1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507 
♪〜

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882 
〜♪

3
00:01:45,230 --> 00:01:48,608 
（猫の鳴き声）

4
00:01:49,984 --> 00:01:52,946 
（チセ）
猫の鳴く声がする

5
00:01:58,368 --> 00:02:00,328 
（ミナ）ねえ お前

6
00:02:00,995 --> 00:02:03,414 
猫の命は９つもあるんでしょう？

7
00:02:04,707 --> 00:02:06,918 
そんなに たくさんあるのなら

8
00:02:07,001 --> 00:02:10,004 
１つくらい
私にくれてもいいんじゃないかしら

9
00:02:10,588 --> 00:02:11,422 
フフ…

10
00:02:11,548 --> 00:02:13,091 
（ドアが開く音）

11
00:02:25,103 --> 00:02:28,106 
（汽車の走行音）

12
00:02:30,316 --> 00:02:31,526 
（エリアス）起きたかい？

13
00:02:32,902 --> 00:02:33,736 
（チセ）うっ…

14
00:02:34,904 --> 00:02:36,239 
（エリアス）おはよう チセ

15
00:02:37,240 --> 00:02:40,118 
おっ… おはようございます

16
00:02:40,243 --> 00:02:41,661 
（エリアス）驚いたよ

17
00:02:41,744 --> 00:02:45,415 
いきなり倒れたと思ったら
すぐに眠ってしまったから

18
00:02:45,498 --> 00:02:46,875 
す… すみません

19
00:02:48,084 --> 00:02:50,503 
（チセ）
そんなに疲れてたかな

20
00:02:51,671 --> 00:02:52,505 
あ…

21
00:03:09,480 --> 00:03:11,524 
あの… ここは？

22
00:03:11,941 --> 00:03:14,652 
（エリアス）
次のハニームーン先に向かう
列車だよ

23
00:03:14,736 --> 00:03:16,029 
（ノック）

24
00:03:17,113 --> 00:03:17,947 
（エリアス）どうぞ

25
00:03:24,370 --> 00:03:27,498 
（車掌）
使いの方が お見えになってます

26
00:03:28,499 --> 00:03:29,792 
（エリアス）通してもいいよ

27
00:03:34,839 --> 00:03:37,550 
（エリアス）
この列車は人間用じゃないのさ

28
00:03:40,345 --> 00:03:41,387 
（チセ）
猫？

29
00:03:41,930 --> 00:03:45,016 
（ジャスパー）
お初に お目もじいたします
魔法使い殿

30
00:03:45,767 --> 00:03:47,477 
（エリアス）うわさが早いな

31
00:03:47,685 --> 00:03:51,439 
（ジャスパー）
猫のうわさは 一日で
100マイルを さまよいますので

32
00:03:51,814 --> 00:03:53,191 
（チセ）しゃべった…

33
00:03:53,775 --> 00:03:56,069 
（ジャスパー）
１つ目や ３つ目なら いざ知らず

34
00:03:57,278 --> 00:03:59,364 
私などは ７つ目ですから

35
00:03:59,656 --> 00:04:01,866 
しゃべれないほうが
どうかしてます

36
00:04:02,367 --> 00:04:04,827 
（チセ）ひとつめに… ななつめ？

37
00:04:05,245 --> 00:04:06,871 
（エリアス）
聞いたことはないかい？

38
00:04:07,080 --> 00:04:10,041 
猫には９つの命があるってね

39
00:04:10,416 --> 00:04:12,502 
９つの命…

40
00:04:13,503 --> 00:04:14,587 
（ジャスパー）そのとおり

41
00:04:15,672 --> 00:04:19,550 
我ら猫は
命を経るごとに賢くなります

42
00:04:20,176 --> 00:04:23,972 
国を理解し 我らの王を掲げるほど

43
00:04:24,472 --> 00:04:25,515 
（汽笛）

44
00:04:26,432 --> 00:04:29,602 
我らが猫の王が
ウルタールにて お待ちです

45
00:04:29,686 --> 00:04:31,437 
魔法使い殿

46
00:04:58,381 --> 00:04:59,215 
（チセ）あ…

47
00:05:11,019 --> 00:05:12,645 
猫が多いね

48
