1
00:00:00,701 --> 00:00:06,707
♪〜

2
00:01:24,076 --> 00:01:30,082
〜♪

3
00:01:31,458 --> 00:01:33,085
（チセ）ハア…

4
00:01:40,968 --> 00:01:41,927
（呼び鈴）

5
00:01:42,011 --> 00:01:43,095
（チセ）は〜い

6
00:01:44,847 --> 00:01:45,848
（ステラ）おはよ チセ

7
00:01:46,932 --> 00:01:48,183
（チセ）ステラ…

8
00:01:48,350 --> 00:01:50,561
（ステラ）
どうしたの？ びっくりした顔して

9
00:01:51,103 --> 00:01:52,146
（チセ）えっと…

10
00:01:52,229 --> 00:01:54,523
本当に来てくれると思わなくて

11
00:01:55,524 --> 00:01:57,484
私 うそつきじゃないわよ

12
00:01:59,778 --> 00:02:00,654
（チセ）あ…

13
00:02:00,738 --> 00:02:02,906
さ… 寒いでしょ　入って

14
00:02:03,198 --> 00:02:04,366
ありがとう

15
00:02:09,038 --> 00:02:11,457
（チセ）うわあ… すごいね

16
00:02:11,582 --> 00:02:13,083
これ全部 ステラが？

17
00:02:13,208 --> 00:02:16,295
た… 大したことないわよ
契約だったし

18
00:02:16,712 --> 00:02:19,840
（エリアス）
いいのかい？
１人で出歩いたりして

19
00:02:20,466 --> 00:02:23,594
クリスマス明けに
人さらいなんて出ないわよ

20
00:02:23,677 --> 00:02:26,847
（エリアス）
君たちはクリスマスに
人さらいにあったけどね

21
00:02:26,972 --> 00:02:29,641
（ステラ）やめてよ！ もう〜

22
00:02:30,392 --> 00:02:31,352
魔法使いの家って

23
00:02:31,810 --> 00:02:34,772
も〜っと おどろおどろしいのかと
思ってたけど

24
00:02:34,855 --> 00:02:36,273
広くて きれいね

25
00:02:36,357 --> 00:02:37,608
あ… うん

26
00:02:38,734 --> 00:02:42,071
（チセ）
いろいろ乗ってるのは
言わないほうがいいかな

27
00:02:48,827 --> 00:02:52,498
（エリアス）
僕は書斎にいるから
好きにして大丈夫だよ

28
00:02:56,001 --> 00:02:56,919
はい

29
00:02:59,171 --> 00:03:00,756
あ〜 えっと…

30
00:03:01,340 --> 00:03:02,925
私の部屋に行く？

31
00:03:03,008 --> 00:03:03,842
いいの？

32
00:03:04,510 --> 00:03:05,594
（ステラ）わあ！

33
00:03:06,261 --> 00:03:07,805
ハーブの匂いがする

34
00:03:09,014 --> 00:03:10,265
（チセ）いつ ロンドンに？

35
00:03:10,724 --> 00:03:11,642
（ステラ）今夜

36
00:03:11,975 --> 00:03:14,937
また来月 遊びに来るから
うちにも来てね

37
00:03:15,020 --> 00:03:16,480
（チセ）う… うん

38
00:03:18,398 --> 00:03:19,691
（ステラ）おいしい！

39
00:03:19,775 --> 00:03:21,443
（チセ）よかったら 持っていく？

40
00:03:21,527 --> 00:03:23,403
（ステラ）ホント？ うれしい！

41
00:03:23,487 --> 00:03:24,530
（チセ）お菓子のお礼

42
00:03:25,114 --> 00:03:28,242
お礼にお礼で
会う度 クリスマスになっちゃうわ

43
00:03:30,410 --> 00:03:32,162
あの… ステラ

44
00:03:33,372 --> 00:03:36,417
私 友達が出来たのが久しぶりで

45
00:03:36,750 --> 00:03:38,544
どうしたらいいのか…

46
00:03:39,211 --> 00:03:40,254
その…

47
00:03:40,963 --> 00:03:43,257
教えてくれると すごく助かる

48
