1
00:06:25,940 --> 00:06:28,651
（三浦(みうら)）ようこそ！　森の図書館へ

2
00:06:30,903 --> 00:06:31,779
（三浦）フッ

3
00:06:31,988 --> 00:06:33,656
あれ？　えっと…

4
00:06:34,407 --> 00:06:37,368
森の魔法使い… だよ〜

5
00:06:38,786 --> 00:06:40,413
いや え〜っと…

6
00:06:40,788 --> 00:06:42,874
（小声で）そうだね 違うね

7
00:06:43,207 --> 00:06:46,836
なんていうか
君に安心してもらいたくて…

8
00:06:50,548 --> 00:06:52,300
（三浦）あいつらは入ってこないよ

9
00:06:52,425 --> 00:06:53,593
（チセ）ハッ…

10
00:06:54,135 --> 00:06:55,636
見える… の？

11
00:06:55,845 --> 00:06:57,513
（三浦）ん？　ああ

12
00:06:57,638 --> 00:06:58,598
（チセ）なんで…

13
00:06:59,140 --> 00:07:02,852
（三浦）
君は 自分がなんで見えるか
説明できる？

14
00:07:04,729 --> 00:07:08,191
それに ここに
悪さをするヤツは入れない

15
00:07:08,733 --> 00:07:10,860
（小声で）
というか 入れさせないのか…

16
00:07:12,987 --> 00:07:13,863
あ…

17
00:07:15,823 --> 00:07:17,825
みんな 本に夢中さ

18
00:07:18,242 --> 00:07:19,952
君に悪さはしない

19
00:07:20,870 --> 00:07:22,121
分かってもらえたかい？

20
00:07:23,080 --> 00:07:26,834
そこに腰掛けて
少し ゆっくりしていくといいよ

21
00:07:27,001 --> 00:07:30,046
（三浦の鼻歌）

22
00:07:30,546 --> 00:07:32,798
（三浦）
何か いいのがあるかなあ？

23
00:07:33,257 --> 00:07:36,552
ここに人が来るのは
本当に久しぶりなんだ

24
00:07:39,096 --> 00:07:40,348
うれしいな…

25
00:07:42,141 --> 00:07:42,975
フフッ

26
00:07:43,434 --> 00:07:46,854
君が気に入る本が
何かあればいいんだけど

27
00:07:46,979 --> 00:07:47,813
（チセ）うっ…

28
00:07:49,315 --> 00:07:52,276
いや
本が君を気に入ると言うべきか…

29
00:07:52,401 --> 00:07:53,277
（本が落ちた音）
ハッ！

30
00:07:54,487 --> 00:07:55,446
あっ…

31
00:07:57,782 --> 00:07:59,659
えっ？　ちょ… どうしたの？

32
00:08:01,994 --> 00:08:03,913
（チセ）
勝手に入って ごめんなさい

33
00:08:04,288 --> 00:08:06,040
そんなの気にしなくても…

34
00:08:09,001 --> 00:08:10,294
ちょ… ちょっと！

35
00:08:10,419 --> 00:08:12,046
おっ わあっ…

36
00:08:12,171 --> 00:08:13,839
あっ… ぐは！

37
00:08:14,465 --> 00:08:15,716
ちょっと…
ちょっとだけ待ってて！

38
00:08:16,634 --> 00:08:19,345
えっ〜と 確か この辺に…

39
00:08:19,512 --> 00:08:20,596
これでいいか

40
00:08:21,138 --> 00:08:22,848
（ガラス戸が開く音）
（三浦）君 名前は？

41
00:08:23,182 --> 00:08:25,768
僕は理一(りいち)　三浦理一

42
00:08:27,353 --> 00:08:28,187
ほら

43
00:08:28,688 --> 00:08:31,107
（チセ）羽鳥(はとり)… チセ

44
00:08:31,232 --> 00:08:32,608
（三浦）ハトリ チセ

45
00:08:34,819 --> 00:08:36,070
すてきな名前だね

46
00:08:36,654 --> 00:08:37,822
あ…

47
00:08:39,198 --> 00:08:40,324
はい！

48
00:08:41,659 --> 00:08:42,493
（チセ）え？

49
00:08:42,952 --> 00:08:44,120
利用券

50
00:08:44,912 --> 00:08:46,122
君のだよ

51
00:08:47,915 --> 00:08:51,627
さあ ちゃんと戻れるように
利用券は持ったね？

52
00:08:54,714 --> 00:08:55,631
いいかい？

53
00:08:55,840 --> 00:08:58,342
この先を まっすぐ走っていくんだ

54
00:08:58,718 --> 00:09:00,136
