[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: RH
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [RH] Mahou Tsukai no Yome - 24 [WebRip] [Hi444] [720p].mkv
Video File: [RH] Mahou Tsukai no Yome - 24 [WebRip] [Hi444] [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,RH Sans,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00461611,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,1.0,2,133,133,32,1
Style: Italics,RH Sans,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00461611,&H96000000,0,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,1.0,2,133,133,32,1
Style: Song,Vivaldi,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C0E67,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,5,10,10,10,1
Style: OP3,Mistery Curse Personal Use,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.66667,0.0,5,22,22,32,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:05.40,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H000000&\t(231,690,\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&)\t(1816,2984,\3c&H2704C1&\1c&HFFFFFF&)}Where do those scars lie within your chest{\fnGreat Vibes}?
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:05.40,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,93.333)\fad(250,250)\fs45.333\blur1.467\3c&H000000&\t(231,690,\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&)\t(1816,2984,\3c&H2704C1&\1c&HFFFFFF&)}sono kizu wa mune no doko ni arimasu ka{\fnGreat Vibes}?
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:12.49,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H3E373B&\t(3407,3449,\3c&H2704C1&)}Can you hear my voice somewhere inside your heart{\fnGreat Vibes}?
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:12.49,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,93.333)\fad(250,250)\fs45.333\blur1.467\3c&H3E373B&\t(3407,3449,\3c&H2704C1&)}kono koe wa kokoro no dokoka de kikoeteimasu ka{\fnGreat Vibes}?
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:28.71,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H2704C1&\t(21,459,\3c&HC16405&\bord6.667\blur6.667)\t(459,897,\3c&H2704C1&\bord1.667\blur1.467)\t(4192,4484,\3c&HC16405&\bord6.667\blur6.667)\t(4484,4776,\3c&H2704C1&\bord1.667\blur1.467)}When your scars and mine join together{\fnGreat Vibes}...
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:28.71,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,93.333)\fad(250,250)\fs45.333\blur1.467\3c&H2704C1&\t(21,459,\3c&HC16405&\bord6.667\blur6.667)\t(459,897,\3c&H2704C1&\bord1.667\blur1.467)\t(4192,4484,\3c&HC16405&\bord6.667\blur6.667)\t(4484,4776,\3c&H2704C1&\bord1.667\blur1.467)}sono kizu to kono kizu wo kasaneta nara
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:34.76,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H2704C1&\t(4907,5073,\3c&HC16405&\bord6.667\blur6.667)}When my voice and yours resound together{\fnGreat Vibes}...
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:34.76,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,93.333)\fad(250,250)\fs45.333\blur1.467\3c&H2704C1&\t(4907,5073,\3c&HC16405&\bord6.667\blur6.667)}kono koe to sono koe wo hibikaseta nara
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:46.27,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H3E373B&\t(2026,2068,\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&)\t(2610,3069,\3c&HC16405&\1c&HFFFFFF&\bord6.667\blur6.667)\t(3069,3528,\3c&H2704C1&\bord1.667\blur1.467)\t(7990,8032,\3c&H5C2A47&)}Our intensity{\fnGreat Vibes}, {\fnMistery Curse Personal Use}hot tears{\fnGreat Vibes}, {\fnMistery Curse Personal Use}and bashful smiles{\fnGreat Vibes}...
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:46.27,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,93.333)\fad(250,250)\fs45.333\blur1.467\3c&H3E373B&\t(2026,2068,\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&)\t(2610,3069,\3c&HC16405&\1c&HFFFFFF&\bord6.667\blur6.667)\t(3069,3528,\3c&H2704C1&\bord1.667\blur1.467)\t(7990,8032,\3c&H5C2A47&)}hageshisa atsui namida hazukashisou na hohoemi
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:51.78,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H5C2A47&}I used to think nothing of them{\fnGreat Vibes}, {\fnMistery Curse Personal Use}but now{\fnGreat Vibes},
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:51.78,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,93.333)\fad(250,250)\fs45.333\blur1.467\3c&H5C2A47&}anna ni mo nanimo nai tte omoeteta watashi kara
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:58.20,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H194318&\t(3900,3941,\3c&H3522A9&)}So many unstoppable feelings are overflowing{\fnGreat Vibes}!
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:58.20,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,93.333)\fad(250,250)\fs45.333\blur1.467\3c&H194318&\t(3900,3941,\3c&H3522A9&)}afuredasu yo konna ni mo tomedo nai kanjou ga ima
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.12,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H3522A9&\t(70,112,\3c&H052B44&)}You{\fnGreat Vibes}'{\fnMistery Curse Personal Use}re the one who finds yourself{\fnGreat Vibes}.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.12,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,93.333)\fad(250,250)\fs45.333\blur1.467\3c&H3522A9&\t(70,112,\3c&H052B44&)}kimi ga kimi wo mitsukedasu
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.00,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H3F4850&\t(611,840,\3c&H67FFFC&\bord6.667\blur6.667)\t(840,1069,\3c&H3522A9&\bord1.667\blur1.467)}You{\fnGreat Vibes}'{\fnMistery Curse Personal Use}re the one who saves yourself{\fnGreat Vibes}.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.00,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,93.333)\fad(250,250)\fs45.333\blur1.467\3c&H3F4850&\t(611,840,\3c&H67FFFC&\bord6.667\blur6.667)\t(840,1069,\3c&H3522A9&\bord1.667\blur1.467)}kimi ga kimi wo sukuidasu
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.46,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H0B0B41&}So much is wrong and everyone breaks into a run{\fnGreat Vibes}.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.46,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,93.333)\fad(250,250)\fs45.333\blur1.467\3c&H0B0B41&}machigai darake de daremo ga hashiridasu
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.67,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H822639&\t(114,155,\3c&H525911&)}You{\fnGreat Vibes}'{\fnMistery Curse Personal Use}re the one who lives your own life{\fnGreat Vibes},
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.67,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,93.333)\fad(250,250)\fs45.333\blur1.467\3c&H822639&\t(114,155,\3c&H525911&)}kimi ga kimi wo ikite yuku
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:16.18,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H525911&\t(322,572,\3c&H3522A9&)\t(781,822,\3c&H73330A&)}Trembling{\fnGreat Vibes}, {\fnMistery Curse Personal Use}hesitating all the while
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:16.18,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,93.333)\fad(250,250)\fs45.333\blur1.467\3c&H525911&\t(322,572,\3c&H3522A9&)\t(781,822,\3c&H73330A&)}furue nagara{\fnGreat Vibes}, {\fnMistery Curse Personal Use}tomadoi nagara
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:19.64,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,250)\blur1.467\3c&H73330A&\t(2528,2820,\3c&HC16405&\bord6.667\blur6.667)\t(2820,3112,\3c&H73330A&\bord1.667\blur1.467)}In a world where you{\fnGreat Vibes}'{\fnMistery Curse Personal Use}re never truly alone{\fnGreat Vibes}.
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:19.64,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,93.333)\fad(250,250)\fs45.333\blur1.467\3c&H73330A&\t(2528,2820,\3c&HC16405&\bord6.667\blur6.667)\t(2820,3112,\3c&H73330A&\bord1.667\blur1.467)}hitori kiri janai sekai
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:28.15,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,32)\fad(250,2500)\3c&HC16405&\bord6.667\blur6.667\t(30,1699,\3c&H73330A&\bord1.667\blur1.467)\t(4368,4410,\3c&H3E373B&)\t(4743,4785,\3c&H323DDC&)}But you{\fnGreat Vibes}'{\fnMistery Curse Personal Use}re the only one of you there is{\fnGreat Vibes}!
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:28.15,OP3,,0,0,0,,{\pos(640,93.333)\fad(250,2500)\fs45.333\3c&HC16405&\bord6.667\blur6.667\t(30,1699,\3c&H73330A&\bord1.667\blur1.467)\t(4368,4410,\3c&H3E373B&)\t(4743,4785,\3c&H323DDC&)}dakedo kimi wa tatta ichi nin kimi shika inai
Dialogue: 5,0:01:38.24,0:01:41.03,Default,,0,0,0,,Why would you come here?
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.82,Default-ja,,0,0,0,,（カルタフィルス）\Nなんで… 来るんだよ
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:43.83,Default-ja,,0,0,0,,何も… 分からないくせに
Dialogue: 5,0:01:41.45,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,You don't understand anything.
