1
00:00:06,006 --> 00:00:09,843
（ヨセフ）はぁ…。

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,679
雪…。

3
00:00:12,679 --> 00:00:16,583
クソ　寒いのは嫌だな…。

4
00:00:18,852 --> 00:00:21,188
あっ。

5
00:00:21,188 --> 00:00:24,858
なんだよ。
（シルキー）んっ。

6
00:00:24,858 --> 00:00:29,863
住人の世話がしたくても
やつらが不在だとできないからか。

7
00:00:29,863 --> 00:00:32,866
かわいそうな習性だな。
（シルキー）んっ。

8
00:00:35,202 --> 00:00:37,204
あっ　おっ！

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,545
やめろ　傷ができたら
治らないんだ　今の僕は。

10
00:00:45,545 --> 00:00:47,714
フン。

11
00:00:47,714 --> 00:00:51,385
あっ。

12
00:00:51,385 --> 00:00:53,553
んっ？

13
00:00:53,553 --> 00:01:05,999
♬～

14
00:01:05,999 --> 00:01:09,603
（冬の女神）かんなぎは　ここに？

15
00:01:15,342 --> 00:01:17,644
んん…。

16
00:01:24,851 --> 00:01:36,530
（カラスの鳴き声）

17
00:01:36,530 --> 00:01:40,133
次は何をやらかしたんだか…。

18
00:03:22,669 --> 00:03:25,672
（ルーシー）他人の記憶に潜れる？

19
00:03:25,672 --> 00:03:28,675
（チセ）いつも
偶然でやっちゃうんだけどね。

20
00:03:28,675 --> 00:03:31,344
（ルーシー）わざと
見たわけじゃないってこと？

21
00:03:31,344 --> 00:03:38,018
うん。　でも　見る内容は…
偶然じゃないと思う。

22
00:03:38,018 --> 00:03:41,021
その人が苦しんだこととか➡

23
00:03:41,021 --> 00:03:44,324
何か
きっかけになったことだったり。

24
00:03:47,194 --> 00:03:52,032
あんた　あたしの記憶に
もう一度　潜ってくれない？

25
00:03:52,032 --> 00:03:54,334
えっ！？

26
00:03:56,369 --> 00:04:00,140
自分の記憶でも
気が付かないことってあるわ。

27
00:04:00,140 --> 00:04:03,977
それを見てもらいたいの。

28
00:04:03,977 --> 00:04:08,982
でも…
また　あの場面を見ると思うと。

29
00:04:08,982 --> 00:04:13,153
今度のテスト
語学と数学のチェックしてあげるから。

30
00:04:13,153 --> 00:04:15,655
えぇ…。

31
00:04:18,825 --> 00:04:22,529
いくよ　目をつぶって。

32
00:04:30,504 --> 00:04:32,506
｟やめて！
どうして　かばう！

33
00:04:32,506 --> 00:04:36,510
中にいるもの　皆　殺せと…。
まだ子ども！　一番小さい！｠

34
00:04:36,510 --> 00:04:38,845
《あっ　あの場面？》

35
00:04:38,845 --> 00:04:41,848
｟子どもを殺すのは嫌！
こらえてくれ。

36
00:04:41,848 --> 00:04:44,017
嫌だ　耐えられない！｠

37
00:04:44,017 --> 00:04:46,520
《人狼たち》

38
00:04:46,520 --> 00:04:53,693
（泣き声）

39
00:04:53,693 --> 00:04:57,864
《あっ　ルーシーをかばって？》

40
00:04:57,864 --> 00:05:00,066
｟はぁ　はぁ…。

41
00:05:05,305 --> 00:05:09,142
ごめ…　ごめんなさい。

42
00:05:09,142 --> 00:05:16,483
とっ　とわに
夜の護りをあなたへ…｠

43
00:05:16,483 --> 00:05:21,154
はっ！
うぅ…。

44
00:05:21,154 --> 00:05:23,323
ルーシー？

45
00:05:23,323 --> 00:05:26,626
おぇ…　気持ち悪っ…。

46
00:05:29,162 --> 00:05:32,666
それで…　何かわかった？

47
00:05:32,666 --> 00:05:35,001
子どもがいた。

48
00:05:35,001 --> 00:05:38,672
ルーシーと同じくらいの。
あっ。

49
00:05:38,672 --> 00:05:42,676
