1
00:00:00,700 --> 00:00:06,700
♪〜

2
00:01:24,070 --> 00:01:30,080
〜♪

3
00:01:34,960 --> 00:01:38,460
（チセの母）
あなたなんか…
産まなきゃよかった

4
00:01:46,930 --> 00:01:49,890
（セス）
どんな人に売られるか… ですか？

5
00:01:50,260 --> 00:01:52,180
興味がなかったのでは？

6
00:01:52,270 --> 00:01:57,150
（チセ）
痛いのは苦手ですから
覚悟だけはしておこうかと思って

7
00:01:57,270 --> 00:01:59,940
（セス）大丈夫ですよ あなたは

8
00:02:00,230 --> 00:02:01,650
希少ですから

9
00:02:02,230 --> 00:02:03,400
失礼

10
00:02:03,490 --> 00:02:06,860
あなたは 生きるか死ぬかは
どうでもいいのでしたね

11
00:02:29,970 --> 00:02:31,810
（ノック）

12
00:02:31,930 --> 00:02:33,020
（ドアが開く音）

13
00:02:33,720 --> 00:02:34,560
（チセ）あ…

14
00:02:45,690 --> 00:02:47,400
（チセ）えっ！ あっ ちょっと…

15
00:02:51,620 --> 00:02:52,910
（エリアス）ご苦労さま

16
00:02:54,120 --> 00:02:55,620
おはよう チセ

17
00:02:55,870 --> 00:02:58,790
お… おはようございます

18
00:03:03,050 --> 00:03:04,550
（チセ）あのヒトは？

19
00:03:04,630 --> 00:03:07,720
（エリアス）
この家に住んでる隣人
シルキーだよ

20
00:03:08,380 --> 00:03:13,600
住み着いた屋敷の炊事 洗濯
掃除や火の番までしてくれる妖精

21
00:03:14,310 --> 00:03:16,730
それもシルキーが用意したものだよ

22
00:03:19,440 --> 00:03:24,360
まあ 使用人というか
家の女主人というところかな

23
00:03:25,400 --> 00:03:26,610
（トントン）

24
00:03:29,360 --> 00:03:30,450
あ…

25
00:03:36,450 --> 00:03:38,120
（エリアス）ちょっと知人にね

26
00:03:39,210 --> 00:03:44,380
（チセ）
私は破格の値段で
この魔法使いに買われたらしい

27
00:03:46,510 --> 00:03:48,260
彼の弟子として

28
00:03:48,420 --> 00:03:49,260
そして…

29
00:03:49,760 --> 00:03:53,890
（エリアス）
僕は 君を僕の
お嫁さんにするつもりでもあるんだ

30
00:03:56,010 --> 00:04:00,020
（チセ）
弟子と 嫁と
どっちを真に受ければいいんだろ

31
00:04:00,640 --> 00:04:03,400
（エリアス）
君 ２日も寝てたんだけど
記憶ある？

32
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
（チセ）２日？

33
00:04:04,770 --> 00:04:06,940
（エリアス）
気を張って疲れたんだろうね

34
00:04:08,650 --> 00:04:10,860
（チセ）
容姿といい 性格といい

35
00:04:10,950 --> 00:04:13,450
私には
まだ よく分からない人だけど…

36
00:04:14,240 --> 00:04:15,080
（エリアス）食べないの？

37
00:04:19,120 --> 00:04:24,880
（チセ）
面倒を見てくれるというのだから
悪いヒトではない… と思う

38
00:04:30,340 --> 00:04:33,050
（エリアス）
目覚めて早速なんだけどね チセ

39
00:04:34,470 --> 00:04:36,810
ハニームーンの準備をしようか

40
00:04:37,220 --> 00:04:38,060
（チセ）へ？

41
00:04:39,310 --> 00:04:44,610
（チセ）
ただ ちょっとおかしなヒト…
かもしれない

42
00:04:58,700 --> 00:05:03,080
（エリアス）
買い出しついでに 君のこと
知人に紹介しようと思ってね

43
00:05:04,170 --> 00:05:09,590
（チセ）
骨だから顔色が読めなくて
本気か冗談か分からないんだよな…

44
00:05:11,340 --> 00:05:12,340
えっ？

45
00:05:12,590 --> 00:05:14,890
なっ なんで 頭が…

46
00:05:15,260 --> 00:05:18,640
（エリアス）
あんな頭で外をうろついてたら
怪しいだろ？

47
00:05:19,220 --> 00:05:20,140
魔法で…

48
00:05:21,180 --> 00:05:22,390
ちょっとさ

49
00:05:23,600 --> 00:05:27,230
どう？ ちゃんと触れた感覚も
すり替わってるよ

50
00:05:27,310 --> 00:05:29,230
かっこいい？ りりしい？

51
00:05:29,900 --> 00:05:30,730
ん？

52
00:05:31,360 --> 00:05:32,690
なんか…

53
00:05:33,360 --> 00:05:34,700
うさんくさいです

54
00:05:35,280 --> 00:05:37,570
えっ… ひどい

55
00:05:38,330 --> 00:05:39,240
（ドアが開く音）

56
00:05:39,990 --> 00:05:41,500
なじみの店でね

57
00:05:42,250 --> 00:05:44,960
ここに来れば 大抵の道具は そろう

58
00:05:47,750 --> 00:05:49,960
ここ 営業してるんですか？

59
00:05:51,800 --> 00:05:53,510
（エリアス）これは見せかけ

60
00:05:54,420 --> 00:05:55,510
アンジー？

61
00:05:55,590 --> 00:05:56,590
アンジェリカ？

62
00:05:56,930 --> 00:05:57,840
（アンジェリカ）ああ？

63
00:05:58,350 --> 00:06:01,180
なんだい
エインズワースじゃないか

64
00:06:01,270 --> 00:06:05,100
あんたが穴蔵から出てくるなんて
珍しいこともあったもんだ

65
00:06:05,480 --> 00:06:08,270
（エリアス）
引きこもってるのは
君だって 一緒だろう？

66
00:06:08,360 --> 00:06:09,310
石切蜂(ジェムズ･ビー)

