[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: RH
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [RH] Mahou Tsukai no Yome - 06 [WebRip] [Hi444] [720].mkv
Video File: [RH] Mahou Tsukai no Yome - 06 [WebRip] [Hi444] [720].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,RH Sans,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00461611,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.0,2,10,10,10,1
Style: Italics,RH Sans,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00461611,&H96000000,0,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,1.0,2,133,133,32,1
Style: Alt,RH Sans,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00461125,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,1.0,2,133,133,90,1
Style: Sign,cinnamon cake,22.0,&H00EEE6F9,&H000000FF,&H00C1AEF8,&H00EEFAF8,-1,0,0,0,100.0,100.0,8.66667,0.0,1,5.33333,0.0,4,120,20,26,0
Style: Shape,Arial,20.0,&H00F0FCFA,&H000000FF,&H0061FF87,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,4,0,0,0,1
Style: OP,Fontleroy Brown NF,23.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.66667,0.0,5,22,22,32,1
Style: ED,FranciscoLucas Briosa,23.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00334B4D,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.66667,0.0,5,22,22,32,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:04.26,OP,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\t(2335,2586,\3c&H843B6D&)}Just one place... just one place...
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:04.26,OP,,0,0,0,,{\pos(640,86.667)\fs45.333\fad(250,250)\blur1.467\t(2335,2586,\3c&H843B6D&)}tatta hitotsu tatta hitotsu no...
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:08.06,OP,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H843B6D&\t(787,1288,\3c&H6A67F0&)}Just one of me... just one of me...
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:08.06,OP,,0,0,0,,{\pos(640,86.667)\fs45.333\fad(250,250)\blur1.467\3c&H843B6D&\t(787,1288,\3c&H6A67F0&)}tatta hitori tatta hitori no...
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:13.01,OP,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,1500)\blur1.467\3c&H6A67F0&}I'm right here.
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:13.01,OP,,0,0,0,,{\pos(640,86.667)\fs45.333\fad(250,1500)\blur1.467\3c&H6A67F0&}watashi wa koko
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:28.26,OP,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H044479&}W{*\3c&H064378&}i{*\3c&H084278&}t{*\3c&H0A4177&}h {*\3c&H0E3F76&}a {*\3c&H123D75&}c{*\3c&H143C75&}h{*\3c&H153B74&}e{*\3c&H173A73&}s{*\3c&H193973&}t {*\3c&H1D3772&}m{*\3c&H1F3671&}a{*\3c&H213571&}d{*\3c&H233470&}e {*\3c&H27326F&}o{*\3c&H29316F&}f {*\3c&H2D2F6D&}r{*\3c&H2F2E6D&}u{*\3c&H312D6C&}b{*\3c&H332C6C&}b{*\3c&H342A6B&}l{*\3c&H36296B&}e{*\3c&H38286A&}, {*\3c&H3C2669&}I {*\3c&H402468&}c{*\3c&H422367&}a{*\3c&H442267&}n{*\3c&H462166&}'{*\3c&H482066&}t {*\3c&H4C1E65&}e{*\3c&H4E1D64&}v{*\3c&H501C64&}e{*\3c&H521B63&}n {*\3c&H551962&}b{*\3c&H571861&}r{*\3c&H591761&}e{*\3c&H5B1660&}a{*\3c&H5D1560&}t{*\3c&H5F145F&}h{*\3c&H61135F&}e{\3c&H63125E&}.
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:28.26,OP,,0,0,0,,{\pos(640,86.667)\fs45.333\fad(250,250)\blur1.467\3c&H044479&}g{*\3c&H074278&}a{*\3c&H0B4077&}r{*\3c&H0E3F76&}e{*\3c&H123D75&}k{*\3c&H153B74&}i {*\3c&H1C3872&}n{*\3c&H1F3671&}o {*\3c&H26326F&}m{*\3c&H29306E&}u{*\3c&H2D2F6D&}n{*\3c&H302D6C&}e {*\3c&H37296B&}i{*\3c&H3A276A&}k{*\3c&H3E2669&}i {*\3c&H442267&}m{*\3c&H482066&}o {*\3c&H4F1D64&}d{*\3c&H521B63&}e{*\3c&H551962&}k{*\3c&H591761&}i{*\3c&H5C1660&}n{*\3c&H60145F&}a{\3c&H63125E&}i
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:39.32,OP,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&HA5369E&}T{*\3c&HA2379E&}h{*\3c&H9F379F&}e {*\3c&H9A399F&}r{*\3c&H97399F&}a{*\3c&H943AA0&}i{*\3c&H923BA0&}n {*\3c&H8C3CA0&}s{*\3c&H893DA1&}t{*\3c&H873EA1&}a{*\3c&H843EA1&}r{*\3c&H813FA1&}t{*\3c&H7E40A2&}s {*\3c&H7941A2&}t{*\3c&H7642A2&}o {*\3c&H7143A3&}f{*\3c&H6E44A3&}a{*\3c&H6B45A3&}l{*\3c&H6845A4&}l{*\3c&H6646A4&}, {*\3c&H6047A5&}l{*\3c&H5D48A5&}i{*\3c&H5A49A5&}k{*\3c&H5849A5&}e {*\3c&H524BA6&}a {*\3c&H4D4CA6&}s{*\3c&H4A4DA7&}l{*\3c&H474EA7&}u{*\3c&H444EA7&}m{*\3c&H424FA7&}b{*\3c&H3F50A8&}e{*\3c&H3C50A8&}r{*\3c&H3951A8&}i{*\3c&H3752A8&}n{*\3c&H3453A9&}g {*\3c&H2E54A9&}c{*\3c&H2C55A9&}r{*\3c&H2955AA&}y{\3c&H2656AA&}.
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:39.32,OP,,0,0,0,,{\pos(640,86.667)\fs45.333\fad(250,250)\blur1.467\3c&HA5369E&}f{*\3c&HA1379E&}u{*\3c&H9C389F&}r{*\3c&H98399F&}i{*\3c&H933AA0&}d{*\3c&H8F3CA0&}a{*\3c&H8B3DA0&}s{*\3c&H863EA1&}u {*\3c&H7E40A2&}a{*\3c&H7941A2&}m{*\3c&H7542A3&}e {*\3c&H6C44A3&}n{*\3c&H6845A4&}e{*\3c&H6347A4&}m{*\3c&H5F48A5&}u{*\3c&H5B49A5&}r{*\3c&H564AA5&}u {*\3c&H4D4CA6&}y{*\3c&H494DA7&}o{*\3c&H454EA7&}u {*\3c&H3C50A8&}n{*\3c&H3852A8&}i {*\3c&H2F54A9&}c{*\3c&H2A55AA&}r{\3c&H2656AA&}y
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:44.33,OP,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H061886&}What flower should I decorate myself with
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:44.33,OP,,0,0,0,,{\pos(640,86.667)\fs45.333\fad(250,250)\blur1.467\3c&H061886&}kono sekai o ikinuku no naraba
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:48.69,OP,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H061886&}To stay alive in this world?
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:48.69,OP,,0,0,0,,{\pos(640,86.667)\fs45.333\fad(250,250)\blur1.467\3c&H061886&}donna hana o kazareba ii no?
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:57.24,OP,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H061886&\t(5490,5740,\3c&H3984BF&)\t(7408,7450,\3c&H4DC5F4&)\t(7784,7867,\3c&H43FF6C&)\t(7867,7950,\3c&HC16D1B&)}I want to believe, but still can't manage it...
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:57.24,OP,,0,0,0,,{\pos(640,86.667)\fs45.333\fad(250,250)\blur1.467\3c&H061886&\t(5490,5740,\3c&H3984BF&)\t(7408,7450,\3c&H4DC5F4&)\t(7784,7867,\3c&H43FF6C&)\t(7867,7950,\3c&HC16D1B&)}shinjitai kuse ni shinjirarezu ni
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:00.77,OP,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&HC16D1B&}My powerless and pointless self
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:00.77,OP,,0,0,0,,{\pos(640,86.667)\fs45.333\fad(250,250)\blur1.467\3c&HC16D1B&}muryoku de muimi na jibun ga
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:04.10,OP,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&HC16D1B&}Still embraces my heart.
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:04.10,OP,,0,0,0,,{\pos(640,86.667)\fs45.333\fad(250,250)\blur1.467\3c&HC16D1B&}soredemo kokoro de idakun da
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:10.88,OP,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&HC16D1B&\t(5270,5395,\3c&HF9FA3D&)\t(5520,5604,\3c&HC291E9&)\t(5979,6396,\3c&H4542ED&)}I can hear a voice calling to me, saying, "Come this way!"
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:10.88,OP,,0,0,0,,{\pos(640,86.667)\fs45.333\fad(250,250)\blur1.467\3c&HC16D1B&\t(5270,5395,\3c&HF9FA3D&)\t(5520,5604,\3c&HC291E9&)\t(5979,6396,\3c&H4542ED&)}"kocchi e oide" to koe ga kikoeru
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:14.10,OP,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H4542ED&\t(393,435,\3c&H247D3E&)\t(852,893,\3c&H9081AA&)\t(1769,1811,\3c&H152E55&)\t(2103,2145,\3c&H4542ED&)\t(2979,3021,\3c&H247D3E&)}A limitless and reckless tomorrow
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:14.10,OP,,0,0,0,,{\pos(640,86.667)\fs45.333\fad(250,250)\blur1.467\3c&H4542ED&\t(393,435,\3c&H247D3E&)\t(852,893,\3c&H9081AA&)\t(1769,1811,\3c&H152E55&)\t(2103,2145,\3c&H4542ED&)\t(2979,3021,\3c&H247D3E&)}mugen de mubou na ashita ga
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:17.28,OP,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H247D3E&\t(206,248,\3c&H152E55&)\t(1415,1457,\3c&HC16D1B&)\t(2250,2291,\3c&H247D3E&)\t(2667,2708,\3c&H323DDC&)}Will still be waiting for me somewhere.
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:17.28,OP,,0,0,0,,{\pos(640,86.667)\fs45.333\fad(250,250)\blur1.467\3c&H247D3E&\t(206,248,\3c&H152E55&)\t(1415,1457,\3c&HC16D1B&)\t(2250,2291,\3c&H247D3E&)\t(2667,2708,\3c&H323DDC&)}soredemo dokoka de matsu kara
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:20.60,OP,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H152E55&\t(1230,1272,\3c&H2A35AB&)\t(1648,1689,\3c&HAD7BEA&)\t(2065,2106,\3c&H247D3E&)\t(2857,2899,\3c&H152E55&)}Just one place... just one place...
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:20.60,OP,,0,0,0,,{\pos(640,86.667)\fs45.333\fad(250,250)\blur1.467\3c&H152E55&\t(1230,1272,\3c&H2A35AB&)\t(1648,1689,\3c&HAD7BEA&)\t(2065,2106,\3c&H247D3E&)\t(2857,2899,\3c&H152E55&)}tatta hitotsu tatta hitotsu no...
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:24.56,OP,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H16C2D7&\t(2113,2864,\3c&H323DDC&)}Just one of me... just one of me...
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:24.56,OP,,0,0,0,,{\pos(640,86.667)\fs45.333\fad(250,250)\blur1.467\3c&H16C2D7&\t(2113,2864,\3c&H323DDC&)}tatta hitori tatta hitori no...
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:30.02,OP,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,1500)\blur1.467\3c&H323DDC&}I'm right here.
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:30.02,OP,,0,0,0,,{\pos(640,86.667)\fs45.333\fad(250,1500)\blur1.467\3c&H323DDC&}watashi wa koko
Dialogue: 5,0:01:42.62,0:01:44.16,Default,,0,0,0,,How irresponsible.
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:43.99,Default-ja,,0,0,0,,（レンフレッド）放任だな
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:48.37,Default-ja,,0,0,0,,死のうが成功しようが\Nどちらでもいいということか
Dialogue: 5,0:01:44.50,0:01:48.54,Default,,0,0,0,,You don't care if she dies or succeeds?
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.42,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\N死なないし 死なせる気もない
Dialogue: 5,0:01:49.13,0:01:51.42,Default,,0,0,0,,She won't die, and I don't intend to let her.
Dialogue: 5,0:01:51.88,0:01:53.80,Default,,0,0,0,,She was expensive, after all.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:53.63,Default-ja,,0,0,0,,あれは高かったからね
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:59.47,Default-ja,,0,0,0,,人間にもなれず\N精霊にも戻れん穢(けが)れた存在が
Dialogue: 5,0:01:54.92,0:01:59.47,Default,,0,0,0,,You can neither become human,\Nnor return to being a fairy, you filthy creature.
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:03.10,Default-ja,,0,0,0,,人間を買うなんて愚かなまねが\N許されるか
Dialogue: 5,0:01:59.89,0:02:03.27,Default,,0,0,0,,Do you really think you'll be\Nforgiven for buying a human?
Dialogue: 5,0:02:03.56,0:02:07.85,Default,,0,0,0,,It seems you're still as much of a\Nhuman supremacist as ever, Renfred.
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:06.47,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\N人間至上主義は\N相変わらずみたいだな
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:07.68,Default-ja,,0,0,0,,レンフレッド
Dialogue: 5,0:02:08.27,0:02:11.06,Default,,0,0,0,,Why do you know about Chise?
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.89,Default-ja,,0,0,0,,なぜ お前が\Nチセのことを知っている？
Dialogue: 5,0:02:11.06,0:02:13.69,Default,,0,0,0,,You've never liked auctions, have you?
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.77,Default-ja,,0,0,0,,競売会なんて お前は嫌いだろう
Dialogue: 5,0:02:14.23,0:02:16.90,Default,,0,0,0,,That event is strictly private.
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:16.69,Default-ja,,0,0,0,,あの会場は あくまで非公式
Dialogue: 5,0:02:16.90,0:02:19.95,Default,,0,0,0,,What happens there is to be kept secret.
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.95,Default-ja,,0,0,0,,会場内での出来事は\N秘される決まりだ
Dialogue: 5,0:02:20.45,0:02:26.08,Default,,0,0,0,,Besides, what use do you have for\Nthis mass of human rage and regret?
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:25.91,Default-ja,,0,0,0,,それに こんな思念の固まり\N何に利用するっていうんだ
Dialogue: 5,0:02:29.08,0:02:30.29,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:30.29,Default-ja,,0,0,0,,なるほど…
Dialogue: 5,0:02:33.67,0:02:36.67,Default,,0,0,0,,Who took that arm of yours?
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:36.50,Default-ja,,0,0,0,,お前 その腕 誰に取られた？
Dialogue: 5,0:03:03.37,0:03:05.33,Default,,0,0,0,,Good work, Chise.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:05.32,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）お疲れさま チセ
Dialogue: 5,0:03:06.45,0:03:07.75,Default,,0,0,0,,Elias.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:07.74,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）エリアス
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:10.66,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）花か
Dialogue: 5,0:03:09.58,0:03:10.83,Default,,0,0,0,,Flowers, huh?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.42,Default-ja,,0,0,0,,（ジャスパー）王！\N（バーニー）ご無事で！
Dialogue: 5,0:03:11.79,0:03:13.59,Default,,0,0,0,,You're safe!
Dialogue: 5,0:03:14.34,0:03:15.75,Default,,0,0,0,,That was clever.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:15.63,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）考えたね
Dialogue: 5,0:03:15.75,0:03:20.09,Default,,0,0,0,,Chise isn't all about destruction the way you are.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:19.92,Default-ja,,0,0,0,,（エアリエル）\Nあんたみたいな 壊すしか能のない\Nバカじゃないのよン チセは
Dialogue: 5,0:03:24.18,0:03:25.81,Italics,,0,0,0,,He looks relieved.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.68,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\Nほっとした顔？
Dialogue: 5,0:03:26.10,0:03:27.43,Default,,0,0,0,,Let's go, Alice.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:27.93,Default-ja,,0,0,0,,（レンフレッド）行くぞ アリス\N（アリス）師匠(せんせい)…
Dialogue: 5,0:03:27.43,0:03:28.10,Default,,0,0,0,,Master...
Dialogue: 5,0:03:28.10,0:03:29.35,Default,,0,0,0,,Are you leaving?
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.26,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）帰るのか？
Dialogue: 5,0:03:29.35,0:03:32.02,Default,,0,0,0,,You still haven't told me anything.
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:31.98,Default-ja,,0,0,0,,まだ僕は\N何も しゃべってもらってないけど
Dialogue: 5,0:03:32.02,0:03:34.36,Default,,0,0,0,,The corruption is gone. I have no further business here.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.35,Default-ja,,0,0,0,,（レンフレッド）\N澱(よど)みが消えたなら用はない
Dialogue: 5,0:03:34.36,0:03:37.32,Default,,0,0,0,,I don't care how you use the girl.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.15,Default-ja,,0,0,0,,お前が彼女を どう扱うかも知れた
Dialogue: 5,0:03:37.32,0:03:38.57,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:38.61,Default-ja,,0,0,0,,気をつけろ
Dialogue: 5,0:03:38.94,0:03:41.78,Default,,0,0,0,,There are countless people interested in her.
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.78,Default-ja,,0,0,0,,彼女に興味のあるヤツは\Nごまんといるぞ
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:50.74,Default-ja,,0,0,0,,知り合いだったんですね
Dialogue: 5,0:03:48.75,0:03:50.71,Default,,0,0,0,,You knew them?
Dialogue: 5,0:03:51.67,0:03:54.75,Default,,0,0,0,,That sorcerer is famous for his distaste for mages.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:54.58,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\N魔法使い嫌いで有名な魔術師さ
Dialogue: 5,0:03:55.34,0:03:58.51,Default,,0,0,0,,He's always liked picking fights with me.
