1
00:00:03,003 --> 00:00:06,006
（ザッケローニ）こいつは
しばらく起きないな。

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,110
さて　俺は俺で仕事するか。

3
00:00:15,349 --> 00:00:17,684
なんだ…　俺目当てか？

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,087
それとも…。

5
00:02:06,994 --> 00:02:11,498
（フィロメラ）本当に助けてくれるの？
（チセ）うん。

6
00:02:11,498 --> 00:02:14,801
ホントに…。
うん。

7
00:02:19,506 --> 00:02:22,809
《アルキュオネ：あぁ…　大丈夫だ》

8
00:02:26,680 --> 00:02:30,884
アルキュオネ…。
フィロメラ様。

9
00:02:33,353 --> 00:02:35,856
フィロメラ様。

10
00:02:38,025 --> 00:02:40,027
（リズベス）どうして…。

11
00:02:43,196 --> 00:02:47,868
（リズベス）どうして何も知らない
お前たちが邪魔をするというの。

12
00:02:47,868 --> 00:02:51,371
フィロメラと同じ…。
（エリアス）魔術書の影響だな。

13
00:02:51,371 --> 00:02:54,041
中身に…　いや…。

14
00:02:54,041 --> 00:02:58,879
外に出てこようとしている　あれに
引っ張られているんだ。

15
00:02:58,879 --> 00:03:01,815
どうして？　陣は壊して…。

16
00:03:01,815 --> 00:03:05,986
陣は　きっかけ。
呼び水で　重要じゃないんだ。

17
00:03:05,986 --> 00:03:11,324
魔法も魔術も　最後の最後は
生き物の意志なんだよ。

18
00:03:11,324 --> 00:03:15,996
なんの関係もないやつらが
どうして　しゃしゃり出る。

19
00:03:15,996 --> 00:03:18,165
それが…。

20
00:03:18,165 --> 00:03:25,505
私が…　この家がどうなろうと
お前たちに　なんの関係がある！

21
00:03:25,505 --> 00:03:28,341
フィロメラは　いい人です。

22
00:03:28,341 --> 00:03:32,846
私のおせっかいに
「ありがとう」って言ってくれて➡

23
00:03:32,846 --> 00:03:35,182
助言だってしてくれて…。

24
00:03:35,182 --> 00:03:37,851
でも　そんな子は　いっぱいいる。

25
00:03:37,851 --> 00:03:41,855
隠れて苦しんで
死にかけてる子なんて…。

26
00:03:41,855 --> 00:03:45,692
だけど！
手を伸ばせる場所にいるのに➡

27
00:03:45,692 --> 00:03:48,361
見ないふりするのは　私が嫌だ。

28
00:03:48,361 --> 00:03:53,366
あなたが　やろうとしていることは
あなたにとっては道理がある。

29
00:03:53,366 --> 00:03:56,369
だけど　私には　そうじゃない。

30
00:03:56,369 --> 00:04:01,141
それで　こうして
フィロメラが消費されるなら…。

31
00:04:01,141 --> 00:04:03,143
止めます。

32
00:04:03,143 --> 00:04:08,315
何を差し出しても取り戻したいと
願うものもないくせに！

33
00:04:08,315 --> 00:04:10,317
下がって。

34
00:04:14,321 --> 00:04:16,656
《唯一だった。

35
00:04:16,656 --> 00:04:22,496
私の　かわいらしく　おぞましい
唯一を…》

36
00:04:22,496 --> 00:04:27,300
奪われた！　奪われた！

37
00:04:30,504 --> 00:04:35,008
奪われたら…　奪い返さなければ！

38
00:04:37,511 --> 00:04:41,014
（うなり声）

39
00:04:44,351 --> 00:04:46,353
人狼！？

40
00:04:46,353 --> 00:04:49,022
正気に戻っているですって…。

41
00:04:49,022 --> 00:04:53,360
魔女め！　お前の枷は
神様が壊してくれた！

42
00:04:53,360 --> 00:04:57,197
雷と氷に裁かれるのは　お前だ。

43
00:04:57,197 --> 00:05:01,301
はっ。
子どもなど　ここにはいない。

44
