1
00:00:31,823 --> 00:00:34,242 
（ヒューゴ）
アンジェリカ
注文は これで全部か？

2
00:00:34,367 --> 00:00:35,410 
（アンジェリカ）ヒューゴ

3
00:00:35,535 --> 00:00:38,872 
あいつのよこした手紙に
間違いがなければね

4
00:00:40,957 --> 00:00:43,251 
（ヒューゴ）
これ全部 あいつの弟子にか？

5
00:00:43,376 --> 00:00:44,419 
（アンジェリカ）多分ね

6
00:00:44,627 --> 00:00:47,338 
まあ
基本的な教材セットってとこかな

7
00:00:47,672 --> 00:00:51,217 
しかし まあ 弟子とはな
あの半端者が

8
00:00:51,342 --> 00:00:52,218 
キシシシッ

9
00:00:52,552 --> 00:00:54,054 
ヒューゴ

10
00:00:54,179 --> 00:00:55,013 
（ヒューゴ）うう…

11
00:00:55,930 --> 00:00:57,015 
まったくもう…

12
00:00:57,140 --> 00:00:58,558 
（ヒューゴ）キシシ…

13
00:00:59,309 --> 00:01:00,477 
さあ やるよ

14
00:01:00,602 --> 00:01:01,436 
（ヒューゴ）おう

15
00:01:03,646 --> 00:01:05,190 
いつでもいいぜ アンジェリカ

16
00:01:05,315 --> 00:01:06,149 
ああ

17
00:01:13,198 --> 00:01:15,617 
穿(うが)て 穿て 雫(しずく)

