1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465
{\an8}♪〜

2
00:01:24,959 --> 00:01:30,965
{\an8}〜♪

3
00:01:33,051 --> 00:01:34,135
{\an8}（くしゃみ）

4
00:01:40,350 --> 00:01:44,771
（チセ）
来年は 秋 ちゃんと見られるかな

5
00:01:54,405 --> 00:01:58,618
（双子Ａ）
太陽は早寝の日
星と月は夜更かしの日♪

6
00:01:59,077 --> 00:02:02,705
（双子Ｂ）
夜までに
あらゆる祭りを終わらせて♪

7
00:02:02,789 --> 00:02:05,083
（双子Ａ･Ｂ）
ユールの夜が来るよ♪

8
00:02:08,419 --> 00:02:10,296
（双子Ａ）やあ 夜の愛(いと)し仔(ご)

9
00:02:10,421 --> 00:02:11,714
（双子Ｂ）人の子

10
00:02:12,298 --> 00:02:14,467
（２人）
ユールの支度は終わりそう？

11
00:02:15,260 --> 00:02:16,261
ユール？

12
00:02:17,762 --> 00:02:19,848
（エリアス）
ユールの支度は これからだ

13
00:02:20,723 --> 00:02:21,766
エリアス

14
00:02:22,142 --> 00:02:23,143
（双子Ａ）お寝坊さん！

15
00:02:23,768 --> 00:02:25,895
夜は すぐに やって来るよ！

16
00:02:26,020 --> 00:02:27,814
（双子Ｂ）ユールログを燃やすんだ

17
00:02:28,898 --> 00:02:32,819
黒い女神と冥府の鹿が
野を歩く前に

18
00:02:35,697 --> 00:02:37,574
（エリアス）
ありがとう　気をつけて

19
00:02:41,619 --> 00:02:43,872
おはようございます エリアス

20
00:02:44,455 --> 00:02:45,790
あの子たちは？

21
00:02:46,541 --> 00:02:47,542
（エリアス）ユール

22
00:02:47,625 --> 00:02:52,213
冬至の日に いつも やって来るから
ユールの双子と呼んでいるけど

23
00:02:52,297 --> 00:02:54,257
本当のことは分からない

24
00:02:55,675 --> 00:02:57,302
今日は忙しくなるよ

25
00:02:58,469 --> 00:02:59,304
はい

26
00:03:00,054 --> 00:03:02,307
（エリアス）
体がつらかったら 言うんだよ

27
00:03:02,682 --> 00:03:03,516
はい

28
00:03:05,894 --> 00:03:07,562
絶対 言いますから…

29
00:03:11,816 --> 00:03:14,068
（ルツ）俺は使い魔 失格だ

30
00:03:14,152 --> 00:03:16,738
チセが危ないときも
俺は何にもできずに…

31
00:03:16,821 --> 00:03:19,532
（チセ）
この間から こんな状態です

32
00:03:19,741 --> 00:03:21,284
（エリアス）ふ〜ん
（ルツ）もうダメだ…

33
00:03:24,829 --> 00:03:26,289
{\an8}（エリアス）
君は 僕より ずっと

34
00:03:26,372 --> 00:03:28,374
{\an8}チセのことを
分かってるんだろう

35
00:03:29,918 --> 00:03:31,419
{\an8}チセは隠すから

36
00:03:31,502 --> 00:03:33,963
{\an8}君は言いづらいの
かもしれないけど

37
00:03:34,047 --> 00:03:37,008
{\an8}もっと早く 僕に
教えてくれていいんだ

38
00:03:37,759 --> 00:03:40,428
そうしたら 僕が何とかするからさ

39
00:03:40,845 --> 00:03:42,305
（チセ）
居たたまれない…

40
00:03:43,973 --> 00:03:45,850
（ルツ）今 ちょっと体が冷えてる

41
00:03:45,934 --> 00:03:46,768
（エリアス）チセ

42
00:03:46,851 --> 00:03:49,312
外から帰ってきたからですよ？

43
00:03:50,563 --> 00:03:51,689
（エリアス）ハア…

44
00:03:52,649 --> 00:03:53,483
さあ…

45
00:03:55,818 --> 00:03:57,820
ユールの支度を始めよう

46