00:03:45,134 --> 00:03:46,468
（ステラ）アハハ！

49
00:03:46,552 --> 00:03:50,472
自分のやりたいことに誘えばいいし
話せばいいのに

50
00:03:50,848 --> 00:03:52,975
でも その人が嫌がったら…

51
00:03:53,100 --> 00:03:54,017
（ステラ）ヘッ！
（チセ）え？

52
00:03:55,477 --> 00:03:58,480
相手と自分が違うのは当たり前

53
00:03:58,689 --> 00:04:00,774
やりたいことが違うのも当たり前

54
00:04:02,526 --> 00:04:06,738
分かり合うためじゃなくて
話し合うために言葉はあるのよ

55
00:04:07,072 --> 00:04:09,158
て… よく パパが言ってるけど

56
00:04:09,241 --> 00:04:12,244
ムカつく相手は
最初から最後までムカつくわよね

57
00:04:13,704 --> 00:04:16,373
（チセ）
ステラは すごく大人なんだね

58
00:04:16,957 --> 00:04:19,001
私と同じくらいなのに

59
00:04:19,209 --> 00:04:20,502
（ステラ）だといいけど

60
00:04:21,336 --> 00:04:23,380
そういえば いくつ？

61
00:04:23,505 --> 00:04:24,381
10歳よ

62
00:04:25,007 --> 00:04:26,675
（チセ）ん？
（ステラ）10歳

63
00:04:27,426 --> 00:04:28,635
10歳…

64
00:04:28,719 --> 00:04:29,803
（ステラ）チセは？

65
00:04:30,929 --> 00:04:32,431
もうすぐ16

66
00:04:32,764 --> 00:04:33,682
えっ…

67
00:04:36,351 --> 00:04:38,061
（笑い声）

68
00:04:39,438 --> 00:04:42,774
言いたいことは ちゃんと言うって
決めたんだけど

69
00:04:43,400 --> 00:04:45,152
なかなか うまくできなくて

70
00:04:45,736 --> 00:04:46,862
じゃあ 練習ね

71
00:04:47,905 --> 00:04:48,989
練習…

72
00:04:49,114 --> 00:04:50,866
（ステラ）でも わがままはダメよ

73
00:04:50,949 --> 00:04:53,076
チセは
そういうの言わなそうだけど

74
00:04:54,286 --> 00:04:56,663
私は すごくわがままだよ

75
00:04:56,955 --> 00:05:00,584
早くステラの家に
遊びに行けたらいいなって思ってる

76
00:05:00,959 --> 00:05:03,337
（ステラ）
それじゃ 練習にならないわ

77
00:05:03,420 --> 00:05:04,963
予定だもん それ

78
00:05:05,047 --> 00:05:06,048
（チセ）フフ…

79
00:05:13,222 --> 00:05:14,389
あ…

80
00:05:19,144 --> 00:05:20,854
（チセ）エリアス？
（ステラ）え？

81
00:05:22,564 --> 00:05:24,691
（チセ）
シルキー 書き置きはある？

82
00:05:24,775 --> 00:05:25,609
（シルキー）ん…

83
00:05:28,737 --> 00:05:29,696
（ステラ）どこ行くの？

84
00:05:30,781 --> 00:05:32,115
ごめん ルツ

85
00:05:32,199 --> 00:05:34,076
ステラを送ってもらっていい？

86
00:05:34,326 --> 00:05:35,327
（ルツ）ああ

87
00:05:35,410 --> 00:05:36,703
追いかけるのか？

88
00:05:36,870 --> 00:05:38,247
うん ちょっとね

89
00:05:39,539 --> 00:05:40,374
（ドアが開く音）

90
00:05:40,791 --> 00:05:41,708
（ルツ）ハア…

91
00:05:41,792 --> 00:05:43,877
お前も あいつも
変に素直じゃない

92
00:05:44,920 --> 00:05:47,464
ごめんね ステラ
また遊ぼうね

93
00:05:50,008 --> 00:05:51,426
何なのよ…

94
00:05:51,760 --> 00:05:53,595
（ルツ）“言いたいことを言え”