00:05:01,301 --> 00:05:04,805
今日　ここに帰ってくる
私の子の他には。

45
00:05:04,805 --> 00:05:09,643
お前の子どもは
もう　この世のどこにもいない。

46
00:05:09,643 --> 00:05:14,147
ウソだ！　誰が魔女の言うことなど
信じるものか！

47
00:05:14,147 --> 00:05:18,852
お前が隠しているんだ。
私の子を！

48
00:05:20,820 --> 00:05:22,822
あっ…。

49
00:05:25,659 --> 00:05:29,829
哀れな　お方　お許しください。

50
00:05:29,829 --> 00:05:35,502
あなたに…　あれを
壊されるわけにはいかない…。

51
00:05:35,502 --> 00:05:37,504
私も…。

52
00:05:39,506 --> 00:05:41,508
ん…。

53
00:05:57,023 --> 00:06:03,129
｟アダム：アルキュオネ　お前には
フィロメラの盾になってもらうよ。

54
00:06:03,129 --> 00:06:08,802
お前が誰かの悪意によって
壊れたとき　それが引き金になる。

55
00:06:08,802 --> 00:06:13,306
だから　あの子を
精いっぱい守ってやってくれ｠

56
00:06:15,642 --> 00:06:20,480
《あのとき　もう一つ
核に取り付いていたのは　これか》

57
00:06:20,480 --> 00:06:22,482
お前は…。

58
00:06:22,482 --> 00:06:26,319
もう二度と
君たちに会いませんように…。

59
00:06:26,319 --> 00:06:31,658
なんて　あれは願ったけど
やっぱり　こうなったか。

60
00:06:31,658 --> 00:06:35,829
役目を全うしたね　アルキュオネ。

61
00:06:35,829 --> 00:06:38,999
大変だったろう。

62
00:06:38,999 --> 00:06:43,670
いいえ。　いいえ　マスター。

63
00:06:43,670 --> 00:06:47,173
これが…　私の役目ですから。

64
00:06:47,173 --> 00:06:51,177
なら僕も
役目を果たさなくちゃね。

65
00:06:53,346 --> 00:06:56,349
あっ…。

66
00:06:56,349 --> 00:06:58,852
アルキュオネ…。

67
00:06:58,852 --> 00:07:01,788
フィロメラ様…。

68
00:07:01,788 --> 00:07:05,625
おいとまを　いただき…　ます…。

69
00:07:05,625 --> 00:07:08,628
どうして　あなたは…。

70
00:07:08,628 --> 00:07:12,132
あなた　前は　そんなじゃなかった。

71
00:07:12,132 --> 00:07:16,303
だけど…　今は　なんだか…。

72
00:07:16,303 --> 00:07:18,471
思い出したのです。

73
00:07:18,471 --> 00:07:23,476
私は　あなたのために作られた。

74
00:07:23,476 --> 00:07:27,981
あなたが
私の理由であったはずなのに➡

75
00:07:27,981 --> 00:07:31,785
私は　あなたを守れなかった。

76
00:07:35,488 --> 00:07:40,493
出来損ないで
申し訳…　ありません。

77
00:07:40,493 --> 00:07:43,330
違う…　ちが…。

78
00:07:43,330 --> 00:07:49,336
（フィロメラ）代わりに…
私の記録を差し上げます。

79
00:07:49,336 --> 00:07:54,674
イリス様が…
私に記録しておくようにと。

80
00:07:54,674 --> 00:07:59,512
私には　記憶と記録の違いは
わかりませんが➡

81
00:07:59,512 --> 00:08:04,451
これが　あなたのお役に
立ちます…　ように。

82
00:08:04,451 --> 00:08:06,453
アルキュオネ！

83
00:08:11,291 --> 00:08:25,138
♬～

84
00:08:25,138 --> 00:08:28,308
あぁ…。

85
00:08:28,308 --> 00:08:35,615
これで　私がいなくても…
もう…　大丈夫ですね。

86
00:08:48,161 --> 00:08:54,834
あなたの記録じゃ…
あなたが足りないのに…。

87
00:08:54,834 --> 00:08:58,671
（泣き声）

88
00:08:58,671 --> 00:09:01,875
（うなり声）

89
00:09:07,614 --> 00:09:09,949