67
00:06:09,400 --> 00:06:11,650
（アンジェリカ）
私は商売してんでしょ

68
00:06:11,860 --> 00:06:12,690
（エリアス）チセ

69
00:06:12,780 --> 00:06:14,070
（チセ）はっ はい…

70
00:06:17,110 --> 00:06:20,660
（エリアス）
この子に使わせるものを
用意してもらおうと思ってね

71
00:06:21,240 --> 00:06:22,450
（アンジェリカ）あ？

72
00:06:25,710 --> 00:06:27,620
３日前に弟子にした

73
00:06:29,380 --> 00:06:31,840
（アンジェリカ）でっ… 弟子？

74
00:06:35,550 --> 00:06:38,470
（アンジェリカ）へえ〜 日本から

75
00:06:38,680 --> 00:06:40,350
チセっていったっけ？

76
00:06:41,140 --> 00:06:41,970
どうぞ

77
00:06:42,510 --> 00:06:44,220
（チセ）ありがとうございます

78
00:06:44,310 --> 00:06:45,980
かわいい子じゃない

79
00:06:46,440 --> 00:06:48,810
変なルートで
手に入れたんじゃないでしょうね？

80
00:06:48,900 --> 00:06:49,730
（エリアス）ん？

81
00:06:50,310 --> 00:06:52,650
ちゃんと
きれいなお金で手に入れたよ

82
00:06:52,730 --> 00:06:55,110
買ってる時点で
まっとうじゃないんだよ！

83
00:06:56,030 --> 00:06:57,200
変なことされてない？

84
00:06:57,280 --> 00:06:59,570
（エリアス）
君は僕を何だと思ってるんだ

85
00:06:59,910 --> 00:07:01,280
変なこと…

86
00:07:02,490 --> 00:07:03,910
（エリアス）チセ チセ

87
00:07:04,120 --> 00:07:06,410
そこは早めに否定してくれないと…

88
00:07:06,500 --> 00:07:08,710
服をむかれて洗われたり

89
00:07:08,790 --> 00:07:11,290
プロポーズは
変なことに入りますか？

90
00:07:11,380 --> 00:07:12,750
（アンジェリカ）ほ〜う…

91
00:07:14,300 --> 00:07:15,260
（ドゴッ！）

92
00:07:15,340 --> 00:07:16,510
（エリアス）ゲボッ…

93
00:07:17,090 --> 00:07:19,260
（アンジェリカ）
この変態魔法使いが！

94
00:07:19,340 --> 00:07:21,680
そこら辺 散歩でもしてきな！

95
00:07:22,390 --> 00:07:23,220
フン！

96
00:07:23,310 --> 00:07:25,970
まったく
常識ってもんがなってないんだから

97
00:07:26,060 --> 00:07:27,060
（チセ）あ…

98
00:07:28,440 --> 00:07:29,270
（アエトニキ）アエ？

99
00:07:37,940 --> 00:07:39,280
（アンジェリカ）しっかし…

100
00:07:39,740 --> 00:07:42,120
あのエインズワースが弟子をねえ

101
00:07:43,490 --> 00:07:45,490
プロポーズって ホント？

102
00:07:48,370 --> 00:07:49,210
あの…

103
00:07:49,960 --> 00:07:50,790
（アンジェリカ）ん？

104
00:07:51,380 --> 00:07:54,880
ああ 挨拶が遅れちゃったね

105
00:07:55,630 --> 00:07:57,710
私はアンジェリカ･バーレイ

106
00:07:57,800 --> 00:08:00,680
絶滅寸前の魔法使いの一人

107
00:08:00,880 --> 00:08:02,720
魔法機構(マギウス･クラフト)の技師さ

108
00:08:03,010 --> 00:08:04,970
マギウス… クラフト？

109
00:08:06,390 --> 00:08:11,060
電気の代わりに
魔力を動力にする道具や絡繰(からくり)