95
00:05:55,055 --> 00:05:59,059
あいつは口より 手や足のほうが
おしゃべりなんだ

96
00:06:06,733 --> 00:06:09,611
（チセ）
ダメだ どんどん離されていく

97
00:06:10,028 --> 00:06:10,988
どうしたんだろう

98
00:06:12,489 --> 00:06:13,699
ハア… ハア…

99
00:06:36,013 --> 00:06:38,473
（チセ）
やるべきことをやるための姿に

100
00:06:39,850 --> 00:06:41,727
キツネの足じゃ遅すぎる

101
00:06:42,519 --> 00:06:44,813
熊の体じゃ大きすぎる

102
00:06:45,897 --> 00:06:48,191
もっと速く走らなきゃ

103
00:06:48,275 --> 00:06:49,693
もっと長く走れなきゃ

104
00:06:52,446 --> 00:06:54,072
捕まえなきゃ

105
00:06:54,364 --> 00:06:56,825
これが… 私の望みだ

106
00:06:56,992 --> 00:06:59,995
（遠ぼえ）

107
00:07:00,537 --> 00:07:01,496
（男性Ａ）あ？

108
00:07:01,788 --> 00:07:04,833
なあ 何か聞こえないか？
オオカミみてえな

109
00:07:04,916 --> 00:07:06,168
（男性Ｂ）犬だろ

110
00:07:06,251 --> 00:07:08,503
仲間でも探してんのかね

111
00:07:20,599 --> 00:07:21,516
（チセ）ハア…

112
00:07:34,821 --> 00:07:36,990
（チセ）
外… じゃない？

113
00:07:39,117 --> 00:07:41,203
（エリアス）
今度は ちゃんとオオカミだね

114
00:07:52,130 --> 00:07:53,298
（チセ）あの…

115
00:07:53,674 --> 00:07:56,510
もし 騒がしくて
我慢できなかったなら

116
00:07:56,593 --> 00:07:57,761
ごめんなさい

117
00:07:58,553 --> 00:08:00,305
次は 気をつけます

118
00:08:03,475 --> 00:08:05,602
具合は悪くないですか？

119
00:08:08,021 --> 00:08:10,315
何か気に入らないことが？

120
00:08:12,859 --> 00:08:13,985
エリアス？

121
00:08:16,321 --> 00:08:22,202
（エリアス）
君たちの声を聞いてたら
何だか無性に家を離れたくて

122
00:08:23,161 --> 00:08:25,831
ステラが早く帰ればいいと思った

123
00:08:27,666 --> 00:08:30,252
１人になりたかったはずなんだけど

124
00:08:30,669 --> 00:08:33,964
チセが追いかけてくるのが
分かったら 落ち着いた

125
00:08:35,132 --> 00:08:36,174
でも…

126
00:08:37,342 --> 00:08:39,594
走るのは やめられなくて

127
00:08:40,345 --> 00:08:41,221
よく分からない

128
00:08:41,304 --> 00:08:42,139
（チセ）それは…

129
00:08:42,764 --> 00:08:43,640
うっ！ いっ…

130
00:08:50,897 --> 00:08:53,567
帰って お茶にしませんか？

131
00:09:00,782 --> 00:09:01,616
でっ…

132
00:09:04,077 --> 00:09:07,914
（チセ）
エリアスは思った以上に
自分のことが分かってないんだ

133
00:09:11,543 --> 00:09:14,504
置いて… いかれると思った

134
00:09:19,634 --> 00:09:23,472
エリアスも
同じだったのかもしれない

135
00:09:24,389 --> 00:09:28,268
それぐらい
思ってくれているんだと…

136
00:09:29,519 --> 00:09:32,272
私は うぬぼれてもいいのかな

137
00:09:34,441 --> 00:09:35,901
（母親）ご機嫌ね ステラ

138
00:09:36,651 --> 00:09:38,945
今度は いつ
おばあちゃん家(ち)に行くの？

139
00:09:39,112 --> 00:09:40,697
（母親）気が早いんだから

140
00:09:41,156 --> 00:09:41,990
（ステラ）いっ…

141
00:09:42,073 --> 00:09:42,908
（母親）どうしたの？

142
00:09:45,786 --> 00:09:47,162
（ステラ）何でもない

143
00:09:55,462 --> 00:09:57,339
（ドアが開く音）
（ルツ）ただいま！

144
00:09:59,508 --> 00:10:01,176
まだ帰ってないか

145
00:10:01,468 --> 00:10:02,302
（シルキー）ん…

146