お父…　さん…。

90
00:09:09,949 --> 00:09:12,619
お前なの？　アダム。

91
00:09:12,619 --> 00:09:16,956
フィロメラのお父さん？
死んだはずなんじゃ…。

92
00:09:16,956 --> 00:09:20,960
僕は僕であって　アダムじゃないのさ。

93
00:09:20,960 --> 00:09:23,963
これでもアダムは期待してたんだぜ。

94
00:09:23,963 --> 00:09:30,970
アルキュオネを…　孫のお守りを壊すのが
あんたでないってことをさ。

95
00:09:30,970 --> 00:09:34,140
けど　結局は予想どおりになった。

96
00:09:34,140 --> 00:09:37,644
あの子でないなら　用などない！

97
00:09:40,480 --> 00:09:44,484
僕は　アダムの形と記憶を
複写された呪い。

98
00:09:44,484 --> 00:09:49,155
記憶を宿した死者の影。
いわば　プログラムだ。

99
00:09:49,155 --> 00:09:51,825
そんなものは届かない。

100
00:09:51,825 --> 00:09:55,995
届くのは…　逆。

101
00:09:55,995 --> 00:09:59,799
あんたにだ。　リズベス・サージェント。

102
00:10:04,003 --> 00:10:06,172
何？　これは…。

103
00:10:06,172 --> 00:10:08,842
アダムの最後の嫌がらせ。

104
00:10:08,842 --> 00:10:11,010
アダムは　アルキュオネに➡

105
00:10:11,010 --> 00:10:14,681
自分を壊して
フィロメラに脅威を与えるものに➡

106
00:10:14,681 --> 00:10:17,684
報復する呪いを忍ばせた。

107
00:10:17,684 --> 00:10:20,353
だから…。

108
00:10:20,353 --> 00:10:23,189
僕は　あんたを壊すべきなのさ。

109
00:10:23,189 --> 00:10:25,358
ぐっ…　あぁ…。

110
00:10:25,358 --> 00:10:28,194
（ルーシー）待ちなさい。
（アイザック）ルーシー！

111
00:10:28,194 --> 00:10:31,364
まだ　そいつから聞いてないことが
たくさんあるの。

112
00:10:31,364 --> 00:10:34,868
これが君の敵なら
ちょうどいいだろう。

113
00:10:34,868 --> 00:10:38,204
殺したいと思ったら自分で殺すわ。

114
00:10:38,204 --> 00:10:41,374
だけど
詳しい理由も聞けてないのに➡

115
00:10:41,374 --> 00:10:43,376
勝手に殺されて➡

116
00:10:43,376 --> 00:10:47,213
勝手に解決したみたいになるのは
我慢ならない。

117
00:10:47,213 --> 00:10:49,415
横取りしないで。

118
00:10:51,384 --> 00:10:54,387
今どき珍しく　まっすぐな娘。

119
00:10:54,387 --> 00:10:57,557
フィロメラ　いい友達ができたね。

120
00:10:57,557 --> 00:11:01,327
と…　とも！？
お父さん…。

121
00:11:01,327 --> 00:11:03,329
だけど　渡さない。

122
00:11:03,329 --> 00:11:06,833
君の憎悪もアダムには関係がない。

123
00:11:06,833 --> 00:11:09,502
僕は　アダムの憎悪でできている。

124
00:11:09,502 --> 00:11:14,674
君こそ　横取りは　なしだ。
ぐぅ…。

125
00:11:14,674 --> 00:11:19,679
（叫び声）

126
00:11:19,679 --> 00:11:22,182
《叫び声？》

127
00:11:25,685 --> 00:11:27,687
あれに触るな！

128
00:11:27,687 --> 00:11:29,856
持っていかれるのは
魔力だけじゃないぞ！

129
00:11:29,856 --> 00:11:32,358
ああっ！

130
00:11:37,363 --> 00:11:39,365
かえ…。
返せ！

131
00:11:39,365 --> 00:11:42,535
その女は…　私の獲物だ！

132
00:11:42,535 --> 00:11:44,537
うっ！

133
00:11:50,376 --> 00:11:52,378
あっ…。

134
00:11:52,378 --> 00:11:57,550
（モリガン）慈しみ合い　求め合うのが
