1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507
{\an8}♪〜

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882
{\an8}〜♪

3
00:01:36,304 --> 00:01:38,348
（セス）後悔しませんね？

4
00:01:42,685 --> 00:01:43,686
（チセ）はい

5
00:01:54,781 --> 00:01:56,991
（セス）これで契約は成立です

6
00:01:58,368 --> 00:01:59,828
羽鳥智世(はとりちせ)さん

7
00:02:11,339 --> 00:02:13,466
（セス）息苦しくはありませんか？

8
00:02:30,984 --> 00:02:32,443
（ドアが開く音）

9
00:02:32,986 --> 00:02:34,529
（セス）行きましょうか

10
00:02:43,454 --> 00:02:44,831
（客Ａ）おお…

11
00:02:45,123 --> 00:02:47,709
（客Ｂ）
うわさには聞いていたが
初めて見たな

12
00:02:48,793 --> 00:02:52,964
（チセ）
人間や物のほかに
人間じゃないものがいる…

13
00:02:54,048 --> 00:02:56,634
いつも見ているヤツらと違う

14
00:02:57,051 --> 00:02:58,720
こういうヤツらもいるんだ

15
00:03:12,650 --> 00:03:14,110
（チセ）
何でもいい

16
00:03:14,569 --> 00:03:16,779
ただ 帰れる場所が欲しい

17
00:03:17,697 --> 00:03:20,158
（競売人）
こちらが皆様お待ちかねの品

18
00:03:20,241 --> 00:03:23,786
今回 出品された商品の中でも
大変 希少なものです

19
00:03:23,870 --> 00:03:24,871
（客たち）おお！

20
00:03:24,954 --> 00:03:25,788
（競売人）では 50から

21
00:03:26,998 --> 00:03:28,166
（客Ａ）110！

22
00:03:28,499 --> 00:03:29,459
（客Ｂ）150

23
00:03:29,542 --> 00:03:30,919
（客Ｃ）180！

24
00:03:31,336 --> 00:03:32,170
（客Ｂ）200

25
00:03:32,253 --> 00:03:33,755
（客Ｄ）おい あれを見ろ

26
00:03:33,838 --> 00:03:35,632
（客Ｅ）なんで こんな所に？
（客Ｆ）225！

27
00:03:35,715 --> 00:03:37,508
（客Ｄ）
あいつは人嫌いという話だったが…

28
00:03:37,592 --> 00:03:38,843
（競売人）225！

29
00:03:38,927 --> 00:03:41,179
ほかに どなたか
いらっしゃいませんか？

30
00:03:42,263 --> 00:03:43,264
（ざわめき）

31
00:03:43,348 --> 00:03:44,724
（競売人）お客様…

32
00:03:50,939 --> 00:03:52,023
（エリアス）500

33
00:03:52,106 --> 00:03:54,609
（どよめき）

34
00:03:57,946 --> 00:03:59,113
（エリアス）決めた

35
00:04:04,410 --> 00:04:05,286
僕の…

36
00:04:06,829 --> 00:04:08,164
弟子にする

37
00:04:14,254 --> 00:04:17,298
（アシスタント）
なんだ？ あの不気味な野郎は

38
00:04:17,715 --> 00:04:19,008
（セス）影の茨(ソーン)…

39
00:04:19,634 --> 00:04:21,219
応接室の用意を

40
00:04:21,302 --> 00:04:22,470
（アシスタント）え？ ちょ…

41
00:04:23,888 --> 00:04:26,474
（セス）
では こちら
500万ポンドのお支払いですね

42
00:04:26,891 --> 00:04:29,477
（チセ）
私なんかに あんな金額を…

43
00:04:29,769 --> 00:04:30,853
このヒトは何なんだろう？

44
00:04:30,937 --> 00:04:33,606
（セス）
攻撃的ではありませんから
しつけは簡単でしょう

45
00:04:34,232 --> 00:04:37,485
まさか あなたが この競りに
顔を出すとは思いませんでした

46
00:04:37,568 --> 00:04:41,322
しかし ルールを
守っていただかないと困りますよ

47
00:04:41,447 --> 00:04:42,657
いきなり舞台に…

48
00:04:42,740 --> 00:04:45,451
（エリアス）
小言も世間話もいらないよ

49
00:04:46,953 --> 00:04:48,871
君 おいで

50
00:04:52,333 --> 00:04:54,002
うつむかなくていいよ

51
00:04:54,335 --> 00:04:57,422
背筋を伸ばして
しっかり前を見るんだ

52
00:04:57,505 --> 00:04:58,339
いいね？

53
00:04:59,507 --> 00:05:00,508
（チセ）はい

54
00:05:02,343 --> 00:05:04,053
（エリアス）控え室を借りるよ

55
00:05:04,137 --> 00:05:05,179
（セス）どうぞ

56
00:05:13,771 --> 00:05:15,064
（アシスタント）化け物か？

57
00:05:16,816 --> 00:05:17,859
聞こえますよ

58
00:05:17,942 --> 00:05:19,444
口を慎みなさい

59
00:05:20,862 --> 00:05:23,573
あれは詐欺師でも魔術師でもない

60
00:05:23,740 --> 00:05:26,909
今どき珍しい 本物ですよ

61
00:05:49,223 --> 00:05:52,894
（客Ｆ）
しかし 惜しいものを
競り落とされてしまったな

62
00:05:52,977 --> 00:05:54,228
（客Ｇ）あの“夜の愛し仔(スレイ･ベガ)”は…

63
00:05:55,146 --> 00:05:56,689
（チセ）
スレイ･ベガ…

64
00:05:58,024 --> 00:06:00,234
（エリアス）
やっぱり見えるのかい？ それ

65
00:06:07,450 --> 00:06:08,868
（ドアが開く音）

66
00:06:09,744 --> 00:06:12,330
え… わっ 私ですか？

67
00:06:12,914 --> 00:06:16,084
（エリアス）
僕が今 一緒にいるのは
君しかいないだろ

68
00:06:16,417 --> 00:06:17,251
名前は？

69
00:06:20,922 --> 00:06:22,465
（ドアが閉まる音）

70
00:06:25,426 --> 00:06:26,469
（チセ）チセ…

71
00:06:26,886 --> 00:06:28,387
羽鳥智世です

72
00:06:29,597 --> 00:06:31,265
（エリアス）僕はエリアス

73
00:06:31,974 --> 00:06:34,060
エリアス･エインズワース

74
00:06:35,603 --> 00:06:37,730
よろしくね 僕の子犬(パピー)