00:05:23,281 --> 00:05:24,949
{\an8}きれいだな

47
00:05:25,950 --> 00:05:27,577
（エリアス）これは きれいなの？

48
00:05:28,369 --> 00:05:30,413
（チセ）私は そう思います

49
00:05:40,465 --> 00:05:41,549
（アエトニキ）アエ

50
00:05:44,927 --> 00:05:46,054
（綿蟲(わたむし)）ピィー

51
00:05:51,225 --> 00:05:52,602
（エリアス）これでよし

52
00:05:53,561 --> 00:05:54,937
ヤドリギの下では

53
00:05:55,021 --> 00:05:57,732
キスをしてもいいって風習も
あるんだよ

54
00:05:58,107 --> 00:05:59,150
（チセ）へえ…

55
00:06:02,820 --> 00:06:04,238
（エリアス）やってみる？
（チセ）え？

56
00:06:08,034 --> 00:06:09,285
（チセ）
やりたそう…

57
00:06:10,036 --> 00:06:10,912
（チセ）えっと…

58
00:06:11,287 --> 00:06:12,371
（エリアス）ん？

59
00:06:14,707 --> 00:06:16,834
かがんでもらってもいいですか？

60
00:06:17,460 --> 00:06:18,336
（エリアス）うん

61
00:06:31,599 --> 00:06:32,475
（エリアス）お返し

62
00:06:34,227 --> 00:06:35,353
（チセ）どうですか？

63
00:06:35,937 --> 00:06:38,231
（エリアス）う〜ん 何だろう…

64
00:06:38,481 --> 00:06:41,818
背中かな？ 腰かな？ ムズムズする

65
00:06:42,568 --> 00:06:43,569
どうして？

66
00:06:43,653 --> 00:06:44,487
（チセ）さあ？

67
00:06:45,780 --> 00:06:46,614
あ…

68
00:06:47,490 --> 00:06:48,574
ルツもね

69
00:06:52,036 --> 00:06:53,871
（エリアス）
じゃあ 夕食にしようか

70
00:06:53,955 --> 00:06:55,123
（チセ）はい

71
00:06:55,206 --> 00:06:58,709
（ドアの開閉音）

72
00:07:07,176 --> 00:07:08,928
（コツン コツン…）

73
00:07:12,265 --> 00:07:13,099
（チセ）ん？

74
00:07:19,939 --> 00:07:21,691
（ヘーゼル）じゃあ 旦那様

75
00:07:21,774 --> 00:07:23,734
確かに 預かりましたんで

76
00:07:24,235 --> 00:07:26,028
（エリアス）
いつも ギリギリで すまないね

77
00:07:26,696 --> 00:07:28,531
いやあ なんも！

78
00:07:30,491 --> 00:07:31,784
（チセ）
今のうち…

79
00:07:31,868 --> 00:07:34,328
大丈夫 書き置きしてきたし

80
00:07:36,038 --> 00:07:37,123
（ヘーゼル）そんじゃ

81
00:07:45,715 --> 00:07:47,300
（チセ）すごい人…

82
00:07:47,758 --> 00:07:49,886
（ルツ）チセ 俺は中にいる

83
00:07:50,052 --> 00:07:51,179
あ… うん

84
00:07:55,308 --> 00:07:56,142
あ…

85
00:08:01,898 --> 00:08:04,317
（アリス）
悪いな ロンドンまで呼んじまって

86
00:08:05,109 --> 00:08:07,111
（チセ）それで えっと…

87
00:08:07,778 --> 00:08:11,824
クリスマスのプレゼントだっけ？
レンフレッドさんの

88
00:08:12,450 --> 00:08:13,493
（アリス）ん〜

89
00:08:14,452 --> 00:08:17,622
本当に 何をあげたらいいのか
分からないの？

90
00:08:17,872 --> 00:08:19,165
（アリス）う〜ん

91
00:08:19,540 --> 00:08:20,958
前は 何を？

92
00:08:21,626 --> 00:08:25,505
（アリス）
前は その… 逆に もらってて

93
00:08:25,671 --> 00:08:28,132
だから 今年はと思って

94
00:08:30,551 --> 00:08:31,802