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:47.79,Default-ja,,0,0,0,,生きたまま腐っていく\N気持ち悪さも
Dialogue: 5,0:01:44.96,0:01:48.04,Default,,0,0,0,,The feeling of rotting alive,
Dialogue: 5,0:01:48.04,0:01:51.04,Default,,0,0,0,,the pain and agony of being burned alive,
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:51.13,Default-ja,,0,0,0,,生きたまま焼け焦げてく\N熱さと苦しさも
Dialogue: 5,0:01:51.59,0:01:55.51,Default,,0,0,0,,the sensation of insects eating the flesh off your bones...
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:55.30,Default-ja,,0,0,0,,虫が骨に沿って\N肉を食い進んでいく感触も！
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:59.18,Default-ja,,0,0,0,,誰も…\N誰も分からないくせに
Dialogue: 5,0:01:55.76,0:01:59.51,Default,,0,0,0,,No one... Not a single person knows what it's like.
Dialogue: 5,0:01:59.51,0:02:01.68,Default,,0,0,0,,Everyone scoffs at me and calls me a freak.
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.47,Default-ja,,0,0,0,,化け物だなんて\Nバカにして
Dialogue: 5,0:02:02.26,0:02:04.39,Default,,0,0,0,,Do you want people to understand?
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:04.22,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\Nあなたは分かってほしいの？
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:08.56,Default-ja,,0,0,0,,それとも 自分１人だけ\N苦しいんだって思いたいの？
Dialogue: 5,0:02:04.89,0:02:08.77,Default,,0,0,0,,Or do you just want to believe\Nyou're the only one suffering?
Dialogue: 5,0:02:09.52,0:02:10.94,Default,,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:12.61,Default-ja,,0,0,0,,（カルタフィルス）\Nそれを… お前が言うのか？
Dialogue: 5,0:02:10.94,0:02:12.65,Default,,0,0,0,,something you're in a position to say?
Dialogue: 5,0:02:14.03,0:02:15.99,Default,,0,0,0,,You're quite blessed, aren't you?
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:17.32,Default-ja,,0,0,0,,恵まれてるじゃないか 君はさ
Dialogue: 5,0:02:15.99,0:02:21.53,Default,,0,0,0,,Every day, you're being targeted\Nfor your body, your blood, your soul...
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:21.36,Default-ja,,0,0,0,,毎日\N肉や血や魂を狙われていても
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:25.33,Default-ja,,0,0,0,,食事にも 住む家にも 教育にも\N困らなかった
Dialogue: 5,0:02:21.53,0:02:25.33,Default,,0,0,0,,But you had no trouble\Ngetting food, shelter, or education.
Dialogue: 5,0:02:25.95,0:02:30.71,Default,,0,0,0,,The only ones having trouble are the\Nadults who have to raise a creepy child.
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:30.62,Default-ja,,0,0,0,,困るのは 気味の悪い子供を\N養わなきゃいけない大人たちだ
Dialogue: 5,0:02:32.29,0:02:33.42,Default,,0,0,0,,And yet,
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:33.21,Default-ja,,0,0,0,,なのに…
Dialogue: 5,0:02:34.25,0:02:40.72,Default,,0,0,0,,you're the one who acts as\Nthough you're the one suffering most.
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:37.84,Default-ja,,0,0,0,,自分が いちばん苦しい\Nみたいな顔してるのは
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:40.51,Default-ja,,0,0,0,,お前じゃないか
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:42.76,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）私も…
Dialogue: 5,0:02:41.64,0:02:47.39,Default,,0,0,0,,I lived my life despising and\Nenvying all sorts of things, too.
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:47.31,Default-ja,,0,0,0,,いろんなものを恨んで\N羨ましがって生きてきた
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.23,Default-ja,,0,0,0,,苦しくて
Dialogue: 5,0:02:48.10,0:02:53.61,Default,,0,0,0,,I thought I could do anything to escape the misery.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:53.40,Default-ja,,0,0,0,,そこから逃げ出すためなら\N何してもいいって…
Dialogue: 5,0:02:54.52,0:02:56.94,Default,,0,0,0,,You and I may be alike...
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.07,Default-ja,,0,0,0,,私とあなたは 似てるかもしれない
Dialogue: 5,0:02:58.32,0:03:04.45,Default,,0,0,0,,and that's why I need to beat the hell out of you.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:02:59.15,Default-ja,,0,0,0,,だから
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:01.45,Default-ja,,0,0,0,,私は ここで
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.24,Default-ja,,0,0,0,,あなたを\Nぶっ飛ばさないといけないんだ
Dialogue: 5,0:03:04.66,0:03:05.58,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.37,Default-ja,,0,0,0,,何 それ？
Dialogue: 5,0:03:09.50,0:03:10.58,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:16.04,Default-ja,,0,0,0,,死のうとした自分のほうが\N正しいっていうの？
Dialogue: 5,0:03:13.21,0:03:16.25,Default,,0,0,0,,You think you're in the right\Njust because you tried to die?
Dialogue: 5,0:03:21.47,0:03:25.97,Default,,0,0,0,,After you gave the people\Naround you so much hell for it?
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:25.76,Default-ja,,0,0,0,,そのために周りを散々 振り回した\Nお前のほうが？
Dialogue: 5,0:03:27.35,0:03:29.39,Default,,0,0,0,,I don't think I'm in the right.
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:30.10,Default-ja,,0,0,0,,正しいなんて思ってない！
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:35.69,Default-ja,,0,0,0,,灰の目！
Dialogue: 5,0:03:34.82,0:03:35.90,Default,,0,0,0,,Ashen Eye!
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:40.23,Default-ja,,0,0,0,,（灰の目）\Nフフフフ…\N随分と元気になったものだな
Dialogue: 5,0:03:37.28,0:03:40.45,Default,,0,0,0,,You've become quite strong.
Dialogue: 5,0:03:41.40,0:03:42.57,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:42.36,Default-ja,,0,0,0,,どうして あなたが？
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:47.41,Default-ja,,0,0,0,,（灰の目）\N人の子は\N十分に役目を果たしたと見える
Dialogue: 5,0:03:43.03,0:03:47.41,Default,,0,0,0,,I see the human child has served her purpose well.
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:49.08,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）まさか…
Dialogue: 5,0:03:48.54,0:03:49.29,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:02.63,Default-ja,,0,0,0,,そうだ 人が心動く様は美しい
Dialogue: 5,0:03:58.38,0:03:59.55,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 5,0:03:59.55,0:04:02.72,Default,,0,0,0,,A human heart in motion is so beautiful.
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:06.59,Default-ja,,0,0,0,,喜びも 悲しみも 苦しみも 怒りも
Dialogue: 5,0:04:02.72,0:04:06.64,Default,,0,0,0,,Joy, sadness, distress, anger...
Dialogue: 5,0:04:06.64,0:04:09.81,Default,,0,0,0,,These are the things that move the world.
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:09.60,Default-ja,,0,0,0,,人のそれは 世界を動かす
Dialogue: 5,0:04:12.23,0:04:17.61,Default,,0,0,0,,You and he are both very, very beautiful to me.
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:13.60,Default-ja,,0,0,0,,（灰の目）\Nお前も そやつも
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:16.85,Default-ja,,0,0,0,,我にとっては\Nとてもとても美しい
Dialogue: 5,0:04:19.07,0:04:23.07,Default,,0,0,0,,You piss me off.
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:20.73,Default-ja,,0,0,0,,（カルタフィルス）\Nムカつくんだよ…
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:22.99,Default-ja,,0,0,0,,お前
Dialogue: 5,0:04:49.26,0:04:51.02,Default,,0,0,0,,Elias! Ruth!
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:50.97,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）エリアス！ ルツ！
Dialogue: 5,0:04:57.06,0:05:00.57,Default,,0,0,0,,Well, well, he's finally arrived.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:00.36,Default-ja,,0,0,0,,（灰の目）\Nおやまあ ようやく出てきたか
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:02.07,Default-ja,,0,0,0,,チッ… 灰の目！
Dialogue: 5,0:05:01.49,0:05:02.28,Default,,0,0,0,,Ashen Eye!
