えている

373
00:21:18,944 --> 00:21:21,238
追うぞ つかむぞ 引き裂くぞ

374
00:21:21,321 --> 00:21:23,115
では ごきげんよう

375
00:21:24,449 --> 00:21:25,325
（アルキュオネ）あ…

376
00:21:26,034 --> 00:21:28,996
タイミングが早すぎますよ みんな

377
00:21:29,079 --> 00:21:31,248
（カメリア）
だって腹が立ったんだもの

378
00:21:31,540 --> 00:21:32,249
（ローズ･リン）もの！

379
00:21:32,874 --> 00:21:36,044
（エリアス）
そうか 彼らはケット･シーか

380
00:21:36,753 --> 00:21:39,423
人に従うとは
聞いたことがないけれど

381
00:21:39,840 --> 00:21:42,050
（ライザ）
従っているわけではないさ

382
00:21:42,509 --> 00:21:44,303
私たちは対等なんだ

383
00:21:45,846 --> 00:21:50,225
さて あなたから見て
彼女たちの魔法に ほころびは？

384
00:21:50,517 --> 00:21:51,560
（エリアス）特にないよ

385
00:21:52,060 --> 00:21:54,229
僕が手を加えるまでもないね

386
00:21:54,771 --> 00:21:55,564
（ライザ）ん？

387
00:21:55,856 --> 00:21:56,481
あ…

388
00:21:56,732 --> 00:22:00,485
おや 魔力の流れも
遮断したと思ったのだが

389
00:22:01,153 --> 00:22:03,822
お前は ただの操りものではないね

390
00:22:04,531 --> 00:22:08,035
私は フィロメラさまの…

391
00:22:13,915 --> 00:22:18,211
新しい学長が荒っぽいというのは
本当ね

392
00:22:19,838 --> 00:22:21,131
まあ いいでしょう

393
00:22:22,674 --> 00:22:23,842
狙いどおり—

394
00:22:24,718 --> 00:22:26,720
これで猶予ができた

395
00:22:41,109 --> 00:22:47,115
{\an8}♪～

396
00:24:04,067 --> 00:24:10,073
{\an8}～♪