親子の務めなれば➡

135
00:11:57,550 --> 00:12:00,820
子をなぶるのも親の務め。

136
00:12:00,820 --> 00:12:05,525
親を引きずり下ろすのも
子の務めか。

137
00:12:08,995 --> 00:12:14,167
荒れ地の雌犬。
勇ましく　浅ましき母。

138
00:12:14,167 --> 00:12:16,502
よき蛮勇だ。

139
00:12:16,502 --> 00:12:20,106
薄明に叫ぶ神へ感謝を。

140
00:12:23,509 --> 00:12:28,615
女神　モリガン…。
フフッ。

141
00:12:33,019 --> 00:12:35,021
どうして　ここまで？

142
00:12:35,021 --> 00:12:38,524
まだ戦は終わってなかろうて。

143
00:12:38,524 --> 00:12:44,530
在りし日の報復に
魂を浸す親と子がいるのならば➡

144
00:12:44,530 --> 00:12:49,035
そこは　私の治める私の土地だ。

145
00:12:51,704 --> 00:12:56,042
ねぐらから　はい出たか
身の程知らずめ。

146
00:12:56,042 --> 00:13:02,649
私の土地を侵すもの
時と空の果てに漂う異邦の神よ。

147
00:13:02,649 --> 00:13:06,819
今ここは私の領土　私の岸辺。

148
00:13:06,819 --> 00:13:10,323
お前に滅びの予言を授けてやろう。

149
00:13:10,323 --> 00:13:14,661
出てきてしまったか。
エリアス…　あれは…。

150
00:13:14,661 --> 00:13:17,997
いわゆるところの神だそうだよ
一応ね。

151
00:13:17,997 --> 00:13:21,000
あれが…。
神ですって？

152
00:13:21,000 --> 00:13:23,503
ただし　完全ではないよ。

153
00:13:23,503 --> 00:13:27,006
モリガンのように
名を与えられていないからね。

154
00:13:27,006 --> 00:13:31,010
あの女をのみ込んだことで
出てきたんだろう。

155
00:13:31,010 --> 00:13:33,012
半端ものが。

156
00:13:41,020 --> 00:13:46,526
ただ一人のためにある呪詛よ
お前の務めは　まだ終わらぬ。

157
00:13:46,526 --> 00:13:48,528
わかっているだろう？

158
00:13:48,528 --> 00:13:52,198
ええ　そうです。　そうだとも。

159
00:13:52,198 --> 00:13:55,368
ならば　私の爪となれ。

160
00:13:55,368 --> 00:14:00,173
あの怪物をほふる
呪いの槍となるがいい。

161
00:14:04,977 --> 00:14:08,314
あっ…　お父さ…。

162
00:14:08,314 --> 00:14:13,019
それは　僕なんかに
言っていい言葉じゃないよ。

163
00:14:15,988 --> 00:14:20,660
一度の祭りで
二度も槍を振るえるとは➡

164
00:14:20,660 --> 00:14:23,496
今日は　よき日だなぁ。

165
00:14:23,496 --> 00:14:27,166
私のかんなぎ。

166
00:14:27,166 --> 00:14:33,506
名を供されたとはいえ　もはや
私は忘れられた影にすぎぬ。

167
00:14:33,506 --> 00:14:38,010
こやつの滅びそのものには
私はなれぬぞ。

168
00:14:38,010 --> 00:14:40,012
えっ…。

169
00:14:47,186 --> 00:14:53,693
ふむ。　こうも枝が多いと
兵どもを呼ぶのも得策ではないな。

170
00:14:53,693 --> 00:14:59,098
ハハハハ！
ルグの息子のようにはいかんか。

171
00:15:02,635 --> 00:15:05,638
（ルーシー）ちょっと！
（ルツ）手助けがいるだろ。

172
00:15:07,640 --> 00:15:12,478
チセ　あんた　どうして笑ってるの？

173
00:15:12,478 --> 00:15:15,648
《女神の影響を
受けているのか？》

174
00:15:15,648 --> 00:15:20,987
ちょうど　獲物を追い立てる猟犬が
欲しかったところだ。

175
00:15:20,987 --> 00:15:26,159
賢い犬　好きにほえ　好きに跳ねろ。
それだけか？

176
00:15:26,159 --> 00:15:30,163
気をそらし
時を稼げば　それでよい。

177
00:15:34,667 --> 00:15:37,336