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:58.42,Default-ja,,0,0,0,,昔から 何かと\N突っかかってくるヤツなんだよ
Dialogue: 5,0:04:00.13,0:04:03.43,Default,,0,0,0,,He still had both of his arms\Nthe last time I saw him, though.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.71,Default-ja,,0,0,0,,この間 見たときには\N腕があったんだけどね
Dialogue: 5,0:04:08.89,0:04:10.64,Default,,0,0,0,,Something's going on.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.47,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）何かありそうだ
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:13.93,Default-ja,,0,0,0,,おっと…
Dialogue: 5,0:04:15.94,0:04:17.94,Default,,0,0,0,,Are you okay, Chise?
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:17.77,Default-ja,,0,0,0,,（エアリエル）チセ 大丈夫？
Dialogue: 5,0:04:17.94,0:04:20.24,Default,,0,0,0,,Her magical production circuits must be exhausted.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.15,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）生産回路の疲労だろう
Dialogue: 5,0:04:20.24,0:04:21.53,Default,,0,0,0,,You can get some sleep.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:21.57,Default-ja,,0,0,0,,寝てていいよ
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:23.69,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）すみません…
Dialogue: 5,0:04:22.32,0:04:23.70,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 5,0:04:27.33,0:04:28.49,Default,,0,0,0,,Elias...
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:28.28,Default-ja,,0,0,0,,エリアス
Dialogue: 5,0:04:30.87,0:04:33.17,Default,,0,0,0,,When am I going to die?
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.20,Default-ja,,0,0,0,,私は いつ死ぬんですか？
Dialogue: 5,0:04:41.55,0:04:43.68,Default,,0,0,0,,You hadn't forgotten, huh?
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:43.63,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\N忘れててくれなかったか
Dialogue: 5,0:04:48.56,0:04:51.31,Default,,0,0,0,,In three years, maybe, if nothing's done about it.
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:51.35,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\N何もしなければ３年ぐらいかな
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.85,Default-ja,,0,0,0,,策は考えてあるから\N心配しなくてもいいよ
Dialogue: 5,0:04:54.14,0:04:56.06,Default,,0,0,0,,I've thought of a way to prevent it.
Dialogue: 5,0:04:56.06,0:04:57.81,Default,,0,0,0,,You don't have to worry.
Dialogue: 5,0:04:59.02,0:05:01.40,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.44,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\Nどうして言わなかったんですか？
Dialogue: 5,0:05:02.24,0:05:04.20,Default,,0,0,0,,Because there was no reason to.
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:04.23,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）言う必要がなかった
Dialogue: 5,0:05:04.57,0:05:08.24,Default,,0,0,0,,Your death isn't a part of my plans.
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:08.28,Default-ja,,0,0,0,,僕の考えでは\N君は死なない予定だったから
Dialogue: 5,0:05:10.29,0:05:13.91,Default,,0,0,0,,So your experiment is to see\Nif you can keep me from dying?
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:13.74,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\N死なないようにする実験\Nってことですか
Dialogue: 5,0:05:14.46,0:05:15.62,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:15.66,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）そうだね
Dialogue: 5,0:05:16.29,0:05:21.38,Default,,0,0,0,,To see what will happen if I have a Sleigh\NBeggy around me, a reservoir of limitless magic.
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:19.29,Default-ja,,0,0,0,,無尽蔵の魔力の貯蔵庫である\N夜の愛し仔(スレイ･ベガ)を
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.21,Default-ja,,0,0,0,,そばに置いたら どうなるか
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:26.72,Default-ja,,0,0,0,,でも エリアスは\N魔力なんて必要ないはずでしょう
Dialogue: 5,0:05:22.55,0:05:26.72,Default,,0,0,0,,But you don't need more magic, do you?
Dialogue: 5,0:05:27.30,0:05:28.72,Default,,0,0,0,,So, why me?
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:28.55,Default-ja,,0,0,0,,なんで 私を？
Dialogue: 5,0:05:33.56,0:05:38.31,Default,,0,0,0,,I'm half-baked—neither human, fairy, nor spirit.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:38.35,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\N僕は 人間でも\N妖精や精霊でもない半端者でね
Dialogue: 5,0:05:38.73,0:05:43.74,Default,,0,0,0,,I've lived for a long, long time, and seen many humans,
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:40.60,Default-ja,,0,0,0,,永く永く生きて
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:43.57,Default-ja,,0,0,0,,とてもたくさんの人間を\N見てきたけれど
Dialogue: 5,0:05:43.74,0:05:50.53,Default,,0,0,0,,but I still don't quite understand\Nany of them, including you.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.74,Default-ja,,0,0,0,,やはり 僕には よく分からないんだ
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:50.36,Default-ja,,0,0,0,,彼らの… 君たちのことが
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:55.24,Default-ja,,0,0,0,,考えを理解はできる
Dialogue: 5,0:05:53.08,0:05:55.08,Default,,0,0,0,,I can comprehend your thoughts,
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:57.25,Default-ja,,0,0,0,,でも 共感はできない
Dialogue: 5,0:05:55.46,0:05:57.25,Default,,0,0,0,,but I can't empathize.
Dialogue: 5,0:05:57.75,0:06:01.17,Default,,0,0,0,,I can understand the reasons\Nbehind your tears, anger, and laughter,
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:01.08,Default-ja,,0,0,0,,君らが泣き 怒り 笑う理由は\N知れても
Dialogue: 5,0:06:01.17,0:06:02.96,Default,,0,0,0,,but I can't make them my own.
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.08,Default-ja,,0,0,0,,自分のものにはできない
Dialogue: 5,0:06:04.09,0:06:06.68,Default,,0,0,0,,I bought you because it was advantageous for me.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:06.55,Default-ja,,0,0,0,,君を買ったのは 条件が良かった
Dialogue: 5,0:06:09.51,0:06:10.80,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:10.76,Default-ja,,0,0,0,,それだけだ
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:14.22,Default-ja,,0,0,0,,君が何も持たず
Dialogue: 5,0:06:12.56,0:06:17.52,Default,,0,0,0,,Because you had nothing, and you\Ncouldn't part from the non-human that is me.
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:17.56,Default-ja,,0,0,0,,人間でない僕から\N離れられない子だったから
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:21.94,Default-ja,,0,0,0,,君が欲しがるだろうなって言葉を\Nかけて
Dialogue: 5,0:06:18.94,0:06:23.61,Default,,0,0,0,,I let you hear the words that I suspected you\Nwould want to hear, and gave you shelter, food,
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:26.40,Default-ja,,0,0,0,,寝床も食事も知識も与えて\N気にかけて
Dialogue: 5,0:06:23.61,0:06:26.40,Default,,0,0,0,,knowledge, and attention.
Dialogue: 5,0:06:26.40,0:06:30.03,Default,,0,0,0,,I thought I might learn something\Nif I raised one of you myself.
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:30.03,Default-ja,,0,0,0,,自分で育てたら\N何かが分かるんじゃないかと思った
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:33.11,Default-ja,,0,0,0,,君が 僕から…
Dialogue: 5,0:06:32.24,0:06:34.71,Default,,0,0,0,,I did plan on telling you
Dialogue: 5,0:06:32.70,0:06:34.70,Alt,,0,0,0,,It's strange.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:34.53,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\N何だか不思議だ
Dialogue: 5,0:06:34.71,0:06:37.33,Default,,0,0,0,,after you'd become completely attached to me.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.37,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\Nいろいろと\N言うつもりではあったんだよ
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:41.12,Default-ja,,0,0,0,,レンフレッドのせいで\N前倒しになったけどね
Dialogue: 5,0:06:38.25,0:06:41.29,Default,,0,0,0,,Though I had to do it earlier, thanks to Renfred.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.58,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\N表情は変わらないのに…
Dialogue: 5,0:06:41.29,0:06:43.50,Italics,,0,0,0,,His facial expression doesn't change.
Dialogue: 5,0:06:44.17,0:06:45.17,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.21,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）そうだ！
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:49.09,Default-ja,,0,0,0,,この記憶がいらないなら\N壊してあげるよ
Dialogue: 5,0:06:46.17,0:06:49.09,Default,,0,0,0,,If you don't need this memory, I can destroy it for you.
Dialogue: 5,0:06:49.09,0:06:52.39,Italics,,0,0,0,,Yet the glimmer in his eyes is like a child's.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:52.51,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\N目の光だけが子供みたいに見える
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:56.39,Default-ja,,0,0,0,,そんなに怖がらなくてもいいんです
Dialogue: 5,0:06:53.85,0:06:56.56,Default,,0,0,0,,There's no need to be scared.
Dialogue: 5,0:06:56.89,0:06:59.48,Italics,,0,0,0,,Until you don't need me anymore...
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.31,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\Nあなたが いらないと言うまで
Dialogue: 5,0:06:59.48,0:07:02.44,Default,,0,0,0,,I'll stay by your...
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:02.56,Default-ja,,0,0,0,,私は あなたの…
Dialogue: 5,0:07:04.40,0:07:05.48,Default,,0,0,0,,side...
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:05.31,Default-ja,,0,0,0,,そばに…
Dialogue: 5,0:07:13.91,0:07:17.95,Default,,0,0,0,,Look at that quality male,\Nbeing confessed to by a female.
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:17.91,Default-ja,,0,0,0,,（バーニー）\Nメスに告白されるなんて\N上等なオスじゃねえか
Dialogue: 5,0:07:17.95,0:07:20.37,Default,,0,0,0,,You've impressed me, mage.
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:20.25,Default-ja,,0,0,0,,見直したぜ 魔法使い
Dialogue: 5,0:07:20.37,0:07:24.54,Default,,0,0,0,,I think she meant, "You're so\Npathetic, I can't just leave you."
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:24.37,Default-ja,,0,0,0,,（ジャスパー）\N情けないから放っておけない…\Nの間違いじゃないですかね
Dialogue: 5,0:07:25.80,0:07:29.42,Default,,0,0,0,,She touched me for the first time.
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:29.50,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\N初めて… この子から触れられたな
Dialogue: 5,0:07:31.05,0:07:35.93,Default,,0,0,0,,It looks like you'll finally have what\Nyou've sought, after your long journey.
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:36.47,Default-ja,,0,0,0,,（モリィ）\N永い旅路を歩いてきた あなたが\N望むものを手に入れられそうで
Dialogue: 5,0:07:36.52,0:07:37.97,Default,,0,0,0,,I'm glad for you.
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:38.10,Default-ja,,0,0,0,,よかったですわ
Dialogue: 5,0:07:50.07,0:07:54.62,Default,,0,0,0,,Shall we return to our home, Chise?
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:51.94,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）僕らの家に帰ろうか
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:54.70,Default-ja,,0,0,0,,チセ
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:09.63,Default-ja,,0,0,0,,（シルキー）ハア…
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:21.43,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）今日は これだけ？
Dialogue: 5,0:08:20.48,0:08:21.60,Default,,0,0,0,,Is this all for today?
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:26.19,Default-ja,,0,0,0,,そうだね
Dialogue: 5,0:08:25.48,0:08:29.53,Default,,0,0,0,,Indeed, I hope she wakes up today.
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.52,Default-ja,,0,0,0,,今日こそ 目が覚めるといいね
Dialogue: 5,0:09:01.85,0:09:04.48,Default,,0,0,0,,Her breath and her pulse are stable.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:04.52,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\N呼吸も鼓動も安定している
Dialogue: 5,0:09:04.94,0:09:08.52,Default,,0,0,0,,It hasn't hurt her physically yet.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:08.52,Default-ja,,0,0,0,,体への直接的なダメージには\Nまだ なっていない
Dialogue: 5,0:09:10.15,0:09:14.11,Default,,0,0,0,,Chise may be more capable than I thought.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:14.19,Default-ja,,0,0,0,,チセは\N思ったより器が大きいかもしれない
Dialogue: 5,0:09:27.25,0:09:29.63,Default,,0,0,0,,You're back, Simon?
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:29.67,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\Nまた来たのか サイモン
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:32.17,Default-ja,,0,0,0,,（サイモン）心配ぐらいさせてくれ
Dialogue: 5,0:09:30.05,0:09:32.13,Default,,0,0,0,,At least let me worry about her.
Dialogue: 5,0:09:32.67,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,Two weeks you've returned from\NUlthar, and she's still not awake.
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:35.30,Default-ja,,0,0,0,,ウルタールから戻って\N２週間も起きないんだ
Dialogue: 5,0:09:36.05,0:09:38.05,Default,,0,0,0,,It's to be expected.
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:37.97,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\N異常というわけじゃない
Dialogue: 5,0:09:38.47,0:09:41.26,Default,,0,0,0,,She's keeping her physical functions to a minimum,
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:41.22,Default-ja,,0,0,0,,体の機能を最低限に抑えて
Dialogue: 5,0:09:41.26,0:09:44.27,Default,,0,0,0,,so she can focus on replenishing the magic she used.
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:44.10,Default-ja,,0,0,0,,失った魔力を補うことに\N集中しているんだ
Dialogue: 5,0:09:45.60,0:09:49.36,Default,,0,0,0,,Recovery is faster in the forests\Nor under water than in the city.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:49.31,Default-ja,,0,0,0,,町なかよりも\N森や水中のほうが回復は早い
Dialogue: 5,0:09:49.73,0:09:51.19,Default,,0,0,0,,She'll awaken soon.
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:51.15,Default-ja,,0,0,0,,じき 目は覚める
Dialogue: 5,0:09:52.03,0:09:55.95,Default,,0,0,0,,I don't approve of you letting such a child be so reckless.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:54.52,Default-ja,,0,0,0,,こんな子供に\Nそんな むちゃをさせたのは
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:55.82,Default-ja,,0,0,0,,感心しないな
Dialogue: 5,0:10:00.62,0:10:03.50,Default,,0,0,0,,You're still hiding something, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:03.45,Default-ja,,0,0,0,,（サイモン）\N君 まだ隠してることがあるだろ
Dialogue: 5,0:10:03.50,0:10:05.66,Default,,0,0,0,,You can tell, huh?
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:05.58,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）へえ 分かるのか
Dialogue: 5,0:10:05.66,0:10:09.38,Default,,0,0,0,,It's been ten years since I was\Nassigned to keep an eye on you.
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:09.29,Default-ja,,0,0,0,,（サイモン）\N君の監視役として配属されて\N10年もたてば
Dialogue: 5,0:10:09.38,0:10:12.55,Default,,0,0,0,,I can tell when your bony face is pale under your cloth.
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:12.42,Default-ja,,0,0,0,,布の下にある骨の顔色くらい\N分かるさ
Dialogue: 5,0:10:38.57,0:10:41.24,Default,,0,0,0,,Sing, sing, sing.
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:41.11,Default-ja,,0,0,0,,（スプリガン）謳(うた)え 謳え 謳え
Dialogue: 5,0:10:41.24,0:10:43.12,Default,,0,0,0,,Ruffle, trees, in the wind,
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:42.95,Default-ja,,0,0,0,,さざめけ 木々よ
Dialogue: 5,0:10:43.12,0:10:45.62,Default,,0,0,0,,let not the sunlight pass.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:45.70,Default-ja,,0,0,0,,陽(ひ)を彼(か)の方に あてぬよう
Dialogue: 5,0:10:46.91,0:10:48.79,Default,,0,0,0,,Dance, flowers and grass,
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:48.83,Default-ja,,0,0,0,,踊れよ 花草
Dialogue: 5,0:10:48.79,0:10:51.92,Default,,0,0,0,,let not your scent be lost for direction.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:52.08,Default-ja,,0,0,0,,その香(かおり)をしるべに迷わぬよう
Dialogue: 5,0:10:53.59,0:10:56.97,Default,,0,0,0,,Sing praise, homeless bird, that the mistress of the night
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:55.84,Default-ja,,0,0,0,,謳えよ 家無し鳥
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:59.42,Default-ja,,0,0,0,,夜の主に その羽(は)を毟(むし)られぬよう
Dialogue: 5,0:10:56.97,0:10:59.43,Default,,0,0,0,,shall not tear off your wings.
Dialogue: 5,0:11:00.47,0:11:02.47,Default,,0,0,0,,Return to the earth, and sing,
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:02.47,Default-ja,,0,0,0,,地に伏し謳え
Dialogue: 5,0:11:02.47,0:11:04.64,Default,,0,0,0,,flutter in the skies, and sing,
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:04.55,Default-ja,,0,0,0,,空(そら)仰ぎ謳え
Dialogue: 5,0:11:04.64,0:11:07.39,Default,,0,0,0,,bow your head to the noble garden and sing,
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:07.22,Default-ja,,0,0,0,,尊き園に頭(こうべ)垂れ謳え
Dialogue: 5,0:11:08.60,0:11:13.57,Default,,0,0,0,,for the great Gealach of Tir na nÓg has arrived.
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:13.39,Default-ja,,0,0,0,,常若の国(ティル･ナ･ノーグ)に坐(ましま)す\N旧(ふる)き女王(ゲアラハ)の御渡りぞ
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:54.19,Default-ja,,0,0,0,,（ティターニア）これはこれは
Dialogue: 5,0:11:52.44,0:11:56.61,Default,,0,0,0,,Well, well, two strapping young men to greet me.
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:57.98,Default-ja,,0,0,0,,男(お)の児(こ)が２人も迎えとは\N気が利くわね
Dialogue: 5,0:11:56.61,0:11:58.15,Default,,0,0,0,,How kind of you both.
Dialogue: 5,0:11:58.15,0:12:02.45,Default,,0,0,0,,My queen, you ought not\Nspeak directly with the commoners.
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:11:59.36,Default-ja,,0,0,0,,（スプリガン）女王
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:02.40,Default-ja,,0,0,0,,下賤(げせん)の者と\N直接 言の葉を交わしては…
Dialogue: 5,0:12:02.45,0:12:04.37,Default,,0,0,0,,You're so strict.
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:04.20,Default-ja,,0,0,0,,（ティターニア）お前は堅いねえ
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:08.03,Default-ja,,0,0,0,,あくまで あれは同族なのよ\Nスプリガン
Dialogue: 5,0:12:04.66,0:12:08.20,Default,,0,0,0,,He is one of my own, Spriggan.