00:10:04,596 --> 00:10:05,722
（ルツ）もうひと回り 行ってくる

147
00:10:06,765 --> 00:10:07,682
ん？

148
00:10:19,820 --> 00:10:21,738
（ルツ）
つながりが邪魔されてる

149
00:10:22,823 --> 00:10:24,407
どこだ… チセ！

150
00:10:26,034 --> 00:10:27,077
うっ…

151
00:10:29,037 --> 00:10:31,498
（チセ）
これはマズいかもしれない

152
00:10:31,790 --> 00:10:33,792
エリアス… エリアス！

153
00:10:38,672 --> 00:10:40,549
ルツ！ ルツ！

154
00:10:41,925 --> 00:10:43,677
（チセ）
このまま食べられる？

155
00:10:44,511 --> 00:10:45,804
取り込まれる？

156
00:10:46,304 --> 00:10:47,305
それは…

157
00:10:48,682 --> 00:10:50,100
それはダメだ

158
00:10:51,893 --> 00:10:53,270
今は嫌だ！

159
00:11:05,907 --> 00:11:06,741
飛んで！

160
00:11:10,161 --> 00:11:11,371
そっちか！

161
00:11:11,496 --> 00:11:12,330
うっ…

162
00:11:23,425 --> 00:11:24,259
（ルツ）どの影だ？

163
00:11:28,597 --> 00:11:29,556
チセ！ あっ…

164
00:11:41,234 --> 00:11:42,902
（春の女神）主(あるじ)を捜しているの？

165
00:11:45,155 --> 00:11:46,364
（ルツ）
これは…

166
00:11:50,327 --> 00:11:52,829
あなたたちは お母様に

167
00:11:52,912 --> 00:11:56,041
しずくの実と枝を
献上してくれましたね

168
00:11:56,916 --> 00:11:58,376
お礼に

169
00:11:58,668 --> 00:12:01,338
私の炎を貸してあげましょう

170
00:12:09,137 --> 00:12:09,971
（うなり声）

171
00:12:10,930 --> 00:12:12,223
（ルツ）ありがとうございます

172
00:12:14,184 --> 00:12:15,101
（春の女神）フフッ

173
00:12:15,852 --> 00:12:19,189
次の冬 私がお母様になるときは

174
00:12:19,272 --> 00:12:22,442
また しずくの実と枝を下さいね

175
00:12:25,236 --> 00:12:27,072
（ルツ）チセ… チセ！

176
00:12:27,489 --> 00:12:28,406
チセ！

177
00:12:29,407 --> 00:12:30,241
（チセ）ルツ？

178
00:12:30,659 --> 00:12:33,578
（ルツ）
ああ 大丈夫だ　そばに来た

179
00:12:33,662 --> 00:12:34,704
（チセ）ありがとう

180
00:12:34,829 --> 00:12:35,830
（ルツ）エリアスなのか？

181
00:12:36,790 --> 00:12:37,666
（チセ）うん

182
00:12:38,041 --> 00:12:41,211
多分 かんしゃく…
みたいなものかな

183
00:12:41,336 --> 00:12:42,170
（ルツ）かんしゃく？

184
00:12:43,838 --> 00:12:48,218
（チセ）
お母さんは 私に
どうやって言い聞かせてたっけ

185
00:12:49,094 --> 00:12:51,096
（深呼吸）

186
00:12:54,808 --> 00:12:57,644
エリアスが感じているのは 多分

187
00:12:57,894 --> 00:13:00,897
嫉妬… というものだと思います

188
00:13:02,357 --> 00:13:06,653
“羨ましい”とか
“どうして私だけ”とか

189
00:13:07,737 --> 00:13:08,947
でも 誰かを…

190
00:13:09,948 --> 00:13:13,076
何かを羨んでも 恨んだりしても

191
00:13:13,952 --> 00:13:16,496
苦しいままで どうにもならない

192
00:13:17,539 --> 00:13:20,417
それは 誰かに
ぶつけるものじゃないんです

193
00:13:21,960 --> 00:13:24,421
自分の中で折り合いをつけなきゃ

194
00:13:27,590 --> 00:13:29,092
（チセ）
そんなこと言って

195
00:13:29,676 --> 00:13:32,429
自分が いちばん羨んでるくせに

196
00:13:33,596 --> 00:13:34,806
分かりますか？

197
00:13:35,515 --> 00:13:36,349
うっ…

198
00:13:37,892 --> 00:13:39,811
これ以上
わがままするなら

199