（客Ａ）食べてる…

95
00:08:31,886 --> 00:08:33,262
（客Ｂ）すごい食べてる

96
00:08:33,930 --> 00:08:37,767
（アリス）
お… お前は何か やんないのか？
あの骨頭(ほねあたま)に

97
00:08:37,850 --> 00:08:39,018
私？

98
00:08:41,187 --> 00:08:43,064
考えてなかった…

99
00:08:44,065 --> 00:08:44,982
（アリス）なら…

100
00:08:45,566 --> 00:08:48,236
今日は２人で
プレゼント探しだな！

101
00:08:49,403 --> 00:08:50,738
（チセ）あ… ちょっと！

102
00:08:51,822 --> 00:08:53,824
（チセ）
“道連れ”って顔してる…

103
00:09:13,052 --> 00:09:14,303
（チセ）いいもの あった？

104
00:09:14,679 --> 00:09:17,557
ん〜ん… 好みもあるしな

105
00:09:18,015 --> 00:09:19,141
そっちは？

106
00:09:19,517 --> 00:09:22,061
そもそも 好みが分からないし

107
00:09:22,520 --> 00:09:23,729
（２人）う〜ん…

108
00:09:26,148 --> 00:09:27,149
ごめんね

109
00:09:27,233 --> 00:09:28,109
（アリス）あ？

110
00:09:29,193 --> 00:09:32,905
（チセ）
誰かにプレゼントなんて
あげたことなくて

111
00:09:35,616 --> 00:09:39,412
（アリス）
あたしは その…
知り合いが あんまし いなくて

112
00:09:39,495 --> 00:09:40,913
（チセ）わ… 私も

113
00:09:41,372 --> 00:09:42,206
（アリス）ん？

114
00:09:42,707 --> 00:09:44,750
（チセ）そういう人 いなくて

115
00:09:46,043 --> 00:09:47,086
（アリス）じゃあさ

116
00:09:47,920 --> 00:09:50,047
あたしとチセは仲間だな

117
00:09:52,550 --> 00:09:53,551
仲間？

118
00:09:53,759 --> 00:09:56,387
魔法か魔術か 違いはあるけどさ

119
00:09:56,512 --> 00:09:59,473
お互い師匠について
勉強して生きてる

120
00:09:59,890 --> 00:10:01,142
だから 仲間

121
00:10:02,101 --> 00:10:02,977
そっか

122
00:10:05,062 --> 00:10:06,314
そうだね

123
00:10:06,480 --> 00:10:07,315
（ヘーゼル）おや

124
00:10:08,065 --> 00:10:12,320
エインズワースの旦那さん所の
娘さんじゃありませんか

125
00:10:12,778 --> 00:10:14,655
（チセ）あ… ヘーゼルさん どうも

126
00:10:15,281 --> 00:10:17,325
チセ？ 何と話してんだ？

127
00:10:17,408 --> 00:10:18,242
（チセ）えっ？

128
00:10:18,576 --> 00:10:21,162
おんや お連れさんは…

129
00:10:21,245 --> 00:10:22,121
う〜ん

130
00:10:24,248 --> 00:10:26,751
（ヘーゼル）
魔術師は魔法使いと違って

131
00:10:26,834 --> 00:10:29,545
目くらましをかけた
俺たちみてえなのには

132
00:10:29,754 --> 00:10:31,130
気付かねえんでさ

133
00:10:36,677 --> 00:10:37,553
うえっ？

134
00:10:38,346 --> 00:10:40,514
はじめまして お嬢さん

135
00:10:41,265 --> 00:10:42,141
（チセ）ハハ…

136
00:10:43,392 --> 00:10:46,020
（ヘーゼル）
へ〜 クリスマスプレゼントを

137
00:10:46,103 --> 00:10:48,189
（チセ）そうなんですけど…

138
00:10:49,065 --> 00:10:50,066
（２人）ハア…

139
00:10:53,194 --> 00:10:56,781
その人が使っているところを
想像できるものは どうです？

140
00:10:57,615 --> 00:11:02,662
その人んことを よ〜く思い出して
しっくりくるものを考えるんでさあ

141