さあ 走って！

55
00:09:05,933 --> 00:09:08,936
（セミの鳴き声）

56
00:09:13,357 --> 00:09:14,692
（親子の笑い声）

57
00:09:14,817 --> 00:09:17,778
（少年）楽しかったね
（父親）パパ もうヘトヘトだよ

58
00:09:18,529 --> 00:09:22,158
（晶子）
ねえ 人の話 聞くときぐらい
携帯 置いたら？

59
00:09:22,283 --> 00:09:23,367
（昭次）ちょっと待てって

60
00:09:23,492 --> 00:09:24,327
（晶子）ねえ！

61
00:09:24,452 --> 00:09:25,494
（昭次）だから ちょっと待てよ

62
00:09:25,619 --> 00:09:28,331
（晶子）
いっつもそうじゃん！
私の話 全然聞いてない！

63
00:09:28,497 --> 00:09:29,332
（昭次）はあ？

64
00:09:29,457 --> 00:09:32,043
（晶子）
私が毎日 どんな思いでさあ…

65
00:09:32,168 --> 00:09:34,045
（昭次）分かってるよ
（晶子）分かってないじゃない！

66
00:09:34,503 --> 00:09:35,338
（チセ）あ…

67
00:09:35,588 --> 00:09:36,672
（大輝(だいき)）くっ…

68
00:09:37,131 --> 00:09:38,549
（昭次）俺だって疲れてるの

69
00:09:38,966 --> 00:09:39,925
あいつのことだろ？

70
00:09:40,384 --> 00:09:42,845
（晶子）
あの子の面倒見てるのは 私なの！

71
00:09:42,970 --> 00:09:45,306
あなたが勝手に安請け合いした
あの子の！

72
00:09:45,431 --> 00:09:46,265
（昭次）お前だって…

73
00:09:46,390 --> 00:09:47,892
（晶子）それは だって あなたが！

74
00:09:50,645 --> 00:09:51,479
ハッ！

75
00:09:54,357 --> 00:09:56,150
ああっ！　あ…

76
00:09:56,692 --> 00:10:03,157
（荒い息遣い）

77
00:10:05,785 --> 00:10:07,078
（晶子）触らないで！

78
00:10:07,286 --> 00:10:08,329
いいから

79
00:10:08,621 --> 00:10:11,082
大輝 あなたも早く支度して

80
00:10:11,207 --> 00:10:12,041
（チセ）うっ…

81
00:10:15,336 --> 00:10:17,004
あ… うっ！

82
00:10:17,963 --> 00:10:19,674
（大輝）なんで うちにいるんだよ

83
00:10:20,925 --> 00:10:22,009
出てけよ

84
00:10:23,052 --> 00:10:25,638
お前がいるから 母さんが…

85
00:10:34,397 --> 00:10:37,400
（セミの鳴き声）

86
00:10:54,750 --> 00:10:55,876
（チセ）あっ！

87
00:10:57,128 --> 00:10:58,796
（老婆）お嬢ちゃん どうしたの？

88
00:10:58,963 --> 00:10:59,922
ケガしたの？

89
00:11:03,676 --> 00:11:04,760
（チセ）う… ううっ

90
00:11:08,222 --> 00:11:09,849
まあ…

91
00:11:10,266 --> 00:11:13,144
（チセ）ハア ハア…

92
00:11:37,460 --> 00:11:39,336
（扉が開く音）
（三浦）ん？

93
00:11:39,462 --> 00:11:40,546
（扉が閉まる音）

94
00:11:41,130 --> 00:11:41,964
（三浦）あっ…

95
00:12:44,109 --> 00:12:44,944
（チセ）これ…

96
00:12:50,157 --> 00:12:51,242
あ…

97
00:13:27,278 --> 00:13:28,445
（三浦）羽鳥さん！

98
00:13:29,697 --> 00:13:32,783
本… 読んでもいい？

99
00:13:33,158 --> 00:13:34,493
もちろん

100
00:13:35,035 --> 00:13:36,662
（三浦）利用券は持ってるね

101
00:13:40,165 --> 00:13:41,208
いいかい

102
00:13:41,375 --> 00:13:45,629
この利用券があるかぎり
君は ここの利用者だ

103
00:13:45,754 --> 00:13:49,383
いつだって来られるし
本も借りられる

104
00:13:49,508 --> 00:13:51,594
ただし １冊だけ

105
00:13:51,886 --> 00:13:55,472
それと
外扉は開けっぱなしにしないこと

106
00:13:55,973 --> 00:13:59,602
それを守ってくれれば
毎日だって来てかまわない

107