ごめんなさいって…　言ってた。

50
00:05:46,012 --> 00:05:49,516
何よ　それ。

51
00:05:49,516 --> 00:05:53,520
はぁ　はぁ　はぁ…。

52
00:05:53,520 --> 00:05:56,189
何よ！

53
00:05:56,189 --> 00:06:02,295
（グレゴリー）結局　クリスマスも
カレッジの封鎖は継続　ですか。

54
00:06:02,295 --> 00:06:05,131
（ライザ）まだ犯人が
見つかっていないんだから➡

55
00:06:05,131 --> 00:06:07,300
しかたないだろ。

56
00:06:07,300 --> 00:06:09,970
どういうおつもりですか。

57
00:06:09,970 --> 00:06:11,972
（ライザ）フッ。

58
00:06:11,972 --> 00:06:17,143
教師や生徒　廃棄棟居室や
研究室の検査もせず➡

59
00:06:17,143 --> 00:06:21,648
やることといえばゴーレムの巡回だけ。

60
00:06:21,648 --> 00:06:24,484
とても本気で犯人を
見つけ出そうとしているとは➡

61
00:06:24,484 --> 00:06:29,990
思えません。
フフ…。

62
00:06:29,990 --> 00:06:34,995
私のリソースは
人より　ずいぶん少ないからね。

63
00:06:34,995 --> 00:06:42,002
最低限の働きかけで得られる
最大限の見返りを願ってるだけさ。

64
00:06:48,842 --> 00:06:52,846
（フィロメラ）カレッジの閉鎖は継続…。

65
00:06:59,019 --> 00:07:06,026
じゃあ　私は…
いつまで　このまま…。

66
00:07:18,805 --> 00:07:22,642
おはよう。
学校からのお知らせ　見た？

67
00:07:22,642 --> 00:07:25,478
（ケヴィン）結局　帰れねえのかよ…。

68
00:07:25,478 --> 00:07:29,816
（ロイ）まぁ　休暇自体が
なくなるわけじゃないしよ。

69
00:07:29,816 --> 00:07:33,486
とりあえず
今日の昼からクリスマスパーティーだぞ。

70
00:07:33,486 --> 00:07:36,489
ふだんより
豪華なもの食べられるぜ。

71
00:07:36,489 --> 00:07:38,825
（ケヴィン）クソ～！

72
00:07:38,825 --> 00:07:40,994
よし。

73
00:07:40,994 --> 00:07:42,996
（ゾーイ）んっ？

74
00:07:42,996 --> 00:07:47,334
こないだから作ってたのって
ルーンの…　お守り？

75
00:07:47,334 --> 00:07:52,339
いばらのルーン？　ずいぶん珍しい
ルーンを使うじゃない。

76
00:07:52,339 --> 00:07:55,008
なんとなく…。

77
00:07:55,008 --> 00:07:59,846
私が作るなら
このルーンかなと思って。

78
00:07:59,846 --> 00:08:05,785
これ　みんなに　えっと　プッ　プレゼント。

79
00:08:05,785 --> 00:08:07,954
えっ！
あっ　いらなかったら…。

80
00:08:07,954 --> 00:08:09,956
くれるの！？

81
00:08:09,956 --> 00:08:13,793
（アイザック）魔法使い手製の
お守りなんて今どき貴重だな。

82
00:08:13,793 --> 00:08:16,963
ありがとう！
ありがと…。

83
00:08:16,963 --> 00:08:19,799
リアンは？　リアンにもあるんだけど…。

84
00:08:19,799 --> 00:08:22,802
（アイザック）相変わらず
フィロメラを追いかけ回してる。

85
00:08:22,802 --> 00:08:26,106
まだ？
謝れてないんだ。

86
00:08:28,141 --> 00:08:32,645
リアンに会ったら渡してもらえる？
私　これから定期検診で。

87
00:08:32,645 --> 00:08:35,482
わかった。
ありがとう。

88
00:08:35,482 --> 00:08:39,819
クリスマスパーティー来るよね？
ガウン着用よ。

89
00:08:39,819 --> 00:08:41,821
うん。

90
00:08:54,667 --> 00:08:57,570
《フィロメラのにおい…》

91
00:09:06,279 --> 00:09:10,283
えっ。

92
00:09:10,283 --> 00:09:12,285
アルキュオネさん…。

93
00:09:12,285 --> 00:09:15,789
（アルキュオネ）チセさん
どうかしましたか？

94
00:09:15,789 --> 00:09:21,461
いえ　フィロメラのにお…
フィロメラがいた気がしただけで。

95