00:11:08,584 --> 00:11:10,127
もうひと回りするか

142
00:11:10,211 --> 00:11:11,128
だね

143
00:11:12,546 --> 00:11:14,965
（アリス）普段(ふだん)使いしてるものか…

144
00:11:17,009 --> 00:11:17,843
{\an8}（チセ）あっ

145
00:11:18,177 --> 00:11:19,011
（アリス）ん？

146
00:11:19,303 --> 00:11:21,097
（チセ）ちょっと 思いついたかも

147
00:11:21,222 --> 00:11:23,349
（アリス）ずりい！ 教えろ！

148
00:11:23,682 --> 00:11:24,892
（チセ）まねはダメだよ

149
00:11:24,975 --> 00:11:26,060
（２人の笑い声）

150
00:11:26,143 --> 00:11:28,020
（男Ａ）お？ アリスじゃねえか

151
00:11:30,106 --> 00:11:31,107
（アリス）行くぞ チセ

152
00:11:31,690 --> 00:11:34,235
（男Ａ）
何だよ 昔みたいに遊ぼうぜ

153
00:11:37,655 --> 00:11:39,281
（アリス）薬は もう やんねえ

154
00:11:40,282 --> 00:11:41,200
（男Ａ）おい！

155
00:11:47,790 --> 00:11:49,291
（男Ａ）あ… ああ…

156
00:11:49,375 --> 00:11:51,168
（男Ｂ）てっめえ！
（ルツ）ウウウ…

157
00:11:51,961 --> 00:11:54,255
（うなり声）

158
00:11:56,924 --> 00:11:58,509
どっ どこから…

159
00:11:59,718 --> 00:12:01,178
（アリス）行くぞ！
（チセ）うん

160
00:12:02,096 --> 00:12:05,015
（アリス･チセ）ハア… ハア…

161
00:12:07,226 --> 00:12:08,519
（アリス）ごめんな

162
00:12:08,936 --> 00:12:10,980
昔の残りカスってやつ

163
00:12:11,730 --> 00:12:12,731
ハア…

164
00:12:13,899 --> 00:12:14,817
アリスさん

165
00:12:14,900 --> 00:12:15,734
（アリス）ん？

166
00:12:16,569 --> 00:12:17,987
薬って おいしいの？

167
00:12:19,155 --> 00:12:21,365
アハッ！ うまくねえよ

168
00:12:21,449 --> 00:12:23,075
あたしには合わない

169
00:12:23,951 --> 00:12:26,203
好きで始めたわけでもねえし

170
00:12:28,456 --> 00:12:30,291
今でも 夢みたいでさ

171
00:12:37,590 --> 00:12:41,343
（アリス）
あ〜 こんな話 面白くねえな
やめやめ…

172
00:12:41,427 --> 00:12:42,261
（チセ）いいよ

173
00:12:45,222 --> 00:12:46,182
{\an8}聞きたい

174
00:12:50,436 --> 00:12:51,562
（アリス）師匠(せんせい)は…

175
00:12:52,480 --> 00:12:54,565
クソ親に薬 仕込まれて

176
00:12:54,690 --> 00:12:57,735
売人やるしか生きる道がなかった
あたしを

177
00:12:58,402 --> 00:12:59,778
拾ってくれたんだ

178
00:13:03,407 --> 00:13:06,118
（男Ｃ）
おい 金髪のガキ 見てねえか？

179
00:13:06,577 --> 00:13:08,746
（男Ｄ）
きっちり しつけてやんねえと

180
00:13:11,540 --> 00:13:13,375
（足音）

181
00:13:32,645 --> 00:13:34,188
（幼いアリス）なに見てやがる

182
00:13:38,192 --> 00:13:39,527
何すっ…

183
00:13:43,781 --> 00:13:44,615
うっ…

184
00:13:45,407 --> 00:13:48,202
（レンフレッド）
お前… このまま ずっと
ここにいたいか？

185
00:13:53,374 --> 00:13:54,208
{\an8}嫌だ！

186
00:14:01,048 --> 00:14:02,841
（レンフレッド）
自己紹介が まだだったな

187
00:14:04,301 --> 00:14:06,303
私はミハイル･レンフレッド

188