Dialogue: 5,0:12:08.75,0:12:12.12,Default,,0,0,0,,I have no respect to show a being of flesh.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:11.95,Default-ja,,0,0,0,,（スプリガン）\N肉を持つ者に払う敬意など\Nありませぬ
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:15.00,Default-ja,,0,0,0,,（サイモン）これは…
Dialogue: 5,0:12:14.21,0:12:15.09,Default,,0,0,0,,Who is she?
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:17.54,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\Nあまり口を利かないほうがいい
Dialogue: 5,0:12:15.09,0:12:17.55,Default,,0,0,0,,Try not to talk to her too much.
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:21.42,Default-ja,,0,0,0,,彼女は妖精たちの女王
Dialogue: 5,0:12:18.26,0:12:21.42,Default,,0,0,0,,She's the Queen of Faeries.
Dialogue: 5,0:12:22.80,0:12:26.01,Default,,0,0,0,,She commands all of the\Ncreatures of the night in Britain.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:25.88,Default-ja,,0,0,0,,ブリテンの夜の 一角を統べる者…
Dialogue: 5,0:12:26.01,0:12:27.39,Default,,0,0,0,,Titania.
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:27.18,Default-ja,,0,0,0,,ティターニア
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:32.27,Default-ja,,0,0,0,,名を呼ぶのは\N夫のほかでは お前くらいよ 影の茨(ソーン)
Dialogue: 5,0:12:27.81,0:12:32.44,Default,,0,0,0,,You're perhaps the only one besides my\Nhusband that calls me by my name, Thorn.
Dialogue: 5,0:12:32.64,0:12:34.10,Default,,0,0,0,,Where's the king?
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:33.98,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）王は どこに？
Dialogue: 5,0:12:34.10,0:12:37.02,Default,,0,0,0,,He gets rambunctious, so I left him behind.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:37.10,Default-ja,,0,0,0,,（ティターニア）\Nはしゃいで うるさいから\N置いてきたわ
Dialogue: 5,0:12:37.36,0:12:41.19,Default,,0,0,0,,I wanted to see you and your hatchling today.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:41.23,Default-ja,,0,0,0,,今日は お前と お前の雛(ひな)の顔を\N見たくてね
Dialogue: 5,0:12:41.82,0:12:42.70,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:42.69,Default-ja,,0,0,0,,あら？
Dialogue: 5,0:12:44.07,0:12:47.83,Default,,0,0,0,,You worship that foreign god.
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:47.66,Default-ja,,0,0,0,,お前 異国の神を祭る者ね？
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:50.28,Default-ja,,0,0,0,,神父とかいう祭司だったかしら
Dialogue: 5,0:12:47.83,0:12:50.45,Default,,0,0,0,,You're called a "priest," are you not?
Dialogue: 5,0:12:50.45,0:12:51.37,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:56.54,Default-ja,,0,0,0,,そうね\Nにおいは とても薄いけれど…
Dialogue: 5,0:12:53.21,0:12:56.71,Default,,0,0,0,,Yes, though the scent is faint...
Dialogue: 5,0:12:59.42,0:13:05.14,Default,,0,0,0,,Those who kneel to the one who condemned\Nthe fruit of paradise as evil are not welcome.
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:03.75,Default-ja,,0,0,0,,楽園の果実を堕落の実とした\N侵略のにおいは
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:04.96,Default-ja,,0,0,0,,ここには いらない
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:07.18,Default-ja,,0,0,0,,お下がり
Dialogue: 5,0:13:06.51,0:13:07.35,Default,,0,0,0,,Be gone.
Dialogue: 5,0:13:16.69,0:13:18.15,Default,,0,0,0,,That was uncivil.
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:18.14,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）手荒いですね
Dialogue: 5,0:13:18.15,0:13:21.36,Default,,0,0,0,,He'll merely wander the woods for a while.
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:21.19,Default-ja,,0,0,0,,森の中を少しばかり さまようだけ
Dialogue: 5,0:13:21.36,0:13:24.03,Default,,0,0,0,,I'll return him after the hour of honey mead.
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:24.03,Default-ja,,0,0,0,,蜂蜜酒の時が終われば帰すわ
Dialogue: 5,0:13:24.40,0:13:27.82,Default,,0,0,0,,Now, Thorn, would you introduce me to your wife?
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:27.65,Default-ja,,0,0,0,,さて ソーン\Nお前の妻を紹介してもらえる？
Dialogue: 5,0:13:28.53,0:13:30.99,Default,,0,0,0,,Wow, a redhead.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:32.70,Default-ja,,0,0,0,,赤毛だ！\Nこれは いい魔法使いになるよ
Dialogue: 5,0:13:30.99,0:13:32.87,Default,,0,0,0,,She'll become a great mage.
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:34.41,Default-ja,,0,0,0,,（オベロン）フフフッ\N（綿虫(わたむし)）ピィー
Dialogue: 5,0:13:34.83,0:13:38.13,Default,,0,0,0,,Oberon... What are you doing?
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:37.91,Default-ja,,0,0,0,,（ティターニア）\Nオベロン… あなた 何をしてるの？
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:40.21,Default-ja,,0,0,0,,（綿虫）ピッピィー
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:43.34,Default-ja,,0,0,0,,（オベロン）\Nあれれ〜？ 見つかっちゃった
Dialogue: 5,0:13:40.38,0:13:43.47,Default,,0,0,0,,Shucks, you found me.
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:45.38,Default-ja,,0,0,0,,（ティターニア）\N隠れる気ないでしょ あなた
Dialogue: 5,0:13:43.47,0:13:45.68,Default,,0,0,0,,You weren't even trying to hide.
Dialogue: 5,0:13:47.30,0:13:49.10,Default,,0,0,0,,Faerie King Oberon.
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:49.09,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）妖精王オベロン
Dialogue: 5,0:13:49.10,0:13:51.89,Default,,0,0,0,,She's neither a toy nor a doll.
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:52.09,Default-ja,,0,0,0,,それは\Nおもちゃでも人形でもありません
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:53.18,Default-ja,,0,0,0,,離れてください
Dialogue: 5,0:13:52.22,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,Stand back, please.
Dialogue: 5,0:13:53.68,0:13:55.48,Default,,0,0,0,,What, are you jealous?
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:55.31,Default-ja,,0,0,0,,なに？ 嫉妬？
Dialogue: 5,0:13:56.02,0:13:58.98,Default,,0,0,0,,You've finally come to that, huh?
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:58.77,Default-ja,,0,0,0,,君も ついに そこまで到達したの？
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:13:59.81,Default-ja,,0,0,0,,よっと…
Dialogue: 5,0:13:59.86,0:14:01.11,Default,,0,0,0,,I like it.
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:01.94,Default-ja,,0,0,0,,いいね〜！ 男だね
Dialogue: 5,0:14:01.11,0:14:02.11,Default,,0,0,0,,How manly.
Dialogue: 5,0:14:05.86,0:14:08.12,Default,,0,0,0,,The one who wears a shell of flesh...
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:08.11,Default-ja,,0,0,0,,肉の殻を持つ者
Dialogue: 5,0:14:08.12,0:14:11.41,Default,,0,0,0,,Seeing change in a halfling like yourself is splendid.
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:11.24,Default-ja,,0,0,0,,半端者のお前の変化は\Nとってもすてきだ
Dialogue: 5,0:14:12.12,0:14:14.96,Default,,0,0,0,,You'd only been watching from the shadows until now,
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.91,Default-ja,,0,0,0,,影の中から見ている\Nだけだった お前が
Dialogue: 5,0:14:14.96,0:14:20.63,Default,,0,0,0,,but you're trying to end your\Nwandering by having a human nearby.
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:17.29,Default-ja,,0,0,0,,人間を\Nそばに置くことで
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:20.71,Default-ja,,0,0,0,,漂泊の道から\N外れようとしている
Dialogue: 5,0:14:21.50,0:14:25.92,Default,,0,0,0,,Watching you act as though you\Nwere her parent or mate is quite fun.
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:25.92,Default-ja,,0,0,0,,お前が親か つがいのように\N振る舞う様は とても面白いよ
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:27.63,Default-ja,,0,0,0,,しかし…
Dialogue: 5,0:14:26.30,0:14:27.80,Default,,0,0,0,,Although...
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:33.09,Default-ja,,0,0,0,,たった１人のための親切の皮
Dialogue: 5,0:14:30.22,0:14:35.48,Default,,0,0,0,,I wonder how long you can keep up\Nyour false kindness for this one person.
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:35.10,Default-ja,,0,0,0,,いつまで もつだろう…
Dialogue: 5,0:14:36.27,0:14:39.56,Default,,0,0,0,,You mustn't bully children, dear.
Dialogue: 5,0:14:36.31,0:14:39.83,Alt,,0,0,0,,Ow, ow, ow!
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:39.64,Default-ja,,0,0,0,,（ティターニア）\N子供を いじめるものではなくてよ\Nあなた
Dialogue: 5,0:14:42.11,0:14:44.57,Default,,0,0,0,,You're here to see his mate today, aren't you?
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:44.40,Default-ja,,0,0,0,,今日は この子のつがいを\N見に来たのでしょう？
Dialogue: 5,0:14:46.36,0:14:49.24,Default,,0,0,0,,You're so soft when it comes to kids, Titania.
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:49.07,Default-ja,,0,0,0,,君は子供に甘いなあ ティターニア
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.78,Default-ja,,0,0,0,,（ティターニア）\Nあいにく\Nあなたのような悪辣(あくらつ)な趣味は
Dialogue: 5,0:14:49.74,0:14:54.95,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I'm not as unscrupulous as you are.
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:54.87,Default-ja,,0,0,0,,私 持ち合わせておりませんの
Dialogue: 5,0:14:54.95,0:14:57.12,Default,,0,0,0,,You're so mean!
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:56.03,Default-ja,,0,0,0,,（オベロン）ひっど〜い
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:56.95,Default-ja,,0,0,0,,（スプリガン）ハア…
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.74,Default-ja,,0,0,0,,（オベロン）分かったよ
Dialogue: 5,0:14:57.12,0:14:58.79,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 5,0:14:58.79,0:15:01.88,Default,,0,0,0,,Let's just hurry up and wake this sleepy-head.
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:01.71,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ 手っ取り早く\Nねぼすけさんを起こそう
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:22.64,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\N魔力を…
Dialogue: 5,0:15:21.94,0:15:22.81,Default,,0,0,0,,Magic power.
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:41.54,Default-ja,,0,0,0,,ああ やっぱり…
Dialogue: 5,0:15:40.08,0:15:41.63,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 5,0:15:45.55,0:15:50.84,Default,,0,0,0,,Our robin is beautiful when she opens her eyes.
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:50.80,Default-ja,,0,0,0,,その眼(まなこ)の開かれるときこそ\N俺たちの愛し仔(ロビン)は美しい
Dialogue: 5,0:15:51.26,0:15:54.81,Default,,0,0,0,,Good morning, sweet maid who bears the name of birds.
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:54.80,Default-ja,,0,0,0,,おはよう 鳥の名を血に戴(いただ)く子
Dialogue: 5,0:15:54.81,0:15:56.77,Default,,0,0,0,,Did you have sweet dreams?
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:56.59,Default-ja,,0,0,0,,いい夢は見れたかい？
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:03.52,Default-ja,,0,0,0,,（オベロン）ウフフフ…\N（チセ）あっ あの… 誰？
Dialogue: 5,0:16:00.94,0:16:02.52,Default,,0,0,0,,U-Uh...
Dialogue: 5,0:16:02.90,0:16:03.86,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:04.44,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）チセ
Dialogue: 5,0:16:03.86,0:16:06.02,Default,,0,0,0,,Morning, Chise.
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:06.06,Default-ja,,0,0,0,,おはよう
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:07.40,Default-ja,,0,0,0,,エリアス！
Dialogue: 5,0:16:06.90,0:16:07.57,Default,,0,0,0,,Elias.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:13.15,Default-ja,,0,0,0,,あ〜あ フラれちゃった
Dialogue: 5,0:16:11.70,0:16:13.37,Default,,0,0,0,,Rejected.
Dialogue: 5,0:16:13.37,0:16:16.45,Default,,0,0,0,,A hatchling's imprinting sure is strong.
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:16.41,Default-ja,,0,0,0,,やっぱり\N雛の刷り込みって強いねえ
Dialogue: 5,0:16:16.45,0:16:19.29,Default,,0,0,0,,She just caught on to how terrible a person you are.
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:19.12,Default-ja,,0,0,0,,（ティターニア）\Nあなたの性格の悪さを感じたのよ
Dialogue: 5,0:16:19.29,0:16:20.46,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:20.33,Default-ja,,0,0,0,,あの…
Dialogue: 5,0:16:20.46,0:16:22.21,Default,,0,0,0,,You were asleep for a while.
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:22.20,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）しばらく寝てたんだよ
Dialogue: 5,0:16:22.50,0:16:23.42,Default,,0,0,0,,How do you feel?
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:25.12,Default-ja,,0,0,0,,体は？ 疲れや痛みはない？
Dialogue: 5,0:16:23.42,0:16:25.04,Default,,0,0,0,,Are you tired or in pain?
Dialogue: 5,0:16:27.05,0:16:29.63,Default,,0,0,0,,Uh, I'm not.
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:29.25,Default-ja,,0,0,0,,ええと… ないです
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:30.17,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）よし
Dialogue: 5,0:16:29.63,0:16:30.34,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 5,0:16:34.39,0:16:37.56,Default,,0,0,0,,Sorry to scare you.
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:37.43,Default-ja,,0,0,0,,驚かせてしまって ごめんなさいね
Dialogue: 5,0:16:37.56,0:16:38.72,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:40.22,Default-ja,,0,0,0,,はじめまして 私はティターニア
Dialogue: 5,0:16:38.72,0:16:44.56,Default,,0,0,0,,I'm Titania, queen of all faeries who\Nlive in Albion as well as Tir na nÓg—
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:41.56,Default-ja,,0,0,0,,このアルビオン
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:44.31,Default-ja,,0,0,0,,ひいてはティル･ナ･ノーグに棲(す)む\N妖精たちの女王…
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:47.40,Default-ja,,0,0,0,,（オベロン）\N俺は その夫のオベロン！\Nよろしく！
Dialogue: 5,0:16:44.56,0:16:46.65,Default,,0,0,0,,And I'm her husband, Oberon!
Dialogue: 5,0:16:46.65,0:16:47.57,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 5,0:16:47.57,0:16:48.98,Default,,0,0,0,,Albion?
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.81,Default-ja,,0,0,0,,アルビオン？ ティル…
Dialogue: 5,0:16:48.98,0:16:49.86,Default,,0,0,0,,Tir?
Dialogue: 5,0:16:49.86,0:16:52.40,Default,,0,0,0,,An old name for the island of Great Britain.
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:52.27,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\Nブリテン島の古い名前だよ
Dialogue: 5,0:16:52.40,0:16:54.82,Default,,0,0,0,,Tir na nÓg is the land of fairies—
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:54.40,Default-ja,,0,0,0,,ティル･ナ･ノーグは\Nいわゆる妖精の国…
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:56.86,Default-ja,,0,0,0,,（オベロン）\Nねえ 君！ チセだっけ？
Dialogue: 5,0:16:54.82,0:16:56.95,Default,,0,0,0,,Hey, girl, Chise, was it?
Dialogue: 5,0:16:56.95,0:16:58.91,Default,,0,0,0,,You aren't afraid of him?
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:17:00.66,Default-ja,,0,0,0,,こいつのこと 怖くな〜い？\N大丈夫？ 無理してない？
Dialogue: 5,0:16:58.91,0:16:59.83,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 5,0:16:59.83,0:17:00.83,Default,,0,0,0,,Not distressed?
Dialogue: 5,0:17:01.33,0:17:02.46,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 5,0:17:03.79,0:17:05.83,Default,,0,0,0,,Yes, I'm fine.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:05.79,Default-ja,,0,0,0,,はい 別に…
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:08.08,Default-ja,,0,0,0,,そっか よかった
Dialogue: 5,0:17:06.08,0:17:07.13,Default,,0,0,0,,Oh, yeah?
Dialogue: 5,0:17:07.13,0:17:08.17,Default,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 5,0:17:08.17,0:17:09.25,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:10.84,Default-ja,,0,0,0,,うんうん 怖くないなら大丈夫
Dialogue: 5,0:17:09.25,0:17:11.01,Default,,0,0,0,,As long as you aren't scared.
Dialogue: 5,0:17:11.01,0:17:12.88,Default,,0,0,0,,So, do you have kids yet?
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.71,Default-ja,,0,0,0,,で… 子供は まだ？
Dialogue: 5,0:17:12.88,0:17:13.88,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:17:13.88,0:17:16.22,Default,,0,0,0,,You're married, aren't you?
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:16.22,Default-ja,,0,0,0,,（オベロン）\Nだって 夫婦なんだろ？
Dialogue: 5,0:17:16.22,0:17:18.01,Default,,0,0,0,,Maybe you're too little still.
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:18.18,Default-ja,,0,0,0,,まだ小さいから無理かな〜？
Dialogue: 5,0:17:18.01,0:17:21.43,Default,,0,0,0,,I bet your child would be an excellent mage.
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:21.26,Default-ja,,0,0,0,,２人の子なら\Nすばらしい魔法使いになるだろうな
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:22.35,Default-ja,,0,0,0,,子供は かわいいよ
Dialogue: 5,0:17:21.43,0:17:23.10,Default,,0,0,0,,Kids are cute.
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.52,Default-ja,,0,0,0,,特にね 金髪！ イチオシ！
Dialogue: 5,0:17:23.10,0:17:23.98,Default,,0,0,0,,Especially blondes!
Dialogue: 5,0:17:23.98,0:17:24.69,Default,,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.23,Default-ja,,0,0,0,,俺たちはね\N金髪が 一等お気に入りで…
Dialogue: 5,0:17:24.69,0:17:27.40,Default,,0,0,0,,We really love blondes.