00:09:21,461 --> 00:09:25,965
でも　ちょうどよかったです。
フィロメラは寮にいますか？

96
00:09:25,965 --> 00:09:29,302
渡したいものがあるんですけど…。
フィロメラ様は…。

97
00:09:29,302 --> 00:09:33,640
お加減が悪くて
人にはお会いできません。

98
00:09:33,640 --> 00:09:38,478
《最近　授業以外で見かけない》

99
00:09:38,478 --> 00:09:44,284
なら　これを渡してもらえますか？
お守りなんですけど。

100
00:09:47,654 --> 00:09:49,989
お守り…。

101
00:09:49,989 --> 00:09:55,295
何かの助けが…
フィロメラにありますように。

102
00:10:01,167 --> 00:10:06,072
ありがとうございます。
あの子を気にかけてくれて。

103
00:10:14,848 --> 00:10:22,856
（フィロメラ）うっ　ぐうぅ…　うっ。

104
00:10:22,856 --> 00:10:34,868
♬～

105
00:10:34,868 --> 00:10:40,540
｟アダム：母さん　母さん　母さん…。

106
00:10:40,540 --> 00:10:44,544
俺はもう　あなたには従わないよ｠

107
00:10:44,544 --> 00:10:46,546
（リズベス）うっ。

108
00:10:48,715 --> 00:10:57,123
うぅ…　もうすぐ…
お前を取り戻してみせる　アダム。

109
00:11:02,328 --> 00:11:07,667
（アレクサンドラ）うん！　今のところ
呪いは　そこまで活性化したり➡

110
00:11:07,667 --> 00:11:10,169
広がったりしてないみたい。

111
00:11:10,169 --> 00:11:13,506
呪いって…
広がるものなんですか？

112
00:11:13,506 --> 00:11:20,346
ええ。　あなたが抱えている呪いは
より生物のようなものだから➡

113
00:11:20,346 --> 00:11:25,018
魔術上の呪術とは
また少し異なるけど。

114
00:11:25,018 --> 00:11:27,687
魔術上の呪術…。

115
00:11:27,687 --> 00:11:32,192
大ざっぱに言うと
人間が行う呪術のこと。

116
00:11:32,192 --> 00:11:36,029
人間の強い感情を
軸にして行われる。

117
00:11:36,029 --> 00:11:40,700
憎悪　後悔　嫉妬　羨望…。

118
00:11:40,700 --> 00:11:45,872
そういうものを原動力にして
結果を誘発したり操作するの。

119
00:11:45,872 --> 00:11:49,876
結果を…　誘発？

120
00:11:49,876 --> 00:11:56,716
人の不幸　けがや病気
心の不安や死なんかね。

121
00:11:56,716 --> 00:11:59,986
初歩的なものなら
呪いたい相手に➡

122
00:11:59,986 --> 00:12:03,990
お前は呪われていると
思わせる　だとか。

123
00:12:03,990 --> 00:12:08,828
人間って　ほら
思い込みが強い生き物だから。

124
00:12:08,828 --> 00:12:11,497
たまたま起きた
不遇なことにだって➡

125
00:12:11,497 --> 00:12:14,500
勝手に理由をつけて
不幸になってくれる。

126
00:12:14,500 --> 00:12:19,505
だから　魔術師じゃなくたって
人を呪うことはできるのよ。

127
00:12:19,505 --> 00:12:21,507
そうなんですか？

128
00:12:21,507 --> 00:12:23,509
ただし➡

129
00:12:23,509 --> 00:12:26,179
他人を害する呪術の結果は➡

130
00:12:26,179 --> 00:12:29,349
基本的には術者にも返る。

131
00:12:29,349 --> 00:12:37,690
誰かを害そうというなら
自分も同じ害を負う覚悟がいるの。

132
00:12:37,690 --> 00:12:42,195
《人を呪わば穴二つ…　か》

133
00:12:45,031 --> 00:12:48,835
くっ　うぅ…。

134
00:12:57,210 --> 00:13:00,980
｟イリス：あっ　起きたみたい。

135
00:13:00,980 --> 00:13:03,316
（アダム）おはよう　フィロメラ｠

136
00:13:03,316 --> 00:13:06,319
《フィロメラ：覚えて…　ない…》

137
00:13:06,319 --> 00:13:10,156
（殴る音）

138
00:13:10,156 --> 00:13:16,162
｟本当に愚図。　あなたの父親は
こうではなかった｠

139
00:13:16,162 --> 00:13:20,500