18
00:01:15,950 --> 00:01:18,244 
打て 打て 鋼

19
00:01:18,578 --> 00:01:21,581 
金の穂を断ち 岩の臼挽(ひ)き

20
00:01:21,831 --> 00:01:22,665 
夜に…

21
00:01:27,420 --> 00:01:28,505 
（アンジェリカ）あっ…
（ヒューゴ）わっ！

22
00:01:28,630 --> 00:01:29,464 
（ヒューゴ）うわあ！

23
00:01:29,714 --> 00:01:30,965 
（荷物が落ちた音）

24
00:01:31,549 --> 00:01:34,177 
（ヒューゴ）
アンジェリカ 何してんだよ！

25
00:01:34,302 --> 00:01:36,012 
（アンジェリカ）確か ここに…

26
00:01:36,387 --> 00:01:37,222 
あった！

27
00:01:38,723 --> 00:01:39,557 
フッ…

28
00:01:40,433 --> 00:01:42,727 
これは私からのプレゼント

29
00:01:42,936 --> 00:01:45,146 
喜んでくれるといいんだけど

30
00:01:47,273 --> 00:01:49,192 
だから 聞いただろ？

31
00:01:49,317 --> 00:01:50,985 
注文 これで全部かってさ

32
00:01:51,361 --> 00:01:53,279 
これを忘れててさ

33
00:01:53,571 --> 00:01:55,156 
（ヒューゴ）弟子の国の本か？

34
00:01:55,281 --> 00:01:57,200 
（アンジェリカ）
たまたま古本市で見つけてね

35
00:01:58,409 --> 00:01:59,494 
さあ ヒューゴ

36
00:01:59,619 --> 00:02:00,453 
（ヒューゴ）おう

37
00:02:02,705 --> 00:02:04,874 
（アンジェリカ）穿て 穿て 雫

38
00:02:05,792 --> 00:02:08,169 
打て 打て 鋼

39
00:02:08,962 --> 00:02:12,507 
金の穂を断ち 岩の臼挽き

40
00:02:12,757 --> 00:02:14,008 
夜に潜み

41
00:02:15,009 --> 00:02:17,512 
水の車を其(そ)の手で廻(まわ)せ

42
00:02:19,097 --> 00:02:24,018 
ゆくべきものが
あるべき処(ところ)へ 流れるように

43
00:02:44,205 --> 00:02:45,039 
（荷物鳥）クワァ

44
00:02:45,415 --> 00:02:49,377 
さあ エインズワースと
その弟子 チセに届けておくれ

45
00:03:33,796 --> 00:03:37,383 
（ルツの寝息）

46
00:04:06,913 --> 00:04:09,415 
（あくび）

47
00:04:10,041 --> 00:04:11,251 
（ルツ）ん〜

48
00:04:13,503 --> 00:04:14,879 
（チセ）おはよう ルツ

49
00:04:15,004 --> 00:04:16,422 
（ルツ）おはよう チセ

50
00:04:18,341 --> 00:04:19,759 
んん〜！

51
00:04:39,445 --> 00:04:40,321 
（玄関のベル）

52
00:04:42,782 --> 00:04:44,659 
（ドアが開く音）
（チセ）はい

53
00:04:44,784 --> 00:04:47,161 
（老婆）
お願いしてた薬 出来てるかい？

54
00:04:47,287 --> 00:04:48,705 
（チセ）せき止めですね

55
00:04:53,710 --> 00:04:54,544 
（エリアス）フウ…

56
00:04:59,924 --> 00:05:01,050 
（チセ）エリアス

57
00:05:02,385 --> 00:05:04,178 
（オーブンを開ける音）

58
00:05:09,183 --> 00:05:10,018 
（チセ）わあ…

59
00:05:12,395 --> 00:05:13,229 
（シルキー）ん…

60
00:05:16,065 --> 00:05:17,775 
（チセ）ダージリンですか？

61
00:05:18,026 --> 00:05:19,777 
（エリアス）うん お願い

62
00:05:21,029 --> 00:05:23,448 
最近 トマト料理が多いな

63
00:05:25,116 --> 00:05:27,618 
（チセ）
夏だから たくさん採れちゃって

64
00:05:28,036 --> 00:05:29,037 
（エリアス）なるほどね

65
00:05:43,009 --> 00:05:43,843 
ルツ？

66
00:05:44,844 --> 00:05:46,804 
朝ご飯 食べるよね？

67
00:05:49,891 --> 00:05:50,725 
（ドアが閉まる音）

68
00:05:50,850 --> 00:05:52,143 