00:13:59,727 --> 00:14:00,811
毎日？

108
00:14:10,738 --> 00:14:12,656
（三浦）うん 毎日

109
00:14:17,661 --> 00:14:20,915
君が望むんなら 望んだ分だけ

110
00:14:23,417 --> 00:14:25,586
ようこそ 羽鳥さん

111
00:14:26,712 --> 00:14:28,255
森の図書館へ

112
00:14:46,565 --> 00:14:47,483
（三浦）どうぞ

113
00:16:27,958 --> 00:16:31,086
（昭次:小声で）
いや もう本当に
うちは限界なんだって

114
00:16:31,795 --> 00:16:32,921
そうだよ！

115
00:16:33,047 --> 00:16:35,883
嫁さん 子供連れて出ていくしさ

116
00:16:36,633 --> 00:16:38,594
もう十分 面倒見ただろ

117
00:16:38,719 --> 00:16:40,304
今度は そっちで引き取ってくれよ

118
00:16:45,684 --> 00:16:47,019
ハア…

119
00:16:48,645 --> 00:16:51,857
（ページをめくる音）

120
00:16:58,363 --> 00:17:00,407
（三浦）すっかり本の虜(とりこ)だね

121
00:17:00,532 --> 00:17:01,366
（チセ）うん

122
00:17:01,492 --> 00:17:05,704
本 読んでるときは
嫌なこと全部 忘れられるんだよ

123
00:17:06,371 --> 00:17:08,207
（三浦）そうだ 羽鳥さん！

124
00:17:08,582 --> 00:17:10,667
もし よかったら
このまま ここに…

125
00:17:10,876 --> 00:17:12,294
（チセ）どうしよう！
（三浦）え？

126
00:17:13,712 --> 00:17:15,005
どうしよう

127
00:17:15,380 --> 00:17:19,968
読書感想文の本
まだ どれにするか決められてない

128
00:17:20,719 --> 00:17:22,930
こんなに たくさん読んだのに？

129
00:17:23,055 --> 00:17:25,641
（チセ）だって 全部 面白いから

130
00:17:26,642 --> 00:17:27,643
そっか

131
00:17:29,186 --> 00:17:30,938
（チセ）あれは どんな本？

132
00:17:31,605 --> 00:17:32,731
（三浦）あれはね…

133
00:17:34,900 --> 00:17:36,109
あれは…

134
00:17:36,610 --> 00:17:38,237
（チセ）いつも あそこにあるの

135
00:17:39,321 --> 00:17:42,658
あれは え〜っと…

136
00:17:43,283 --> 00:17:47,704
どんな本… だったかな

137
00:17:49,164 --> 00:17:50,165
（チセ）ふ〜ん…

138
00:17:50,457 --> 00:17:52,668
じゃあ どれにしようかな

139
00:17:53,544 --> 00:17:55,504
（チセ）あのね…
（三浦）ん？

140
00:17:55,629 --> 00:17:56,880
（チセ）私ね

141
00:17:57,214 --> 00:18:01,969
本の 一番最後のページを
読むときが

142
00:18:03,345 --> 00:18:04,763
一番好きだよ

143
00:18:05,138 --> 00:18:06,056
（三浦）ハッ！

144
00:18:07,057 --> 00:18:08,725
（真弓(まゆみ)）一等好きだよ

145
00:18:09,393 --> 00:18:11,436
ああ… ううっ

146
00:18:11,603 --> 00:18:13,021
くっ… くう！

147
00:18:20,821 --> 00:18:21,655
あっ！

148
00:18:22,364 --> 00:18:23,282
あっ…

149
00:18:24,783 --> 00:18:25,909
あ…

150
00:18:27,327 --> 00:18:28,495
なんてことだ…

151
00:18:29,788 --> 00:18:30,789
三浦さん？

152
00:18:31,748 --> 00:18:34,877
（三浦）君… 今日は もう帰るんだ

153
00:18:37,796 --> 00:18:39,172
さあ 早く！

154
00:18:39,339 --> 00:18:42,217
（遠雷）

155
00:18:50,893 --> 00:18:52,144
（チセ）だけど…

156
00:18:52,311 --> 00:18:53,145
（三浦）急いで

157
00:18:53,729 --> 00:18:56,064
読書感想文…

158
00:18:56,189 --> 00:18:57,024
（三浦）ああ

159
00:18:59,026 --> 00:19:00,152
（チセ）だから…

160
00:19:07,951 --> 00:19:11,788