00:14:07,054 --> 00:14:08,264
まあ 好きに呼べ

189
00:14:09,265 --> 00:14:10,683
おい てめえ！

190
00:14:14,395 --> 00:14:15,688
（レンフレッド）風呂が先だ

191
00:14:17,815 --> 00:14:18,816
ちょ…

192
00:14:19,525 --> 00:14:20,693
（ドサッ）

193
00:14:22,111 --> 00:14:24,280
ううっ…

194
00:14:31,245 --> 00:14:32,663
（幼いアリス）ハア… ハア…

195
00:14:33,956 --> 00:14:35,124
ううっ…

196
00:14:37,585 --> 00:14:42,548
（アリス）
あのころは まだ
師匠のこと 全然 信用してなくて

197
00:14:44,508 --> 00:14:48,178
それまで ごみ溜(だ)めみたいなとこで
生きてきた あたしには

198
00:14:48,971 --> 00:14:52,391
人を信じるなんて 無理な話でさ

199
00:14:53,684 --> 00:14:55,185
だけど あのとき…

200
00:14:56,353 --> 00:14:58,022
（幼いアリス）めんどくせえ

201
00:14:59,690 --> 00:15:00,524
あ？

202
00:15:01,901 --> 00:15:03,402
タイトル 読めねえ

203
00:15:30,471 --> 00:15:31,305
あ…

204
00:15:31,555 --> 00:15:32,389
え？

205
00:15:32,932 --> 00:15:33,849
だっ！

206
00:15:34,099 --> 00:15:36,143
（レンフレッド）
中は開(ひら)くなと言っただろう！

207
00:15:36,352 --> 00:15:37,895
（幼いアリス）ってえな！

208
00:15:39,146 --> 00:15:39,980
え？

209
00:15:41,023 --> 00:15:42,024
（レンフレッド）いや…

210
00:15:43,192 --> 00:15:44,860
私も悪かった

211
00:15:46,028 --> 00:15:48,489
きちんと指示すればよかったな

212
00:15:50,866 --> 00:15:51,909
どうして？

213
00:15:52,743 --> 00:15:54,036
（アリス）けが！
（レンフレッド）ん？

214
00:15:54,119 --> 00:15:55,037
（アリス）顔が…

215
00:15:55,704 --> 00:15:57,289
ああ かまわない

216
00:15:58,040 --> 00:15:58,958
ハア…

217
00:15:59,541 --> 00:16:00,918
でも よかった

218
00:16:01,460 --> 00:16:05,631
せっかく元気になったのに
傷なんて 作るものじゃない

219
00:16:11,095 --> 00:16:12,179
（幼いアリス）こっち

220
00:16:15,140 --> 00:16:18,102
（幼いアリス）
手当てなら 慣れてっから
ちゃんとできる

221
00:16:19,019 --> 00:16:20,229
自己流だけど

222
00:16:33,409 --> 00:16:34,660
ごめん

223
00:16:38,539 --> 00:16:40,040
次は ちゃんとする…

224
00:16:42,209 --> 00:16:45,754
護(まも)り手として あんたのこと 護る

225
00:16:50,467 --> 00:16:52,094
ううっ…

226
00:17:00,769 --> 00:17:02,438
（レンフレッド）次は 頼んだぞ

227
00:17:05,774 --> 00:17:08,110
思い出したら しんどくなってきた

228
00:17:08,652 --> 00:17:10,279
（チセ）ごめんなさい
（アリス）ん？

229
00:17:10,988 --> 00:17:13,741
何て言ったらいいか 分からなくて

230
00:17:16,952 --> 00:17:19,872
（アリス）
チセが どうこう考える必要ねえよ

231
00:17:19,955 --> 00:17:23,667
てめえが幸せか不幸かなんて
てめえで決めるさ

232
00:17:24,752 --> 00:17:26,128
聞いてくれて ありがとな

233
00:17:26,754 --> 00:17:28,756
よし！ 戻るぞ

234
00:17:30,340 --> 00:17:31,175
（チセ）うん

235
00:17:37,765 --> 00:17:41,477