（ルツ）ああ チセ

69
00:05:52,560 --> 00:05:53,895 
グレムリン？

70
00:05:56,981 --> 00:05:59,692 
（ルツ）
いたずらされたものを直させていた

71
00:06:11,954 --> 00:06:12,914 
（チセ）いただきます

72
00:06:14,665 --> 00:06:16,125 
（ルツの鼻歌）

73
00:06:16,250 --> 00:06:17,085 
（チセ）あ…

74
00:06:18,961 --> 00:06:19,796 
（エリアス）食べないの？

75
00:06:20,421 --> 00:06:21,839 
あっ いえ…

76
00:06:24,801 --> 00:06:27,053 
（チセ）なんだか機嫌が悪そう

77
00:06:29,430 --> 00:06:30,264 
ん？

78
00:06:30,556 --> 00:06:32,517 
あっ い… いただきます

79
00:06:33,267 --> 00:06:34,519 
（ルツ）うっ！
（チセ）ん？

80
00:06:35,019 --> 00:06:35,853 
ん…

81
00:06:37,563 --> 00:06:39,232 
（チセ）垂れてるよ ルツ

82
00:06:39,482 --> 00:06:40,316 
（ルツ）ん？

83
00:06:41,234 --> 00:06:42,068 
（エリアス）チセ

84
00:06:42,193 --> 00:06:43,027 
（チセ）はい

85
00:06:43,569 --> 00:06:44,946 
（エリアス）今日の予定は？

86
00:06:45,696 --> 00:06:50,618 
（チセ）裏の畑の様子を見て
熟れたものは収穫しようと思います

87
00:06:50,993 --> 00:06:51,828 
（エリアス）うん

88
00:06:53,079 --> 00:06:55,540 
ハーブも かなり成長してるので

89
00:06:55,665 --> 00:06:58,584 
まとめて
ドライハーブにしてしまおうかと

90
00:06:59,710 --> 00:07:00,670 
（エリアス）ふ〜ん

91
00:07:03,381 --> 00:07:07,510 
午前の仕事が終わったら
いつもどおり 魔法の勉強を

92
00:07:09,512 --> 00:07:10,680 
（エリアス）何するの？

93
00:07:11,180 --> 00:07:14,642 
読みかけの本があるので
その続きを

94
00:07:14,767 --> 00:07:17,228 
（エリアス）
この前 僕が渡したやつかい？

95
00:07:17,603 --> 00:07:18,438 
はい

96
00:07:20,481 --> 00:07:21,315 
チセ

97
00:07:22,316 --> 00:07:25,486 
知識を しっかり身につけるのは
いいことだけど

98
00:07:26,112 --> 00:07:28,865 
実践もしておかないといけないよ

99
00:07:30,283 --> 00:07:33,286 
でも なんだか危ない気がして…

100
00:07:33,870 --> 00:07:37,582 
先に しっかり覚えてからのほうが
いいかなって

101
00:07:38,040 --> 00:07:39,959 
（エリアス）それも大事なことだよ

102
00:07:40,835 --> 00:07:44,380 
でも 僕は君の先生なんだ

103
00:07:45,089 --> 00:07:46,883 
実験をしたいときは

104
00:07:47,008 --> 00:07:49,677 
声をかけてくれて
かまわないんだからね

105
00:07:50,720 --> 00:07:51,554 
はい

106
00:07:56,309 --> 00:07:59,770 
（エリアス）
君が読みやすい本を選ぶから
言ってくれれば…

107
00:07:59,896 --> 00:08:02,398 
（玄関のベル）

108
00:08:02,815 --> 00:08:03,649 
（エリアス）ん？

109
00:08:03,774 --> 00:08:04,859 
（玄関のベル）
（チセ）は〜い

110
00:08:09,489 --> 00:08:10,323 
わっ…

111
00:08:11,616 --> 00:08:13,242 
あっ… ああ！

112
00:08:13,743 --> 00:08:15,203 
（倒れた音）

113
00:08:16,913 --> 00:08:18,372 
いたたた…

114
00:08:19,832 --> 00:08:21,626 
す… すみません

115
00:08:21,751 --> 00:08:23,669 
いきなり
いろんなものが落ちてきて

116
00:08:23,794 --> 00:08:24,921 
どうすることも…

117
00:08:25,963 --> 00:08:27,215 
（エリアス）かまわないよ

118
00:08:28,341 --> 00:08:29,759 