《フィロメラ：知らない…
わからないの。

140
00:13:20,500 --> 00:13:23,503
おばあ様…》

141
00:13:23,503 --> 00:13:26,606
｟なぜ　お前が生きているの？｠

142
00:13:29,509 --> 00:13:37,350
《フィロメラ：どうやったら…
認めてくれるの？》

143
00:13:37,350 --> 00:13:43,523
あなたにかかった呪いは…
古い魔術や魔法に似てる。

144
00:13:43,523 --> 00:13:47,360
意志を持つ存在から
与えられた結果…。

145
00:13:47,360 --> 00:13:52,865
「お前」は　「このように」　「在れ」
という絶対的な命令よ。

146
00:13:55,201 --> 00:13:58,371
つまり…。

147
00:13:58,371 --> 00:14:02,075
この呪いが解けることは
ないんですね。

148
00:14:04,143 --> 00:14:06,813
（扉の開く音）

149
00:14:06,813 --> 00:14:10,316
フィロメラ様　お水を…。

150
00:14:10,316 --> 00:14:12,819
あっ！　フィロメラ様！

151
00:14:12,819 --> 00:14:15,021
うっ。
はっ。

152
00:14:17,156 --> 00:14:19,826
（ノック）

153
00:14:19,826 --> 00:14:35,007
（ヴェロニカ）フィロメラ。
（ノック）

154
00:14:35,007 --> 00:14:37,677
もう…。

155
00:14:37,677 --> 00:14:40,580
（ヴェロニカ）フィロメラ。

156
00:14:53,025 --> 00:14:56,329
これを　あなたにと。

157
00:15:04,971 --> 00:15:07,573
はっ！

158
00:15:13,813 --> 00:15:22,655
うっ！　うぅ…　うぅ…。

159
00:15:22,655 --> 00:15:28,661
もっと…　もっと…　欲しい…。

160
00:15:32,665 --> 00:15:35,067
はっ。

161
00:15:41,507 --> 00:15:43,509
あぁ！

162
00:15:59,692 --> 00:16:04,130
（ヴェロニカ）フィロメラ？
（ノック）

163
00:16:04,130 --> 00:16:08,034
もっと…　集めなきゃ…。

164
00:16:11,137 --> 00:16:16,042
（ヴェロニカ）大丈夫？
今日は起き上がれる…　あっ。

165
00:16:20,813 --> 00:16:25,618
私　あなたが　とても恐ろしかった。

166
00:16:30,323 --> 00:16:32,325
（リアン）今日もダメか。

167
00:16:32,325 --> 00:16:37,496
（オリヴィア）通われたって女子寮には
通せないのよ　お坊っちゃん。

168
00:16:37,496 --> 00:16:40,500
これでもか。
そっ　それは！

169
00:16:40,500 --> 00:16:42,668
ちょっといいごはん。

170
00:16:42,668 --> 00:16:45,671
はっ！
（悲鳴）

171
00:16:52,011 --> 00:16:56,349
うっ　あぁ…。
チセさん！？

172
00:16:56,349 --> 00:16:58,851
（ルツ）チセがおかしい！

173
00:16:58,851 --> 00:17:00,953
チセ！

174
00:17:00,953 --> 00:17:03,256
ルツ…。

175
00:17:07,627 --> 00:17:09,629
（エリアス）何があった？

176
00:17:09,629 --> 00:17:12,632
あれが…　魔術書が➡

177
00:17:12,632 --> 00:17:16,469
たぶん　持ち主と一緒に
近くにあります！

178
00:17:16,469 --> 00:17:18,471
はっ　はぁ…。

179
00:17:18,471 --> 00:17:20,806
どうした！

180
00:17:20,806 --> 00:17:35,655
♬～

181
00:17:35,655 --> 00:17:39,325
お前は　なんだ！？

182
00:17:39,325 --> 00:17:42,828
待て！
教師たちに知らせてくるわ！

183
00:17:47,333 --> 00:17:55,341
はぁ…　はぁ…　はぁ…。

184
00:17:55,341 --> 00:17:58,344
混ざって　しまわれてる…。

185
00:18:02,114 --> 00:18:07,520
エリアス…　私も…　一緒に。

186
00:18:10,957 --> 00:18:18,130
わかった。　一緒に追いかけよう。

187
00:18:18,130 --> 00:18:23,302
いっ　いいんですか？　てっきり
ここに置いていかれるかと…。