75
00:06:48,449 --> 00:06:52,537
（エリアス）
どうやら君は きちんと見える目を
持っているようだ

76
00:06:52,662 --> 00:06:53,579
運がいい

77
00:06:54,080 --> 00:06:56,165
（チセ）運が… いい

78
00:06:56,791 --> 00:06:58,501
（晶子）
あんなお荷物 引き取れないわよ

79
00:06:58,584 --> 00:07:01,462
（昭次）
しかし
施設へやるのも外聞がなあ…

80
00:07:01,546 --> 00:07:04,006
（女性Ａ）
また変なとこ見てる　気持ち悪い

81
00:07:04,132 --> 00:07:05,508
（少年）あの子 怖いよ

82
00:07:07,468 --> 00:07:08,511
（女性Ｂ）かわいげのない子

83
00:07:15,184 --> 00:07:16,519
（チセ）ない…

84
00:07:18,604 --> 00:07:20,982
よかったことなんて 一度もない！

85
00:07:23,943 --> 00:07:27,280
（エリアス）
いつか 君が
よかったと思えるようにしよう

86
00:07:29,031 --> 00:07:29,866
（チセ）え？

87
00:07:32,743 --> 00:07:36,247
（エリアス）
実際 そんな無気力でいられると
僕が困るんだ

88
00:07:38,749 --> 00:07:43,463
人形も悪くないけど
せっかく高値で買ったものだもの

89
00:07:45,840 --> 00:07:46,674
（チセ）わっ…

90
00:07:47,175 --> 00:07:49,802
（エリアス）
観察しがいのあるものじゃないと

91
00:07:50,511 --> 00:07:52,472
（チセ）えっと あの…

92
00:07:52,763 --> 00:07:55,558
（エリアス）
さあ 目をつぶって僕にくっついて

93
00:07:56,684 --> 00:07:58,227
目が くらむかもよ

94
00:07:58,895 --> 00:07:59,729
（チセ）えっ…

95
00:08:00,980 --> 00:08:01,981
（エリアス）影にイラクサ

96
00:08:04,942 --> 00:08:06,360
ヒイラギの輪

97
00:08:07,361 --> 00:08:13,117
十重(とえ)に 二十重(はたえ)に
蜘蛛(くも)の巣糸を かの枝に紡げ

98
00:08:14,243 --> 00:08:15,286
（チセ）茨(いばら)？

99
00:08:19,457 --> 00:08:21,501
（エリアス）目 開けていいよ

100
00:08:36,516 --> 00:08:39,310
（エリアス）
さすがだな　ひとっ飛びだ

101
00:08:40,686 --> 00:08:42,355
ここが僕の家

102
00:08:42,980 --> 00:08:46,108
そして
今日から君が暮らす家でもある

103
00:08:46,734 --> 00:08:48,486
（チセ）
ちょ… ちょっと待ってください

104
00:08:48,569 --> 00:08:49,987
ここは どこですか？

105
00:08:50,071 --> 00:08:52,114
建物の中から どうやって ここに…

106
00:08:53,616 --> 00:08:57,995
（エリアス）
ここはロンドンの西
イングランドの端っこの田舎

107
00:08:58,079 --> 00:08:59,747
イ… イングランド？

108
00:09:00,039 --> 00:09:02,166
それに 弟子って何の…

109
00:09:02,250 --> 00:09:04,043
（エリアス）ああ… ほら

110
00:09:04,418 --> 00:09:06,629
もう それは必要ないね

111
00:09:11,467 --> 00:09:15,179
（エリアス）
君は 魔法使いの弟子になったのさ

112
00:09:15,721 --> 00:09:18,558
魔法… 使い？

113