それにしても…

119
00:08:30,176 --> 00:08:33,304 
アンジーのヤツ
随分 詰め込んだなあ

120
00:08:33,804 --> 00:08:35,348 
アンジェリカさん？

121
00:08:35,806 --> 00:08:40,061 
（エリアス）
君用の教材をね
いくつか頼んでおいたんだ

122
00:08:40,186 --> 00:08:43,231 
これ 全部 私にですか？

123
00:08:43,898 --> 00:08:44,732 
（エリアス）うん

124
00:08:45,483 --> 00:08:48,903 
本は まだ 今の君には難しいけど

125
00:08:49,403 --> 00:08:52,782 
道具は
僕が すぐに使えるようにするから

126
00:08:54,742 --> 00:08:55,576 
どうしたの？

127
00:08:56,327 --> 00:08:57,203 
いえ…

128
00:08:57,912 --> 00:08:58,746 
（エリアス）そう

129
00:08:59,789 --> 00:09:01,624 
これは森に行くときに

130
00:09:02,375 --> 00:09:04,794 
これは妖精を集めるときに

131
00:09:05,127 --> 00:09:07,338 
この本は とても読みやすいよ

132
00:09:07,838 --> 00:09:09,006 
これなんかは…

133
00:09:11,092 --> 00:09:13,928 
さあ チセ これを書斎に運ぼう

134
00:09:14,554 --> 00:09:16,639 
書斎… ですか？

135
00:09:17,223 --> 00:09:20,059 
（エリアス）
ああ まだ教えてなかったっけ？

136
00:09:20,184 --> 00:09:21,102 
はい

137
00:09:21,227 --> 00:09:22,061 
あ…

138
00:09:24,313 --> 00:09:25,356 
（シルキー）じ〜っ…

139
00:09:25,481 --> 00:09:28,317 
（チセ）
朝食を食べてからでいいですか？

140
00:09:28,526 --> 00:09:29,694 
（エリアス）そうだね

141
00:09:31,195 --> 00:09:33,155 
（寝息）

142
00:09:38,494 --> 00:09:39,412 
（チセ）あ…

143
00:09:41,581 --> 00:09:44,250 
（エリアス）ん？　入らないの？

144
00:09:44,417 --> 00:09:46,168 
（チセ）あ… はい

145
00:09:50,631 --> 00:09:51,465 
んっ…

146
00:10:00,600 --> 00:10:01,642 
んっ！

147
00:10:01,809 --> 00:10:02,643 
あ…

148
00:10:02,768 --> 00:10:03,603 
（くしゃみ）

149
00:10:04,145 --> 00:10:05,187 
（くしゃみ）

150
00:10:10,610 --> 00:10:12,862 
（エリアス）ん？　どうしたの？

151
00:10:13,362 --> 00:10:15,698 
（チセ）エリアス あの…

152
00:10:15,990 --> 00:10:17,658 
（ルツのくしゃみ）

153
00:10:18,409 --> 00:10:21,329 
（チセ）
この部屋 整理してもいいですか？

154
00:10:22,204 --> 00:10:23,623 
（エリアス）う〜ん…

155
00:10:24,915 --> 00:10:29,670 
（チセ）ちょっと その…
物を探すのに難しい気がするので

156
00:10:30,171 --> 00:10:32,548 
（エリアス）まあ かまわないけど

157
00:10:32,923 --> 00:10:33,799 
（チセ）ルツ

158
00:10:34,008 --> 00:10:34,842 
（ルツ）よし

159
00:10:50,149 --> 00:10:54,153 
本棚の整理なんて
考えたこともなかったなあ

160
00:10:54,737 --> 00:10:55,571 
え？

161
00:10:55,863 --> 00:10:57,698 
（エリアス）だって 本を並べても

162
00:10:57,823 --> 00:11:00,284 
勝手に
場所が変わっていたりするから

163
00:11:00,409 --> 00:11:01,243 
あっ…

164
00:11:07,416 --> 00:11:08,250 
わっ！

165
00:11:08,584 --> 00:11:10,586 
（エリアス）
途中で面倒になっちゃってね

166
00:11:11,379 --> 00:11:12,380 
シルキーにも

167
00:11:12,505 --> 00:11:15,091 
何もしなくてもいいって
言ってあるんだ

168
00:11:15,716 --> 00:11:20,846 