00:13:39,894 --> 00:13:41,354
私にも考えがあります

200
00:13:41,688 --> 00:13:42,856
ルツ！

201
00:13:45,358 --> 00:13:46,192
（ルツ）チセ！

202
00:13:46,693 --> 00:13:48,319
どこに刺さるか分かりませんよ！

203
00:13:48,695 --> 00:13:49,529
（エリアス）ハッ…

204
00:13:55,785 --> 00:13:56,619
（チセ）だっ！

205
00:14:08,506 --> 00:14:11,134
（チセ）気は済みましたか？

206
00:14:11,926 --> 00:14:13,887
（エリアス）すごくびっくりした

207
00:14:13,970 --> 00:14:14,846
ごめん

208
00:14:17,599 --> 00:14:18,433
ごめん…

209
00:14:20,977 --> 00:14:22,353
いいんですよ

210
00:14:22,896 --> 00:14:24,773
もう怒ってないですから

211
00:14:26,024 --> 00:14:27,442
（エリアス）怒ってはいたんだね

212
00:14:28,109 --> 00:14:28,943
ちょっと

213
00:14:30,612 --> 00:14:33,031
帰ったら たくさん話しましょう

214
00:14:33,281 --> 00:14:34,491
（エリアス）話す…

215
00:14:35,075 --> 00:14:37,035
（チセ）はい 一緒に

216
00:14:37,535 --> 00:14:39,412
私も 今日はステラから

217
00:14:39,496 --> 00:14:42,082
いろいろなことを
教えてもらったので

218
00:14:42,165 --> 00:14:44,876
エリアスに聞いてもらえたら
うれしいです

219
00:14:45,126 --> 00:14:49,339
それで 布団の中で
遅くまで おしゃべりをして

220
00:14:51,758 --> 00:14:53,009
今夜は…

221
00:14:54,344 --> 00:14:56,304
一緒に寝ましょうか

222
00:14:58,014 --> 00:15:00,767
ほら 帰りましょう

223
00:15:03,603 --> 00:15:04,562
（エリアス）うん

224
00:15:09,526 --> 00:15:12,862
（ルツ）
この間まで
父親と娘みたいだったのに

225
00:15:13,947 --> 00:15:17,325
今度は母親と子供みたいだ

226
00:15:32,924 --> 00:15:34,092
（チセ）いってきます

227
00:15:35,009 --> 00:15:35,844
（ドアが閉まる音）

228
00:15:39,180 --> 00:15:41,057
（呼び鈴）

229
00:15:41,724 --> 00:15:42,684
（デイビッド）はい

230
00:15:46,563 --> 00:15:48,314
こ… こんにちは

231
00:15:48,398 --> 00:15:49,566
アンジェリカさんは…

232
00:15:51,568 --> 00:15:52,777
（デイビッド）ああ！

233
00:15:52,861 --> 00:15:55,822
はじめまして
俺はデイビッド･バーレイ

234
00:15:56,072 --> 00:15:57,365
アンジーの夫です

235
00:16:05,123 --> 00:16:06,499
（デイビッド）ごめんね

236
00:16:06,583 --> 00:16:08,668
少しだけ待ってもらってもいい？

237
00:16:08,918 --> 00:16:10,044
（チセ）かまいません

238
00:16:11,462 --> 00:16:14,424
デイビッドさんも
魔法使いなんですか？

239
00:16:14,883 --> 00:16:16,801
（デイビッド）俺は普通の人間

240
00:16:16,885 --> 00:16:21,055
運よく仕事があって
運よく家族とうまくいってる以外は

241
00:16:21,139 --> 00:16:22,682
何の取り柄もないね

242
00:16:23,349 --> 00:16:25,059
（アルシア）パパ！ お客さん…

243
00:16:25,143 --> 00:16:25,977
あっ

244
00:16:26,686 --> 00:16:27,520
（チセ）こんにちは

245
00:16:29,689 --> 00:16:30,690
（アルシア）こんにちは

246
00:16:30,773 --> 00:16:31,608
フン！

247
00:16:36,196 --> 00:16:39,199
ごめん
最近 ちょっと気難しくて

248
00:16:39,365 --> 00:16:40,283
（チセ）いいえ

249
00:16:40,366 --> 00:16:42,952
つい最近 似たような子を見たので

250
00:16:43,119 --> 00:16:44,537
（ドアが開く音）
（アンジェリカ）デイビッド？

251
00:16:44,996 --> 00:16:46,039
さっき呼んだ？