110
00:08:11,140 --> 00:08:15,480
宝石の加工やら ナイフ作りやら
何でもやってるよ

111
00:08:15,570 --> 00:08:16,400
（アルシア）ママ！

112
00:08:16,940 --> 00:08:19,440
あ… お客さん？

113
00:08:19,530 --> 00:08:20,700
（アンジェリカ）アルシア

114
00:08:22,280 --> 00:08:23,120
（アルシア）見て！

115
00:08:24,780 --> 00:08:26,580
（アンジェリカ）悪いけど 中断

116
00:08:26,660 --> 00:08:28,580
おとなしくしてるんだよ

117
00:08:28,910 --> 00:08:29,830
え〜！

118
00:08:29,910 --> 00:08:33,710
私の修行 見てくれるって
約束だったのに！

119
00:08:33,790 --> 00:08:35,460
いいから さっさと引っ込みな

120
00:08:38,090 --> 00:08:38,920
（アルシア）フン！

121
00:08:39,720 --> 00:08:41,380
（チセ）娘さんですか？

122
00:08:41,470 --> 00:08:43,930
（アンジェリカ）
ああ　しつけがなってなくて悪いね

123
00:08:44,590 --> 00:08:47,510
ハア… 運がいいのか悪いのか

124
00:08:47,600 --> 00:08:50,180
あの子にゃ
魔法使いの素質があるんだ

125
00:08:51,020 --> 00:08:52,390
こんなご時世だし

126
00:08:52,480 --> 00:08:55,190
まっとうな職に
就いてほしいんだけどさ

127
00:08:56,190 --> 00:08:59,440
（チセ）あっ あの 魔法使いって…

128
00:08:59,610 --> 00:09:00,530
（アンジェリカ）ん？

129
00:09:02,610 --> 00:09:05,200
まだ
エリアスから聞いてないのかい？

130
00:09:05,530 --> 00:09:06,660
あ… はい

131
00:09:07,240 --> 00:09:10,290
この世には 魔法と魔術がある

132
00:09:10,370 --> 00:09:12,080
その違いは分かるかい？

133
00:09:13,370 --> 00:09:18,420
簡単に言うと 魔術師が扱うものは
“魔術”って名の科学だ

134
00:09:18,500 --> 00:09:20,300
この世の理(ことわり)を理解し

135
00:09:20,380 --> 00:09:23,930
自分の持つ魔力で それを
組み替えたり 書き換えたりして

136
00:09:24,010 --> 00:09:25,550
結果を起こす

137
00:09:28,600 --> 00:09:32,180
対して 私たち魔法使いが使う
“魔法”ってやつは

138
00:09:32,270 --> 00:09:34,810
妖精や精霊の力を借りて

139
00:09:34,900 --> 00:09:38,900
その理に干渉して起こす奇跡のこと

140
00:09:39,190 --> 00:09:40,440
奇跡？

141
00:09:41,440 --> 00:09:43,990
魔法のほうが楽ちんに思えるだろ？

142
00:09:44,070 --> 00:09:47,370
だけど 他人の手足を
借りてるようなもんだから

143
00:09:47,450 --> 00:09:49,490
加減や操作が難しいんだ

144