（チセ）
で… でも マメにやったら
多少は秩序が維持されるのでは

169
00:11:21,597 --> 00:11:25,267 
（エリアス）うん
君が言うなら そうなんだろうな

170
00:11:26,936 --> 00:11:30,022 
（ルツ）
チセ やっぱり散歩にしないか？

171
00:11:34,527 --> 00:11:35,694 
（エアリエル）うう…

172
00:11:35,945 --> 00:11:37,530 
（ルツの寝息）

173
00:11:37,655 --> 00:11:38,531 
わっ…

174
00:11:40,408 --> 00:11:42,827 
（エアリエルたちの笑い声）

175
00:11:43,452 --> 00:11:45,287 
（エアリエルの鼻歌）

176
00:11:46,622 --> 00:11:47,665 
（エアリエル）ンフフッ

177
00:11:50,876 --> 00:11:51,710 
（チセ）あの…

178
00:11:52,378 --> 00:11:53,212 
（エリアス）ん？

179
00:11:53,796 --> 00:11:57,716 
ありがとうございます
新しい教材を たくさん

180
00:11:58,259 --> 00:12:02,555 
（エリアス）
僕は 君の魔法の先生だよ
当たり前のことさ

181
00:12:03,973 --> 00:12:05,307 
（チセ）そうですけど…

182
00:12:06,183 --> 00:12:08,727 
でも どうして
こんなに たくさん…

183
00:12:09,854 --> 00:12:13,149 
（エリアス）
そろそろ必要だと思っただけだよ

184
00:12:14,108 --> 00:12:14,942 
ん？

185
00:12:17,153 --> 00:12:17,987 
ん？

186
00:12:18,571 --> 00:12:20,614 
（チセ）あっ いえ 何も…

187
00:12:22,867 --> 00:12:23,701 
あ…

188
00:12:35,963 --> 00:12:36,964 
これ…

189
00:12:38,883 --> 00:12:39,800 
（エリアス）どうしたの？

190
00:12:40,092 --> 00:12:42,803 
（チセ）あ… アンジェリカさんが

191
00:12:42,928 --> 00:12:44,180 
（エリアス）プレゼント？

192
00:12:44,638 --> 00:12:47,391 
日本の本だ 珍しいな

193
00:12:47,766 --> 00:12:49,727 
（ルツ）特別な本みたいだな

194
00:12:49,852 --> 00:12:51,228 
（においを嗅ぐ音）

195
00:12:51,854 --> 00:12:52,897 
（エリアス）そうなの？

196
00:12:54,899 --> 00:12:57,151 
そう… ですね

197
00:13:00,905 --> 00:13:02,490 
え？　わっ…

198
00:13:06,494 --> 00:13:08,579 
エ… エリアス？

199
00:13:15,503 --> 00:13:18,964 
（エアリエルたちの笑い声）

200
00:13:21,258 --> 00:13:22,218 
あの…

201
00:13:22,885 --> 00:13:23,928 
（エリアス）教えてよ

202
00:13:24,345 --> 00:13:27,681 
その本が
チセにとって どう特別なのか

203
00:13:27,890 --> 00:13:29,808 
あ… いえ

204
00:13:29,975 --> 00:13:32,394 
でも まだ 本の整理が…

205
00:13:33,062 --> 00:13:35,105 
（エリアス）
それは いつでもできるよ

206
00:13:36,065 --> 00:13:38,651 
僕は チセの魔法の先生だけど

207
00:13:38,901 --> 00:13:42,112 
チセは 僕の人間の先生なんだろ？

208
00:13:42,863 --> 00:13:46,825 
生徒の質問には
できる限り答えるべきだと思うんだ

209
00:13:47,535 --> 00:13:49,620 
そうですけど…

210
00:13:50,746 --> 00:13:53,415 
（エリアス）教えて　その本のこと

211
00:13:54,792 --> 00:13:55,626 
あっ…

212
00:13:55,751 --> 00:13:56,585 
（エリアス）ダメ？

213
00:13:57,920 --> 00:13:58,837 
あ…

214
00:14:00,923 --> 00:14:02,466 
分かりました

215
00:14:04,718 --> 00:14:08,097 
アタシたちの夜の愛し仔(スレイ･ベガ)が
お話しするんですってン

216
00:14:11,559 --> 00:14:13,727 
愛(いと)し仔(ご)が お話？

217