252
00:16:47,040 --> 00:16:48,082
あ…

253
00:16:50,710 --> 00:16:53,004
エインズワースが目を覚まさない？

254
00:16:53,213 --> 00:16:54,172
はい

255
00:16:54,255 --> 00:16:56,424
26日の夜から ずっと…

256
00:17:00,803 --> 00:17:02,013
眠いですか？

257
00:17:02,680 --> 00:17:03,681
（エリアス）ん…

258
00:17:14,067 --> 00:17:20,823
♪ ひとつ ふたつ
　　　　　どこに咲く

259
00:17:21,741 --> 00:17:28,331
♪ こどもが眠る窓の下

260
00:17:28,998 --> 00:17:35,964
♪ 淡い月夜の白い花

261
00:17:37,715 --> 00:17:44,472
♪ みっつ よっつ
　　　　　どこに咲く

262
00:17:45,181 --> 00:17:51,646
♪ ママの鏡の縁飾り

263
00:17:51,938 --> 00:17:58,695
♪ 青い小さな花が咲く

264
00:17:59,195 --> 00:18:01,364
子守歌を歌ったら寝ちゃった？

265
00:18:01,823 --> 00:18:03,658
（アンジェリカ）アレが？
（チセ）アレが

266
00:18:04,242 --> 00:18:07,328
（チセ）
自分でも
いろいろ調べてみたんですけど

267
00:18:07,996 --> 00:18:08,830
怖くて…

268
00:18:09,580 --> 00:18:12,709
（ルツ:小声で）
そういう割に何回か試しただろ

269
00:18:12,792 --> 00:18:14,585
（チセ）エリアスには内緒(ないしょ)ね

270
00:18:14,794 --> 00:18:16,045
（アンジェリカ）う〜ん…

271
00:18:16,170 --> 00:18:19,382
歌に魔力が
上乗せされたんだとしたら

272
00:18:19,507 --> 00:18:21,509
それは魔法そのものだよ

273
00:18:21,634 --> 00:18:22,510
魔法…

274
00:18:23,094 --> 00:18:26,556
普通は意図しないと
そんなことにはならないんだけど…

275
00:18:27,307 --> 00:18:28,516
もしかしたら

276
00:18:28,599 --> 00:18:31,477
それが
チセの特技なのかもしれないね

277
00:18:32,145 --> 00:18:33,229
特技…

278
00:18:33,980 --> 00:18:37,608
（チセ）
私が睡眠薬を作るのが
苦手なのって…

279
00:18:39,319 --> 00:18:40,570
ちょっと待ってな

280
00:18:41,112 --> 00:18:42,655
ありがとうございます

281
00:18:43,531 --> 00:18:44,490
アンジェリカさん

282
00:18:44,866 --> 00:18:45,700
（アンジェリカ）ん？

283
00:18:46,159 --> 00:18:48,578
腕輪 ありがとうございます

284
00:18:48,953 --> 00:18:51,372
次のクリスマスには
お返しさせてください

285
00:18:53,166 --> 00:18:54,709
楽しみにしてるよ

286
00:18:56,085 --> 00:18:57,086
（ドアが閉まる音）

287
00:18:58,588 --> 00:18:59,630
おかわりいる？

288
00:18:59,714 --> 00:19:01,591
（チセ）あっ 大丈夫です

289
00:19:01,674 --> 00:19:02,550
あり…

290
00:19:03,217 --> 00:19:04,260
（デイビッド）大丈夫？

291
00:19:05,053 --> 00:19:07,513
具合が悪いなら そこで寝るといい

292
00:19:09,557 --> 00:19:11,309
よく むちゃをするんだって？

293
00:19:11,893 --> 00:19:13,686
ありがとうございま…

294
00:19:13,770 --> 00:19:14,687
ゴホッ ゴホッ

295
00:19:18,358 --> 00:19:20,443
（デイビッド）
病院に行って
治るものでもないんだろう

296
00:19:21,444 --> 00:19:23,237
無理はしないほうがいい

297
00:19:23,404 --> 00:19:24,989
（チセ）それも知って…

298
00:19:25,907 --> 00:19:26,824
（デイビッド）フフッ

299
00:19:26,949 --> 00:19:28,826
自分の娘みたいに

300
00:19:28,910 --> 00:19:30,578
君のことを
話す人がいるから

301
00:19:33,664 --> 00:19:34,832
アンジーはね

302
00:19:35,166 --> 00:19:37,543
出会ったころと
全然 変わってないんだ

303
00:19:38,628 --> 00:19:41,089