（三浦）
早く帰らないと
お母さんが心配しない？

161
00:19:12,831 --> 00:19:16,043
（チセ）
私を気にする人なんて いないから

162
00:19:16,710 --> 00:19:18,086
（三浦）そんなこと…

163
00:19:18,462 --> 00:19:20,797
（チセ）
おばさん 出てっちゃったから…

164
00:19:20,923 --> 00:19:23,800
でも 私が悪いの

165
00:19:24,092 --> 00:19:25,719
変なのが気になって

166
00:19:25,844 --> 00:19:28,513
おばさんを怒らせてばっかりだから

167
00:19:39,775 --> 00:19:41,568
（三浦）今日だけだよ
（チセ）え？

168
00:19:41,944 --> 00:19:44,071
今日だけ 特別

169
00:19:45,197 --> 00:19:46,073
探そう

170
00:19:47,074 --> 00:19:49,242
君の読書感想文の本

171
00:19:56,249 --> 00:19:57,626
（鍵がかかる音）

172
00:20:04,716 --> 00:20:07,844
（チセ）
だから その日は
どうしても帰りたくなくて…

173
00:20:08,720 --> 00:20:10,263
（エリアス）珍しいね

174
00:20:10,389 --> 00:20:12,724
チセが“どうしても”なんて

175
00:20:13,600 --> 00:20:14,726
子供だったので

176
00:20:16,478 --> 00:20:17,312
ふむ…

177
00:20:18,021 --> 00:20:19,147
（ルツ）大丈夫か？

178
00:20:19,272 --> 00:20:22,651
ありがとう ルツ　大丈夫だよ

179
00:20:22,776 --> 00:20:25,195
（ルツ）
お前が つらくないんなら いいんだ

180
00:20:25,737 --> 00:20:27,364
（エアリエル）
それから それから？

181
00:20:27,948 --> 00:20:32,452
それで その日は…
特別な夜になったよ

182
00:20:38,250 --> 00:20:40,419
あ… わあ！

183
00:20:45,882 --> 00:20:46,717
フッ…

184
00:21:10,324 --> 00:21:11,241
（チセ）あ…

185
00:21:12,326 --> 00:21:15,370
君にプレゼントしたい本が
あるんだ

186
00:21:23,128 --> 00:21:25,922
（チセ）
「ひとりぼっちのほしのこは」

187
00:21:30,218 --> 00:21:31,136
絵本？

188
00:21:31,595 --> 00:21:32,971
きっと この本が

189
00:21:33,096 --> 00:21:37,559
君にとって必要な本だと
僕は思うんだ

190
00:21:39,102 --> 00:21:42,564
さあ
ここの本を片づけてくれるかな？

191
00:21:50,906 --> 00:21:51,740
（チセ）きれい…

192
00:21:53,408 --> 00:21:54,868
（操作音）

193
00:21:54,993 --> 00:21:55,994
（チセ）あ…

194
00:22:19,351 --> 00:22:20,644
わあ…

195
00:23:14,156 --> 00:23:16,575
（三浦）ひとりぼっちの星の子は

196
00:23:17,534 --> 00:23:20,704
暗くて冷たい 何もない空に

197
00:23:21,163 --> 00:23:23,748
小さな小さな星の子が

198
00:23:24,458 --> 00:23:28,378
ひとりぼっちで
きらきらと輝いていました

199
00:23:34,593 --> 00:23:35,594
（チセの寝息）

200
00:23:50,442 --> 00:23:52,819
（三浦）
この子は ちゃんと
日が昇る前に返す

201
00:23:52,944 --> 00:23:54,738
（建物がきしむ音）
いいだろ？

202
00:23:55,822 --> 00:23:56,990
さよなら

203
00:23:57,324 --> 00:24:00,327
もう 君が ここに来ることはない

204
00:24:00,911 --> 00:24:02,245
（紙をちぎる音）

205
00:24:09,878 --> 00:24:10,712
あ…

206
00:24:31,149 --> 00:24:32,901
ハア ハア…

207
00:24:36,321 --> 00:24:39,699
（扉を開けようとする音）

208
00:25:01,763 --> 00:25:02,764
あ…

209
00:25:08,144 --> 00:25:09,062
あっ…

210
00:25:22,701 --> 00:25:24,035
（チセ）三浦さん？

211
00:25:38,383 --> 00:25:39,301
（三浦）ハッ！

212
00:25:39,509 --> 00:25:41,761