（アリス）
そういえば お前たちのとこ
使い鳥が行ってないか？

236
00:17:41,602 --> 00:17:42,644
小さいやつ

237
00:17:42,811 --> 00:17:43,645
（チセ）え？

238
00:17:47,524 --> 00:17:49,860
（アリス）ああ… いや 何でもない

239
00:17:50,486 --> 00:17:52,321
じゃあ また 手紙 書くよ

240
00:17:52,613 --> 00:17:54,406
ギリギリまで ありがとうな

241
00:17:54,573 --> 00:17:57,117
ううん　私も ありがとう

242
00:17:58,452 --> 00:18:00,662
お互い うまくいくといいな！

243
00:18:03,957 --> 00:18:06,627
（ルツ）よかったな 仲間が出来て

244
00:18:08,337 --> 00:18:10,714
（チセ）お兄さんから見て 合格？

245
00:18:11,090 --> 00:18:12,674
（ルツ）悪いヤツじゃないな

246
00:18:13,592 --> 00:18:14,468
（イーサン）あっ…

247
00:18:14,760 --> 00:18:16,970
（イーサン）アハハハ！
（ステラ）ちょっと イーサン！

248
00:18:17,429 --> 00:18:18,806
ごめんなさ〜い！

249
00:18:19,264 --> 00:18:21,183
（母親）ステラ！ イーサン！

250
00:18:22,768 --> 00:18:24,478
じゃあ 帰ろうか

251
00:18:31,401 --> 00:18:33,153
（エリアス）おかえり チセ

252
00:18:34,696 --> 00:18:35,989
遅かったね

253
00:18:36,782 --> 00:18:39,034
（チセ）ただいま… エリアス
（ドアが閉まる音）

254
00:18:39,993 --> 00:18:42,871
（エリアス）
ロンドンまで
何が欲しくて行ってきたんだ？

255
00:18:43,205 --> 00:18:45,165
レンフレッドの弟子とも会って

256
00:18:45,457 --> 00:18:46,291
えっ…

257
00:18:46,375 --> 00:18:48,418
み… 見てたんですか？

258
00:18:48,836 --> 00:18:49,711
（エリアス）だって 君

259
00:18:49,795 --> 00:18:52,506
何度 危ない目に遭ってると
思ってるの

260
00:18:52,923 --> 00:18:54,133
黙って行くなんて

261
00:18:55,008 --> 00:18:57,219
{\an8}（チセ）
ダメって言われると
思って…

262
00:18:57,636 --> 00:18:59,263
{\an8}（エリアス）
言うよ それは

263
00:18:59,638 --> 00:19:00,848
{\an8}（ルツ）俺がいた

264
00:19:00,931 --> 00:19:02,641
{\an8}あまり怒るな エリアス

265
00:19:03,892 --> 00:19:04,935
{\an8}（エリアス）怒る？

266
00:19:05,686 --> 00:19:07,896
{\an8}怒ってるの？ 僕は

267
00:19:09,064 --> 00:19:10,232
{\an8}（チセ）多分…

268
00:19:11,441 --> 00:19:12,484
ごめんなさい

269
00:19:12,568 --> 00:19:15,070
えっと これを買いに…

270
00:19:15,612 --> 00:19:18,365
その… まだ１日 早いですけど

271
00:19:20,325 --> 00:19:21,994
メリークリスマス

272
00:19:26,582 --> 00:19:27,749
エリアス？

273
00:19:28,417 --> 00:19:29,918
（エリアス）あ… そうか

274
00:19:30,252 --> 00:19:32,087
くれるとは思わなかった

275
00:19:32,504 --> 00:19:34,506
（チセ）
あげようと思ってなかった…

276
00:19:34,590 --> 00:19:36,508
ごめんなさい エリアス

277
00:19:38,802 --> 00:19:39,636
（チセ）えっと…

278
00:19:40,012 --> 00:19:42,222
いつも同じものをつけてるから

279
00:19:42,306 --> 00:19:43,974
落ち着くのかと思って

280
00:19:44,600 --> 00:19:47,269
きっ 気に入らなかったら…

281