Dialogue: 5,0:05:02.82,0:05:07.57,Default,,0,0,0,,Kids these days don't know how to treat their elders.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:07.40,Default-ja,,0,0,0,,（灰の目）\N最近の若いのは\N年寄り使いが荒くていかんなあ
Dialogue: 5,0:05:09.70,0:05:14.62,Default,,0,0,0,,So you're the ones who scarred this girl so brutally.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.20,Default-ja,,0,0,0,,（エアリエル）あんたたちねン
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:14.41,Default-ja,,0,0,0,,この子が こんなにたくさん\N傷を作った原因は
Dialogue: 5,0:05:16.29,0:05:17.42,Default,,0,0,0,,Ariel...
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:17.37,Default-ja,,0,0,0,,エアリエル！
Dialogue: 5,0:05:17.42,0:05:19.71,Default,,0,0,0,,Let's do this, you failure.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.50,Default-ja,,0,0,0,,（エアリエル）\Nさあ やるわよン 出来損ない
Dialogue: 5,0:05:20.67,0:05:21.84,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:21.79,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）どうして？
Dialogue: 5,0:05:21.84,0:05:23.97,Default,,0,0,0,,I'm not doing this for you.
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.96,Default-ja,,0,0,0,,（エアリエル）\Nあんたのためじゃないわよン
Dialogue: 5,0:05:29.10,0:05:30.89,Default,,0,0,0,,We're aligned in our opinions.
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:30.68,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）意見の一致だな
Dialogue: 5,0:05:30.89,0:05:33.27,Default,,0,0,0,,A fairy with a mind?
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:33.18,Default-ja,,0,0,0,,（灰の目）意志ある精霊か
Dialogue: 5,0:05:33.27,0:05:34.81,Default,,0,0,0,,She's going to be trouble.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:34.64,Default-ja,,0,0,0,,やっかいだぞ
Dialogue: 5,0:05:35.31,0:05:37.27,Default,,0,0,0,,I don't have time for this.
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:37.06,Default-ja,,0,0,0,,つきあってられない
Dialogue: 5,0:05:40.07,0:05:42.40,Default,,0,0,0,,Ruth, keep an eye on Chise.
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.19,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）ルツ チセを頼んだよ
Dialogue: 5,0:05:43.78,0:05:45.40,Default,,0,0,0,,Yeah, got it.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.19,Default-ja,,0,0,0,,（ルツ）ああ 分かった
Dialogue: 5,0:05:46.86,0:05:47.95,Default,,0,0,0,,Ashen Eye!
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:47.74,Default-ja,,0,0,0,,灰の目！
Dialogue: 5,0:05:47.95,0:05:49.53,Default,,0,0,0,,You aren't going.
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:49.41,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）行かせないよ
Dialogue: 5,0:06:13.72,0:06:16.64,Default,,0,0,0,,Nettles in the shadow, ring of holly...
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:16.43,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス･エアリエル）\N影にイラクサ ヒイラギの輪
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.11,Default-ja,,0,0,0,,ハア… ハア…
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:34.20,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\Nあなたは私なんかより…
Dialogue: 5,0:06:32.28,0:06:39.04,Default,,0,0,0,,Maybe you've suffered more\Nthan me or anyone I've ever met.
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:36.54,Default-ja,,0,0,0,,私が出会った誰よりも
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:39.08,Default-ja,,0,0,0,,ずっとずっと\N苦しいのかもしれない
Dialogue: 5,0:06:39.29,0:06:44.05,Default,,0,0,0,,But just because it hurts doesn't mean\Nyou can make others suffer with you,
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:41.33,Default-ja,,0,0,0,,でも！ 痛いからって
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:43.96,Default-ja,,0,0,0,,他人も\N同じ目に遭わせていいわけじゃない
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:45.29,Default-ja,,0,0,0,,何をしてもいいわけじゃない！
Dialogue: 5,0:06:44.05,0:06:45.71,Default,,0,0,0,,or that you can do anything you want!
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.13,Default-ja,,0,0,0,,自分だったらいいのかよ！
Dialogue: 5,0:06:45.71,0:06:47.34,Default,,0,0,0,,So it's only okay if it's you?!
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:53.72,Default-ja,,0,0,0,,お前が お前を犠牲にして\N得ようとしたものと
Dialogue: 5,0:06:49.97,0:06:53.85,Default,,0,0,0,,What's the difference between what you tried to earn
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.30,Default-ja,,0,0,0,,僕が欲しいもの
Dialogue: 5,0:06:53.85,0:06:57.06,Default,,0,0,0,,by sacrificing yourself, and what I want?!
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:56.89,Default-ja,,0,0,0,,何が違うっていうんだ！
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:00.27,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）ルツ！
Dialogue: 5,0:06:59.77,0:07:00.44,Default,,0,0,0,,Ruth!
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:04.35,Default-ja,,0,0,0,,同じだよ
Dialogue: 5,0:07:03.32,0:07:04.57,Default,,0,0,0,,It's the same.
Dialogue: 5,0:07:05.98,0:07:09.03,Default,,0,0,0,,So let's end it.
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:08.82,Default-ja,,0,0,0,,だから もう 終わりにしよう
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:13.41,Default-ja,,0,0,0,,響け 響け 夜の守(も)り歌
Dialogue: 5,0:07:09.70,0:07:13.41,Default,,0,0,0,,Resound, resound, forest song of the night.
Dialogue: 5,0:07:13.41,0:07:17.12,Default,,0,0,0,,Hear, hear, the howling of the grave keeper.
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:17.12,Default-ja,,0,0,0,,届け 届け 墓守の遠吠(ぼ)え！
Dialogue: 5,0:07:31.72,0:07:34.10,Default,,0,0,0,,Sleep magic doesn't work on me.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.18,Default-ja,,0,0,0,,眠りの魔法は効かないよ
Dialogue: 5,0:07:34.68,0:07:36.68,Default,,0,0,0,,Not since you're here.
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:36.47,Default-ja,,0,0,0,,ここに お前がいるからね
Dialogue: 5,0:07:37.35,0:07:38.81,Default,,0,0,0,,Too bad.
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:40.10,Default-ja,,0,0,0,,残念　さようなら
Dialogue: 5,0:07:38.81,0:07:40.27,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 5,0:07:41.77,0:07:43.15,Default,,0,0,0,,Got you.
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:43.14,Default-ja,,0,0,0,,捕まえた…
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:54.11,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）エ… リアス…
Dialogue: 5,0:07:51.61,0:07:53.91,Default,,0,0,0,,E... lias...
Dialogue: 5,0:07:59.66,0:08:00.87,Default,,0,0,0,,Elias,
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:00.91,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\Nエリアス…
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.33,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）私に何があっても
Dialogue: 5,0:08:01.67,0:08:04.58,Default,,0,0,0,,I want you to bind us together so that
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:06.88,Default-ja,,0,0,0,,合図したら\N離れないように縛ってほしいんです
Dialogue: 5,0:08:04.58,0:08:06.84,Default,,0,0,0,,no matter what happens, we won't be separated.
Dialogue: 5,0:08:07.71,0:08:09.01,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:08.71,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）分かった
Dialogue: 5,0:08:09.01,0:08:12.01,Italics,,0,0,0,,He did it.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:12.05,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\Nちゃんと… やってくれた
Dialogue: 5,0:08:13.51,0:08:14.72,Default,,0,0,0,,Let go!
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:14.76,Default-ja,,0,0,0,,放せ！
Dialogue: 5,0:08:15.22,0:08:16.64,Default,,0,0,0,,Let go!
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:17.05,Default-ja,,0,0,0,,放せ！ くっ…
Dialogue: 5,0:08:24.98,0:08:26.06,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.90,Default-ja,,0,0,0,,（カルタフィルス）\Nな… なん…
Dialogue: 5,0:08:26.77,0:08:27.61,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 5,0:08:28.82,0:08:30.36,Default,,0,0,0,,It hurts, doesn't it?
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:30.40,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）痛いね
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:36.03,Default-ja,,0,0,0,,誰にも…\N分かってもらえないのは
Dialogue: 5,0:08:32.49,0:08:36.12,Default,,0,0,0,,It hurts when no one understands.