ハハハハハ…　アハハハ！

178
00:15:37,336 --> 00:15:49,849
♬～

179
00:15:49,849 --> 00:15:52,685
（アイザック）このまま
なんとかしてくれるのかな？

180
00:15:52,685 --> 00:15:55,021
わからない。　でも…。

181
00:15:55,021 --> 00:15:58,191
終わらせようっていうふうには
見えないな。

182
00:15:58,191 --> 00:16:00,293
あれだけ　たんか切ったくせに？

183
00:16:00,293 --> 00:16:03,296
あれは魔力を吸うの。

184
00:16:03,296 --> 00:16:06,499
神霊でも
うかつに近寄れないのかも。

185
00:16:09,969 --> 00:16:13,306
気付かれた！

186
00:16:13,306 --> 00:16:16,609
アイザック！
フィロメラ！

187
00:16:24,484 --> 00:16:26,586
フィロメラ　大丈夫？

188
00:16:28,654 --> 00:16:30,656
ルーシー！

189
00:16:33,993 --> 00:16:35,995
僕の中へ！

190
00:16:37,997 --> 00:16:39,999
あんた…　離して！

191
00:16:39,999 --> 00:16:44,837
ダメ。　あれに触れると　こうなる。
ここにいて。

192
00:16:44,837 --> 00:16:48,174
罪滅ぼしのつもり？

193
00:16:48,174 --> 00:16:53,179
お前は　まだ子どもだから。
子どもは生きなければ。

194
00:16:53,179 --> 00:16:58,851
今は　頭がはっきりしてるようね。
しゃべるな。　舌をかむ。

195
00:16:58,851 --> 00:17:01,787
どうして　あの日
うちを襲ったの？

196
00:17:01,787 --> 00:17:03,789
わからない。

197
00:17:03,789 --> 00:17:06,959
けど
あの本が関わっているはずだ。

198
00:17:06,959 --> 00:17:10,296
殺しの命令を受ける前　あの女は➡

199
00:17:10,296 --> 00:17:14,300
クモのにおいが染みついた男に
本を渡していた。

200
00:17:14,300 --> 00:17:18,137
それって　あいつが
うちに依頼してきたってこと？

201
00:17:18,137 --> 00:17:20,139
また来た！

202
00:17:20,139 --> 00:17:22,141
私に　かじりつけ。

203
00:17:26,312 --> 00:17:28,981
本当に終わりが見えないな。

204
00:17:28,981 --> 00:17:32,318
女神は何を遊んでるんだか。

205
00:17:32,318 --> 00:17:37,156
｟もはや私は
忘れられた影にすぎぬ。

206
00:17:37,156 --> 00:17:41,494
こやつの滅びそのものには
私はなれぬぞ｠

207
00:17:41,494 --> 00:17:43,663
私たちが➡

208
00:17:43,663 --> 00:17:46,666
終わらせなきゃいけない
ってことなのかもしれない。

209
00:17:46,666 --> 00:17:49,001
私たちが…。

210
00:17:49,001 --> 00:17:53,172
なるほどね。
あれを召喚したのが人間なら➡

211
00:17:53,172 --> 00:17:56,509
送り返すのも人間ってことか。

212
00:17:56,509 --> 00:18:00,947
でも　どうやって？
魔術書を介して呼び出したから➡

213
00:18:00,947 --> 00:18:05,284
魔術書を使えばいいはず。
そのはずだよ。

214
00:18:05,284 --> 00:18:10,289
じゃあ　その魔術書は　今どこに？
あの中。

215
00:18:10,289 --> 00:18:13,960
おばあ様と一緒に　中にのまれた。

216
00:18:13,960 --> 00:18:16,462
チセ　私…。

217
00:18:16,462 --> 00:18:20,466
さっき　あれに触れられても
なんともなかった。

218
00:18:20,466 --> 00:18:23,970
きっと　私
まだ魔術書の使用者として➡

219
00:18:23,970 --> 00:18:27,473
認められてる。　だから…。

220
00:18:27,473 --> 00:18:31,477
私なら　あの本を
取り返しに行けるかも。

221
00:18:31,477 --> 00:18:33,479
そ…。

222
00:18:33,479 --> 00:18:35,982