00:14:15,062 --> 00:14:16,730 
聞かせて 聞かせて

218
00:14:20,943 --> 00:14:22,027 
これは…

219
00:14:22,653 --> 00:14:26,782 
私が まだ独りぼっちだったころに
読んだ本です

220
00:14:31,620 --> 00:14:35,291 
（チセの母）
あなたなんか…
産まなきゃよかった

221
00:14:36,542 --> 00:14:37,626 
（幼いチセ）お母さん…

222
00:14:38,836 --> 00:14:39,879 
お母さん！

223
00:14:41,881 --> 00:14:43,382 
（チセ）お母さん…

224
00:14:48,888 --> 00:14:51,390 
（親族）
あんなお荷物 引き取れないわよ

225
00:14:51,515 --> 00:14:53,976 
それに あの子 変わり者だって

226
00:14:54,101 --> 00:14:57,605 
独り言や
おかしなことしてるときが多いって

227
00:15:00,941 --> 00:15:03,944 
（大輝(だいき)）おい！
お前 親に捨てられたんだって？

228
00:15:04,069 --> 00:15:07,615 
（幸輝(こうき)）違うよ
母さんは 自分で死んだんだって

229
00:15:07,740 --> 00:15:10,367 
（大輝）
変わらねえよ
捨てられっ子じゃんか

230
00:15:10,492 --> 00:15:12,786 
お前なんか いらない
ってことだろ？

231
00:15:13,662 --> 00:15:14,705 
うっ…

232
00:15:17,416 --> 00:15:19,293 
（大輝）ヘヘッ…
（幸輝）返せよ！

233
00:15:19,418 --> 00:15:20,586 
（大輝）嫌だね！

234
00:15:21,045 --> 00:15:22,046 
（幸輝）ねえ！

235
00:15:22,171 --> 00:15:24,173 
（大輝）
俺が終わるまで待ってろよ

236
00:15:24,298 --> 00:15:25,716 
（幸輝）嫌だ〜！

237
00:15:25,841 --> 00:15:27,051 
（晶子）
ねえ 朝から散らかさないで

238
00:15:27,176 --> 00:15:28,594 
（大輝）ほ〜ら 取ってみろよ

239
00:15:28,719 --> 00:15:29,553 
（幸輝）うう〜！

240
00:15:29,803 --> 00:15:31,347 
（晶子）いいかげんにして！

241
00:15:31,472 --> 00:15:32,681 
（大輝）は〜い

242
00:15:34,099 --> 00:15:34,975 
（幸輝）ヘヘッ

243
00:15:35,684 --> 00:15:37,436 
（大輝）いただきま〜す！

244
00:15:37,603 --> 00:15:39,021 
（ゲームの電子音）

245
00:15:39,146 --> 00:15:39,980 
（幸輝）わあ…

246
00:15:44,068 --> 00:15:44,902 
あっ…

247
00:15:55,663 --> 00:15:56,997 
（大輝）ごちそうさま！

248
00:15:57,122 --> 00:15:58,999 
（晶子）
お皿 片づけていきなさい！

249
00:15:59,124 --> 00:16:00,584 
（幸輝）待って 僕も！

250
00:16:00,709 --> 00:16:01,919 
（晶子）ちょっと待って！

251
00:16:02,169 --> 00:16:04,964 
大輝 帽子かぶって　水筒も！

252
00:16:15,015 --> 00:16:16,433 
（大輝･幸輝）いってきま〜す！

253
00:16:16,558 --> 00:16:17,893 
（晶子）気をつけてね！

254
00:16:18,060 --> 00:16:18,894 
（チセ）あっ…

255
00:16:19,478 --> 00:16:20,479 
（ドアが閉まる音）

256
00:16:24,858 --> 00:16:28,028 
（晶子）ハア… ねえ また？

257
00:16:28,237 --> 00:16:30,114 
食べないなら片づけるけど

258
00:16:34,952 --> 00:16:35,953 
ねえ…

259
00:16:40,124 --> 00:16:40,958 
あっ…

260
00:16:52,386 --> 00:16:54,263 
（晶子）
あなたからも なんか言ってよ！

261
00:16:54,388 --> 00:16:57,307 
何よ あの子
いつまでたっても懐かないじゃない

262
00:16:57,558 --> 00:16:59,768 
人が作ったものに手もつけないで

263
00:17:01,145 --> 00:17:04,857 
はあ？　ちゃんと
２人と同じものを あげてるわよ

264
00:17:05,524 --> 00:17:08,277 
ちょっと！　何よ 仕事中って