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:54.10,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(420.56,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}O
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:54.11,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(452.58,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:54.13,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(469.41,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:54.14,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(480.73,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467},
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:54.16,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(502.16,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:54.17,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(519.02,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}w
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:54.19,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(539.18,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:54.20,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(551.52,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467},
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:54.22,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(579.98,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}w
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:54.23,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(601.25,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:54.25,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(617.76,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:54.26,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(631.16,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:54.28,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(644.55,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:54.29,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(673.8,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}d
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:54.31,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(691.7,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:54.32,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(721.77,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}y
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:54.34,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(739.46,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:54.30,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\N♪ ひとつ ふたつ\Nどこに咲く
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:54.35,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(756.72,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}u
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:54.37,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(787.3,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}b
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:54.38,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(800.5,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:54.40,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(812.77,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:54.41,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(829.21,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:54.43,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(850.88,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}m
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:54.44,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(873.06,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}?
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:09:00.97,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(335.77,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}U
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:09:00.98,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(376.04,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:09:01.00,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(395.36,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}d
Dialogue: 0,0:08:54.89,0:09:01.01,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(412.22,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:09:01.03,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(425.62,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:09:01.04,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(449.13,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:09:01.06,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(463.37,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:09:01.07,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(479.88,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:09:01.09,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(511.4,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}w
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:09:01.10,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(527.77,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}i
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:09:01.12,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(541.84,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:09:01.13,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(561.16,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}d
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:09:01.15,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(579.05,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:09:01.16,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(599.21,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}w
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:09:01.18,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(635.49,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}w
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:09:01.19,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(656.76,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:09:01.21,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(673.27,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:09:01.22,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(686.66,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:09:01.24,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(700.06,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:09:01.25,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(724.55,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:09:01.27,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(738.79,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:09:01.28,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(755.3,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:09:01.30,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(782.21,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}c
Dialogue: 0,0:08:55.19,0:09:01.31,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(798.87,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:09:01.33,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(812.61,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}i
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:09:01.34,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(821.09,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:09:01.36,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(834.81,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}d
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:09:01.37,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(850.7,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:09:01.39,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(864.09,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:09:01.40,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(880.93,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:09:01.42,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(908.55,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}s
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:09:01.43,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(918.18,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:09:01.45,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(929.42,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:09:01.46,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(943.8,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:09:01.48,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(958.79,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}p
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:09:01.49,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(970.72,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467},
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:08.60,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(337.27,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}w
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:08.61,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(358.53,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:08.63,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(372.27,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}i
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:08.64,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(381.61,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:08.66,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(393.71,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:08.67,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(418.01,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}f
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:08.69,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(426.78,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:08.70,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(439.05,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:08.72,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(459.22,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}w
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:08.73,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(478.35,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:08.75,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(491.75,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:08.76,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(503.54,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}s
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:08.78,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(529.73,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:08.79,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(547.59,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:08.81,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(574.55,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:08.82,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(588.78,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:08.84,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(605.29,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:08.85,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(634.52,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:08.87,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(648.59,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}i
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:08.88,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(662.34,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}g
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:08.90,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(681,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:08.91,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(695.23,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:08.93,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(720.76,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:08.94,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(733.7,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}f
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:08.96,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(760.1,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}a
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:08.97,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(789.59,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}p
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:08.99,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(806.7,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}a
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:09.00,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(820.05,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:09.02,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(831.29,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:09.03,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(864.31,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}m
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:09.05,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(885.98,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:09.06,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(902.41,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:09.08,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(920.28,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:09.09,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(934.05,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:09.11,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(942.3,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:09.12,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(950.55,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:17.28,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(404.38,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}T
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:17.30,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(436.13,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:17.31,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(451.66,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:17.33,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(465.06,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:17.34,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(479.44,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:17.36,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(490.75,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467},
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:17.37,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(511.98,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}f
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:17.39,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(524.92,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:17.40,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(542.18,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}u
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:17.42,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(557.43,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:17.43,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(567.77,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467},
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:17.45,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(596.23,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}w
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:17.46,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(617.49,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:17.48,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(634,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:17.49,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(647.4,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:17.51,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(660.8,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:17.52,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(690.05,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}d
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:17.54,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(707.94,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:17.55,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(738.02,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}y
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:17.57,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(755.7,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:17.58,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(772.96,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}u
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:17.60,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(803.54,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}b
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:17.61,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(816.74,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:17.63,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(829.02,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:17.64,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(845.45,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:17.66,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(867.12,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}m
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:17.67,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(889.3,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}?
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:24.52,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(389.29,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}O
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:24.53,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(421.3,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:24.55,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(448.26,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:24.56,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(462.49,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:24.58,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(479,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:24.59,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(503.3,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}f
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:24.61,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(514.23,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:24.62,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(529.73,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}a
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:24.64,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(552.48,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}m
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:24.65,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(573.11,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:24.67,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(600.91,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:24.68,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(613.84,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}f
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:24.70,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(664.55,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}M
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:24.71,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(706.36,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:24.73,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(728.02,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}m
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:24.74,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(754.91,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}m
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:24.76,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(777.83,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}y
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:24.77,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(789.57,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}'
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:24.79,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(797.42,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}s
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:24.80,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(828.84,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}m
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:24.82,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(846.7,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}i
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:24.83,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(857.34,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:24.85,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(869.76,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:24.86,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(884.19,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:24.88,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(898.62,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:24.89,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(908.95,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467},
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:31.52,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(452.87,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}a
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:31.53,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(478.61,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:31.55,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(487.09,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}i
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:31.56,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(496.42,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:31.58,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(506.25,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:31.59,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(515.22,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:31.61,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(526.46,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:31.62,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(555.19,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}b
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:31.64,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(568.39,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:31.65,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(581.48,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}u
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:31.67,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(597.71,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:31.68,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(622.01,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}f
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:31.70,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(630.78,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:31.71,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(643.05,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:31.73,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(663.22,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}w
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:31.74,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(682.35,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:31.76,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(695.75,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:31.77,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(723.5,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}b
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:31.79,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(736.7,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:31.80,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(748.98,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:31.82,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(765.41,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:31.83,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(787.08,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}m
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:31.85,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(806.1,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}s
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:31.86,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(815.8,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:31.88,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(824.05,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:31.89,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(832.3,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:45.98,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(251.77,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}L
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:45.99,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(281.49,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:46.01,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(293.59,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:46.02,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(300.78,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}'
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:46.04,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(308.63,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}s
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:46.05,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(333.94,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}c
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:46.07,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(349.49,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:46.08,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(366.75,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}u
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:46.10,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(385.44,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:46.11,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(400,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:46.13,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(409.04,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467},
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:46.14,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(429.61,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:46.16,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(440.85,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:46.17,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(452.95,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:46.19,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(460.14,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}'
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:46.20,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(467.99,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}s
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:46.22,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(493.3,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}c