00:05:13,396 --> 00:05:15,773 
（ジャスパー）
ですから 猫の国なのです

49
00:05:16,107 --> 00:05:18,026 
昔から猫好きが多くて

50
00:05:18,109 --> 00:05:20,862 
邪険にする者もおりませんから
自然に

51
00:05:22,363 --> 00:05:24,824 
まあ
それ以外に理由もあるのですが…

52
00:05:26,326 --> 00:05:27,160 
わっ！

53
00:05:28,036 --> 00:05:29,120 
バーニー！

54
00:05:29,287 --> 00:05:31,664 
お前 今まで
どこを ほっつき歩いていたのだ！

55
00:05:32,206 --> 00:05:34,125 
（バーニー）
王が様子を見てこいっていうから

56
00:05:34,208 --> 00:05:36,419 
見回りしてたんだよ ジャスパー

57
00:05:36,502 --> 00:05:37,420 
お… うん？

58
00:05:39,172 --> 00:05:41,841 
おめえ 懐かしいにおいがすんな

59
00:05:42,133 --> 00:05:44,427 
昔 よくいた魔法使いたちと似た
におい…

60
00:05:44,510 --> 00:05:45,344 
ニャー！

61
00:05:45,970 --> 00:05:48,014 
（エリアス）口が軽いケダモノだな

62
00:05:48,389 --> 00:05:49,557 
何でえ！

63
00:05:49,640 --> 00:05:52,435 
とげとげしいな 茨(いばら)の魔法使い

64
00:05:52,518 --> 00:05:55,688 
心配しなくても
嫁っこに爪なんざ立てやしねえよ

65
00:05:56,564 --> 00:05:58,399 
猫にまで知られてるの…

66
00:05:59,525 --> 00:06:02,111 
猫のうわさは
地球の裏にだって届くのさ

67
00:06:05,907 --> 00:06:08,534 
（あくび）

68
00:06:25,093 --> 00:06:28,179 
（チセ）
今… こっちを見てた？

69
00:06:31,349 --> 00:06:34,602 
（チセ）
そういえば 王様は どこにいるの？

70
00:06:35,061 --> 00:06:36,687 
あなたの すぐ隣に

71
00:06:37,271 --> 00:06:38,106 
え？

72
00:06:39,440 --> 00:06:40,358 
あっ…

73
00:06:42,401 --> 00:06:44,779 
（モリィ）こんにちは 魔法使い

74
00:06:44,862 --> 00:06:46,239 
そして お弟子さん

75
00:06:46,614 --> 00:06:49,742 
あなたが猫の… 王様

76
00:06:50,076 --> 00:06:53,246 
ええ 私はモリィと申します

77
00:06:53,496 --> 00:06:55,248 
あなたがチセですね

78
00:06:55,748 --> 00:06:58,292 
この偏屈な方と
つがいになるなんて

79
00:06:58,376 --> 00:07:00,837 
物好きな方と思っておりましたの

80
00:07:00,920 --> 00:07:02,255 
（エリアス）うるさいよ

81
00:07:02,380 --> 00:07:03,589 
（チセ）
つがい…

82
00:07:03,673 --> 00:07:06,050 
（モリィ）
２人とも
よく いらっしゃいましたね

83
00:07:06,134 --> 00:07:09,220 
魔術師が よこされたら
どうしようかと思いましたわ

84
00:07:09,303 --> 00:07:11,097 
魔術師だとダメなんですか？

85
00:07:11,180 --> 00:07:12,014 
あっ…

86
00:07:12,348 --> 00:07:15,518 
俺らは魔術師が嫌いなんだよ
嬢ちゃん！

87
00:07:15,601 --> 00:07:18,354 
ヤツらは狡猾(こうかつ)で卑しい無法者だ

88
00:07:18,438 --> 00:07:19,981 
好んで近づきたくないね

89
00:07:21,149 --> 00:07:24,986 
あなた方が教会から言われて
来たのは分かっています

90
00:07:26,154 --> 00:07:29,532 
我らの地に障りはないと
言いたいところですが…

91
00:07:30,867 --> 00:07:33,286 
少々 困ったことが起きています

92
00:07:33,536 --> 00:07:36,956 
手を貸していただけるのでしょう？
魔法使い

93
00:07:37,457 --> 00:07:40,543 
（エリアス）
そのために来たんだよ
不本意ながらね

94
00:07:41,919 --> 00:07:43,045 