188
00:18:23,302 --> 00:18:27,640
隠れて追いかけてくるなら
最初から一緒にいたほうが　まし。

189
00:18:27,640 --> 00:18:30,142
うっ！

190
00:18:30,142 --> 00:18:33,813
それに放っておいたら
また犠牲者から➡

191
00:18:33,813 --> 00:18:38,985
魔力を
絞り始めるかもしれないだろ。

192
00:18:38,985 --> 00:18:41,153
つまり僕らは今➡

193
00:18:41,153 --> 00:18:45,358
友人を助けたい者同士だと
思うんだけど。

194
00:18:48,828 --> 00:18:51,030
行きましょう！

195
00:18:52,999 --> 00:18:56,335
待て！　はっ！？

196
00:18:56,335 --> 00:18:59,038
《魔力を吸い取られてる？》

197
00:19:03,943 --> 00:19:07,046
《あれが魔術書の…》

198
00:19:14,453 --> 00:19:18,958
旧き雄牛　涙の国の君主よ！

199
00:19:18,958 --> 00:19:21,293
始まりの子の血をもって➡

200
00:19:21,293 --> 00:19:24,797
赤き泉を涸らし　不義の根を断て！

201
00:19:32,471 --> 00:19:34,473
うわっ！

202
00:19:34,473 --> 00:19:39,145
ぐっ　うぅ…。

203
00:19:39,145 --> 00:19:41,147
はっ。

204
00:19:48,320 --> 00:19:50,990
あっちか。

205
00:19:50,990 --> 00:19:54,827
まさかお前
まだ魔力を食らう気か？

206
00:19:54,827 --> 00:20:00,132
何が目的だ？
そんな姿になってまで　何を…。

207
00:20:02,168 --> 00:20:06,338
本当に嫌になる。

208
00:20:06,338 --> 00:20:10,342
いつも　あなたは正しくて➡

209
00:20:10,342 --> 00:20:16,849
強くて　まっすぐで
ためらいがなくて➡

210
00:20:16,849 --> 00:20:21,687
あなたといると
これは　みじめで➡

211
00:20:21,687 --> 00:20:25,524
バカで　価値なんてないって。

212
00:20:25,524 --> 00:20:28,861
はっ　お前　まさか…。

213
00:20:28,861 --> 00:20:30,863
リアン。
はっ。

214
00:20:30,863 --> 00:20:35,167
私　ずっとあなたが嫌いだった。

215
00:20:38,704 --> 00:20:43,042
ねぇ　リアンが女子寮に通い詰めるの
やめさせてよ。

216
00:20:43,042 --> 00:20:47,046
あぁ…。
おぼっちゃん　恋でもしてるの？

217
00:20:47,046 --> 00:20:49,215
そういうのじゃないみたい。

218
00:20:49,215 --> 00:20:51,717
たぶん　あれは…　あっ！

219
00:20:53,719 --> 00:20:55,721
（アイザック）リアン！

220
00:21:06,499 --> 00:21:08,601
んっ？
んっ？

221
00:21:13,339 --> 00:21:16,041
たくさんいますね。

222
00:21:23,015 --> 00:21:26,118
（悲鳴）

223
00:21:29,855 --> 00:21:32,158
《ナルシス：生徒たちが…》

224
00:21:42,034 --> 00:21:46,038
あぁ　いらっしゃってよかった。

225
00:21:46,038 --> 00:21:48,874
学長。

226
00:21:48,874 --> 00:21:54,046
どうか私を　カレッジの外へ➡

227
00:21:54,046 --> 00:21:57,049
出してくれませんか？

228
00:21:57,049 --> 00:21:59,985
リアン　リアン　大丈夫？

229
00:21:59,985 --> 00:22:01,987
リアン！

230
00:22:01,987 --> 00:22:03,989
（アイザック）痛っ。

231
00:22:06,325 --> 00:22:09,161
あいつを止めてくれ。

232
00:22:09,161 --> 00:22:12,665
（ルーシー）ちょっとリアン
あいつって誰よ？

233
00:22:12,665 --> 00:22:14,667
（リアン）あれは…。

234
00:22:17,836 --> 00:22:20,172
フィロメラだ。

235
00:22:20,172 --> 00:22:24,843
私
お迎えしないといけないんです。

236
00:22:24,843 --> 00:22:30,349
地獄にいる　お母様とお父様を。