00:09:19,225 --> 00:09:20,893
{\an8}（エリアス）
〝絶滅寸前 〞

114
00:09:21,060 --> 00:09:23,813
{\an8}〝時代遅れの 〞が
付くけどね

115
00:09:27,275 --> 00:09:31,404
君を僕の弟子として歓迎するよ
スレイ･ベガ

116
00:09:32,780 --> 00:09:33,614
いや…

117
00:09:35,116 --> 00:09:36,075
チセ

118
00:09:46,335 --> 00:09:47,420
（チセ）いやいやいや…

119
00:09:47,503 --> 00:09:48,921
１人でできます
お風呂くらい １人で…

120
00:09:49,005 --> 00:09:51,173
（エリアス）
使い勝手が分からないだろ？

121
00:09:51,257 --> 00:09:53,884
それに 小汚いから洗ってあげるよ

122
00:09:55,803 --> 00:09:56,887
（チセ）あっ… ああ！

123
00:09:56,971 --> 00:09:59,682
（エリアス）
ほら 猫の子みたいに騒がないの

124
00:09:59,765 --> 00:10:01,392
（チセ）ギニャアアア！

125
00:10:02,226 --> 00:10:04,895
（エリアス）
肩まで つかんないと
あったまらないよ

126
00:10:04,979 --> 00:10:06,564
（チセ）
全部 見られた…

127
00:10:07,481 --> 00:10:09,191
（エリアス）あったまったら出てね

128
00:10:12,695 --> 00:10:14,905
（ドアの開閉音）

129
00:10:24,457 --> 00:10:29,587
（チセ）
また お風呂に しっかり入れるとは
思わなかったな…

130
00:10:34,550 --> 00:10:35,384
（セス）
もし…

131
00:10:35,843 --> 00:10:37,928
生きることを投げ出したいなら

132
00:10:38,012 --> 00:10:42,475
あなたを欲しいと思う誰かに
あなたを預けてみますか？

133
00:10:45,353 --> 00:10:46,187
（チセ）ハア…

134
00:10:53,986 --> 00:10:55,488
（笑い声）

135
00:10:55,571 --> 00:10:56,530
（チセ）あ…

136
00:10:57,740 --> 00:10:58,574
（エアリエル）あらン！

137
00:10:58,658 --> 00:11:01,077
何だか
おいしそうな匂いがすると思ったら

138
00:11:01,160 --> 00:11:03,329
かわいい
ヒトの女の子じゃないのン！

139
00:11:04,038 --> 00:11:05,081
妖精？

140
00:11:05,706 --> 00:11:07,792
あらン？ ンフッ

141
00:11:14,548 --> 00:11:18,844
アタシたちは人間の言葉で言うなら
確かに妖精だけどン…

142
00:11:19,053 --> 00:11:22,139
でも そんな無粋な言葉で呼んだら
ダメよ

143
00:11:22,223 --> 00:11:24,392
そうそう！ “お隣さん”とか…

144
00:11:24,475 --> 00:11:25,559
“いい友達”とか

145
00:11:26,310 --> 00:11:28,604
（エアリエル）
ねえ あなた スレイ･ベガよねン？

146
00:11:29,814 --> 00:11:31,982
スレイ･ベガを弟子にするなんて

147
00:11:32,066 --> 00:11:34,819
茨の魔法使いは
おかしなまねをするものねン

148
00:11:35,361 --> 00:11:40,157
古(いにしえ)の金貨より
妖精の国に咲く どんな花より

149
00:11:40,241 --> 00:11:42,159
尊い蜂蜜酒

150
00:11:42,493 --> 00:11:45,913
{\an8}（エアリエルたち）
かわいい かわいい
アタシたちの愛し仔(ロビン)