ダメに決まってるでしょうが！

223
00:18:35,982 --> 00:18:40,486
ル…　ルーシー？　アイザック？　聞いてたの？

224
00:18:40,486 --> 00:18:44,156
今　あのヒトが
注意を引いてくれてる。

225
00:18:44,156 --> 00:18:47,827
そんな手足で走ったところで
吸われはしなくても➡

226
00:18:47,827 --> 00:18:51,497
よくて　吹っ飛ばされるか
刺されるかのどっちかよ。

227
00:18:51,497 --> 00:18:54,500
バカじゃないの？
でも…。

228
00:18:54,500 --> 00:18:58,170
とにかく
魔術書が戻ればいいんでしょ？

229
00:18:58,170 --> 00:19:03,943
いい？　この中で
あの本を扱えるのは　あんただけ。

230
00:19:03,943 --> 00:19:10,616
あんたを…　損なわずに
あの本を取り戻すのが最優先。

231
00:19:10,616 --> 00:19:12,952
（アイザック）それには賛成。

232
00:19:12,952 --> 00:19:16,622
フィロメラ　他に必要なものはある？

233
00:19:16,622 --> 00:19:19,959
制御するのに魔力がいるの。

234
00:19:19,959 --> 00:19:22,461
じゃあ　私を使って。

235
00:19:22,461 --> 00:19:25,297
はぁ！？

236
00:19:25,297 --> 00:19:28,300
チセ　君…。

237
00:19:28,300 --> 00:19:33,973
今回は　こうするのが一番いいって
私が思うからです。

238
00:19:33,973 --> 00:19:37,143
なら　僕の魔力も使ってよ。

239
00:19:37,143 --> 00:19:39,145
はぁ…。

240
00:19:39,145 --> 00:19:42,481
黙って吸い取られるんじゃ
ないなら　いいわ。

241
00:19:42,481 --> 00:19:45,151
でも　どうやって　あの本を？

242
00:19:45,151 --> 00:19:48,988
かく乱は…
たぶん有効なはずだけど。

243
00:19:48,988 --> 00:19:53,292
僕らの足じゃ難しいよ。
すぐ　ミイラだ。

244
00:19:55,661 --> 00:19:57,663
何？

245
00:19:57,663 --> 00:19:59,999
女神！　切りがないぞ！

246
00:19:59,999 --> 00:20:03,502
そろそろ
踊るだけでは　つまらんな。

247
00:20:03,502 --> 00:20:08,307
《人の子らが動くか待ったが
潮時か…》

248
00:20:13,179 --> 00:20:18,184
チセ。　君は本当に
僕に遠慮がなくなったね。

249
00:20:18,184 --> 00:20:22,188
「立っている者は親でも使え」
なんて言葉が➡

250
00:20:22,188 --> 00:20:25,891
日本には　あるんです。
まったく…。

251
00:20:27,860 --> 00:20:29,862
こっちよ！

252
00:20:31,864 --> 00:20:35,668
フィロメラ
あの本がどこにあるか　わかる？

253
00:20:40,039 --> 00:20:43,542
大きな目玉の…　中！

254
00:20:46,045 --> 00:20:48,714
嵐を手繰る東の王。

255
00:20:48,714 --> 00:20:53,219
その御手によりて
暴虐の耳を塞ぎ➡

256
00:20:53,219 --> 00:20:57,890
その王冠を以て
悪辣の眼を曇らせ➡

257
00:20:57,890 --> 00:21:04,196
その吐息にて　霧のかなたへと
養い子を送れ。

258
00:21:10,669 --> 00:21:12,838
ここ！
モリガン！

259
00:21:12,838 --> 00:21:16,175
ここに　あなたの槍のひと裂きを！

260
00:21:16,175 --> 00:21:22,181
幼子の懸命な無心ならば
かなえぬわけにもいかぬなぁ。

261
00:21:22,181 --> 00:21:26,185
時の亡骸　塵芥を踏むものよ。

262
00:21:26,185 --> 00:21:30,189
呪いの味を知るときだ。

263
00:21:30,189 --> 00:21:33,859
（叫び声）

264
00:21:33,859 --> 00:21:35,861
あっ…。

265
00:22:09,328 --> 00:22:11,330
うっ…。

266
00:22:15,334 --> 00:22:18,037
魔力が…。