265
00:17:08,402 --> 00:17:10,988 
あなたが引き取るって言ったから
私は…

266
00:17:12,114 --> 00:17:14,033 
ホントに引き取るんじゃなかった！

267
00:17:14,158 --> 00:17:15,242 
（受話器をたたきつける音）

268
00:17:18,287 --> 00:17:22,624 
（足音）

269
00:17:24,793 --> 00:17:25,627 
あ…

270
00:17:29,506 --> 00:17:32,384 
（子供たちの笑い声）

271
00:17:45,022 --> 00:17:45,856 
あ…

272
00:17:50,486 --> 00:17:53,030 
ハア ハア…

273
00:17:53,155 --> 00:17:53,989 
あっ…

274
00:18:03,123 --> 00:18:07,002 
ハア ハア…

275
00:18:16,345 --> 00:18:18,138 
（少女）大丈夫？
（チセ）あ…

276
00:18:20,682 --> 00:18:23,644 
苦しいの？　ちょっと待っててね

277
00:18:30,734 --> 00:18:31,693 
どうぞ

278
00:18:32,569 --> 00:18:34,238 
あ… ありがとう

279
00:18:36,990 --> 00:18:38,033 
（チセ）わっ！
（少女）うっ…

280
00:18:38,951 --> 00:18:39,910 
（倒れた音）

281
00:18:42,496 --> 00:18:43,413 
（少女の父）大丈夫？

282
00:18:43,539 --> 00:18:46,041 
（少女の母）
ちょっと！　何するの いきなり

283
00:18:46,375 --> 00:18:47,209 
（チセ）あ…

284
00:18:47,334 --> 00:18:48,752 
（少女の母）
お母さん お父さんは？

285
00:18:48,877 --> 00:18:50,504 
（少女の父）血が出てるじゃないか

286
00:18:50,921 --> 00:18:52,172 
ごめんなさい…

287
00:18:54,299 --> 00:18:56,552 
あ… ちょっと 待ちなさい！

288
00:18:56,969 --> 00:18:59,805 
（チセ）ごめんなさい
ごめんなさい ごめんなさい

289
00:18:59,930 --> 00:19:02,057 
ごめんなさい ごめんなさい…

290
00:19:06,353 --> 00:19:08,021 
あっ… うっ！

291
00:19:08,856 --> 00:19:09,690 
あ…

292
00:19:13,527 --> 00:19:14,361 
うっ…

293
00:19:27,040 --> 00:19:28,083 
うう…

294
00:19:41,305 --> 00:19:42,181 
うっ…

295
00:19:44,850 --> 00:19:45,893 
（鍵が開く音）
あっ！

296
00:19:49,188 --> 00:19:50,272 
うっ…

297
00:19:52,608 --> 00:19:53,442 
あ…

298
00:20:03,994 --> 00:20:07,623 
ハア ハア…

299
00:20:08,165 --> 00:20:09,958 
（三浦(みうら)）誰かいるの？
（チセ）あっ…

300
00:20:10,626 --> 00:20:11,460 
（三浦）あ…

301
00:20:14,004 --> 00:20:15,047 
大丈夫？

302
00:20:17,090 --> 00:20:20,260 
ご… ごめんなさい
すぐ出ていきます

303
00:20:24,097 --> 00:20:24,932 
あ…

304
00:20:33,232 --> 00:20:34,441 
ああ…

305
00:20:54,169 --> 00:20:58,257 
大丈夫　ここなら
変なヤツらも入ってこられない

306
00:20:58,882 --> 00:21:01,134 
あの変なヤツが見えるの？

307
00:21:01,885 --> 00:21:04,930 
あ… おにいさん 誰？

308
00:21:05,472 --> 00:21:07,933 
僕は森の魔法使い

309
00:21:10,435 --> 00:21:11,395 
ようこそ

310
00:21:14,773 --> 00:21:16,108 
森の図書館へ

311
00:21:24,783 --> 00:21:30,789 
♪〜

312
00:22:40,358 --> 00:22:46,364 
〜♪

313
00:22:51,244 --> 00:22:55,791 
（チセ）無数の蔵書の中に
青年は 一人たたずんでいた

314
00:22:56,625 --> 00:23:00,629 
まどろみの図書館で
少女が見た夢は…

315
00:23:01,630 --> 00:23:04,007 
（三浦）
このまま連れていってしまおうか