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:46.23,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(508.85,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:46.25,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(526.11,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}u
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:46.26,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(544.8,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:46.28,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(559.36,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:46.29,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(568.4,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467},
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:46.31,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(588.97,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:46.32,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(600.21,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:46.34,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(612.31,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:46.35,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(619.5,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}'
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:46.37,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(627.35,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}s
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:46.38,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(650.04,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}f
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:46.40,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(659.18,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}i
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:46.41,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(673.25,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:46.43,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(692.57,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}d
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:46.44,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(723.93,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}a
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:46.46,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(742.88,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:46.47,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(762.2,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}d
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:46.49,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(791.59,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}c
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:46.50,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(807.15,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:46.52,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(824.41,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}u
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:46.53,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(843.09,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:46.55,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(857.66,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:46.56,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(879.88,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:46.58,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(894.11,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:46.59,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(910.62,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:46.61,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(934.91,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}f
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:46.62,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(943.69,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:46.64,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(955.96,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:46.65,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(976.13,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}w
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:46.67,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(995.26,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:46.68,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(1008.66,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:46.70,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(1020.45,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}s
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:46.71,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(1030.15,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:46.73,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(1038.4,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:46.74,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(1046.65,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:55.50,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(456.54,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}C
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:55.52,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(483.71,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:55.53,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(500.97,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}u
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:55.55,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(519.66,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:55.56,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(534.22,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:55.58,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(556.44,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:55.59,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(569.57,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:55.61,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(595.76,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}s
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:55.62,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(608.52,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:55.64,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(623.66,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}v
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:55.65,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(638.8,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:55.67,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(655.64,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:55.68,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(686.98,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}a
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:55.70,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(705.92,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:55.71,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(725.24,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}d
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:55.73,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(754.49,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:55.74,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(766.1,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}i
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:55.76,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(779.86,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}g
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:55.77,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(798.52,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:55.79,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(812.75,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:55.80,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(821.79,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:55.82,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(830.04,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:55.83,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(838.29,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:10:01.88,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(365.59,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}I
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:10:01.89,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(398.22,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:10:01.91,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(425.17,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:10:01.92,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(439.41,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:10:01.94,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(455.91,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:10:01.95,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(485.16,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}d
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:10:01.97,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(501.05,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:10:01.98,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(514.45,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:10:02.00,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(530.93,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}a
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:10:02.01,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(553.67,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}m
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:10:02.03,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(583.93,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}i
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:10:02.04,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(598,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}n
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:10:02.06,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(631.98,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}w
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:10:02.07,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(653.25,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:10:02.09,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(666.99,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}i
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:10:02.10,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(678.75,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}c
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:10:02.12,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(695.41,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:10:02.13,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(722.03,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:10:02.15,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(736.27,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:10:02.16,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(752.77,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:10:02.18,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(779.69,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}c
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:10:02.19,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(796.34,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}h
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:10:02.21,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(810.09,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}i
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:10:02.22,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(818.56,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:10:02.24,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(832.29,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}d
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:10:02.25,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(859.93,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}s
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:10:02.27,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(869.56,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:10:02.28,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(880.8,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:10:02.30,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(895.18,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:10:02.31,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(910.17,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}p
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:10:02.33,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(923.55,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}s
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:10:02.34,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(933.26,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:09.19,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(341.09,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}M
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:09.20,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(382.91,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:09.22,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(404.57,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}m
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:09.23,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(431.46,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}m
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:09.25,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(454.38,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}y
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:09.26,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(488.18,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}w
Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:09.28,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(504.55,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}i
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:09.29,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(513.02,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:09.31,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(521.13,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:09.32,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(546.91,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}g
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:09.34,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(560.67,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}i
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:09.35,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(573.05,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}v
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:09.37,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(588.19,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:09.38,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(617.23,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}y
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:09.40,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(634.92,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:09.41,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(652.18,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}u
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:09.43,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(682.91,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}a
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:09.44,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(713.74,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}b
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:09.46,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(731.11,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:09.47,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(748.37,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}u
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:09.49,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(766.45,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}q
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:09.50,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(784.52,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}u
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:09.52,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(800.75,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:09.53,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(812.85,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:09.55,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(838.38,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:09.56,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(851.31,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}f
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:09.58,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(873.14,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}f
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:09.59,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(881.91,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:09.61,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(894.19,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:09.62,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(914.35,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}w
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:09.64,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(933.48,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:09.65,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(946.88,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:09.67,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(958.67,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}s
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:09.68,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(968.38,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:17.88,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(332.84,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}M
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:17.89,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(374.66,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:17.91,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(396.32,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}m
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:17.92,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(423.21,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}m
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:17.94,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(446.13,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}y
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:17.95,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(479.93,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}w
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:17.97,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(496.3,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}i
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:17.98,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(504.77,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:18.00,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(512.88,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:18.01,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(538.66,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}g
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:18.03,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(552.42,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}i
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:18.04,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(564.8,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}v
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:18.06,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(579.94,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:18.07,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(608.98,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}y
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:18.09,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(626.67,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:18.10,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(643.93,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}u
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:18.12,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(674.66,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}a
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:18.13,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(705.49,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}b
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:18.15,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(722.86,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:18.16,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(740.12,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}u
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:18.18,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(758.2,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}q
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:18.19,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(776.27,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}u
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:18.21,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(792.5,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:18.22,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(804.6,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}t
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:18.24,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(830.13,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:18.25,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(843.06,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}f
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:18.27,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(864.89,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}f
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:18.28,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(873.66,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}l
Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:18.30,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(885.94,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}o
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:18.31,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(906.1,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}w
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:18.33,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(925.23,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}e
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:18.34,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(938.63,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}r
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:18.36,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(950.42,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}s
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:18.37,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(960.13,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:18.39,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(968.38,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:18.40,Song,,0,0,0,,{\an5\pos(976.63,61.5)\fad(300,300)\4a&H00&\blur1.467}.
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:25.31,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\Nおやすみ\Nカルタフィルス
Dialogue: 5,0:10:22.43,0:10:26.73,Default,,0,0,0,,Good night, Cartaphilus, Joseph.
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.06,Default-ja,,0,0,0,,ヨセフ…
Dialogue: 5,0:10:28.27,0:10:29.31,Default,,0,0,0,,Chise!
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:29.56,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）チセ！
Dialogue: 5,0:10:34.23,0:10:41.24,Default,,0,0,0,,He's right. I wouldn't want to do this for millennia.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:39.07,Default-ja,,0,0,0,,確かに\Nこれを千年 ２千年は…
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:41.24,Default-ja,,0,0,0,,嫌ですね
Dialogue: 5,0:10:42.62,0:10:44.24,Default,,0,0,0,,Don't try to talk.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.16,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\Nしゃべっちゃダメだ
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:47.74,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）エリ… アス
Dialogue: 5,0:10:45.00,0:10:47.75,Default,,0,0,0,,Elias...
Dialogue: 5,0:10:59.72,0:11:01.43,Default,,0,0,0,,Hey, what's going on?
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.17,Default-ja,,0,0,0,,（レンフレッド）\Nおい！ どうなってる？
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:02.09,Default-ja,,0,0,0,,（アリス）チセ！
Dialogue: 5,0:11:01.43,0:11:02.30,Default,,0,0,0,,Chise...
Dialogue: 5,0:11:06.35,0:11:09.10,Default,,0,0,0,,It's a promise.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:08.89,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）約束… だから
Dialogue: 5,0:11:34.42,0:11:35.67,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:35.75,Default-ja,,0,0,0,,（カルタフィルス）こんにちは
Dialogue: 5,0:11:37.26,0:11:41.05,Default,,0,0,0,,I reached a bit of an understanding\Nwith the dragon inside of you.
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:40.96,Default-ja,,0,0,0,,君の中のドラゴンと\Nちょっぴり折り合いをつけた
Dialogue: 5,0:11:42.14,0:11:47.18,Default,,0,0,0,,I'm going to keep you alive, and\Nthe dragon will someday kill you.
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:46.97,Default-ja,,0,0,0,,僕は 君を生かし続け\Nドラゴンは 君を いつか殺す
Dialogue: 5,0:11:48.10,0:11:51.19,Default,,0,0,0,,We'll be inside of you, keeping each other in check.
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:51.10,Default-ja,,0,0,0,,僕たちは君の中で均衡し合う
Dialogue: 5,0:11:53.11,0:11:57.44,Default,,0,0,0,,So nothing will happen to you right away.
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:57.31,Default-ja,,0,0,0,,だから 今すぐに\N君が どうにかなることはないよ
Dialogue: 5,0:12:02.74,0:12:07.20,Default,,0,0,0,,Oh, but that's how it is for all ordinary beings, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:04.91,Default-ja,,0,0,0,,あ… でも これって
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:07.12,Default-ja,,0,0,0,,普通の生き物と同じだね
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:09.74,Default-ja,,0,0,0,,よかったね
Dialogue: 5,0:12:08.58,0:12:09.75,Default,,0,0,0,,Good for you.
Dialogue: 5,0:12:10.58,0:12:12.87,Default,,0,0,0,,Look, it's time.
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:12.79,Default-ja,,0,0,0,,ああ ほら… 時間だ
Dialogue: 5,0:12:14.88,0:12:15.71,Default,,0,0,0,,Chise...
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:15.96,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）チセ…
Dialogue: 5,0:12:16.59,0:12:19.84,Default,,0,0,0,,Go to the child. He's waiting for you.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:19.71,Default-ja,,0,0,0,,（カルタフィルス）\N君を待っている子の所に\N行ってあげな
Dialogue: 5,0:12:25.05,0:12:26.72,Default,,0,0,0,,Now, hurry.
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:26.51,Default-ja,,0,0,0,,さあ 早く
Dialogue: 5,0:12:36.36,0:12:38.40,Default,,0,0,0,,Welcome home, Chise.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:38.36,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）おかえり チセ
Dialogue: 5,0:12:41.15,0:12:44.03,Default,,0,0,0,,I'm home, Elias.