00:09:49,580 --> 00:09:53,710
だから 自分が扱える以上のことを
やろうとすると…

145
00:09:56,330 --> 00:09:57,170
あ…

146
00:09:58,210 --> 00:10:01,000
（アンジェリカ）
修行中に
しょうもない失敗をしてね

147
00:10:01,090 --> 00:10:02,300
このざまさ

148
00:10:03,550 --> 00:10:06,340
魔法にも
いろいろと勉強が必要でね

149
00:10:06,510 --> 00:10:09,810
まともにやんないと
こういう事態も起きかねないから

150
00:10:09,890 --> 00:10:11,600
真面目にやりなよ

151
00:10:16,390 --> 00:10:17,230
アエ？

152
00:10:21,530 --> 00:10:25,320
私にも
魔法って使えるんでしょうか？

153
00:10:25,820 --> 00:10:26,700
フフ…

154
00:10:26,780 --> 00:10:28,530
なんなら 試してみるかい？

155
00:10:29,530 --> 00:10:30,410
ヒューゴ！

156
00:10:41,750 --> 00:10:42,880
（ヒューゴ）よお 愛し仔(ロビン)！

157
00:10:42,960 --> 00:10:45,090
俺はアンジェリカ 一筋だから

158
00:10:45,170 --> 00:10:47,630
ひいきにしてやれねえけど
よろしくな

159
00:10:47,930 --> 00:10:50,680
（アンジェリカ）
こいつは 私の使い魔のヒューゴ

160
00:10:51,100 --> 00:10:52,720
水妖ヴォジャノーイ

161
00:10:52,810 --> 00:10:55,350
いたずら好きだけど 仕事はするよ

162
00:10:55,930 --> 00:11:00,360
ヒューゴ 力を貸してあげな
魔法の練習だよ

163
00:11:00,440 --> 00:11:01,520
（チセ）えっ！

164
00:11:01,820 --> 00:11:03,610
でっ でも 私…

165
00:11:05,860 --> 00:11:08,150
誰にだって最初はあるさ

166
00:11:11,740 --> 00:11:13,910
（アンジェリカ）
練習用に使う石だよ

167
00:11:14,120 --> 00:11:17,500
自分の望む形になるように干渉する

168
00:11:18,460 --> 00:11:20,630
（チセ）干渉？
（アンジェリカ）そう

169
00:11:20,710 --> 00:11:23,550
自分の好きな花でもいいから
思い出してごらん

170
00:11:26,010 --> 00:11:28,260
（チセ）花… ですか

171
00:11:29,130 --> 00:11:33,350
空気は熱い水 自分は圧力

172
00:11:33,640 --> 00:11:36,270
その中で水晶が成長する

173
00:11:36,890 --> 00:11:38,270
そう思い浮かべて

174
00:11:40,350 --> 00:11:41,230
お？

175
00:11:48,240 --> 00:11:52,410
（チセ）
私の… 好きな花って何だろう？

176
00:11:59,120 --> 00:11:59,960
あっ…

177
00:12:00,670 --> 00:12:03,000
（チセ）
いつ どこで…

178
00:12:13,140 --> 00:12:16,060
（チセの母）ねえ 見て 智世(ちせ)