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:28.48,Default-ja,,0,0,0,,（ティターニア）ハア…
Dialogue: 5,0:17:28.69,0:17:29.82,Default,,0,0,0,,Spriggan.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:29.60,Default-ja,,0,0,0,,スプリガン
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:31.44,Default-ja,,0,0,0,,（スプリガン）行け\N（３匹）ワン！ ワン！ ワン！
Dialogue: 5,0:17:29.82,0:17:30.57,Default,,0,0,0,,Go.
Dialogue: 5,0:17:35.66,0:17:37.82,Default,,0,0,0,,Ow, ow, ow!
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:38.70,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 907.375 685.375 l 888 677.375 871.375 630 1012 340 1436.625 158.625)}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 887 674
Dialogue: 1,0:17:38.57,0:17:38.70,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 887 674
Dialogue: 2,0:17:38.57,0:17:38.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\c&HC1AEF8&}w
Dialogue: 2,0:17:38.57,0:17:38.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\c&HC1AEF8&}, ow...
Dialogue: 2,0:17:38.57,0:17:38.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\c&HC1AEF8&}Seriously, not
Dialogue: 3,0:17:38.57,0:17:38.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\4a&HFF&}w
Dialogue: 3,0:17:38.57,0:17:38.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\4a&HFF&}, ow...
Dialogue: 3,0:17:38.57,0:17:38.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\4a&HFF&}Seriously, not
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:38.82,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 920 667.375 l 880 658.625 866.625 614 1067.375 288 1408.625 61.375)}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 886 676 878 651
Dialogue: 1,0:17:38.70,0:17:38.82,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 886 676 878 651
Dialogue: 2,0:17:38.70,0:17:38.82,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\c&HC1AEF8&}...
Dialogue: 2,0:17:38.70,0:17:38.82,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\c&HC1AEF8&}Seriously,
Dialogue: 2,0:17:38.70,0:17:38.82,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\c&HC1AEF8&}not there!
Dialogue: 3,0:17:38.70,0:17:38.82,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\4a&HFF&}...
Dialogue: 3,0:17:38.70,0:17:38.82,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\4a&HFF&}Seriously,
Dialogue: 3,0:17:38.70,0:17:38.82,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\4a&HFF&}not there!
Dialogue: 5,0:17:38.74,0:17:42.62,Default,,0,0,0,,I guess he's kind of really stupid.
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:42.41,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\N彼は ちょっと\Nかなり だいぶ頭が悪いんだ
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:38.95,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 892.625 686.625 l 871.375 635.375 1078.625 328.625 1328 4 1266 204.625 988.625 608)}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 901 708 880 659 873 639
Dialogue: 1,0:17:38.83,0:17:38.95,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 901 708 880 659 873 639
Dialogue: 2,0:17:38.83,0:17:38.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\c&HC1AEF8&}Serio
Dialogue: 2,0:17:38.83,0:17:38.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\c&HC1AEF8&}usly, not ther
Dialogue: 2,0:17:38.83,0:17:38.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\c&HC1AEF8&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:38.83,0:17:38.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\4a&HFF&}Serio
Dialogue: 3,0:17:38.83,0:17:38.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\4a&HFF&}usly, not ther
Dialogue: 3,0:17:38.83,0:17:38.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\4a&HFF&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:39.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 898.625 644 l 869.375 624.625 862.625 605.375 1346.625 -40 1268 292 1050.625 608)}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 896 695 875 648 871 631
Dialogue: 1,0:17:38.95,0:17:39.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 896 695 875 648 871 631
Dialogue: 2,0:17:38.95,0:17:39.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\c&HC1AEF8&}ously,
Dialogue: 2,0:17:38.95,0:17:39.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\c&HC1AEF8&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:38.95,0:17:39.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\4a&HFF&}ously,
Dialogue: 3,0:17:38.95,0:17:39.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\4a&HFF&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:39.20,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 1095.375 580 l 864.625 612 860.625 594.625 1342.625 -21.375 1270 326)}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 886 674 873 644 864 608
Dialogue: 1,0:17:39.08,0:17:39.20,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 886 674 873 644 864 608
Dialogue: 2,0:17:39.08,0:17:39.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\c&HC1AEF8&}y, not t
Dialogue: 2,0:17:39.08,0:17:39.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\c&HC1AEF8&}h
Dialogue: 2,0:17:39.08,0:17:39.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\c&HC1AEF8&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:39.08,0:17:39.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\4a&HFF&}y, not t
Dialogue: 3,0:17:39.08,0:17:39.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\4a&HFF&}h
Dialogue: 3,0:17:39.08,0:17:39.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\4a&HFF&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:39.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 894 624 l 862.625 602.625 858.625 587.375 1010 282.625 1424 261.375 1246.625 491.375)}m 890 685 b 882 664 868 634 863 602 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 1,0:17:39.20,0:17:39.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 890 685 b 882 664 868 634 863 602 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 2,0:17:39.20,0:17:39.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\c&HC1AEF8&}o
Dialogue: 2,0:17:39.20,0:17:39.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\c&HC1AEF8&}t there! Ow,
Dialogue: 2,0:17:39.20,0:17:39.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\c&HC1AEF8&}ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:39.20,0:17:39.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\4a&HFF&}o
Dialogue: 3,0:17:39.20,0:17:39.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\4a&HFF&}t there! Ow,
Dialogue: 3,0:17:39.20,0:17:39.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\4a&HFF&}ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:39.45,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 905.375 635.375 l 877.375 650.625 862.625 605.375 939.375 420 1458 226)}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 899 704 879 659 871 634
Dialogue: 1,0:17:39.33,0:17:39.45,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 899 704 879 659 871 634
Dialogue: 2,0:17:39.33,0:17:39.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 890.625 685.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\c&HC1AEF8&}her
Dialogue: 2,0:17:39.33,0:17:39.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\c&HC1AEF8&}e
Dialogue: 2,0:17:39.33,0:17:39.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\c&HC1AEF8&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 3,0:17:39.33,0:17:39.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 890.625 685.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\4a&HFF&}her
Dialogue: 3,0:17:39.33,0:17:39.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\4a&HFF&}e
Dialogue: 3,0:17:39.33,0:17:39.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\4a&HFF&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:39.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 922.625 675.375 b 912 670.625 890.625 662.625 880 658.625 877.375 652 873.375 638 871.375 631.375 895.375 568 943.375 440.625 967.375 377.375 1067.375 342.625 1268 273.375 1368 238.625 1274.625 317.375 1086.625 474 992.625 552)}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 880 658
Dialogue: 1,0:17:39.45,0:17:39.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 880 658
Dialogue: 2,0:17:39.45,0:17:39.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\c&HC1AEF8&}Ow, ow
Dialogue: 2,0:17:39.45,0:17:39.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\c&HC1AEF8&}, ow... Seriously,
Dialogue: 3,0:17:39.45,0:17:39.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\4a&HFF&}Ow, ow
Dialogue: 3,0:17:39.45,0:17:39.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\4a&HFF&}, ow... Seriously,
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:39.70,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 907.375 685.375 l 888 677.375 871.375 630 1012 340 1436.625 158.625)}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 887 674
Dialogue: 1,0:17:39.58,0:17:39.70,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 887 674
Dialogue: 2,0:17:39.58,0:17:39.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\c&HC1AEF8&}w
Dialogue: 2,0:17:39.58,0:17:39.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\c&HC1AEF8&}, ow...
Dialogue: 2,0:17:39.58,0:17:39.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\c&HC1AEF8&}Seriously, not
Dialogue: 3,0:17:39.58,0:17:39.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\4a&HFF&}w
Dialogue: 3,0:17:39.58,0:17:39.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\4a&HFF&}, ow...
Dialogue: 3,0:17:39.58,0:17:39.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\4a&HFF&}Seriously, not
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:39.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 920 667.375 l 880 658.625 866.625 614 1067.375 288 1408.625 61.375)}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 886 676 878 651
Dialogue: 1,0:17:39.70,0:17:39.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 886 676 878 651
Dialogue: 2,0:17:39.70,0:17:39.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\c&HC1AEF8&}...
Dialogue: 2,0:17:39.70,0:17:39.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\c&HC1AEF8&}Seriously,
Dialogue: 2,0:17:39.70,0:17:39.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\c&HC1AEF8&}not there!
Dialogue: 3,0:17:39.70,0:17:39.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\4a&HFF&}...
Dialogue: 3,0:17:39.70,0:17:39.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\4a&HFF&}Seriously,
Dialogue: 3,0:17:39.70,0:17:39.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\4a&HFF&}not there!
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:39.95,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 892.625 686.625 l 871.375 635.375 1078.625 328.625 1328 4 1266 204.625 988.625 608)}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 901 708 880 659 873 639
Dialogue: 1,0:17:39.83,0:17:39.95,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 901 708 880 659 873 639
Dialogue: 2,0:17:39.83,0:17:39.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\c&HC1AEF8&}Serio
Dialogue: 2,0:17:39.83,0:17:39.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\c&HC1AEF8&}usly, not ther
Dialogue: 2,0:17:39.83,0:17:39.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\c&HC1AEF8&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:39.83,0:17:39.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\4a&HFF&}Serio
Dialogue: 3,0:17:39.83,0:17:39.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\4a&HFF&}usly, not ther
Dialogue: 3,0:17:39.83,0:17:39.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\4a&HFF&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:40.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 898.625 644 l 869.375 624.625 862.625 605.375 1346.625 -40 1268 292 1050.625 608)}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 896 695 875 648 871 631
Dialogue: 1,0:17:39.95,0:17:40.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 896 695 875 648 871 631
Dialogue: 2,0:17:39.95,0:17:40.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\c&HC1AEF8&}ously,
Dialogue: 2,0:17:39.95,0:17:40.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\c&HC1AEF8&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:39.95,0:17:40.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\4a&HFF&}ously,
Dialogue: 3,0:17:39.95,0:17:40.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\4a&HFF&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:40.20,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 1095.375 580 l 864.625 612 860.625 594.625 1342.625 -21.375 1270 326)}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 886 674 873 644 864 608
Dialogue: 1,0:17:40.08,0:17:40.20,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 886 674 873 644 864 608
Dialogue: 2,0:17:40.08,0:17:40.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\c&HC1AEF8&}y, not t
Dialogue: 2,0:17:40.08,0:17:40.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\c&HC1AEF8&}h
Dialogue: 2,0:17:40.08,0:17:40.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\c&HC1AEF8&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:40.08,0:17:40.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\4a&HFF&}y, not t
Dialogue: 3,0:17:40.08,0:17:40.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\4a&HFF&}h
Dialogue: 3,0:17:40.08,0:17:40.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\4a&HFF&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:40.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 894 624 l 862.625 602.625 858.625 587.375 1010 282.625 1424 261.375 1246.625 491.375)}m 890 685 b 882 664 868 634 863 602 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 1,0:17:40.20,0:17:40.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 890 685 b 882 664 868 634 863 602 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 2,0:17:40.20,0:17:40.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\c&HC1AEF8&}o
Dialogue: 2,0:17:40.20,0:17:40.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\c&HC1AEF8&}t there! Ow,
Dialogue: 2,0:17:40.20,0:17:40.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\c&HC1AEF8&}ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:40.20,0:17:40.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\4a&HFF&}o
Dialogue: 3,0:17:40.20,0:17:40.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\4a&HFF&}t there! Ow,
Dialogue: 3,0:17:40.20,0:17:40.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\4a&HFF&}ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:40.45,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 905.375 635.375 l 877.375 650.625 862.625 605.375 939.375 420 1458 226)}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 899 704 879 659 871 634
Dialogue: 1,0:17:40.33,0:17:40.45,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 899 704 879 659 871 634
Dialogue: 2,0:17:40.33,0:17:40.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 890.625 685.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\c&HC1AEF8&}her
Dialogue: 2,0:17:40.33,0:17:40.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\c&HC1AEF8&}e
Dialogue: 2,0:17:40.33,0:17:40.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\c&HC1AEF8&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 3,0:17:40.33,0:17:40.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 890.625 685.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\4a&HFF&}her
Dialogue: 3,0:17:40.33,0:17:40.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\4a&HFF&}e
Dialogue: 3,0:17:40.33,0:17:40.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\4a&HFF&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:40.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 922.625 675.375 b 912 670.625 890.625 662.625 880 658.625 877.375 652 873.375 638 871.375 631.375 895.375 568 943.375 440.625 967.375 377.375 1067.375 342.625 1268 273.375 1368 238.625 1274.625 317.375 1086.625 474 992.625 552)}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 880 658
Dialogue: 1,0:17:40.45,0:17:40.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 880 658
Dialogue: 2,0:17:40.45,0:17:40.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\c&HC1AEF8&}Ow, ow
Dialogue: 2,0:17:40.45,0:17:40.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\c&HC1AEF8&}, ow... Seriously,
Dialogue: 3,0:17:40.45,0:17:40.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\4a&HFF&}Ow, ow
Dialogue: 3,0:17:40.45,0:17:40.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\4a&HFF&}, ow... Seriously,
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:40.70,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 907.375 685.375 l 888 677.375 871.375 630 1012 340 1436.625 158.625)}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 887 674
Dialogue: 1,0:17:40.58,0:17:40.70,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 887 674
Dialogue: 2,0:17:40.58,0:17:40.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\c&HC1AEF8&}w
Dialogue: 2,0:17:40.58,0:17:40.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\c&HC1AEF8&}, ow...
Dialogue: 2,0:17:40.58,0:17:40.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\c&HC1AEF8&}Seriously, not
Dialogue: 3,0:17:40.58,0:17:40.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\4a&HFF&}w
Dialogue: 3,0:17:40.58,0:17:40.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\4a&HFF&}, ow...
Dialogue: 3,0:17:40.58,0:17:40.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\4a&HFF&}Seriously, not
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:40.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 920 667.375 l 880 658.625 866.625 614 1067.375 288 1408.625 61.375)}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 886 676 878 651
Dialogue: 1,0:17:40.70,0:17:40.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 886 676 878 651
Dialogue: 2,0:17:40.70,0:17:40.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\c&HC1AEF8&}...
Dialogue: 2,0:17:40.70,0:17:40.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\c&HC1AEF8&}Seriously,
Dialogue: 2,0:17:40.70,0:17:40.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\c&HC1AEF8&}not there!
Dialogue: 3,0:17:40.70,0:17:40.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\4a&HFF&}...
Dialogue: 3,0:17:40.70,0:17:40.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\4a&HFF&}Seriously,
Dialogue: 3,0:17:40.70,0:17:40.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\4a&HFF&}not there!
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:40.95,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 892.625 686.625 l 871.375 635.375 1078.625 328.625 1328 4 1266 204.625 988.625 608)}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 901 708 880 659 873 639
Dialogue: 1,0:17:40.83,0:17:40.95,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 901 708 880 659 873 639
Dialogue: 2,0:17:40.83,0:17:40.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\c&HC1AEF8&}Serio
Dialogue: 2,0:17:40.83,0:17:40.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\c&HC1AEF8&}usly, not ther
Dialogue: 2,0:17:40.83,0:17:40.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\c&HC1AEF8&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:40.83,0:17:40.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\4a&HFF&}Serio
Dialogue: 3,0:17:40.83,0:17:40.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\4a&HFF&}usly, not ther
Dialogue: 3,0:17:40.83,0:17:40.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\4a&HFF&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:41.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 898.625 644 l 869.375 624.625 862.625 605.375 1346.625 -40 1268 292 1050.625 608)}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 896 695 875 648 871 631
Dialogue: 1,0:17:40.95,0:17:41.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 896 695 875 648 871 631
Dialogue: 2,0:17:40.95,0:17:41.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\c&HC1AEF8&}ously,
Dialogue: 2,0:17:40.95,0:17:41.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\c&HC1AEF8&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:40.95,0:17:41.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\4a&HFF&}ously,
Dialogue: 3,0:17:40.95,0:17:41.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\4a&HFF&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:41.20,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 1095.375 580 l 864.625 612 860.625 594.625 1342.625 -21.375 1270 326)}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 886 674 873 644 864 608
Dialogue: 1,0:17:41.08,0:17:41.20,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 886 674 873 644 864 608
Dialogue: 2,0:17:41.08,0:17:41.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\c&HC1AEF8&}y, not t
Dialogue: 2,0:17:41.08,0:17:41.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\c&HC1AEF8&}h
Dialogue: 2,0:17:41.08,0:17:41.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\c&HC1AEF8&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:41.08,0:17:41.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\4a&HFF&}y, not t
Dialogue: 3,0:17:41.08,0:17:41.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\4a&HFF&}h
Dialogue: 3,0:17:41.08,0:17:41.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\4a&HFF&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:41.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 894 624 l 862.625 602.625 858.625 587.375 1010 282.625 1424 261.375 1246.625 491.375)}m 890 685 b 882 664 868 634 863 602 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 1,0:17:41.20,0:17:41.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 890 685 b 882 664 868 634 863 602 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 2,0:17:41.20,0:17:41.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\c&HC1AEF8&}o
Dialogue: 2,0:17:41.20,0:17:41.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\c&HC1AEF8&}t there! Ow,
Dialogue: 2,0:17:41.20,0:17:41.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\c&HC1AEF8&}ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:41.20,0:17:41.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\4a&HFF&}o
Dialogue: 3,0:17:41.20,0:17:41.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\4a&HFF&}t there! Ow,
Dialogue: 3,0:17:41.20,0:17:41.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\4a&HFF&}ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:41.45,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 905.375 635.375 l 877.375 650.625 862.625 605.375 939.375 420 1458 226)}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 899 704 879 659 871 634
Dialogue: 1,0:17:41.33,0:17:41.45,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 899 704 879 659 871 634
Dialogue: 2,0:17:41.33,0:17:41.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 890.625 685.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\c&HC1AEF8&}her
Dialogue: 2,0:17:41.33,0:17:41.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\c&HC1AEF8&}e
Dialogue: 2,0:17:41.33,0:17:41.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\c&HC1AEF8&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 3,0:17:41.33,0:17:41.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 890.625 685.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\4a&HFF&}her
Dialogue: 3,0:17:41.33,0:17:41.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\4a&HFF&}e
Dialogue: 3,0:17:41.33,0:17:41.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\4a&HFF&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:41.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 922.625 675.375 b 912 670.625 890.625 662.625 880 658.625 877.375 652 873.375 638 871.375 631.375 895.375 568 943.375 440.625 967.375 377.375 1067.375 342.625 1268 273.375 1368 238.625 1274.625 317.375 1086.625 474 992.625 552)}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 880 658
Dialogue: 1,0:17:41.45,0:17:41.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 880 658
Dialogue: 2,0:17:41.45,0:17:41.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\c&HC1AEF8&}Ow, ow
Dialogue: 2,0:17:41.45,0:17:41.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\c&HC1AEF8&}, ow... Seriously,
Dialogue: 3,0:17:41.45,0:17:41.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\4a&HFF&}Ow, ow
Dialogue: 3,0:17:41.45,0:17:41.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\4a&HFF&}, ow... Seriously,
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:41.70,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 907.375 685.375 l 888 677.375 871.375 630 1012 340 1436.625 158.625)}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 887 674
Dialogue: 1,0:17:41.58,0:17:41.70,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 887 674
Dialogue: 2,0:17:41.58,0:17:41.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\c&HC1AEF8&}w
Dialogue: 2,0:17:41.58,0:17:41.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\c&HC1AEF8&}, ow...