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:43.78,Default-ja,,0,0,0,,ただいま エリアス
Dialogue: 5,0:12:44.87,0:12:48.62,Default,,0,0,0,,Now, Elias, let's hear your excuse.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.41,Default-ja,,0,0,0,,で… エリアス
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:48.53,Default-ja,,0,0,0,,弁解を\N聞かせてもらえますか？
Dialogue: 5,0:12:50.20,0:12:54.62,Default,,0,0,0,,Why did you do such a thing to\NStella without even talking to me first?
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:52.33,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\Nなんで 私に相談もなく
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:54.62,Default-ja,,0,0,0,,ステラに あんな\Nひどいことしたんです！
Dialogue: 5,0:12:55.13,0:12:58.50,Default,,0,0,0,,If you're going to go there,\NI have something I want to say, too.
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:56.29,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\Nそれを言うなら
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:57.92,Default-ja,,0,0,0,,僕にだって\N言いたいことがあるよ
Dialogue: 5,0:12:59.21,0:13:02.47,Default,,0,0,0,,You're always the one who\Ndoes things without consulting me.
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:02.30,Default-ja,,0,0,0,,相談しないのは いつだって\Nチセのほうじゃないか！
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:03.96,Default-ja,,0,0,0,,だから それは謝って
Dialogue: 5,0:13:02.47,0:13:04.13,Default,,0,0,0,,I already apologized for that!
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.72,Default-ja,,0,0,0,,これからは\N一緒に考えましょうって…
Dialogue: 5,0:13:04.13,0:13:06.85,Default,,0,0,0,,I {\i1}just{\i0} said we'd think things\Nthrough together from now on,
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:06.63,Default-ja,,0,0,0,,（ルツ）ハア…
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:08.18,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\N言った矢先に あれですか！
Dialogue: 5,0:13:06.85,0:13:08.60,Default,,0,0,0,,and look at what you go and do!
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:09.09,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）だけど！
Dialogue: 5,0:13:08.60,0:13:09.31,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:14.60,Default-ja,,0,0,0,,シルキー
Dialogue: 5,0:13:13.39,0:13:14.81,Default,,0,0,0,,Silky...
Dialogue: 5,0:13:14.81,0:13:16.19,Default,,0,0,0,,Hang on.
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:16.10,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）ちょっと待って
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:18.15,Default-ja,,0,0,0,,まだ言いたいことがあるんだから
Dialogue: 5,0:13:16.19,0:13:18.27,Default,,0,0,0,,I'm not done yet.
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:19.90,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）私だってありますよ
Dialogue: 5,0:13:18.27,0:13:20.19,Default,,0,0,0,,I'm not, either.
Dialogue: 5,0:13:20.19,0:13:21.36,Default,,0,0,0,,You, too, Ruth.
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:21.40,Default-ja,,0,0,0,,ルツもだよ！
Dialogue: 5,0:13:27.62,0:13:29.08,Default,,0,0,0,,I'm off now.
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:28.91,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）いってきま〜す！
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:30.74,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）チセ 待った\N（チセ）うっ…
Dialogue: 5,0:13:29.08,0:13:30.95,Default,,0,0,0,,Chise, stop.
Dialogue: 5,0:13:36.12,0:13:38.84,Default,,0,0,0,,Don't put myself in danger.
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:38.75,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\N危ないことに\N首を突っ込まない
Dialogue: 5,0:13:38.84,0:13:41.30,Default,,0,0,0,,Back down if I'm about to get hurt.
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:41.13,Default-ja,,0,0,0,,けがしそうになったら\N手を引く
Dialogue: 5,0:13:41.76,0:13:44.30,Default,,0,0,0,,Talk to someone before I take action.
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:44.09,Default-ja,,0,0,0,,１人で動く前に\N誰かに相談
Dialogue: 5,0:13:44.30,0:13:45.34,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:46.59,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\Nうん　いってらっしゃい
Dialogue: 5,0:13:45.34,0:13:46.80,Default,,0,0,0,,Off you go.
Dialogue: 5,0:13:46.80,0:13:48.14,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:49.68,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）いってきます\N（ドアの開閉音）
Dialogue: 5,0:13:52.06,0:13:53.77,Default,,0,0,0,,What was that about?
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:53.76,Default-ja,,0,0,0,,（サイモン）なんだい？ 今の
Dialogue: 5,0:13:53.77,0:13:56.31,Default,,0,0,0,,That was the result of our discussion.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.10,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\N話し合いの結果 こうなった
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:58.06,Default-ja,,0,0,0,,ふ〜ん
Dialogue: 5,0:14:02.32,0:14:04.69,Default,,0,0,0,,So, you were saying?
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:04.48,Default-ja,,0,0,0,,それで どこまで聞いたっけ
Dialogue: 5,0:14:05.99,0:14:07.20,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:06.99,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）そうだな…
Dialogue: 5,0:14:08.41,0:14:13.16,Default,,0,0,0,,Stella's back to normal, and the\Nwitches have stopped coming to recruit us.
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:13.20,Default-ja,,0,0,0,,ステラは元に戻ったし\N魔女も勧誘に来なくなった
Dialogue: 5,0:14:13.75,0:14:17.21,Default,,0,0,0,,The two dragons are back with Lindel.
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:17.25,Default-ja,,0,0,0,,ドラゴンは２羽とも\Nリンデルの所に戻ったし…
Dialogue: 5,0:14:18.21,0:14:20.63,Default,,0,0,0,,What happened to Cartaphilus?
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:20.42,Default-ja,,0,0,0,,（サイモン）\Nカルタフィルスは\Nどうなったんだい？
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.04,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）さあね
Dialogue: 5,0:14:22.80,0:14:24.05,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 5,0:14:29.39,0:14:33.10,Default,,0,0,0,,I don't think he'll be back for a few decades, at least.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:33.01,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\Nあと何十年かは\N顔を見せないんじゃないかい？
Dialogue: 5,0:14:56.62,0:14:58.29,Default,,0,0,0,,Aren't you going to wake up?
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:58.29,Default-ja,,0,0,0,,（灰の目）起きぬのか？
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:01.83,Default-ja,,0,0,0,,（カルタフィルス）\Nあんな変人に絡まれるのは
Dialogue: 5,0:14:58.83,0:15:03.63,Default,,0,0,0,,I can't stand that weirdo getting in my face anymore.
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:03.42,Default-ja,,0,0,0,,もうたくさんだ
Dialogue: 5,0:15:07.38,0:15:11.18,Default,,0,0,0,,The suffering one has found a place to rest his head.
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:11.13,Default-ja,,0,0,0,,痛みにさまよう者が\N寝床を見つけたか
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.01,Default-ja,,0,0,0,,つまらん
Dialogue: 5,0:15:11.89,0:15:13.22,Default,,0,0,0,,How boring.
Dialogue: 5,0:15:40.42,0:15:41.42,Default,,0,0,0,,Chise!
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:42.29,Default-ja,,0,0,0,,（アンジェリカ）\Nチセ！ 待ってたよ！
Dialogue: 5,0:15:41.42,0:15:42.50,Default,,0,0,0,,I was waiting for you!
Dialogue: 5,0:15:42.75,0:15:44.00,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:44.00,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）こんにちは
Dialogue: 5,0:15:44.00,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,We were waiting for you, Robin.
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:45.75,Default-ja,,0,0,0,,（ヒューゴ）待ってたぜ 愛し仔(ロビン)
Dialogue: 5,0:15:46.25,0:15:50.22,Default,,0,0,0,,We talked on the phone\Nplenty of times, but how are you?
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:49.88,Default-ja,,0,0,0,,（アンジェリカ）\N電話じゃ何回も話してたけど\N大丈夫かい？
Dialogue: 5,0:15:50.22,0:15:51.72,Default,,0,0,0,,Has your wound healed?
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:51.63,Default-ja,,0,0,0,,傷は治った？
Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:53.30,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）一応…
Dialogue: 5,0:15:52.22,0:15:58.18,Default,,0,0,0,,My stomach's fine now, but I can't\Npush myself as much as I could before.
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:58.10,Default-ja,,0,0,0,,もう おなかは治ってるんですけど\N前ほど 無理が利かなくて
Dialogue: 5,0:15:58.77,0:16:01.27,Default,,0,0,0,,You just admitted that you were pushing yourself.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:01.02,Default-ja,,0,0,0,,（アンジェリカ）\N無理だって 自分で言ったね
Dialogue: 5,0:16:04.27,0:16:05.61,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:06.65,Default-ja,,0,0,0,,（アンジェリカ）\Nはい これ　約束のもの
Dialogue: 5,0:16:05.61,0:16:06.82,Default,,0,0,0,,As promised.