151
00:11:45,996 --> 00:11:48,833
{\an8}（エアリエル）
愛するあなたが
魔法使いになるなら

152
00:11:48,916 --> 00:11:49,750
{\an8}アタシたちは

153
00:11:49,834 --> 00:11:51,877
{\an8}いくらだって
力を貸してあげるわ

154
00:11:54,088 --> 00:11:54,922
ンフッ

155
00:11:55,798 --> 00:11:56,632
（チセ）
愛？

156
00:11:56,715 --> 00:11:57,883
（エリアス）チセ

157
00:11:58,717 --> 00:12:00,761
大丈夫？ のぼせてない？

158
00:12:00,845 --> 00:12:03,013
あっ はい 大丈夫です

159
00:12:03,097 --> 00:12:06,016
だから 入ってこなくて大丈夫です

160
00:12:08,811 --> 00:12:11,522
（チセ）
あ… いない？

161
00:12:18,904 --> 00:12:21,657
（エリアス）
とりあえず
飲んだり食べたりして落ち着いてよ

162
00:12:41,594 --> 00:12:44,722
（チセ）
本当に歓迎されてるみたい

163
00:12:45,473 --> 00:12:47,933
（エリアス）
いろいろと知りたいって顔だ

164
00:12:48,392 --> 00:12:52,146
寝物語の代わりに
答えられることなら答えてあげよう

165
00:12:52,813 --> 00:12:55,191
あの… さっき妖精が

166
00:12:55,441 --> 00:12:57,860
（エリアス）
ああ エアリエルかな？

167
00:12:58,152 --> 00:13:03,115
君に挨拶に行ったんだね
あいつら 新しいものに敏感だし

168
00:13:03,199 --> 00:13:04,783
そうですか…

169
00:13:05,826 --> 00:13:10,164
あなたが魔法使いというのは
本当ですか？

170
00:13:10,831 --> 00:13:11,999
（エリアス）本当さ

171
00:13:22,510 --> 00:13:24,678
じゃあ 弟子というのは…

172
00:13:25,471 --> 00:13:28,265
（エリアス）
弟子は弟子だよ 僕のパピー

173
00:13:30,559 --> 00:13:35,439
スレイ･ベガは ほとんどいないから
今日は とても幸運だったよ

174
00:13:37,650 --> 00:13:40,945
（チセ）
その“スレイ･ベガ”って
何なんですか？

175
00:13:42,404 --> 00:13:45,616
（エリアス）
あえて言うなら 女王蜂かな

176
00:13:47,034 --> 00:13:50,955
君は… いや 君たちスレイ･ベガは

177
00:13:51,455 --> 00:13:55,584
あらゆるものを引き付け
捉えることができてしまうんだ

178
00:13:56,335 --> 00:13:58,128
妖精や怪異をね

179
00:13:59,797 --> 00:14:02,633
あれらは
女王蜂が見えようが見えまいが

180
00:14:02,716 --> 00:14:05,386
関係なく寄る働き蜂なのさ

181
00:14:06,011 --> 00:14:07,304
見えまいが…

182
00:14:08,222 --> 00:14:10,140
（エリアス）
チセは見えるようだけど

183
00:14:10,599 --> 00:14:13,269
君たちに
そういうのは まれなんだよ

184
00:14:14,895 --> 00:14:19,775
そうして 女王蜂のもとに
幸福や不幸を運んでくる

185
00:14:21,277 --> 00:14:22,194
（チセ）不幸も…

186
00:14:22,820 --> 00:14:24,947
（エリアス）彼らの親切と好意が

187
00:14:25,030 --> 00:14:28,200
人間にとって
ためになるとは限らないから

188
00:14:28,659 --> 00:14:32,955
けれど 好かれるということは
助けに困らないということでもある

189
00:14:33,873 --> 00:14:37,334
魔法は
彼らの助けを借りる必要があるから

190
00:14:37,418 --> 00:14:39,420
とても大事な素質なんだ

191
00:14:40,754 --> 00:14:44,884
君は きっと