Dialogue: 2,0:17:41.58,0:17:41.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\c&HC1AEF8&}Seriously, not
Dialogue: 3,0:17:41.58,0:17:41.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\4a&HFF&}w
Dialogue: 3,0:17:41.58,0:17:41.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\4a&HFF&}, ow...
Dialogue: 3,0:17:41.58,0:17:41.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\4a&HFF&}Seriously, not
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:41.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 920 667.375 l 880 658.625 866.625 614 1067.375 288 1408.625 61.375)}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 886 676 878 651
Dialogue: 1,0:17:41.70,0:17:41.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 886 676 878 651
Dialogue: 2,0:17:41.70,0:17:41.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\c&HC1AEF8&}...
Dialogue: 2,0:17:41.70,0:17:41.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\c&HC1AEF8&}Seriously,
Dialogue: 2,0:17:41.70,0:17:41.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\c&HC1AEF8&}not there!
Dialogue: 3,0:17:41.70,0:17:41.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\4a&HFF&}...
Dialogue: 3,0:17:41.70,0:17:41.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\4a&HFF&}Seriously,
Dialogue: 3,0:17:41.70,0:17:41.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\4a&HFF&}not there!
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:41.95,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 892.625 686.625 l 871.375 635.375 1078.625 328.625 1328 4 1266 204.625 988.625 608)}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 901 708 880 659 873 639
Dialogue: 1,0:17:41.83,0:17:41.95,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 901 708 880 659 873 639
Dialogue: 2,0:17:41.83,0:17:41.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\c&HC1AEF8&}Serio
Dialogue: 2,0:17:41.83,0:17:41.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\c&HC1AEF8&}usly, not ther
Dialogue: 2,0:17:41.83,0:17:41.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\c&HC1AEF8&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:41.83,0:17:41.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\4a&HFF&}Serio
Dialogue: 3,0:17:41.83,0:17:41.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\4a&HFF&}usly, not ther
Dialogue: 3,0:17:41.83,0:17:41.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\4a&HFF&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:42.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 898.625 644 l 869.375 624.625 862.625 605.375 1346.625 -40 1268 292 1050.625 608)}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 896 695 875 648 871 631
Dialogue: 1,0:17:41.95,0:17:42.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 896 695 875 648 871 631
Dialogue: 2,0:17:41.95,0:17:42.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\c&HC1AEF8&}ously,
Dialogue: 2,0:17:41.95,0:17:42.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\c&HC1AEF8&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:41.95,0:17:42.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\4a&HFF&}ously,
Dialogue: 3,0:17:41.95,0:17:42.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\4a&HFF&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:42.20,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 1095.375 580 l 864.625 612 860.625 594.625 1342.625 -21.375 1270 326)}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 886 674 873 644 864 608
Dialogue: 1,0:17:42.08,0:17:42.20,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 886 674 873 644 864 608
Dialogue: 2,0:17:42.08,0:17:42.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\c&HC1AEF8&}y, not t
Dialogue: 2,0:17:42.08,0:17:42.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\c&HC1AEF8&}h
Dialogue: 2,0:17:42.08,0:17:42.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\c&HC1AEF8&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:42.08,0:17:42.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\4a&HFF&}y, not t
Dialogue: 3,0:17:42.08,0:17:42.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\4a&HFF&}h
Dialogue: 3,0:17:42.08,0:17:42.20,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\4a&HFF&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:42.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 894 624 l 862.625 602.625 858.625 587.375 1010 282.625 1424 261.375 1246.625 491.375)}m 890 685 b 882 664 868 634 863 602 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 1,0:17:42.20,0:17:42.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 890 685 b 882 664 868 634 863 602 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 2,0:17:42.20,0:17:42.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\c&HC1AEF8&}o
Dialogue: 2,0:17:42.20,0:17:42.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\c&HC1AEF8&}t there! Ow,
Dialogue: 2,0:17:42.20,0:17:42.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\c&HC1AEF8&}ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:42.20,0:17:42.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\4a&HFF&}o
Dialogue: 3,0:17:42.20,0:17:42.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\4a&HFF&}t there! Ow,
Dialogue: 3,0:17:42.20,0:17:42.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\4a&HFF&}ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:42.45,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 905.375 635.375 l 877.375 650.625 862.625 605.375 939.375 420 1458 226)}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 899 704 879 659 871 634
Dialogue: 1,0:17:42.33,0:17:42.45,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 899 704 879 659 871 634
Dialogue: 2,0:17:42.33,0:17:42.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 890.625 685.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\c&HC1AEF8&}her
Dialogue: 2,0:17:42.33,0:17:42.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\c&HC1AEF8&}e
Dialogue: 2,0:17:42.33,0:17:42.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\c&HC1AEF8&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 3,0:17:42.33,0:17:42.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 890.625 685.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\4a&HFF&}her
Dialogue: 3,0:17:42.33,0:17:42.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\4a&HFF&}e
Dialogue: 3,0:17:42.33,0:17:42.45,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\4a&HFF&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:42.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 922.625 675.375 b 912 670.625 890.625 662.625 880 658.625 877.375 652 873.375 638 871.375 631.375 895.375 568 943.375 440.625 967.375 377.375 1067.375 342.625 1268 273.375 1368 238.625 1274.625 317.375 1086.625 474 992.625 552)}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 880 658
Dialogue: 1,0:17:42.45,0:17:42.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 880 658
Dialogue: 2,0:17:42.45,0:17:42.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\c&HC1AEF8&}Ow, ow
Dialogue: 2,0:17:42.45,0:17:42.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\c&HC1AEF8&}, ow... Seriously,
Dialogue: 3,0:17:42.45,0:17:42.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\4a&HFF&}Ow, ow
Dialogue: 3,0:17:42.45,0:17:42.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\4a&HFF&}, ow... Seriously,
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:42.70,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 907.375 685.375 l 888 677.375 871.375 630 1012 340 1436.625 158.625)}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 887 674
Dialogue: 1,0:17:42.58,0:17:42.70,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 887 674
Dialogue: 2,0:17:42.58,0:17:42.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\c&HC1AEF8&}w
Dialogue: 2,0:17:42.58,0:17:42.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\c&HC1AEF8&}, ow...
Dialogue: 2,0:17:42.58,0:17:42.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\c&HC1AEF8&}Seriously, not
Dialogue: 3,0:17:42.58,0:17:42.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\4a&HFF&}w
Dialogue: 3,0:17:42.58,0:17:42.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\4a&HFF&}, ow...
Dialogue: 3,0:17:42.58,0:17:42.70,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\4a&HFF&}Seriously, not
Dialogue: 5,0:17:42.62,0:17:44.00,Default,,0,0,0,,Pay him no mind.
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:42.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 920 667.375 l 880 658.625 866.625 614 1067.375 288 1408.625 61.375)}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 886 676 878 651
Dialogue: 1,0:17:42.70,0:17:42.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 886 676 878 651
Dialogue: 2,0:17:42.70,0:17:42.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\c&HC1AEF8&}...
Dialogue: 2,0:17:42.70,0:17:42.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\c&HC1AEF8&}Seriously,
Dialogue: 2,0:17:42.70,0:17:42.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\c&HC1AEF8&}not there!
Dialogue: 3,0:17:42.70,0:17:42.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\4a&HFF&}...
Dialogue: 3,0:17:42.70,0:17:42.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\4a&HFF&}Seriously,
Dialogue: 3,0:17:42.70,0:17:42.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\4a&HFF&}not there!
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:43.99,Default-ja,,0,0,0,,気にしないで
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:42.95,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 892.625 686.625 l 871.375 635.375 1078.625 328.625 1328 4 1266 204.625 988.625 608)}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 901 708 880 659 873 639
Dialogue: 1,0:17:42.83,0:17:42.95,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 901 708 880 659 873 639
Dialogue: 2,0:17:42.83,0:17:42.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\c&HC1AEF8&}Serio
Dialogue: 2,0:17:42.83,0:17:42.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\c&HC1AEF8&}usly, not ther
Dialogue: 2,0:17:42.83,0:17:42.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\c&HC1AEF8&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:42.83,0:17:42.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\4a&HFF&}Serio
Dialogue: 3,0:17:42.83,0:17:42.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\4a&HFF&}usly, not ther
Dialogue: 3,0:17:42.83,0:17:42.95,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\4a&HFF&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:43.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 898.625 644 l 869.375 624.625 862.625 605.375 1346.625 -40 1268 292 1050.625 608)}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 896 695 875 648 871 631
Dialogue: 1,0:17:42.95,0:17:43.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 896 695 875 648 871 631
Dialogue: 2,0:17:42.95,0:17:43.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\c&HC1AEF8&}ously,
Dialogue: 2,0:17:42.95,0:17:43.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\c&HC1AEF8&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:42.95,0:17:43.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\4a&HFF&}ously,
Dialogue: 3,0:17:42.95,0:17:43.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\4a&HFF&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:43.21,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 1095.375 580 l 864.625 612 860.625 594.625 1342.625 -21.375 1270 326)}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 886 674 873 644 864 608
Dialogue: 1,0:17:43.08,0:17:43.21,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 886 674 873 644 864 608
Dialogue: 2,0:17:43.08,0:17:43.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\c&HC1AEF8&}y, not t
Dialogue: 2,0:17:43.08,0:17:43.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\c&HC1AEF8&}h
Dialogue: 2,0:17:43.08,0:17:43.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\c&HC1AEF8&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:43.08,0:17:43.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\4a&HFF&}y, not t
Dialogue: 3,0:17:43.08,0:17:43.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\4a&HFF&}h
Dialogue: 3,0:17:43.08,0:17:43.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\4a&HFF&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:43.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 894 624 l 862.625 602.625 858.625 587.375 1010 282.625 1424 261.375 1246.625 491.375)}m 890 685 b 882 664 868 634 863 602 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 1,0:17:43.21,0:17:43.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 890 685 b 882 664 868 634 863 602 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 2,0:17:43.21,0:17:43.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\c&HC1AEF8&}o
Dialogue: 2,0:17:43.21,0:17:43.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\c&HC1AEF8&}t there! Ow,
Dialogue: 2,0:17:43.21,0:17:43.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\c&HC1AEF8&}ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:43.21,0:17:43.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\4a&HFF&}o
Dialogue: 3,0:17:43.21,0:17:43.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\4a&HFF&}t there! Ow,
Dialogue: 3,0:17:43.21,0:17:43.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\4a&HFF&}ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:43.46,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 905.375 635.375 l 877.375 650.625 862.625 605.375 939.375 420 1458 226)}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 899 704 879 659 871 634
Dialogue: 1,0:17:43.33,0:17:43.46,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 899 704 879 659 871 634
Dialogue: 2,0:17:43.33,0:17:43.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 890.625 685.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\c&HC1AEF8&}her
Dialogue: 2,0:17:43.33,0:17:43.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\c&HC1AEF8&}e
Dialogue: 2,0:17:43.33,0:17:43.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\c&HC1AEF8&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 3,0:17:43.33,0:17:43.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 890.625 685.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\4a&HFF&}her
Dialogue: 3,0:17:43.33,0:17:43.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\4a&HFF&}e
Dialogue: 3,0:17:43.33,0:17:43.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\4a&HFF&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:43.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 922.625 675.375 b 912 670.625 890.625 662.625 880 658.625 877.375 652 873.375 638 871.375 631.375 895.375 568 943.375 440.625 967.375 377.375 1067.375 342.625 1268 273.375 1368 238.625 1274.625 317.375 1086.625 474 992.625 552)}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 880 658
Dialogue: 1,0:17:43.46,0:17:43.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 880 658
Dialogue: 2,0:17:43.46,0:17:43.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\c&HC1AEF8&}Ow, ow
Dialogue: 2,0:17:43.46,0:17:43.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\c&HC1AEF8&}, ow... Seriously,
Dialogue: 3,0:17:43.46,0:17:43.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\4a&HFF&}Ow, ow
Dialogue: 3,0:17:43.46,0:17:43.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\4a&HFF&}, ow... Seriously,
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:43.71,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 907.375 685.375 l 888 677.375 871.375 630 1012 340 1436.625 158.625)}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 887 674
Dialogue: 1,0:17:43.58,0:17:43.71,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 887 674
Dialogue: 2,0:17:43.58,0:17:43.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\c&HC1AEF8&}w
Dialogue: 2,0:17:43.58,0:17:43.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\c&HC1AEF8&}, ow...
Dialogue: 2,0:17:43.58,0:17:43.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\c&HC1AEF8&}Seriously, not
Dialogue: 3,0:17:43.58,0:17:43.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\4a&HFF&}w
Dialogue: 3,0:17:43.58,0:17:43.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\4a&HFF&}, ow...
Dialogue: 3,0:17:43.58,0:17:43.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\4a&HFF&}Seriously, not
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:43.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 920 667.375 l 880 658.625 866.625 614 1067.375 288 1408.625 61.375)}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 886 676 878 651
Dialogue: 1,0:17:43.71,0:17:43.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 886 676 878 651
Dialogue: 2,0:17:43.71,0:17:43.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\c&HC1AEF8&}...
Dialogue: 2,0:17:43.71,0:17:43.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\c&HC1AEF8&}Seriously,
Dialogue: 2,0:17:43.71,0:17:43.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\c&HC1AEF8&}not there!
Dialogue: 3,0:17:43.71,0:17:43.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\4a&HFF&}...
Dialogue: 3,0:17:43.71,0:17:43.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\4a&HFF&}Seriously,
Dialogue: 3,0:17:43.71,0:17:43.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\4a&HFF&}not there!
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:43.96,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 892.625 686.625 l 871.375 635.375 1078.625 328.625 1328 4 1266 204.625 988.625 608)}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 901 708 880 659 873 639
Dialogue: 1,0:17:43.83,0:17:43.96,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 901 708 880 659 873 639
Dialogue: 2,0:17:43.83,0:17:43.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\c&HC1AEF8&}Serio
Dialogue: 2,0:17:43.83,0:17:43.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\c&HC1AEF8&}usly, not ther
Dialogue: 2,0:17:43.83,0:17:43.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\c&HC1AEF8&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:43.83,0:17:43.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\4a&HFF&}Serio
Dialogue: 3,0:17:43.83,0:17:43.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\4a&HFF&}usly, not ther
Dialogue: 3,0:17:43.83,0:17:43.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\4a&HFF&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:44.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 928.625 651.375 l 871.375 634.625 860.625 602.625 1368 -48 1104 570.625)}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 896 695 875 648 871 631
Dialogue: 1,0:17:43.96,0:17:44.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 896 695 875 648 871 631
Dialogue: 2,0:17:43.96,0:17:44.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\c&HC1AEF8&}ously,
Dialogue: 2,0:17:43.96,0:17:44.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\c&HC1AEF8&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:43.96,0:17:44.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\4a&HFF&}ously,
Dialogue: 3,0:17:43.96,0:17:44.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\4a&HFF&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 5,0:17:44.00,0:17:46.54,Default,,0,0,0,,Do forgive my fool of a husband.