Dialogue: 5,0:16:07.19,0:16:08.78,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:08.65,Default-ja,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 5,0:16:09.44,0:16:13.70,Default,,0,0,0,,I can't believe you'd ask for such a thing, though.
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:13.61,Default-ja,,0,0,0,,しっかし あんたから\Nこんなのをお願いされるとはね
Dialogue: 5,0:16:14.16,0:16:18.04,Default,,0,0,0,,I don't really mean anything by it.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:17.99,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\Nあっ これは その…\N別に深い意味は…
Dialogue: 5,0:16:18.04,0:16:19.96,Default,,0,0,0,,Do you have a fever or something?
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:19.91,Default-ja,,0,0,0,,（ヒューゴ）熱でもあんのか？
Dialogue: 5,0:16:19.96,0:16:20.96,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:20.99,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）いや…
Dialogue: 5,0:16:23.58,0:16:25.88,Default,,0,0,0,,Well then, for you...
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:25.87,Default-ja,,0,0,0,,それじゃあ そんなあんたに…
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:27.96,Default-ja,,0,0,0,,これ
Dialogue: 5,0:16:27.09,0:16:27.80,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:29.63,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）これは？
Dialogue: 5,0:16:28.92,0:16:29.84,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 5,0:16:30.80,0:16:32.34,Default,,0,0,0,,Take a look later.
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:32.26,Default-ja,,0,0,0,,あとで見てみな
Dialogue: 5,0:16:37.31,0:16:38.81,Default,,0,0,0,,See you again.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:38.55,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）じゃあ また！
Dialogue: 5,0:16:39.22,0:16:40.77,Default,,0,0,0,,Take care of yourself!
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.68,Default-ja,,0,0,0,,（アンジェリカ）\N気をつけるんだよ！
Dialogue: 5,0:16:45.94,0:16:48.07,Default,,0,0,0,,Happy birthday!
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:48.15,Default-ja,,0,0,0,,（２人）ハッピーバースデー！
Dialogue: 5,0:16:48.65,0:16:50.61,Default,,0,0,0,,Happy... birth...
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:50.48,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）はぴ… ば？\N（イーサン）フフフッ
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:53.49,Default-ja,,0,0,0,,（ステラ）\N私のバースデーパーティーだと\N思ってたでしょ
Dialogue: 5,0:16:50.61,0:16:53.53,Default,,0,0,0,,You thought it was my birthday, didn't you?
Dialogue: 5,0:16:53.53,0:16:54.87,Default,,0,0,0,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:54.86,Default-ja,,0,0,0,,はっずれ〜！
Dialogue: 5,0:16:54.87,0:16:57.87,Default,,0,0,0,,Today's your birthday party.
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:57.78,Default-ja,,0,0,0,,今日は\Nあなたのバースデーパーティーだよ
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:00.41,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）今日はステラの… え？
Dialogue: 5,0:16:57.87,0:17:00.62,Default,,0,0,0,,Today's your... huh?
Dialogue: 5,0:17:01.04,0:17:06.17,Default,,0,0,0,,You said you've never had a\Nbirthday party before, so I'm hosting one.
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:04.37,Default-ja,,0,0,0,,（ステラ）\Nバースデーパーティー\Nやったことないって言ってたでしょ
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:06.12,Default-ja,,0,0,0,,だから 私が！
Dialogue: 5,0:17:06.67,0:17:10.80,Default,,0,0,0,,Oh, it is true that it's my birthday today, though.
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:10.59,Default-ja,,0,0,0,,あっ でも 今日が\N私のバースデーなのは 本当よ
Dialogue: 5,0:17:11.72,0:17:13.80,Default,,0,0,0,,Let's enjoy it together today.
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:13.71,Default-ja,,0,0,0,,今日は２人で楽しみましょ！
Dialogue: 5,0:17:16.55,0:17:18.01,Default,,0,0,0,,I'd love to.
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:17.80,Default-ja,,0,0,0,,喜んで
Dialogue: 5,0:17:20.31,0:17:22.18,Default,,0,0,0,,Hey, here.
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:21.93,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）あの… これ
Dialogue: 5,0:17:22.18,0:17:24.27,Default,,0,0,0,,Wow, it's pretty.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:24.22,Default-ja,,0,0,0,,わあ！ きれい！
Dialogue: 5,0:17:24.27,0:17:25.81,Default,,0,0,0,,Thanks, Chise.
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:25.89,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう チセ！
Dialogue: 5,0:17:27.31,0:17:28.65,Default,,0,0,0,,Okay, one for you.
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:28.52,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ 私も
Dialogue: 5,0:17:31.78,0:17:34.61,Default,,0,0,0,,I asked my aunt to make it for you.
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:34.48,Default-ja,,0,0,0,,（ステラ）\Nおばさんにお願いして\N作ってもらったの
Dialogue: 5,0:17:35.03,0:17:37.16,Default,,0,0,0,,Th-Thanks.
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:36.86,Default-ja,,0,0,0,,あ… ありがとう
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:39.28,Default-ja,,0,0,0,,（ステラ）ねえ 開けてみて
Dialogue: 5,0:17:37.45,0:17:39.33,Default,,0,0,0,,Open it.
Dialogue: 5,0:17:40.95,0:17:42.00,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 5,0:17:57.18,0:17:58.51,Default,,0,0,0,,Silver?
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:58.34,Default-ja,,0,0,0,,銀の君？
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:24.58,Default-ja,,0,0,0,,すみません エリアス
Dialogue: 5,0:18:22.87,0:18:24.62,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Elias.
Dialogue: 5,0:18:24.62,0:18:27.08,Default,,0,0,0,,I was going to go straight home, but...
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:27.00,Default-ja,,0,0,0,,まっすぐ帰るつもり\Nだったんですけど
Dialogue: 5,0:18:34.59,0:18:36.63,Default,,0,0,0,,Where did you get that?
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.42,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\Nどうしたんだい？ それ
Dialogue: 5,0:18:36.63,0:18:39.14,Default,,0,0,0,,It's not what you were\Nwearing when you left this morning.
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:39.13,Default-ja,,0,0,0,,朝 着ていった服と\N違うけど
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:41.55,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\Nあっ う… えっと
Dialogue: 5,0:18:40.72,0:18:41.81,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 5,0:18:42.18,0:18:45.93,Default,,0,0,0,,Stella gave it to me as a gift.
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:45.56,Default-ja,,0,0,0,,ステラからプレゼント\Nなんですけど…
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:47.39,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）ふ〜ん
Dialogue: 5,0:18:47.60,0:18:49.06,Default,,0,0,0,,And the veil?
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:48.93,Default-ja,,0,0,0,,ベールは？
Dialogue: 5,0:18:49.06,0:18:51.77,Default,,0,0,0,,Angelica-san gave me the veil.
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:51.81,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\Nベールは\Nアンジェリカさんが…
Dialogue: 5,0:19:01.41,0:19:03.70,Default,,0,0,0,,Is this what "beautiful" is?
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:03.49,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\Nこれが“きれい”なのかな
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:15.88,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\Nあっ えっと これ…
Dialogue: 5,0:19:13.80,0:19:16.01,Default,,0,0,0,,Um... here.
Dialogue: 5,0:19:17.88,0:19:19.18,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:19.13,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\Nどうしたの？
Dialogue: 5,0:19:19.18,0:19:20.89,Default,,0,0,0,,Forget it.
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:20.67,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）もういいや…
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:23.64,Default-ja,,0,0,0,,左手を貸してください！\N左手！
Dialogue: 5,0:19:20.89,0:19:22.72,Default,,0,0,0,,Just give me your left hand.
Dialogue: 5,0:19:22.72,0:19:23.81,Default,,0,0,0,,Your left hand!
Dialogue: 5,0:19:23.81,0:19:25.77,Default,,0,0,0,,Huh? Okay.
Dialogue: 5,0:19:25.77,0:19:27.18,Default,,0,0,0,,That's your right hand.
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:26.97,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）そっちは右手！
Dialogue: 5,0:19:27.98,0:19:29.52,Default,,0,0,0,,And take your gloves off.