とてもいい魔法使いになれるよ

192
00:14:46,677 --> 00:14:50,139
だからって あれしろ これしろ
言う気はないけど

193
00:14:50,514 --> 00:14:53,851
でも それって
はなから拒否権ないですよね？

194
00:14:54,894 --> 00:14:56,812
（エリアス）ハハハ まあね

195
00:14:57,688 --> 00:15:00,649
でも 悩んだってかまわないさ

196
00:15:00,816 --> 00:15:04,486
魔法使いだって
無数にある道のひとつ

197
00:15:06,697 --> 00:15:07,573
{\an8}君は もう

198
00:15:07,656 --> 00:15:09,658
{\an8}家族のようなもの
なんだから

199
00:15:10,075 --> 00:15:11,994
{\an8}甘えてくれてかまわない

200
00:15:13,287 --> 00:15:14,455
{\an8}（チセ）家族…

201
00:15:17,875 --> 00:15:19,835
（エリアス）これは まじないの石

202
00:15:20,294 --> 00:15:23,422
川底で自然に穴の開いたものでね

203
00:15:23,547 --> 00:15:25,424
君を守る石だ

204
00:15:25,925 --> 00:15:26,926
あげるよ

205
00:15:34,600 --> 00:15:35,726
（エリアス）銀の君

206
00:15:38,312 --> 00:15:41,357
疲れたろう？ 今夜は もう お休み

207
00:15:42,900 --> 00:15:45,027
彼女を案内してくれるかい？

208
00:15:45,486 --> 00:15:46,320
（シルキー）ん…

209
00:15:46,904 --> 00:15:48,530
（ドアが開く音）

210
00:16:02,711 --> 00:16:05,172
（チセ）
ちゃんとした寝床までくれた

211
00:16:09,635 --> 00:16:10,844
家族…

212
00:16:14,598 --> 00:16:16,433
（チセ）
不思議な香り…

213
00:16:17,226 --> 00:16:20,104
草の匂い… かな

214
00:16:23,399 --> 00:16:24,358
（エアリエル）チセ…

215
00:16:25,317 --> 00:16:28,278
チセ… チセ…

216
00:16:30,739 --> 00:16:32,366
（バン！）
（エアリエル）チセ！

217
00:16:36,412 --> 00:16:40,791
さっきの えっと… お隣さん？

218
00:16:40,916 --> 00:16:43,711
（エアリエル）
ねえねえン
夜のお散歩に行かない？

219
00:16:43,794 --> 00:16:46,213
この辺りには いい森があるのン

220
00:16:46,672 --> 00:16:47,715
（チセ）でも…

221
00:16:47,798 --> 00:16:49,717
（エアリエル）
いいから いいから！

222
00:16:50,009 --> 00:16:51,802
ちょっとぐらい いいじゃない

223
00:16:51,885 --> 00:16:54,680
お散歩して
ちょっと疲れて ぐっすり

224
00:16:55,514 --> 00:16:57,057
ほらほら！

225
00:17:09,319 --> 00:17:10,571
（エリアス）しかたのない子だな

226
00:17:11,822 --> 00:17:14,491
まあ いい授業になるかな

227
00:17:24,710 --> 00:17:26,879
（チセ）何だか明るいね
（妖精たちの笑い声）

228
00:17:26,962 --> 00:17:29,131
（エアリエル）
アタシたちの通った跡よ

229
00:17:29,339 --> 00:17:31,508
チセは これも見えるのね

230
00:17:33,093 --> 00:17:35,304
ねえ チセ 家族は？

231
00:17:36,847 --> 00:17:41,018
（チセ）
誰もいない
いろんな親戚に引き取られたよ

232
00:17:41,435 --> 00:17:43,437
そのヒトたちは 優しかった？

233
00:17:47,232 --> 00:17:48,067
チセ？

234
00:17:50,027 --> 00:17:51,820
好きになれてたら

235