俺が まだ 鼻たれのガキのころから

304
00:19:41,464 --> 00:19:45,176
両手じゃ足りない年数
ずっと口説いて 口説いて

305
00:19:45,718 --> 00:19:47,595
ようやく オーケーもらえたんだよ

306
00:19:49,180 --> 00:19:52,308
娘が生まれて 最近ようやく

307
00:19:52,725 --> 00:19:56,312
彼女が首を振り続けた訳が
ちょっと分かった

308
00:19:58,481 --> 00:20:00,066
俺は幸福だよ

309
00:20:01,150 --> 00:20:03,444
独りで死ぬことを考えなくていい

310
00:20:03,986 --> 00:20:05,571
でも アンジーは…

311
00:20:06,406 --> 00:20:07,865
俺たちの娘は

312
00:20:08,408 --> 00:20:10,701
終わりが どこか知ることもなく

313
00:20:10,868 --> 00:20:12,787
誰かを見送り続けるんだ

314
00:20:14,205 --> 00:20:16,541
笑い合える次の朝が

315
00:20:16,624 --> 00:20:18,960
いつまで続くか
考えるのがつらいよ

316
00:20:20,795 --> 00:20:25,007
でも 君は俺と違って
うまくいけば ついていける

317
00:20:26,134 --> 00:20:27,301
だからさ

318
00:20:27,718 --> 00:20:30,388
俺たち 無理も むちゃも
なるべくしないでさ

319
00:20:30,555 --> 00:20:33,141
できる限り 長生きしようよ

320
00:20:39,063 --> 00:20:40,440
（チセ）
そうですね…

321
00:20:46,529 --> 00:20:47,613
出来た

322
00:20:57,874 --> 00:20:59,333
（ルツ）おい チセ 手伝う…

323
00:21:01,377 --> 00:21:02,336
（エリアス）がっ…

324
00:21:02,795 --> 00:21:04,172
ぶっ！

325
00:21:05,173 --> 00:21:06,841
（チセ）あ… 起きた

326
00:21:07,467 --> 00:21:10,428
（ルツ）
薬で起きたのか
あれで起きたのか…

327
00:21:11,220 --> 00:21:13,389
よかった エリアス

328
00:21:13,973 --> 00:21:15,308
心配し…

329
00:21:17,894 --> 00:21:19,937
（寝息）

330
00:21:22,940 --> 00:21:23,774
（エリアス）ん？

331
00:21:23,900 --> 00:21:26,277
（ルツ）
あ〜 うん　説明する

332
00:21:35,661 --> 00:21:38,581
（グィー）
こんなに遠くまで来たら
怒られるよ

333
00:21:38,706 --> 00:21:39,999
（ベァナ）大丈夫だよ

334
00:21:40,082 --> 00:21:42,460
（グィー）
でも 子供は危ないから 遠くは…

335
00:21:42,543 --> 00:21:44,212
（ベァナ）わっ！ 何か光ってる！

336
00:21:44,295 --> 00:21:45,755
（グィー）あ… 待ってよ！

337
00:21:48,132 --> 00:21:49,091
うわあ！

338
00:21:50,801 --> 00:21:52,803
うう…

339
00:21:54,138 --> 00:21:55,681
（密猟者Ａ）フン！ 急ぐぞ

340
00:21:55,890 --> 00:21:56,724
（密猟者Ｂ）うっ！

341
00:21:57,141 --> 00:21:58,309
あ…

342
00:21:58,809 --> 00:22:00,645
（リンデル）またぞろ密猟者か

343
00:22:02,063 --> 00:22:03,523
愚か者め

344
00:22:05,066 --> 00:22:06,442
（密猟者Ａ）管理者だ！

345
00:22:06,817 --> 00:22:09,487
（リンデル）
観念して 土くれになってくれ

346
00:22:10,613 --> 00:22:11,447
（密猟者たち）
うっ！ ぐああ！

347
00:22:12,240 --> 00:22:14,534
（カルタフィルス）
はじめまして 管理人さん

348
00:22:23,626 --> 00:22:24,710
くっ…

349
00:22:25,920 --> 00:22:31,926
♪〜

350
00:23:49,003 --> 00:23:55,009
〜♪

351
00:23:55,760 --> 00:23:59,180
（チセ）
動きだした漂流の魔術師ヨセフ

352
00:23:59,388 --> 00:24:04,685
ヨセフの思惑が少女と魔法使いを
狂乱のロンドンへと導く

353
00:24:05,061 --> 00:24:06,312
（セス）
仕事ならば

354
00:24:06,395 --> 00:24:09,899
金額と内容によっては
お受けいたしますよ