00:19:48,896 --> 00:19:49,730
（アエトニキ）アエ？

282
00:19:54,443 --> 00:19:56,361
（エリアス）ありがとう チセ

283
00:20:01,950 --> 00:20:03,202
じゃあ チセにも

284
00:20:03,285 --> 00:20:04,119
（チセ）え？

285
00:20:09,708 --> 00:20:10,876
（チセ）おっきい…

286
00:20:11,501 --> 00:20:14,463
（エリアス）
アンジェリカたちにしか
作ったことなかったんだけど

287
00:20:14,963 --> 00:20:16,381
チセにもと思って

288
00:20:16,715 --> 00:20:19,259
（チセ）
作ったんですか？ エリアスが？

289
00:20:19,343 --> 00:20:20,219
（エリアス）うん

290
00:20:20,844 --> 00:20:23,013
昔 アンジェリカに言われたんだ

291
00:20:23,513 --> 00:20:26,516
プレゼントに
クマのぬいぐるみが欲しいって

292
00:20:27,559 --> 00:20:31,521
多分 今年作った それが
いちばんうまく出来てる

293
00:20:31,813 --> 00:20:33,941
（チセ）
もしかして それから ずっと…

294
00:20:34,441 --> 00:20:35,400
{\an8}（エリアス）うん

295
00:20:35,484 --> 00:20:37,444
{\an8}ほかのものは
よく分からなくて

296
00:20:38,654 --> 00:20:40,322
{\an8}（チセ）
ありがとうございます

297
00:20:40,822 --> 00:20:42,658
（エリアス）
ちょっとした仕掛けもあるよ

298
00:20:42,783 --> 00:20:43,659
あと…

299
00:20:44,618 --> 00:20:46,954
あれも みんな 君へのプレゼント

300
00:20:47,746 --> 00:20:50,999
アンジェリカやサイモン
リンデルからも届いてる

301
00:20:51,083 --> 00:20:51,959
（チセ）え？

302
00:20:52,918 --> 00:20:56,713
（エリアス）
本当なら
贈り物は当日に開けるものだから

303
00:20:56,797 --> 00:20:57,756
これは 明日ね

304
00:21:00,133 --> 00:21:00,968
はい

305
00:21:01,635 --> 00:21:04,680
（エリアス）
ほら 先に夕食にしよう

306
00:21:04,763 --> 00:21:06,390
お説教は あとでね

307
00:21:06,890 --> 00:21:09,559
（チセ）
う… 忘れてくれてなかった

308
00:21:09,977 --> 00:21:12,271
（エリアス）
言ってくれたら ついていったし

309
00:21:12,354 --> 00:21:14,606
いろいろ買い物もできたのに

310
00:21:15,816 --> 00:21:16,858
（チセ）それは ちょっと…

311
00:21:16,942 --> 00:21:17,776
（エリアス）えっ？

312
00:21:20,988 --> 00:21:24,741
女の子同士の秘密の話があったので

313
00:21:44,511 --> 00:21:48,682
（チセ）
クリスマスって
こんな感じ… だったっけ

314
00:21:50,767 --> 00:21:53,645
（チセ）
次の日が楽しみになるなんて

315
00:21:54,229 --> 00:21:55,731
信じられない

316
00:22:09,161 --> 00:22:10,120
（鼻をすする音）

317
00:22:12,831 --> 00:22:14,124
（灰の目）おや

318
00:22:16,418 --> 00:22:18,962
哀れな子がおるなあ

319
00:22:22,883 --> 00:22:24,509
フッ…

320
00:22:26,720 --> 00:22:32,726
{\an8}♪〜

321
00:23:49,886 --> 00:23:55,892
{\an8}〜♪

322
00:23:57,144 --> 00:23:59,396
（チセ）
古きもの 灰の目

323
00:23:59,479 --> 00:24:03,191
悠久の時を生きる彼に
翻弄される姉弟(きょうだい)

324
00:24:03,275 --> 00:24:07,362
魔法使いと少女は
姉弟たちのために手を貸すが…

325
00:24:07,904 --> 00:24:10,448
（ステラ）返して！ 私の弟よ