00:17:51,904 --> 00:17:54,782
私は今 ここに
いなかったかもしれないね

236
00:17:55,199 --> 00:17:56,617
ふ〜ん

237
00:18:08,003 --> 00:18:11,048
ねえ… もう だいぶ歩いたよ

238
00:18:11,298 --> 00:18:13,509
（エアリエル）大丈夫 大丈夫！

239
00:18:13,675 --> 00:18:16,261
むしろ もっと奥に行かなきゃン

240
00:18:16,512 --> 00:18:17,471
あなたは…

241
00:18:17,971 --> 00:18:20,766
もう戻らなくたっていいんだからン

242
00:18:21,183 --> 00:18:22,017
（チセ）えっ？

243
00:18:22,267 --> 00:18:26,313
（エアリエル）
せっかく茨の魔法使いを
だまくらかせたんだもの

244
00:18:26,688 --> 00:18:27,606
どういうこと？

245
00:18:27,815 --> 00:18:30,734
ちゃんと
アタシたちの国に導いてあげないと

246
00:18:30,818 --> 00:18:32,611
ほかの子に怒られちゃうわン

247
00:18:33,487 --> 00:18:36,949
人の世界に暮らすよりも
ずっと楽ちんなはずだから

248
00:18:37,032 --> 00:18:38,450
心配しないで

249
00:18:38,534 --> 00:18:40,119
あっ ちょうど開いてる

250
00:18:40,619 --> 00:18:42,955
ここから先が妖精の国

251
00:18:43,038 --> 00:18:46,333
楽しい 楽しい
アタシたちとあなたの世界

252
00:18:46,416 --> 00:18:47,334
（チセ）ちょ ちょっと…

253
00:18:48,293 --> 00:18:49,670
（妖精たちの笑い声）

254
00:18:49,753 --> 00:18:51,088
（エアリエル）行きましょう？

255
00:18:53,632 --> 00:18:55,509
も… 戻る

256
00:18:55,717 --> 00:18:57,344
（エアリエル）あらン！ どこに？

257
00:18:57,427 --> 00:18:59,763
待ってる家族もいないのに

258
00:19:02,850 --> 00:19:07,896
だったら こっち側で
楽しく おかしく 暮らしましょう？

259
00:19:11,483 --> 00:19:15,654
（チセ）そうだね… 誰もいない

260
00:19:18,866 --> 00:19:21,618
（エアリエルたち）フフフ…

261
00:19:23,162 --> 00:19:25,122
（妖精たちの笑い声）

262
00:19:28,000 --> 00:19:28,917
（エアリエル）あっ…

263
00:19:29,001 --> 00:19:30,294
チセ どうしたのン？

264
00:19:30,878 --> 00:19:31,795
行けない

265
00:19:35,007 --> 00:19:37,301
私は 帰らなきゃ

266
00:19:38,218 --> 00:19:39,219
（エアリエル）どうしてン？

267
00:19:39,303 --> 00:19:41,471
あの家に
帰らなきゃならない理由なんて

268
00:19:41,555 --> 00:19:43,348
あなたにはないでしょ？

269
00:19:43,640 --> 00:19:47,477
今まで ここにいていいって
言われたことがなかった

270
00:19:47,895 --> 00:19:48,729
でも…

271
00:19:50,063 --> 00:19:51,565
あのヒトは言ってくれたから

272
00:19:52,691 --> 00:19:56,778
おもちゃだと思ってても
飽きたら捨てられるでもいいの

273
00:19:58,530 --> 00:19:59,907
一度だけでも…

274
00:20:00,908 --> 00:20:03,577
“家族だ”って言ってくれたから

275
00:20:04,828 --> 00:20:05,787
（チセ）
だから…

276
00:20:06,163 --> 00:20:07,164
{\an8}（エアリエル）あっ…

277
00:20:07,497 --> 00:20:08,999
{\an8}（エリアス）
僕のパピーは…

278
00:20:10,125 --> 00:20:13,545