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:44.21,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 933.375 628 l 861.375 615.375 853.375 589.375 1367.375 28.625 1096 585.375)}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 887 674 872 642 859 611
Dialogue: 1,0:17:44.08,0:17:44.21,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 887 674 872 642 859 611
Dialogue: 2,0:17:44.08,0:17:44.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\c&HC1AEF8&}y, not t
Dialogue: 2,0:17:44.08,0:17:44.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\c&HC1AEF8&}h
Dialogue: 2,0:17:44.08,0:17:44.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\c&HC1AEF8&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:44.08,0:17:44.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\4a&HFF&}y, not t
Dialogue: 3,0:17:44.08,0:17:44.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\4a&HFF&}h
Dialogue: 3,0:17:44.08,0:17:44.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\4a&HFF&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:46.45,Default-ja,,0,0,0,,（ティターニア）\N不出来な夫で ごめんなさいね
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:44.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 894.625 617.375 l 862.625 617.375 852 589.375 1122.625 224.625 1483.375 222.625 1227.375 512.625)}m 892 685 b 882 664 868 634 860 610 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 1,0:17:44.21,0:17:44.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 892 685 b 882 664 868 634 860 610 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 2,0:17:44.21,0:17:44.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\c&HC1AEF8&}o
Dialogue: 2,0:17:44.21,0:17:44.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\c&HC1AEF8&}t there! Ow,
Dialogue: 2,0:17:44.21,0:17:44.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\c&HC1AEF8&}ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:44.21,0:17:44.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\4a&HFF&}o
Dialogue: 3,0:17:44.21,0:17:44.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\4a&HFF&}t there! Ow,
Dialogue: 3,0:17:44.21,0:17:44.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\4a&HFF&}ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:44.46,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 894.625 640.625 l 873.375 640.625 852 589.375 1072 293.375 1510 216)}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 900 699 883 660 871 634
Dialogue: 1,0:17:44.33,0:17:44.46,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 900 699 883 660 871 634
Dialogue: 2,0:17:44.33,0:17:44.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 898.625 691.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\c&HC1AEF8&}her
Dialogue: 2,0:17:44.33,0:17:44.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\c&HC1AEF8&}e
Dialogue: 2,0:17:44.33,0:17:44.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\c&HC1AEF8&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 3,0:17:44.33,0:17:44.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 898.625 691.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\4a&HFF&}her
Dialogue: 3,0:17:44.33,0:17:44.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\4a&HFF&}e
Dialogue: 3,0:17:44.33,0:17:44.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\4a&HFF&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:44.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 917.375 674.625 l 887.375 668.625 866 619.375 1045.375 284.625 1442 218.625 1000 535.375)}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 882 657
Dialogue: 1,0:17:44.46,0:17:44.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 882 657
Dialogue: 2,0:17:44.46,0:17:44.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\c&HC1AEF8&}Ow, ow
Dialogue: 2,0:17:44.46,0:17:44.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\c&HC1AEF8&}, ow... Seriously,
Dialogue: 3,0:17:44.46,0:17:44.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\4a&HFF&}Ow, ow
Dialogue: 3,0:17:44.46,0:17:44.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\4a&HFF&}, ow... Seriously,
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:44.71,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 918 682.625 l 888 669.375 873.375 642 986.625 379.375 1453.375 119.375)}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 889 674
Dialogue: 1,0:17:44.58,0:17:44.71,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 889 674
Dialogue: 2,0:17:44.58,0:17:44.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\c&HC1AEF8&}w
Dialogue: 2,0:17:44.58,0:17:44.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\c&HC1AEF8&}, ow...
Dialogue: 2,0:17:44.58,0:17:44.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\c&HC1AEF8&}Seriously, not
Dialogue: 3,0:17:44.58,0:17:44.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\4a&HFF&}w
Dialogue: 3,0:17:44.58,0:17:44.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\4a&HFF&}, ow...
Dialogue: 3,0:17:44.58,0:17:44.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\4a&HFF&}Seriously, not
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:44.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 936.625 672 l 884 663.375 858.625 605.375 1159.375 194 1408.625 74.625)}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 886 676 878 651
Dialogue: 1,0:17:44.71,0:17:44.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 886 676 878 651
Dialogue: 2,0:17:44.71,0:17:44.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\c&HC1AEF8&}...
Dialogue: 2,0:17:44.71,0:17:44.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\c&HC1AEF8&}Seriously,
Dialogue: 2,0:17:44.71,0:17:44.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\c&HC1AEF8&}not there!
Dialogue: 3,0:17:44.71,0:17:44.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\4a&HFF&}...
Dialogue: 3,0:17:44.71,0:17:44.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\4a&HFF&}Seriously,
Dialogue: 3,0:17:44.71,0:17:44.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\4a&HFF&}not there!
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:44.96,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 921.375 656.625 l 878.625 648 848.625 601.375 1117.375 213.375 1382 -8 985.375 624.625)}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 902 708 873 639
Dialogue: 1,0:17:44.83,0:17:44.96,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 902 708 873 639
Dialogue: 2,0:17:44.83,0:17:44.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\c&HC1AEF8&}Serio
Dialogue: 2,0:17:44.83,0:17:44.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\c&HC1AEF8&}usly, not ther
Dialogue: 2,0:17:44.83,0:17:44.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\c&HC1AEF8&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:44.83,0:17:44.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\4a&HFF&}Serio
Dialogue: 3,0:17:44.83,0:17:44.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\4a&HFF&}usly, not ther
Dialogue: 3,0:17:44.83,0:17:44.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\4a&HFF&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:45.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 912 637.375 l 870 633.375 855.375 599.375 1358.625 -29.375 1066.625 616)}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 897 695 877 648 870 632
Dialogue: 1,0:17:44.96,0:17:45.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 897 695 877 648 870 632
Dialogue: 2,0:17:44.96,0:17:45.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\c&HC1AEF8&}ously,
Dialogue: 2,0:17:44.96,0:17:45.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\c&HC1AEF8&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:44.96,0:17:45.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\4a&HFF&}ously,
Dialogue: 3,0:17:44.96,0:17:45.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\4a&HFF&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:45.21,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 885.375 622.625 l 864 618.625 846.625 582 1390.625 10.625 1134.625 580)}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 890 675 871 637 860 611
Dialogue: 1,0:17:45.08,0:17:45.21,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 890 675 871 637 860 611
Dialogue: 2,0:17:45.08,0:17:45.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\c&HC1AEF8&}y, not t
Dialogue: 2,0:17:45.08,0:17:45.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\c&HC1AEF8&}h
Dialogue: 2,0:17:45.08,0:17:45.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\c&HC1AEF8&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:45.08,0:17:45.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\4a&HFF&}y, not t
Dialogue: 3,0:17:45.08,0:17:45.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\4a&HFF&}h
Dialogue: 3,0:17:45.08,0:17:45.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\4a&HFF&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:45.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 893.375 626.625 l 864 620.625 850.625 588.625 1060 279.375 1418.625 270.625 1256 469.375)}m 894 685 b 884 660 870 636 860 610 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 1,0:17:45.21,0:17:45.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 894 685 b 884 660 870 636 860 610 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 2,0:17:45.21,0:17:45.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\c&HC1AEF8&}o
Dialogue: 2,0:17:45.21,0:17:45.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\c&HC1AEF8&}t there! Ow,
Dialogue: 2,0:17:45.21,0:17:45.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\c&HC1AEF8&}ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:45.21,0:17:45.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\4a&HFF&}o
Dialogue: 3,0:17:45.21,0:17:45.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\4a&HFF&}t there! Ow,
Dialogue: 3,0:17:45.21,0:17:45.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\4a&HFF&}ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:45.46,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 894.625 640.625 l 873.375 640.625 852 589.375 1072 293.375 1510 216)}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 900 699 883 660 871 634
Dialogue: 1,0:17:45.33,0:17:45.46,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 900 699 883 660 871 634
Dialogue: 2,0:17:45.33,0:17:45.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 898.625 691.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\c&HC1AEF8&}her
Dialogue: 2,0:17:45.33,0:17:45.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\c&HC1AEF8&}e
Dialogue: 2,0:17:45.33,0:17:45.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\c&HC1AEF8&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 3,0:17:45.33,0:17:45.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 898.625 691.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\4a&HFF&}her
Dialogue: 3,0:17:45.33,0:17:45.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\4a&HFF&}e
Dialogue: 3,0:17:45.33,0:17:45.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\4a&HFF&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:45.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 906.625 664 l 882.625 658 864 615.375 976.625 391.375 1437.375 197.375)}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 882 657
Dialogue: 1,0:17:45.46,0:17:45.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 882 657
Dialogue: 2,0:17:45.46,0:17:45.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\c&HC1AEF8&}Ow, ow
Dialogue: 2,0:17:45.46,0:17:45.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\c&HC1AEF8&}, ow... Seriously,
Dialogue: 3,0:17:45.46,0:17:45.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\4a&HFF&}Ow, ow
Dialogue: 3,0:17:45.46,0:17:45.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\4a&HFF&}, ow... Seriously,
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:45.71,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 918 682.625 l 888 669.375 873.375 642 986.625 379.375 1453.375 119.375)}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 889 674
Dialogue: 1,0:17:45.58,0:17:45.71,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 889 674
Dialogue: 2,0:17:45.58,0:17:45.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\c&HC1AEF8&}w
Dialogue: 2,0:17:45.58,0:17:45.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\c&HC1AEF8&}, ow...
Dialogue: 2,0:17:45.58,0:17:45.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\c&HC1AEF8&}Seriously, not
Dialogue: 3,0:17:45.58,0:17:45.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\4a&HFF&}w
Dialogue: 3,0:17:45.58,0:17:45.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\4a&HFF&}, ow...
Dialogue: 3,0:17:45.58,0:17:45.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\4a&HFF&}Seriously, not
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:45.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 936.625 672 l 884 663.375 858.625 605.375 1159.375 194 1408.625 74.625)}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 889 673 879 651
Dialogue: 1,0:17:45.71,0:17:45.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 889 673 879 651
Dialogue: 2,0:17:45.71,0:17:45.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\c&HC1AEF8&}...
Dialogue: 2,0:17:45.71,0:17:45.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\c&HC1AEF8&}Seriously,
Dialogue: 2,0:17:45.71,0:17:45.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\c&HC1AEF8&}not there!
Dialogue: 3,0:17:45.71,0:17:45.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\4a&HFF&}...
Dialogue: 3,0:17:45.71,0:17:45.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\4a&HFF&}Seriously,
Dialogue: 3,0:17:45.71,0:17:45.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\4a&HFF&}not there!
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:45.96,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 921.375 656.625 l 878.625 648 848.625 601.375 1117.375 213.375 1382 -8 985.375 624.625)}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 902 708 873 639
Dialogue: 1,0:17:45.83,0:17:45.96,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 902 708 873 639
Dialogue: 2,0:17:45.83,0:17:45.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\c&HC1AEF8&}Serio
Dialogue: 2,0:17:45.83,0:17:45.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\c&HC1AEF8&}usly, not ther
Dialogue: 2,0:17:45.83,0:17:45.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\c&HC1AEF8&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:45.83,0:17:45.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\4a&HFF&}Serio
Dialogue: 3,0:17:45.83,0:17:45.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\4a&HFF&}usly, not ther
Dialogue: 3,0:17:45.83,0:17:45.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\4a&HFF&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:46.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 912 637.375 l 870 633.375 855.375 599.375 1358.625 -29.375 1066.625 616)}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 897 695 877 648 870 632
Dialogue: 1,0:17:45.96,0:17:46.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 897 695 877 648 870 632
Dialogue: 2,0:17:45.96,0:17:46.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\c&HC1AEF8&}ously,
Dialogue: 2,0:17:45.96,0:17:46.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\c&HC1AEF8&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:45.96,0:17:46.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\4a&HFF&}ously,
Dialogue: 3,0:17:45.96,0:17:46.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\4a&HFF&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:46.21,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 885.375 622.625 l 864 618.625 846.625 582 1390.625 10.625 1134.625 580)}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 890 675 871 637 860 611
Dialogue: 1,0:17:46.08,0:17:46.21,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 890 675 871 637 860 611
Dialogue: 2,0:17:46.08,0:17:46.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\c&HC1AEF8&}y, not t
Dialogue: 2,0:17:46.08,0:17:46.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\c&HC1AEF8&}h
Dialogue: 2,0:17:46.08,0:17:46.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\c&HC1AEF8&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:46.08,0:17:46.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\4a&HFF&}y, not t
Dialogue: 3,0:17:46.08,0:17:46.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\4a&HFF&}h
Dialogue: 3,0:17:46.08,0:17:46.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\4a&HFF&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:46.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 893.375 626.625 l 864 620.625 850.625 588.625 1060 279.375 1418.625 270.625 1256 469.375)}m 894 685 b 884 660 870 636 860 610 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 1,0:17:46.21,0:17:46.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 894 685 b 884 660 870 636 860 610 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 2,0:17:46.21,0:17:46.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\c&HC1AEF8&}o
Dialogue: 2,0:17:46.21,0:17:46.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\c&HC1AEF8&}t there! Ow,
Dialogue: 2,0:17:46.21,0:17:46.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\c&HC1AEF8&}ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:46.21,0:17:46.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\4a&HFF&}o
Dialogue: 3,0:17:46.21,0:17:46.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\4a&HFF&}t there! Ow,
Dialogue: 3,0:17:46.21,0:17:46.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\4a&HFF&}ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:46.46,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 894.625 640.625 l 873.375 640.625 852 589.375 1072 293.375 1510 216)}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 900 699 883 660 871 634
Dialogue: 1,0:17:46.33,0:17:46.46,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 900 699 883 660 871 634
Dialogue: 2,0:17:46.33,0:17:46.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 898.625 691.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\c&HC1AEF8&}her
Dialogue: 2,0:17:46.33,0:17:46.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\c&HC1AEF8&}e
Dialogue: 2,0:17:46.33,0:17:46.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\c&HC1AEF8&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 3,0:17:46.33,0:17:46.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 898.625 691.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\4a&HFF&}her
Dialogue: 3,0:17:46.33,0:17:46.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\4a&HFF&}e
Dialogue: 3,0:17:46.33,0:17:46.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\4a&HFF&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:46.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 906.625 664 l 882.625 658 864 615.375 976.625 391.375 1437.375 197.375)}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 882 657
Dialogue: 1,0:17:46.46,0:17:46.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 882 657
Dialogue: 2,0:17:46.46,0:17:46.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\c&HC1AEF8&}Ow, ow
Dialogue: 2,0:17:46.46,0:17:46.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\c&HC1AEF8&}, ow... Seriously,
Dialogue: 3,0:17:46.46,0:17:46.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\4a&HFF&}Ow, ow
Dialogue: 3,0:17:46.46,0:17:46.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\4a&HFF&}, ow... Seriously,
Dialogue: 5,0:17:46.54,0:17:48.59,Default,,0,0,0,,I-Is he all right?
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:48.37,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）だ… 大丈夫なんですか？
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:46.71,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 918 682.625 l 888 669.375 873.375 642 986.625 379.375 1453.375 119.375)}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 889 674
Dialogue: 1,0:17:46.58,0:17:46.71,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 889 674
Dialogue: 2,0:17:46.58,0:17:46.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\c&HC1AEF8&}w
Dialogue: 2,0:17:46.58,0:17:46.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\c&HC1AEF8&}, ow...
Dialogue: 2,0:17:46.58,0:17:46.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\c&HC1AEF8&}Seriously, not
Dialogue: 3,0:17:46.58,0:17:46.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\4a&HFF&}w
Dialogue: 3,0:17:46.58,0:17:46.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\4a&HFF&}, ow...
Dialogue: 3,0:17:46.58,0:17:46.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\4a&HFF&}Seriously, not
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:46.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 936.625 672 l 884 663.375 858.625 605.375 1159.375 194 1408.625 74.625)}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 889 673 879 651
Dialogue: 1,0:17:46.71,0:17:46.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 889 673 879 651
Dialogue: 2,0:17:46.71,0:17:46.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\c&HC1AEF8&}...
Dialogue: 2,0:17:46.71,0:17:46.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\c&HC1AEF8&}Seriously,
Dialogue: 2,0:17:46.71,0:17:46.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\c&HC1AEF8&}not there!
Dialogue: 3,0:17:46.71,0:17:46.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\4a&HFF&}...
Dialogue: 3,0:17:46.71,0:17:46.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\4a&HFF&}Seriously,
Dialogue: 3,0:17:46.71,0:17:46.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\4a&HFF&}not there!
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:46.96,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 921.375 656.625 l 878.625 648 848.625 601.375 1117.375 213.375 1382 -8 985.375 624.625)}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 902 708 873 639
Dialogue: 1,0:17:46.83,0:17:46.96,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 902 708 873 639
Dialogue: 2,0:17:46.83,0:17:46.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\c&HC1AEF8&}Serio
Dialogue: 2,0:17:46.83,0:17:46.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\c&HC1AEF8&}usly, not ther
Dialogue: 2,0:17:46.83,0:17:46.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\c&HC1AEF8&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:46.83,0:17:46.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\4a&HFF&}Serio
Dialogue: 3,0:17:46.83,0:17:46.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\4a&HFF&}usly, not ther
Dialogue: 3,0:17:46.83,0:17:46.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\4a&HFF&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:47.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 912 637.375 l 870 633.375 855.375 599.375 1358.625 -29.375 1066.625 616)}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 897 695 877 648 870 632
Dialogue: 1,0:17:46.96,0:17:47.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 897 695 877 648 870 632
Dialogue: 2,0:17:46.96,0:17:47.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\c&HC1AEF8&}ously,
Dialogue: 2,0:17:46.96,0:17:47.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\c&HC1AEF8&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:46.96,0:17:47.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\4a&HFF&}ously,
Dialogue: 3,0:17:46.96,0:17:47.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\4a&HFF&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:47.21,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 885.375 622.625 l 864 618.625 846.625 582 1390.625 10.625 1134.625 580)}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 890 675 871 637 860 611
Dialogue: 1,0:17:47.08,0:17:47.21,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 890 675 871 637 860 611
Dialogue: 2,0:17:47.08,0:17:47.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\c&HC1AEF8&}y, not t
Dialogue: 2,0:17:47.08,0:17:47.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\c&HC1AEF8&}h
Dialogue: 2,0:17:47.08,0:17:47.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\c&HC1AEF8&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:47.08,0:17:47.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\4a&HFF&}y, not t
Dialogue: 3,0:17:47.08,0:17:47.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\4a&HFF&}h
Dialogue: 3,0:17:47.08,0:17:47.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\4a&HFF&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:47.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 893.375 626.625 l 864 620.625 850.625 588.625 1060 279.375 1418.625 270.625 1256 469.375)}m 894 685 b 884 660 870 636 860 610 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 1,0:17:47.21,0:17:47.33,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 894 685 b 884 660 870 636 860 610 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 2,0:17:47.21,0:17:47.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\c&HC1AEF8&}o
Dialogue: 2,0:17:47.21,0:17:47.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\c&HC1AEF8&}t there! Ow,
Dialogue: 2,0:17:47.21,0:17:47.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\c&HC1AEF8&}ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:47.21,0:17:47.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\4a&HFF&}o
Dialogue: 3,0:17:47.21,0:17:47.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\4a&HFF&}t there! Ow,
Dialogue: 3,0:17:47.21,0:17:47.33,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\4a&HFF&}ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:47.46,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 894.625 640.625 l 873.375 640.625 852 589.375 1072 293.375 1510 216)}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 900 699 883 660 871 634
Dialogue: 1,0:17:47.33,0:17:47.46,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 900 699 883 660 871 634
Dialogue: 2,0:17:47.33,0:17:47.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 898.625 691.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\c&HC1AEF8&}her
Dialogue: 2,0:17:47.33,0:17:47.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\c&HC1AEF8&}e
Dialogue: 2,0:17:47.33,0:17:47.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\c&HC1AEF8&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 3,0:17:47.33,0:17:47.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 898.625 691.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\4a&HFF&}her
Dialogue: 3,0:17:47.33,0:17:47.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\4a&HFF&}e
Dialogue: 3,0:17:47.33,0:17:47.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\4a&HFF&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:47.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 906.625 664 l 882.625 658 864 615.375 976.625 391.375 1437.375 197.375)}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 882 657
Dialogue: 1,0:17:47.46,0:17:47.58,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 882 657
Dialogue: 2,0:17:47.46,0:17:47.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\c&HC1AEF8&}Ow, ow
Dialogue: 2,0:17:47.46,0:17:47.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\c&HC1AEF8&}, ow... Seriously,
Dialogue: 3,0:17:47.46,0:17:47.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\4a&HFF&}Ow, ow
Dialogue: 3,0:17:47.46,0:17:47.58,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\4a&HFF&}, ow... Seriously,
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:47.71,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 918 682.625 l 888 669.375 873.375 642 986.625 379.375 1453.375 119.375)}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 889 674
Dialogue: 1,0:17:47.58,0:17:47.71,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 889 674
Dialogue: 2,0:17:47.58,0:17:47.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\c&HC1AEF8&}w
Dialogue: 2,0:17:47.58,0:17:47.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\c&HC1AEF8&}, ow...