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:29.18,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）手袋も取って！
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:30.10,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）はい…
Dialogue: 5,0:19:29.52,0:19:30.31,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:32.89,Default-ja,,0,0,0,,指輪？
Dialogue: 5,0:19:31.90,0:19:33.11,Default,,0,0,0,,A ring?
Dialogue: 5,0:19:33.40,0:19:35.32,Default,,0,0,0,,I keep this one.
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:35.11,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）私は こっち
Dialogue: 5,0:19:35.32,0:19:39.45,Default,,0,0,0,,If anything happens to either of us, it'll let us know.
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:37.07,Default-ja,,0,0,0,,持ち主に何かあったら
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:39.23,Default-ja,,0,0,0,,お互い\N分かるようになってます
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.49,Default-ja,,0,0,0,,これで その…
Dialogue: 5,0:19:39.74,0:19:44.91,Default,,0,0,0,,I thought it might... put you at ease.
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:44.66,Default-ja,,0,0,0,,安心してもらえるかと
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:47.03,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）\N左手の薬指は
Dialogue: 5,0:19:45.49,0:19:49.25,Default,,0,0,0,,I've heard that the left ring finger is for wedding rings.
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:48.66,Default-ja,,0,0,0,,結婚指輪だって\N聞いたけど
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:53.46,Default-ja,,0,0,0,,ハア…
Dialogue: 5,0:19:57.17,0:20:03.85,Default,,0,0,0,,It's only been a year, but so much\Nhas changed since you bought me.
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.63,Default-ja,,0,0,0,,まだ去年の話ですけど
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:03.68,Default-ja,,0,0,0,,あなたに買い取られて\Nいろんなことが変わりました
Dialogue: 5,0:20:04.68,0:20:08.81,Default,,0,0,0,,I met all kinds of people, and all\Nkinds of people helped me along.
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:08.76,Default-ja,,0,0,0,,たくさんの人と関わって\Nいろんな人に助けられて
Dialogue: 5,0:20:09.35,0:20:13.65,Default,,0,0,0,,The world is a lot bigger than I'd ever thought.
Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:13.56,Default-ja,,0,0,0,,私が思ってるよりも\Nずうっと世界は広くて…
Dialogue: 5,0:20:15.73,0:20:21.61,Default,,0,0,0,,It's not that I was reborn, and\NI still resent being in this body.
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:17.69,Default-ja,,0,0,0,,生まれ変わったわけじゃないし
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:21.48,Default-ja,,0,0,0,,今も やっぱり\Nこんな体じゃなければって思うけど
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:26.28,Default-ja,,0,0,0,,今なら考えられるんです
Dialogue: 5,0:20:23.91,0:20:26.33,Default,,0,0,0,,But now, I can allow myself to think...
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:31.74,Default-ja,,0,0,0,,あのとき 飛ばなかったから\N今 ここにいられるんだって
Dialogue: 5,0:20:27.29,0:20:32.00,Default,,0,0,0,,that I get to be here because I didn't jump back then.
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:40.38,Default-ja,,0,0,0,,そう思うためには\Nあなただけじゃダメだった
Dialogue: 5,0:20:36.50,0:20:40.59,Default,,0,0,0,,You alone didn't bring me to that conclusion,
Dialogue: 5,0:20:42.43,0:20:46.01,Default,,0,0,0,,but it wouldn't have worked without you.
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:45.88,Default-ja,,0,0,0,,でも\Nあなたがいなきゃダメだったんです
Dialogue: 5,0:20:46.01,0:20:47.43,Default,,0,0,0,,Nothing would have.
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:47.51,Default-ja,,0,0,0,,何もかもが
Dialogue: 5,0:20:52.73,0:20:55.52,Default,,0,0,0,,You might have forgotten now...
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:55.44,Default-ja,,0,0,0,,あなたは もう忘れて…
Dialogue: 5,0:20:55.52,0:20:56.61,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:56.39,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）僕は…
Dialogue: 5,0:21:00.99,0:21:06.41,Default,,0,0,0,,I do not intend to ever again\Ndo anything that you might dislike.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:04.40,Default-ja,,0,0,0,,僕は\N君が嫌だということは
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:06.32,Default-ja,,0,0,0,,二度とやらないつもりだ
Dialogue: 5,0:21:08.12,0:21:09.29,Default,,0,0,0,,Even then,
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:09.37,Default-ja,,0,0,0,,それでも…
Dialogue: 5,0:21:10.79,0:21:15.88,Default,,0,0,0,,by being involved with you,\NI may become monstrous again.
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:13.12,Default-ja,,0,0,0,,僕は 君に関わることで
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:15.66,Default-ja,,0,0,0,,また\N怪物になってしまうかもしれない
Dialogue: 5,0:21:19.34,0:21:20.55,Default,,0,0,0,,Are you still okay with me?
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:20.50,Default-ja,,0,0,0,,僕でいいの？
Dialogue: 5,0:21:25.39,0:21:27.39,Default,,0,0,0,,Stella said...
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:27.05,Default-ja,,0,0,0,,ステラが言ってました
Dialogue: 5,0:21:28.10,0:21:30.47,Default,,0,0,0,,Words aren't for understanding each other.
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:33.18,Default-ja,,0,0,0,,言葉は分かり合うためじゃなくて\N話し合うためにあるんだって
Dialogue: 5,0:21:30.47,0:21:33.23,Default,,0,0,0,,They exist for the sake of talking to each other.
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:38.44,Default-ja,,0,0,0,,ぶつかったら… 分からなかったら
Dialogue: 5,0:21:35.85,0:21:38.65,Default,,0,0,0,,If we butt heads, if we can't understand each other,
Dialogue: 5,0:21:40.40,0:21:42.90,Default,,0,0,0,,we'll talk it over together.
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:43.02,Default-ja,,0,0,0,,２人で ちゃんと相談しましょう
Dialogue: 5,0:21:43.53,0:21:45.99,Default,,0,0,0,,So that we can find a sweet spot.
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:46.11,Default-ja,,0,0,0,,ちょうどいいところを探すために
Dialogue: 5,0:21:52.75,0:21:53.91,Default,,0,0,0,,Elias...
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:54.08,Default-ja,,0,0,0,,エリアス
Dialogue: 5,0:21:57.54,0:22:03.22,Default,,0,0,0,,May I walk next alongside you going forward?
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:21:59.79,Default-ja,,0,0,0,,これからは あなたの隣で
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:03.29,Default-ja,,0,0,0,,一緒に歩いてもいいですか？
Dialogue: 5,0:22:14.98,0:22:15.89,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:16.31,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）もちろん
Dialogue: 5,0:22:16.85,0:22:19.61,Default,,0,0,0,,You're my bride, after all.
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:19.56,Default-ja,,0,0,0,,君は僕のお嫁さんなんだから
Dialogue: 5,0:22:26.15,0:22:27.03,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:27.07,Default-ja,,0,0,0,,はい
Dialogue: 5,0:23:43.27,0:23:45.57,Default,,0,0,0,,Should you quit being my apprentice?
Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:45.44,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）弟子は？ やめる？
Dialogue: 5,0:23:45.57,0:23:47.03,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:46.94,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）エリアスは？
Dialogue: 5,0:23:47.57,0:23:48.78,Default,,0,0,0,,You should continue.
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:48.82,Default-ja,,0,0,0,,（エリアス）継続で
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:50.53,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）私もです
Dialogue: 5,0:23:49.28,0:23:50.91,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 5,0:23:50.91,0:23:52.87,Default,,0,0,0,,I look forward to it,
Dialogue: 0,0:23:51.07,0:23:53.99,Default-ja,,0,0,0,,よろしくお願いします\N私の…
Dialogue: 5,0:23:52.87,0:23:56.62,Default,,0,0,0,,my... teacher.
Dialogue: 0,0:23:55.41,0:23:56.49,Default-ja,,0,0,0,,先生
Dialogue: 5,0:23:56.62,0:23:57.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:23:57.91,0:23:59.75,Default,,0,0,0,,It's still embarrassing to say.
Dialogue: 0,0:23:57.99,0:24:01.12,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）\Nまだ恥ずかしいので\N勘弁してください…
Dialogue: 5,0:23:59.75,0:24:01.21,Default,,0,0,0,,Cut me some slack.
Dialogue: 5,0:24:06.09,0:24:07.26,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:07.38,Default-ja,,0,0,0,,（チセ）ただいま