（建物がきしむ音）
なんだ？

213
00:25:42,178 --> 00:25:43,013
ん？

214
00:25:47,559 --> 00:25:48,393
まさか！

215
00:25:49,894 --> 00:25:50,770
どうして…

216
00:25:53,732 --> 00:25:55,567
（チセ）あっ 三浦さ…
（三浦）どうして

217
00:25:55,692 --> 00:25:56,818
どうして 入ってこられたんだ

218
00:25:56,943 --> 00:25:57,777
なぜ！

219
00:25:57,902 --> 00:25:58,737
あっ…

220
00:26:00,530 --> 00:26:01,906
ごめんなさい…

221
00:26:03,074 --> 00:26:03,908
（三浦）あっ…

222
00:26:05,702 --> 00:26:06,745
君 扉は！

223
00:26:07,037 --> 00:26:08,622
あっ ごめんなさい！

224
00:26:08,747 --> 00:26:09,706
（三浦）ハッ！

225
00:26:19,424 --> 00:26:20,258
（三浦）あ…

226
00:26:28,975 --> 00:26:30,852
（チセ）ダメ！
（三浦）あっ…

227
00:26:31,019 --> 00:26:32,270
これはダメ！

228
00:26:32,812 --> 00:26:33,855
くっ…

229
00:26:34,230 --> 00:26:35,065
ぐっ！

230
00:26:36,691 --> 00:26:37,567
うっ！

231
00:26:44,324 --> 00:26:46,034
早く こっちへ！

232
00:26:46,368 --> 00:26:47,535
三浦さん…

233
00:26:51,790 --> 00:26:52,624
うっ！

234
00:26:54,084 --> 00:26:54,959
（三浦）ぐはっ！

235
00:26:55,085 --> 00:26:56,002
君…

236
00:26:56,211 --> 00:26:57,045
ぐっ！

237
00:26:57,170 --> 00:27:00,006
早く… 早く逃げろ！

238
00:27:00,131 --> 00:27:01,883
三浦さん…

239
00:27:03,426 --> 00:27:05,136
早く…

240
00:27:06,388 --> 00:27:08,181
ううっ…

241
00:27:08,306 --> 00:27:12,727
ああああ〜！

242
00:27:16,731 --> 00:27:17,899
（三浦）おはようございます

243
00:27:18,024 --> 00:27:18,858
あっ…

244
00:27:20,068 --> 00:27:22,070
フフッ おはよう

245
00:27:22,696 --> 00:27:24,280
これ 貸してあげる

246
00:27:27,409 --> 00:27:28,535
（三浦）ま… 真弓さん

247
00:27:28,660 --> 00:27:30,203
（真弓）必ず返して

248
00:27:31,996 --> 00:27:33,248
（三浦）真弓さん…

249
00:27:34,749 --> 00:27:38,294
真弓さん 真弓さん…

250
00:27:39,129 --> 00:27:40,380
うっ…

251
00:27:41,798 --> 00:27:42,632
あ…

252
00:27:45,844 --> 00:27:47,554
（三浦）君 大丈夫？

253
00:27:51,099 --> 00:27:52,308
動けるかい？

254
00:27:57,105 --> 00:27:58,857
心配はいらない

255
00:27:59,482 --> 00:28:01,609
もう あいつらは いないよ

256
00:28:01,818 --> 00:28:03,319
（チセ）ごめんなさい

257
00:28:03,611 --> 00:28:05,780
私が ちゃんとドアを…

258
00:28:05,905 --> 00:28:09,451
（三浦）
羽鳥チセさん 君にお願いがある

259
00:28:10,201 --> 00:28:12,036
届けてほしいんだ

260
00:28:12,328 --> 00:28:15,582
僕には できないことだから…

261
00:28:20,754 --> 00:28:21,921
（チセ）三浦さん…

262
00:28:22,172 --> 00:28:25,550
三浦さん！　三浦さん！

263
00:28:26,760 --> 00:28:32,766
♪〜

264
00:29:48,841 --> 00:29:54,847
〜♪

265
00:29:57,809 --> 00:29:59,519
（チセ）果たせなかった約束

266
00:29:59,936 --> 00:30:04,023
青年の後悔を抱え 少女は ただ走る

267
00:30:04,315 --> 00:30:07,527
その先に 何があるかも知らず

268
00:30:08,528 --> 00:30:11,197
（チセ）真弓… さん？