Dialogue: 2,0:17:47.58,0:17:47.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\c&HC1AEF8&}Seriously, not
Dialogue: 3,0:17:47.58,0:17:47.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\4a&HFF&}w
Dialogue: 3,0:17:47.58,0:17:47.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\4a&HFF&}, ow...
Dialogue: 3,0:17:47.58,0:17:47.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\4a&HFF&}Seriously, not
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:47.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 936.625 672 l 884 663.375 858.625 605.375 1159.375 194 1408.625 74.625)}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 889 673 879 651
Dialogue: 1,0:17:47.71,0:17:47.83,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 889 673 879 651
Dialogue: 2,0:17:47.71,0:17:47.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\c&HC1AEF8&}...
Dialogue: 2,0:17:47.71,0:17:47.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\c&HC1AEF8&}Seriously,
Dialogue: 2,0:17:47.71,0:17:47.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\c&HC1AEF8&}not there!
Dialogue: 3,0:17:47.71,0:17:47.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\4a&HFF&}...
Dialogue: 3,0:17:47.71,0:17:47.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\4a&HFF&}Seriously,
Dialogue: 3,0:17:47.71,0:17:47.83,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\4a&HFF&}not there!
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:47.96,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 921.375 656.625 l 878.625 648 848.625 601.375 1117.375 213.375 1382 -8 985.375 624.625)}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 902 708 873 639
Dialogue: 1,0:17:47.83,0:17:47.96,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 902 708 873 639
Dialogue: 2,0:17:47.83,0:17:47.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\c&HC1AEF8&}Serio
Dialogue: 2,0:17:47.83,0:17:47.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\c&HC1AEF8&}usly, not ther
Dialogue: 2,0:17:47.83,0:17:47.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\c&HC1AEF8&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:47.83,0:17:47.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\4a&HFF&}Serio
Dialogue: 3,0:17:47.83,0:17:47.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\4a&HFF&}usly, not ther
Dialogue: 3,0:17:47.83,0:17:47.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\4a&HFF&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:48.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 912 637.375 l 870 633.375 855.375 599.375 1358.625 -29.375 1066.625 616)}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 897 695 877 648 870 632
Dialogue: 1,0:17:47.96,0:17:48.08,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 897 695 877 648 870 632
Dialogue: 2,0:17:47.96,0:17:48.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\c&HC1AEF8&}ously,
Dialogue: 2,0:17:47.96,0:17:48.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\c&HC1AEF8&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:47.96,0:17:48.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\4a&HFF&}ously,
Dialogue: 3,0:17:47.96,0:17:48.08,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\4a&HFF&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:48.21,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 885.375 622.625 l 864 618.625 846.625 582 1390.625 10.625 1134.625 580)}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 890 675 871 637 860 611
Dialogue: 1,0:17:48.08,0:17:48.21,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 890 675 871 637 860 611
Dialogue: 2,0:17:48.08,0:17:48.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\c&HC1AEF8&}y, not t
Dialogue: 2,0:17:48.08,0:17:48.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\c&HC1AEF8&}h
Dialogue: 2,0:17:48.08,0:17:48.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\c&HC1AEF8&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:48.08,0:17:48.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\4a&HFF&}y, not t
Dialogue: 3,0:17:48.08,0:17:48.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\4a&HFF&}h
Dialogue: 3,0:17:48.08,0:17:48.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\4a&HFF&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:48.34,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 893.375 626.625 l 864 620.625 850.625 588.625 1060 279.375 1418.625 270.625 1256 469.375)}m 894 685 b 884 660 870 636 860 610 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 1,0:17:48.21,0:17:48.34,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 894 685 b 884 660 870 636 860 610 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 2,0:17:48.21,0:17:48.34,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\c&HC1AEF8&}o
Dialogue: 2,0:17:48.21,0:17:48.34,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\c&HC1AEF8&}t there! Ow,
Dialogue: 2,0:17:48.21,0:17:48.34,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\c&HC1AEF8&}ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:48.21,0:17:48.34,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\4a&HFF&}o
Dialogue: 3,0:17:48.21,0:17:48.34,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\4a&HFF&}t there! Ow,
Dialogue: 3,0:17:48.21,0:17:48.34,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\4a&HFF&}ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:48.46,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 894.625 640.625 l 873.375 640.625 852 589.375 1072 293.375 1510 216)}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 900 699 883 660 871 634
Dialogue: 1,0:17:48.34,0:17:48.46,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 900 699 883 660 871 634
Dialogue: 2,0:17:48.34,0:17:48.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 898.625 691.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\c&HC1AEF8&}her
Dialogue: 2,0:17:48.34,0:17:48.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\c&HC1AEF8&}e
Dialogue: 2,0:17:48.34,0:17:48.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\c&HC1AEF8&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 3,0:17:48.34,0:17:48.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 898.625 691.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\4a&HFF&}her
Dialogue: 3,0:17:48.34,0:17:48.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\4a&HFF&}e
Dialogue: 3,0:17:48.34,0:17:48.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\4a&HFF&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:48.59,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 906.625 664 l 882.625 658 864 615.375 976.625 391.375 1437.375 197.375)}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 882 657
Dialogue: 1,0:17:48.46,0:17:48.59,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 882 657
Dialogue: 2,0:17:48.46,0:17:48.59,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\c&HC1AEF8&}Ow, ow
Dialogue: 2,0:17:48.46,0:17:48.59,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\c&HC1AEF8&}, ow... Seriously,
Dialogue: 3,0:17:48.46,0:17:48.59,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\4a&HFF&}Ow, ow
Dialogue: 3,0:17:48.46,0:17:48.59,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\4a&HFF&}, ow... Seriously,
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:49.87,Default-ja,,0,0,0,,（ティターニア）心配いらないわ
Dialogue: 0,0:17:48.59,0:17:48.71,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 918 682.625 l 888 669.375 873.375 642 986.625 379.375 1453.375 119.375)}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 889 674
Dialogue: 1,0:17:48.59,0:17:48.71,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 889 674
Dialogue: 2,0:17:48.59,0:17:48.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\c&HC1AEF8&}w
Dialogue: 2,0:17:48.59,0:17:48.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\c&HC1AEF8&}, ow...
Dialogue: 2,0:17:48.59,0:17:48.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\c&HC1AEF8&}Seriously, not
Dialogue: 3,0:17:48.59,0:17:48.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\4a&HFF&}w
Dialogue: 3,0:17:48.59,0:17:48.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\4a&HFF&}, ow...
Dialogue: 3,0:17:48.59,0:17:48.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\4a&HFF&}Seriously, not
Dialogue: 5,0:17:48.59,0:17:50.05,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:48.84,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 936.625 672 l 884 663.375 858.625 605.375 1159.375 194 1408.625 74.625)}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 889 673 879 651
Dialogue: 1,0:17:48.71,0:17:48.84,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 889 673 879 651
Dialogue: 2,0:17:48.71,0:17:48.84,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\c&HC1AEF8&}...
Dialogue: 2,0:17:48.71,0:17:48.84,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\c&HC1AEF8&}Seriously,
Dialogue: 2,0:17:48.71,0:17:48.84,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\c&HC1AEF8&}not there!
Dialogue: 3,0:17:48.71,0:17:48.84,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\4a&HFF&}...
Dialogue: 3,0:17:48.71,0:17:48.84,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\4a&HFF&}Seriously,
Dialogue: 3,0:17:48.71,0:17:48.84,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\4a&HFF&}not there!
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:48.96,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 921.375 656.625 l 878.625 648 848.625 601.375 1117.375 213.375 1382 -8 985.375 624.625)}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 902 708 873 639
Dialogue: 1,0:17:48.84,0:17:48.96,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 902 708 873 639
Dialogue: 2,0:17:48.84,0:17:48.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\c&HC1AEF8&}Serio
Dialogue: 2,0:17:48.84,0:17:48.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\c&HC1AEF8&}usly, not ther
Dialogue: 2,0:17:48.84,0:17:48.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\c&HC1AEF8&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:48.84,0:17:48.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\4a&HFF&}Serio
Dialogue: 3,0:17:48.84,0:17:48.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\4a&HFF&}usly, not ther
Dialogue: 3,0:17:48.84,0:17:48.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\4a&HFF&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:49.09,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 912 637.375 l 870 633.375 855.375 599.375 1358.625 -29.375 1066.625 616)}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 897 695 877 648 870 632
Dialogue: 1,0:17:48.96,0:17:49.09,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 897 695 877 648 870 632
Dialogue: 2,0:17:48.96,0:17:49.09,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\c&HC1AEF8&}ously,
Dialogue: 2,0:17:48.96,0:17:49.09,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\c&HC1AEF8&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:48.96,0:17:49.09,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\4a&HFF&}ously,
Dialogue: 3,0:17:48.96,0:17:49.09,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\4a&HFF&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:49.21,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 885.375 622.625 l 864 618.625 846.625 582 1390.625 10.625 1134.625 580)}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 890 675 871 637 860 611
Dialogue: 1,0:17:49.09,0:17:49.21,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1074 524 l 1304 102 1296 418 1138 618 890 675 871 637 860 611
Dialogue: 2,0:17:49.09,0:17:49.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\c&HC1AEF8&}y, not t
Dialogue: 2,0:17:49.09,0:17:49.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\c&HC1AEF8&}h
Dialogue: 2,0:17:49.09,0:17:49.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\c&HC1AEF8&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:49.09,0:17:49.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz14.91\pos(879.645,637.333)\4a&HFF&}y, not t
Dialogue: 3,0:17:49.09,0:17:49.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz33.47\pos(1091.467,578.667)\4a&HFF&}h
Dialogue: 3,0:17:49.09,0:17:49.21,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1116.533,556)\frz58.79\4a&HFF&}ere! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:49.34,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 893.375 626.625 l 864 620.625 850.625 588.625 1060 279.375 1418.625 270.625 1256 469.375)}m 894 685 b 884 660 870 636 860 610 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 1,0:17:49.21,0:17:49.34,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 894 685 b 884 660 870 636 860 610 l 877 574 1225 412 1308 276 1296 538 932 641
Dialogue: 2,0:17:49.21,0:17:49.34,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\c&HC1AEF8&}o
Dialogue: 2,0:17:49.21,0:17:49.34,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\c&HC1AEF8&}t there! Ow,
Dialogue: 2,0:17:49.21,0:17:49.34,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\c&HC1AEF8&}ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:49.21,0:17:49.34,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(879.645,637.333)\frz47.44\4a&HFF&}o
Dialogue: 3,0:17:49.21,0:17:49.34,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz20.45\pos(910.133,607.111)\4a&HFF&}t there! Ow,
Dialogue: 3,0:17:49.21,0:17:49.34,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz47.67\pos(1237.422,484.889)\4a&HFF&}ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:49.46,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 894.625 640.625 l 873.375 640.625 852 589.375 1072 293.375 1510 216)}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 900 699 883 660 871 634
Dialogue: 1,0:17:49.34,0:17:49.46,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 920 535 l 1257 354 1306 274 1296 496 978 605 900 699 883 660 871 634
Dialogue: 2,0:17:49.34,0:17:49.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 898.625 691.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\c&HC1AEF8&}her
Dialogue: 2,0:17:49.34,0:17:49.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\c&HC1AEF8&}e
Dialogue: 2,0:17:49.34,0:17:49.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\c&HC1AEF8&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 3,0:17:49.34,0:17:49.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(886.755,662.222)\clip(m 898.625 691.375 l 869.375 632 1014 352 1138 656.625)\4a&HFF&}her
Dialogue: 3,0:17:49.34,0:17:49.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz16.96\pos(944,572.445)\4a&HFF&}e
Dialogue: 3,0:17:49.34,0:17:49.46,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz24.19\pos(979.556,558.223)\4a&HFF&}! Ow, ow, ow... Seri
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:49.59,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 906.625 664 l 882.625 658 864 615.375 976.625 391.375 1437.375 197.375)}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 882 657
Dialogue: 1,0:17:49.46,0:17:49.59,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 960 496 l 1339 264 1326 454 1030 565 914 731 910 736 882 657
Dialogue: 2,0:17:49.46,0:17:49.59,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\c&HC1AEF8&}Ow, ow
Dialogue: 2,0:17:49.46,0:17:49.59,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\c&HC1AEF8&}, ow... Seriously,
Dialogue: 3,0:17:49.46,0:17:49.59,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz57.29\pos(900.977,683.555)\4a&HFF&}Ow, ow
Dialogue: 3,0:17:49.46,0:17:49.59,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.7\pos(1023.999,511.999)\4a&HFF&}, ow... Seriously,
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:49.71,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 918 682.625 l 888 669.375 873.375 642 986.625 379.375 1453.375 119.375)}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 889 674
Dialogue: 1,0:17:49.59,0:17:49.71,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 909 654 l 993 456 1305 250 1292 438 1081 526 964 708 921 730 911 734 889 674
Dialogue: 2,0:17:49.59,0:17:49.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\c&HC1AEF8&}w
Dialogue: 2,0:17:49.59,0:17:49.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\c&HC1AEF8&}, ow...
Dialogue: 2,0:17:49.59,0:17:49.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\c&HC1AEF8&}Seriously, not
Dialogue: 3,0:17:49.59,0:17:49.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(900.978,694.222)\4a&HFF&}w
Dialogue: 3,0:17:49.59,0:17:49.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz63.86\pos(936.889,675.556)\4a&HFF&}, ow...
Dialogue: 3,0:17:49.59,0:17:49.71,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz29.89\pos(1029.333,497.779)\4a&HFF&}Seriously, not
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:49.84,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 936.625 672 l 884 663.375 858.625 605.375 1159.375 194 1408.625 74.625)}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 889 673 879 651
Dialogue: 1,0:17:49.71,0:17:49.84,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 939 613 l 1064 361 1318 147 1342 337 1157 438 994 676 905 716 889 673 879 651
Dialogue: 2,0:17:49.71,0:17:49.84,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\c&HC1AEF8&}...
Dialogue: 2,0:17:49.71,0:17:49.84,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\c&HC1AEF8&}Seriously,
Dialogue: 2,0:17:49.71,0:17:49.84,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\c&HC1AEF8&}not there!
Dialogue: 3,0:17:49.71,0:17:49.84,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz27.87\pos(906.311,678.222)\4a&HFF&}...
Dialogue: 3,0:17:49.71,0:17:49.84,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.79\pos(968,640)\4a&HFF&}Seriously,
Dialogue: 3,0:17:49.71,0:17:49.84,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz34.06\pos(1125.333,389.333)\4a&HFF&}not there!
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:49.96,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 921.375 656.625 l 878.625 648 848.625 601.375 1117.375 213.375 1382 -8 985.375 624.625)}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 902 708 873 639
Dialogue: 1,0:17:49.84,0:17:49.96,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 973 584 l 1130 283 1304 93 1312 321 1244 370 1033 664 902 708 873 639
Dialogue: 2,0:17:49.84,0:17:49.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\c&HC1AEF8&}Serio
Dialogue: 2,0:17:49.84,0:17:49.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\c&HC1AEF8&}usly, not ther
Dialogue: 2,0:17:49.84,0:17:49.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\c&HC1AEF8&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:49.84,0:17:49.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz25.75\pos(896.711,669.333)\4a&HFF&}Serio
Dialogue: 3,0:17:49.84,0:17:49.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz58.62\pos(1020,600)\4a&HFF&}usly, not ther
Dialogue: 3,0:17:49.84,0:17:49.96,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz44.75\pos(1225.333,268)\4a&HFF&}e! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:50.05,Shape,Deth93,0,0,0,,{\be5\c&H53FF7F&\3c&H53FF7F&\bord4\p1\clip(m 912 637.375 l 870 633.375 855.375 599.375 1358.625 -29.375 1066.625 616)}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 897 695 877 648 870 632
Dialogue: 1,0:17:49.96,0:17:50.05,Shape,Deth93,0,0,0,,{\p1\blur1}m 1019 554 l 1290 66 1326 337 1083 648 897 695 877 648 870 632
Dialogue: 2,0:17:49.96,0:17:50.05,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\c&HC1AEF8&}ously,
Dialogue: 2,0:17:49.96,0:17:50.05,Sign,Deth93,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\c&HC1AEF8&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 3,0:17:49.96,0:17:50.05,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\frz19.01\pos(888.711,656)\4a&HFF&}ously,
Dialogue: 3,0:17:49.96,0:17:50.05,Sign,Deth93,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\pos(1047.733,597.867)\frz56.4\4a&HFF&}not there! Ow, ow, ow...