179
00:12:16,850 --> 00:12:20,770
ほら 花畑よ　きれいね

180
00:12:22,810 --> 00:12:25,270
きれいね 智世

181
00:12:25,480 --> 00:12:26,320
（エリアス）
チセ！

182
00:12:31,950 --> 00:12:33,740
（エリアス）困るよ アンジェリカ

183
00:12:33,820 --> 00:12:36,490
ひとの弟子に
勝手に あれこれ教えないでくれ

184
00:12:38,290 --> 00:12:39,410
エリアス？

185
00:12:39,500 --> 00:12:42,120
あっ！ えっ… な…

186
00:12:49,880 --> 00:12:52,590
すっ すみません
部屋を こんなに…

187
00:12:52,800 --> 00:12:54,090
エインズワース

188
00:12:54,590 --> 00:12:56,680
その嬢ちゃんは何だい？

189
00:13:06,980 --> 00:13:08,020
アエ〜？

190
00:13:10,570 --> 00:13:12,280
（アンジェリカ）魔法は奇跡だよ

191
00:13:13,030 --> 00:13:14,240
でも 万能じゃない

192
00:13:16,490 --> 00:13:17,700
（エリアス）夜の愛し仔(スレイ･ベガ)だよ

193
00:13:23,120 --> 00:13:24,540
なるほどね

194
00:13:25,170 --> 00:13:26,750
なんで 黙ってた？

195
00:13:26,920 --> 00:13:29,000
（エリアス）
知るヤツは少ないほうがいい

196
00:13:31,970 --> 00:13:34,010
不安そうな顔しないの

197
00:13:35,340 --> 00:13:36,180
ハア…

198
00:13:36,970 --> 00:13:38,970
ヒューゴ！ なんで 言わなかった？

199
00:13:39,060 --> 00:13:40,850
（ヒューゴ）
ピエッ！ だってさあ…

200
00:13:41,220 --> 00:13:43,810
（エリアス）
妖精にとっては特別な存在なんだ

201
00:13:47,020 --> 00:13:47,860
ん？

202
00:13:49,440 --> 00:13:53,650
ごっ ごめんなさい
ここを汚してしまって…

203
00:13:55,360 --> 00:13:56,200
ハア…

204
00:13:58,620 --> 00:14:01,200
あんたが謝る必要なんて
ないんだよ

205
00:14:01,950 --> 00:14:02,790
（チセ）え？

206
00:14:03,290 --> 00:14:07,170
いい？ 今回 悪いのは あの骨
な〜んも言わなかったクソ！

207
00:14:07,250 --> 00:14:08,080
クソって…

208
00:14:08,170 --> 00:14:10,880
弟子に何の説明もできない
師匠なんて

209
00:14:10,960 --> 00:14:12,010
ただのクソね！

210
00:14:13,260 --> 00:14:14,630
チセ 悪いけど

211
00:14:14,720 --> 00:14:17,090
奥に ほうきとハンマーあるから
持ってきてくれる？

212
00:14:17,180 --> 00:14:18,220
（チセ）はい

213
00:14:19,180 --> 00:14:20,720
（アンジェリカ）
何よ？ エインズ…

214
00:14:24,980 --> 00:14:27,650
（アンジェリカ）
チッ… 料金 割り増ししとくからね

215
00:14:34,070 --> 00:14:34,900
（アンジェリカ）チセ

216
00:14:35,360 --> 00:14:36,700
（チセ）は… はい

217
00:14:38,320 --> 00:14:39,160
あ…

218
00:14:39,780 --> 00:14:43,080
（アンジェリカ）
月晶花(げっしょうか)の水で鍛えた海鋼岩(かいこうがん)のナイフ

219
00:14:43,240 --> 00:14:45,830
サンダーバードの羽で織った外套(がいとう)