{\an8}もう きちんと自分の
巣を覚えたみたいだね

279
00:20:14,796 --> 00:20:15,631
エリアス

280
00:20:15,839 --> 00:20:18,675
ソーン！
なんで ここが分かったのン

281
00:20:18,759 --> 00:20:21,094
（エリアス）
首輪と鈴がついてるからね

282
00:20:22,804 --> 00:20:26,016
うせろ　今回は見逃してやる

283
00:20:26,308 --> 00:20:28,352
次はサラマンダーの餌だ

284
00:20:28,560 --> 00:20:31,980
半端者に
アタシたちのロビンを守れるかしら

285
00:20:33,565 --> 00:20:35,359
（エリアス）言われるまでもないさ

286
00:20:36,693 --> 00:20:39,613
（エアリエル）
答えは
いつでも変えていいからねン

287
00:20:39,696 --> 00:20:40,989
チセ

288
00:20:46,828 --> 00:20:47,663
（エリアス）チセ

289
00:20:50,999 --> 00:20:53,252
これで いい経験になっただろう？

290
00:20:54,253 --> 00:20:55,254
彼らの多くは

291
00:20:55,337 --> 00:20:58,924
甘い言葉で誘惑してくる
やっかいなものなんだ

292
00:20:59,216 --> 00:21:01,551
もっと これから 気をつけなね

293
00:21:01,969 --> 00:21:03,887
（チセ）ごっ ごめんなさい…

294
00:21:04,513 --> 00:21:08,809
（エリアス）
いや… 僕も真っ先に
教えておくべきだったんだ

295
00:21:09,643 --> 00:21:10,477
（チセ）わっ…

296
00:21:10,852 --> 00:21:14,147
（エリアス）
それが
君にとっての僕の役目なんだから

297
00:21:15,565 --> 00:21:19,486
君は もう僕の弟子なんだから
頼りなさいね

298
00:21:19,820 --> 00:21:21,238
（チセ）
温かい…

299
00:21:21,613 --> 00:21:25,409
けど 何だか
こわばってるような気がする

300
00:21:26,368 --> 00:21:28,287
（チセ）な… 何するんですか？

301
00:21:28,537 --> 00:21:30,497
（エリアス）夜の森は迷いやすい

302
00:21:32,457 --> 00:21:33,500
こうやって帰ろう

303
00:21:34,584 --> 00:21:35,585
僕らの家に

304
00:21:40,340 --> 00:21:43,135
（エリアス）
帰ったら
その手を手当てしないとね

305
00:21:43,760 --> 00:21:47,306
未来の僕の奥さんに
傷が残っちゃ大変だ

306
00:21:47,764 --> 00:21:48,765
（チセ）はあ…

307
00:21:50,559 --> 00:21:53,186
ん？ 奥さん？

308
00:21:53,478 --> 00:21:55,105
誰が 誰の？

309
00:21:55,188 --> 00:21:57,190
（エリアス）
あれ？ 言ってなかったっけ

310
00:21:57,858 --> 00:22:02,070
君を買ったのは もちろん
弟子にするつもりでもあるけど

311
00:22:06,783 --> 00:22:07,617
（チセ）うわ…

312
00:22:09,536 --> 00:22:14,583
（エリアス）
僕は 君を僕の
お嫁さんにするつもりでもあるんだ

313
00:22:19,463 --> 00:22:20,964
（チセ）はい？

314
00:22:25,927 --> 00:22:31,933
{\an8}♪〜

315
00:23:49,803 --> 00:23:55,809
{\an8}〜♪

316
00:23:56,434 --> 00:23:58,979
（エリアス）
ハニームーンの準備をしようか

317
00:23:59,187 --> 00:24:00,021
（チセ）へ？

318
00:24:00,313 --> 00:24:03,358
（チセ）
魔法使いと共に
ロンドンへ向かう少女

319
00:24:03,441 --> 00:24:06,027
見知らぬ街 見知らぬ人

320
00:24:06,111 --> 00:24:10,448
孤独だった少女に
世界は優しく手を差し伸べるが…