Dialogue: 5,0:17:50.05,0:17:51.63,Default,,0,0,0,,He's enjoying it.
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:51.29,Default-ja,,0,0,0,,喜んでるし
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:53.38,Default-ja,,0,0,0,,（オベロン）ハア ハア… ダメ…
Dialogue: 5,0:17:52.96,0:17:53.55,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 5,0:17:54.05,0:17:54.76,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:56.42,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\Nああ そういう趣味の人か…
Dialogue: 5,0:17:54.76,0:17:56.59,Italics,,0,0,0,,He's one of {\i0}those{\i1} people.
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:17:59.43,Default-ja,,0,0,0,,子供…
Dialogue: 5,0:17:58.26,0:17:59.68,Italics,,0,0,0,,Kids?
Dialogue: 5,0:17:59.68,0:18:01.68,Italics,,0,0,0,,By kids, does he mean...
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.51,Default-ja,,0,0,0,,子供って いわゆる…
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:03.80,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）うん？ どうかした？
Dialogue: 5,0:18:02.81,0:18:03.98,Default,,0,0,0,,Is something the matter?
Dialogue: 5,0:18:05.31,0:18:06.19,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:06.22,Default-ja,,0,0,0,,いえ…
Dialogue: 5,0:18:09.90,0:18:12.48,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:12.48,Default-ja,,0,0,0,,何でも… ないです
Dialogue: 5,0:18:18.82,0:18:20.12,Default,,0,0,0,,Elias?
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:20.11,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）エリアス？
Dialogue: 5,0:18:20.62,0:18:23.75,Default,,0,0,0,,Nothing, my gut just...
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:23.70,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\Nいや 今 内臓がギュッと…
Dialogue: 5,0:18:24.25,0:18:25.37,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:25.33,Default-ja,,0,0,0,,何だろ？
Dialogue: 5,0:18:26.54,0:18:28.63,Italics,,0,0,0,,Oh dear, oh dear.
Dialogue: 5,0:18:29.17,0:18:32.88,Italics,,0,0,0,,This good-for-nothing makes\Nhimself useful once in a while.
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:32.92,Default-ja,,0,0,0,,たまには役に立つのね\Nこの能なしも
Dialogue: 5,0:18:34.84,0:18:37.76,Default,,0,0,0,,I'll be excusing myself now,\Nespecially since this idiot is here.
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:37.92,Default-ja,,0,0,0,,今日は バカもいるし\Nおいとまするわ
Dialogue: 5,0:18:37.76,0:18:39.39,Default,,0,0,0,,We'll talk another time.
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:39.05,Default-ja,,0,0,0,,お話は またね
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:45.39,Default-ja,,0,0,0,,新たな魔法使いの雛に会えて\Nよかった
Dialogue: 5,0:18:41.81,0:18:45.52,Default,,0,0,0,,I'm glad I got to meet the hatchling mage.
Dialogue: 5,0:18:45.52,0:18:47.48,Default,,0,0,0,,Come visit us someday.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:48.93,Default-ja,,0,0,0,,いつか遊びに来てちょうだい\N宴(うたげ)を開くわ
Dialogue: 5,0:18:47.48,0:18:48.94,Default,,0,0,0,,We'll hold a banquet.
Dialogue: 5,0:18:49.52,0:18:52.36,Default,,0,0,0,,I'll go, if you intend to let us come home.
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:52.19,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\N帰してくれる気があるのなら\N行きますよ
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:54.65,Default-ja,,0,0,0,,フフ… どうかしら
Dialogue: 5,0:18:53.40,0:18:54.73,Default,,0,0,0,,We'll see.
Dialogue: 5,0:18:54.73,0:19:02.12,Default,,0,0,0,,Every being of the night, including she\Nand you, are my adorable little children.
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:58.94,Default-ja,,0,0,0,,お前も その子も\N夜の世界に連なる者たちは全て
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:02.07,Default-ja,,0,0,0,,かわいい かわいい\N私の子供たちですもの
Dialogue: 5,0:19:02.33,0:19:04.62,Default,,0,0,0,,Well then, good day.
Dialogue: 0,0:19:02.36,0:19:04.45,Default-ja,,0,0,0,,では ご機嫌よう
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:06.53,Default-ja,,0,0,0,,（オベロン）じゃあね〜！
Dialogue: 5,0:19:04.62,0:19:06.71,Default,,0,0,0,,Toodles!
Dialogue: 5,0:19:09.29,0:19:13.42,Default,,0,0,0,,Don't you dare think of setting\Nfoot there, even if the queen allows it.
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:13.54,Default-ja,,0,0,0,,女王は ああ言うが\N踏み込もうとは夢にも思うな
Dialogue: 5,0:19:14.17,0:19:18.72,Default,,0,0,0,,It's no place for a half-baked\Ncreature with a shell of flesh.
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:18.71,Default-ja,,0,0,0,,肉の殻を持つ半端者が\N立ち入れる国ではない
Dialogue: 5,0:19:22.47,0:19:26.06,Default,,0,0,0,,Those with shells bring only calamity.
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:26.10,Default-ja,,0,0,0,,殻持ちは 災厄しかもたらさん
Dialogue: 5,0:19:27.39,0:19:28.89,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:28.89,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）分かっている
Dialogue: 5,0:19:29.56,0:19:31.52,Default,,0,0,0,,I would never ask to be invited.
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:31.35,Default-ja,,0,0,0,,こちらから行くことはない
Dialogue: 5,0:19:33.86,0:19:34.94,Default,,0,0,0,,Elias?
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:34.77,Default-ja,,0,0,0,,エリアス？
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:39.78,Default-ja,,0,0,0,,お前は妖精以外には厳しいなあ
Dialogue: 5,0:19:36.61,0:19:39.78,Default,,0,0,0,,You sure are harsh to everyone that isn't a fairy.
Dialogue: 5,0:19:40.53,0:19:41.95,Default,,0,0,0,,Damn shelled being...
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:41.78,Default-ja,,0,0,0,,（スプリガン）殻持ちなど…
Dialogue: 5,0:19:42.82,0:19:46.70,Default,,0,0,0,,Think of all the people and\Nspirits that were lost because of him.
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:46.53,Default-ja,,0,0,0,,ヤツのせいで\Nどれほどの人と霊が失われたか
Dialogue: 5,0:19:46.70,0:19:49.58,Default,,0,0,0,,The humans were guilty back then.
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:49.33,Default-ja,,0,0,0,,あれは人の犯した罪さ
Dialogue: 5,0:19:49.58,0:19:54.46,Default,,0,0,0,,It's always those of us in the humans'\Nshadows that get the short end of the stick.
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:54.29,Default-ja,,0,0,0,,割を食うのは いつだって\N人間の影である俺たちだなあ
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:55.62,Default-ja,,0,0,0,,よっと！
Dialogue: 5,0:19:55.80,0:20:00.38,Default,,0,0,0,,Well, then, why don't we bet on whether or\Nnot it'll work out between those two, Titania?
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:56.75,Default-ja,,0,0,0,,さて
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:20:00.21,Default-ja,,0,0,0,,あの２人が うまくいくか\N賭けないかい？ ティターニア
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:02.55,Default-ja,,0,0,0,,それよりも
Dialogue: 5,0:20:01.43,0:20:05.39,Default,,0,0,0,,Far wiser to bet on the number of children.
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:05.22,Default-ja,,0,0,0,,何人できるか賭けたほうが\N建設的だわ
Dialogue: 5,0:20:06.81,0:20:08.68,Default,,0,0,0,,True.
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:08.68,Default-ja,,0,0,0,,違いな〜い
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:10.93,Default-ja,,0,0,0,,ぶはっ！
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:14.27,Default-ja,,0,0,0,,ハア… やっと森を抜けた
Dialogue: 5,0:20:12.40,0:20:14.31,Default,,0,0,0,,I'm finally out of the forest.
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:18.19,Default-ja,,0,0,0,,ハア… 妖精の術は やっかいだな
Dialogue: 5,0:20:15.77,0:20:18.19,Default,,0,0,0,,Fairy magic is such a pain.
Dialogue: 5,0:20:18.82,0:20:20.24,Default,,0,0,0,,Simon-san.
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:20.15,Default-ja,,0,0,0,,サイモンさん
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:21.07,Default-ja,,0,0,0,,（サイモン）チセ君！
Dialogue: 5,0:20:20.24,0:20:21.20,Default,,0,0,0,,Chise-kun!
Dialogue: 5,0:20:21.82,0:20:23.62,Default,,0,0,0,,You're finally awake.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:25.07,Default-ja,,0,0,0,,やっと目が覚めたかい？\N心配したんだ
Dialogue: 5,0:20:23.62,0:20:25.20,Default,,0,0,0,,We were worried about you.
Dialogue: 5,0:20:25.20,0:20:26.37,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:26.24,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）すみません
Dialogue: 5,0:20:27.79,0:20:32.25,Default,,0,0,0,,Shoot, the sisters are going to yell at me.
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:29.91,Default-ja,,0,0,0,,と… マズいな
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:32.83,Default-ja,,0,0,0,,うちのシスターに怒られる時間だ\N帰るよ
Dialogue: 5,0:20:32.25,0:20:33.00,Default,,0,0,0,,I'll be going now.
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:34.08,Default-ja,,0,0,0,,ハア…
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:38.50,Default-ja,,0,0,0,,君のとこの食事のご相伴に\Nあずかれないのが残念だ
Dialogue: 5,0:20:34.50,0:20:38.55,Default,,0,0,0,,Too bad I can't stay for dinner.
Dialogue: 5,0:20:38.55,0:20:41.80,Default,,0,0,0,,Are you {\i1}really{\i0} my watchdog?
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:41.80,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\Nお前 本当に\N僕の監視役なんだよな？
Dialogue: 5,0:20:42.59,0:20:43.89,Default,,0,0,0,,I'm kidding.
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:44.05,Default-ja,,0,0,0,,冗談だよ
Dialogue: 5,0:20:45.60,0:20:48.56,Default,,0,0,0,,Well, then, Chise-kun, take care of yourself.
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:48.51,Default-ja,,0,0,0,,では チセ君 無理をしないようにね
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:54.06,Default-ja,,0,0,0,,いい人ですね
Dialogue: 5,0:20:52.60,0:20:54.06,Default,,0,0,0,,He's a good person.
Dialogue: 5,0:20:54.48,0:20:57.11,Default,,0,0,0,,He's just stupid.
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:57.10,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\Nあれは間が抜けてるって言うんだよ
Dialogue: 5,0:20:57.52,0:20:59.90,Default,,0,0,0,,He hasn't changed at all in ten years.
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:20:59.81,Default-ja,,0,0,0,,10年ずっと変わりやしない
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:02.15,Default-ja,,0,0,0,,10年…
Dialogue: 5,0:21:01.49,0:21:02.32,Default,,0,0,0,,Ten years...
Dialogue: 5,0:21:05.70,0:21:09.70,Default,,0,0,0,,I wish you'd bought me ten years ago.
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:09.53,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\N10年前に エリアスに買われてたら\Nよかったのに
Dialogue: 5,0:21:11.25,0:21:16.50,Default,,0,0,0,,Even though we're going to be spending\Nfar more than ten years going forward?
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:12.45,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）これから…
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:16.33,Default-ja,,0,0,0,,10年じゃきかない時を過ごすのに？
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:21.42,Default-ja,,0,0,0,,あなたの実験が\N成功したらいいですけど…
Dialogue: 5,0:21:17.92,0:21:21.38,Default,,0,0,0,,I hope your experiment succeeds.
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:23.21,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）するよ
Dialogue: 5,0:21:22.55,0:21:23.38,Default,,0,0,0,,It will.
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:35.43,Default-ja,,0,0,0,,しますかね
Dialogue: 5,0:21:33.89,0:21:35.40,Default,,0,0,0,,Will it?
Dialogue: 5,0:21:35.40,0:21:36.90,Default,,0,0,0,,We'll make it.
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:36.89,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）させるんだよ
Dialogue: 5,0:21:39.52,0:21:42.40,Default,,0,0,0,,Now, Silver is waiting.
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:42.44,Default-ja,,0,0,0,,さあ 銀の君が待ってる
Dialogue: 5,0:21:42.78,0:21:43.65,Default,,0,0,0,,Let's go home.
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:43.69,Default-ja,,0,0,0,,帰ろう
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:51.41,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）これは？
Dialogue: 5,0:21:50.49,0:21:51.41,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 5,0:21:51.41,0:21:54.29,Default,,0,0,0,,It's out of season, but it's a Christmas pudding.
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:54.12,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\N時期外れだけど\Nクリスマスプディングだね
Dialogue: 5,0:21:54.75,0:21:57.83,Default,,0,0,0,,She's aged it since the day you came home.
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:57.41,Default-ja,,0,0,0,,君が戻った日から\N寝かしてあったんだってさ
Dialogue: 5,0:22:08.97,0:22:10.18,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:10.22,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）おいしい
Dialogue: 5,0:22:22.19,0:22:23.28,Default,,0,0,0,,Isabelle...
Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:23.48,Default-ja,,0,0,0,,（ユリシィ）イザベル…
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:44.76,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur2.8\pos(626.667,32)}To keep the seeds I tie to this branch
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:44.76,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur2.8\fs45.333\pos(626.667,92)}eda ni musubu mi ga jukusu mae ni
Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:49.39,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur2.8\pos(626.667,32)}From falling before they ripen
Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:49.39,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur2.8\fs45.333\pos(626.667,92)}ochite shimawanu you
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.35,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur2.8\pos(626.667,453.333)}I bloom again in profusion, painfully
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.35,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur2.8\fs45.333\pos(626.667,513.333)}kurushii hodo ni mata sakimidareru
Dialogue: 0,0:22:57.69,0:23:02.23,ED,,0,0,0,,{\fad(250,0)\blur2.8\pos(626.667,453.333)\t(3532,4533,\alpha&HFF&)}To connect myself to tomorrow.
Dialogue: 0,0:22:57.69,0:23:02.23,ED,,0,0,0,,{\fad(250,0)\blur2.8\fs45.333\pos(626.667,513.333)\t(3532,4533,\alpha&HFF&)}asa e tsunagu you
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:08.66,ED,,0,0,0,,{\fad(0,250)\blur2.8\pos(1066.667,32)\alpha&HFF&\t(22,814,\alpha&H00&)}Even as they're born again
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:08.66,ED,,0,0,0,,{\fad(0,250)\blur2.8\fs45.333\pos(1066.667,92)\alpha&HFF&\t(22,814,\alpha&H00&)}nando kurikaeshi
Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:14.66,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur2.8\pos(1066.667,32)}And again,
Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:14.66,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur2.8\fs45.333\pos(1066.667,92)}kurikaeshi umaretemo
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:17.25,ED,,0,0,0,,{\fad(250,0)\blur2.8\pos(1066.667,32)\t(777,1778,\alpha&HFF&)}I'll always show them
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:17.25,ED,,0,0,0,,{\fad(250,0)\blur2.8\fs45.333\pos(1066.667,92)\t(777,1778,\alpha&HFF&)}itsumo atarashii
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:21.67,ED,,0,0,0,,{\fad(0,250)\blur2.8\pos(220,32)\alpha&HFF&\t(27,819,\alpha&H00&)}I'll always show them
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:21.67,ED,,0,0,0,,{\fad(0,250)\blur2.8\fs45.333\pos(220,92)\alpha&HFF&\t(27,819,\alpha&H00&)}itsumo atarashii
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:28.05,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur2.8\pos(220,32)}A brand new sky.
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:28.05,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur2.8\fs45.333\pos(220,92)}sora o misete ageyou
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:33.72,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur2.8\pos(220,32)}I'll pen a story that no one,
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:33.72,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur2.8\fs45.333\pos(220,92)}daremo mada daremo
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:39.98,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur2.8\pos(626.667,32)}No one has ever written.
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:39.98,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur2.8\fs45.333\pos(626.667,92)}kaitenai monogatari
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:47.03,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur2.8\pos(626.667,32)}On a map so white, pure white,
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:47.03,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur2.8\fs45.333\pos(626.667,92)}shiroi masshiroi
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:54.91,ED,,0,0,0,,{\fad(250,1500)\blur2.8\pos(626.667,32)}I'll draw it out, singing it aloud.
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:54.91,ED,,0,0,0,,{\fad(250,1500)\blur2.8\fs45.333\pos(626.667,92)}chizu ni kaite utaou
Dialogue: 5,0:23:55.95,0:23:59.71,Default,,0,0,0,,The girl and the mage set out to fulfill their final task.
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:59.66,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\N最後の依頼へと出向く\N少女と魔法使い
Dialogue: 5,0:24:00.12,0:24:05.42,Default,,0,0,0,,The sorcerer Joseph's schemes are set in\Nmotion in pursuit of the masterless black dog.
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:02.87,Default-ja,,0,0,0,,主を失った黒妖犬(ブラック･ドッグ)を巡り
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:05.25,Default-ja,,0,0,0,,魔術師ヨセフの思惑が うごめく
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:07.79,Default-ja,,0,0,0,,（カルタフィルス）\N次は うまくやっておいで
Dialogue: 5,0:24:06.09,0:24:07.96,Default,,0,0,0,,Don't mess up next time.