220
00:14:46,120 --> 00:14:48,830
え〜っと あとは
グラシュティンの皮と

221
00:14:49,080 --> 00:14:50,840
ベルト 一式と…

222
00:14:51,040 --> 00:14:55,340
鋼蔦(はがねづた)の糸と蛍石のルーペも
追加しとこうかね

223
00:16:18,760 --> 00:16:22,050
（エリアス）
そういえば
チセは ポピーが好きなのかい？

224
00:16:22,510 --> 00:16:26,930
（チセ）
好きというか…
何となく思い出して

225
00:16:27,180 --> 00:16:30,190
ずっと昔
あんな花畑を見たことがあって

226
00:16:33,440 --> 00:16:34,560
母と…

227
00:16:38,820 --> 00:16:41,650
（エリアス）
君の両親は？ 死んだのかい？

228
00:16:42,280 --> 00:16:43,950
それとも 置いていかれた？

229
00:16:44,490 --> 00:16:47,240
直接的な言い方するんですね

230
00:16:48,120 --> 00:16:50,370
（エリアス）
どういう過程や過去があれ

231
00:16:50,460 --> 00:16:53,370
君が今
ここにいる現実は変わらない

232
00:16:57,960 --> 00:16:59,380
そうですね

233
00:17:01,010 --> 00:17:04,680
（チセ）
何の熱も色もない
ただの言葉なのに

234
00:17:04,760 --> 00:17:08,640
それが少し 心地よくて優しい

235
00:17:14,400 --> 00:17:17,020
（チセ）
父は何をしてるか知りませんけど

236
00:17:18,190 --> 00:17:19,320
母は…

237
00:17:23,320 --> 00:17:24,780
死にました

238
00:17:27,780 --> 00:17:29,540
私の目の前で

239
00:17:31,290 --> 00:17:32,790
昔のことです

240
00:17:40,130 --> 00:17:40,960
（サイモン）ん？

241
00:17:41,050 --> 00:17:41,880
あっ…

242
00:17:43,340 --> 00:17:45,840
お〜い！ エインズワース

243
00:17:47,220 --> 00:17:50,390
この時間には行くって
手紙を返しただろ！

244
00:17:50,470 --> 00:17:53,600
なんで私が出向くときに限って
出かけるんだよ

245
00:17:53,690 --> 00:17:54,940
引きこもりのくせに！

246
00:17:55,020 --> 00:17:57,060
（エリアス）僕にも用事くらいある

247
00:17:57,150 --> 00:18:00,190
（サイモン）
私は
君のとこの使用人に嫌われてるから

248
00:18:00,280 --> 00:18:02,400
家にも入れてもらえないし

249
00:18:02,490 --> 00:18:06,280
（エリアス）
そもそも お前が
勇んで来るようなことでもないだろ

250
00:18:07,870 --> 00:18:12,370
（サイモン）
ああ…
君が彼の弟子になったチセだね？

251
00:18:13,290 --> 00:18:15,960
こんにちは 私はサイモン

252
00:18:16,040 --> 00:18:17,580
サイモン･カラム

253
00:18:18,040 --> 00:18:21,670
今日は 君たちに ちょっとした
お使いを頼みに来たんだ

254
00:18:24,300 --> 00:18:25,510
うんうん

255
00:18:31,310 --> 00:18:33,430
２時間も外で待ってたんだよ？

256
00:18:34,350 --> 00:18:35,270
（エリアス）チセ

257
00:18:35,350 --> 00:18:38,520
サイモンは
この村の教会の神父だよ

258
00:18:38,730 --> 00:18:42,940
まあ そいつは 神父と牧師
どっちの説教も こなすから

259
00:18:43,030 --> 00:18:44,400
どっちつかずだけどね

260
00:18:44,490 --> 00:18:46,650
勉強家と言ってくれ

261
00:18:46,740 --> 00:18:51,370
（エリアス）
チセ 緊張しなくていいよ
サイモンは ただの腰抜けなんだ

262
00:18:51,990 --> 00:18:55,200
（サイモン）
そう 私は
恐ろしい魔法使いにおびえる

263
00:18:55,330 --> 00:18:56,750
哀れな子羊なのだ

264
00:18:56,830 --> 00:18:57,670
（エリアス）死ね

265
00:18:57,750 --> 00:18:59,250
ストレートすぎだろ

266
00:19:00,790 --> 00:19:05,090
（チセ）
仲が悪い…
特に エリアスの毛嫌いが すごい

267
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
シルキーも…

268
00:19:06,510 --> 00:19:07,470
ん？

269
00:19:09,800 --> 00:19:10,640
アエ！

270
00:19:11,050 --> 00:19:11,890
（チセ）えっ…

271
00:19:12,060 --> 00:19:12,970
（サイモン）チセ君

272
00:19:13,060 --> 00:19:15,730
事情は
何となく把握しているつもりだ

273
00:19:16,680 --> 00:19:18,270
よく耐えたね

274
00:19:18,850 --> 00:19:23,020
この人でなしに愛想が尽きたら
いつでも教会に来るといい

275
00:19:23,110 --> 00:19:24,480
相談に乗るよ

276
00:19:24,570 --> 00:19:25,400
（エリアス）おい！

277
00:19:27,110 --> 00:19:28,150
それで？

278
00:19:32,990 --> 00:19:37,540
私たちでは手を出せない案件だけど
君なら簡単にできるだろう？

279
00:19:38,370 --> 00:19:40,040
（エリアス）３つ？ 多いな

280
00:19:40,630 --> 00:19:43,840
君の自由行動へのペナルティーだよ

281
00:19:44,630 --> 00:19:49,930
何十年も大きな動きのなかった君が
いきなり弟子を取ったというのは

282
00:19:50,010 --> 00:19:52,800
さすがに
上に報告せざるを得ないんだよ

283
00:19:53,180 --> 00:19:56,720
（エリアス）
僕は 協会なんかに
管理されてるつもりはないが

284
00:19:56,970 --> 00:19:58,100
分かってる

285
00:19:58,180 --> 00:20:00,350
面倒なのは お互いさまだ

286
00:20:00,520 --> 00:20:04,110
私たちも いつから存在するか
分からない魔法使いと

287
00:20:04,190 --> 00:20:06,440
事を構えたくはないからね

288
00:20:07,860 --> 00:20:12,370
（エリアス）
何百年たったら
君の上は見識を改めるのかね

289
00:20:12,950 --> 00:20:13,910
（サイモン）ハア…

290
00:20:13,990 --> 00:20:17,250
神か その息子のご一筆でもあれば
いいんだけど

291
00:20:18,580 --> 00:20:21,960
その面倒は
私が ここに来たせいですか？

292
00:20:22,500 --> 00:20:25,170
誓って 君のせいじゃない

293
00:20:25,380 --> 00:20:28,090
いろいろと
面倒なしがらみがあるんだ

294
00:20:30,720 --> 00:20:32,760
いつものを頂いても？

295
00:20:32,840 --> 00:20:33,800
（エリアス）ああ

296
00:20:35,810 --> 00:20:38,020
（サイモン）
この村の住民は みんな

297
00:20:38,100 --> 00:20:41,020
エインズワースの作った薬で
治すんだよ

298
00:20:41,270 --> 00:20:45,570
君が魔法を習い
術にのっとり薬を作れば

299
00:20:45,900 --> 00:20:47,230
それは妙薬となる

300
00:20:48,190 --> 00:20:51,740
魔法使いの薬は よく効いて
体にも優しい

301
00:20:53,820 --> 00:20:55,700
よく習うといい

302
00:20:56,490 --> 00:20:57,990
（チセ）神父だっていうから

303
00:20:58,080 --> 00:21:01,250
てっきり よく思われてないと
思っていたんですが…

304
00:21:01,330 --> 00:21:02,210
違うんですか？

305
00:21:02,960 --> 00:21:06,000
（エリアス）
まあ ブリテンは古い魔法の国

306
00:21:06,340 --> 00:21:09,710
魔法使いは
生活に根づいた大事な存在なのさ

307
00:21:11,220 --> 00:21:12,760
さて！ チセ

308
00:21:15,260 --> 00:21:18,640
お使いがてら
ハニームーンに行ってこようか

309
00:21:20,730 --> 00:21:24,060
（チセ）
それ… 冗談じゃなかったんですね

310
00:21:32,650 --> 00:21:36,620
（チセ）
北極海に浮かぶ火山島
アイスランド

311
00:21:38,990 --> 00:21:42,580
（エリアス）
ドラゴンたちの活動が
活発になっているらしくてね

312
00:21:43,160 --> 00:21:44,920
様子見を頼まれた

313
00:21:45,250 --> 00:21:46,460
（チセ）ドラゴン？

314
00:21:52,590 --> 00:21:53,420
え…

315
00:21:53,760 --> 00:21:54,590
（エリアス）チセ！

316
00:21:56,800 --> 00:21:57,640
（チセ）あっ…

317
00:22:06,770 --> 00:22:09,730
（リンデル）
まだまだ
あやつも用心が足りんのう

318
00:22:09,980 --> 00:22:13,150
己(おの)が弟子一人
つかまえておくことができんとは

319
00:22:13,570 --> 00:22:15,820
だっ 誰なんですか？ あなた…

320
00:22:16,410 --> 00:22:19,120
（リンデル）
それは 我らが国にて語るとしよう

321
00:22:20,740 --> 00:22:24,160
ドラゴンたちの最後の地だ

322
00:22:25,080 --> 00:22:31,090
♪〜

323
00:23:48,960 --> 00:23:54,960
〜♪

324
00:23:56,010 --> 00:23:57,170
（チセ）
引き離された２人

325
00:23:57,670 --> 00:24:00,590
最果ての地で交錯する生と死

326
00:24:01,180 --> 00:24:05,810
ほの暗い記憶の扉が開いたとき
少女が見たものとは…

327
00:24:06,470 --> 00:24:09,440
（ネヴィン）
おやすみ 小さな魔法使い