（アリー）お姉ちゃん 誰？

95
00:07:43,546 --> 00:07:44,589 
えっ？

96
00:07:44,714 --> 00:07:46,424 
あっ エ… エリア…

97
00:07:46,549 --> 00:07:49,844 
（アリー）
うちの前で立ち止まって
誰と お話ししてたの？

98
00:07:49,927 --> 00:07:50,761 
（チセ）えっ…

99
00:07:52,096 --> 00:07:53,681 
（あくび）

100
00:07:53,764 --> 00:07:55,308 
あっ いや…

101
00:07:55,808 --> 00:07:58,561 
かわいい猫が壁にいるなって

102
00:07:58,644 --> 00:08:00,521 
（アリー）その子 うちの子なの！

103
00:08:00,855 --> 00:08:02,565 
とってもきれいでしょ？

104
00:08:02,648 --> 00:08:03,483 
フフッ

105
00:08:03,983 --> 00:08:04,817 
（チセ）うん

106
00:08:05,193 --> 00:08:09,655 
モリィ もうすぐ ご飯だから
早く おうちに入るのよ

107
00:08:10,573 --> 00:08:12,783 
（アリー）フフフッ
（戸が閉まる音）

108
00:08:13,242 --> 00:08:14,660 
飼い主ですわ

109
00:08:14,744 --> 00:08:18,456 
生まれたときから見てますから
娘のようなものですの

110
00:08:21,000 --> 00:08:22,335 
かわいい子だね

111
00:08:22,710 --> 00:08:24,545 
自慢の娘ですわ

112
00:08:27,465 --> 00:08:29,050 
あ… エリアス

113
00:08:29,675 --> 00:08:31,761 
（エリアス）子供は嫌いなんだよ

114
00:08:32,053 --> 00:08:36,015 
魔力もないのに
本質を見る力だけは強いもんだから

115
00:08:36,307 --> 00:08:38,434 
見破られるときがあるんだよ

116
00:08:38,976 --> 00:08:41,479 
ちょうどいい
このまま ちょっと調べてくる

117
00:08:42,730 --> 00:08:45,274 
（チセ）
えっ？ どこへ行くんですか？

118
00:08:45,900 --> 00:08:48,402 
（エリアス）
どうも嫌な気配がするんだ

119
00:08:50,321 --> 00:08:53,282 
（モリィ）
では
あなただけでも ご案内しますわ

120
00:09:18,057 --> 00:09:19,559 
（モリィ）遠い昔…

121
00:09:19,892 --> 00:09:24,814 
９つの命を持つ我々さえも
語り継げないほど遠い昔

122
00:09:26,315 --> 00:09:30,695 
この地には 我々を殺すことを
楽しむ者がいました

123
00:09:31,404 --> 00:09:32,655 
猫たちを…

124
00:09:33,739 --> 00:09:35,366 
どんなに隠れても

125
00:09:35,449 --> 00:09:36,993 
どんなに逃げても

126
00:09:37,076 --> 00:09:40,580 
我々は捕らえられ
その命は すり潰されていった

127
00:09:50,131 --> 00:09:53,718 
それを終わらせたのが
はじめの猫の王です

128
00:09:54,135 --> 00:09:55,344 
はじめの王は

129
00:09:55,428 --> 00:09:59,181 
残された猫たちと共に
その者を襲いました

130
00:10:00,057 --> 00:10:03,769 
かみ砕き かじり裂き 飲みすすり

131
00:10:03,978 --> 00:10:06,272 
かけらも残さず平らげて

132
00:10:11,777 --> 00:10:13,654 
崇敬を受ける代わりに

133
00:10:14,071 --> 00:10:19,035 
いくつもの命を使って
永久に澱(よど)みを縫い止めるのが

134
00:10:19,285 --> 00:10:22,079 
代々の猫の王の役目です

135
00:10:23,914 --> 00:10:24,749 
（チセ）あっ…

136
00:10:24,915 --> 00:10:27,084 
目を凝らして見てみるんだ

137
00:10:27,168 --> 00:10:29,420 
嬢ちゃんなら見えるだろ

138
00:10:34,884 --> 00:10:35,968 
あっ…

139
00:10:46,187 --> 00:10:47,855 
あれは穢(けが)れ

140
00:10:48,397 --> 00:10:51,025 
浄化されない
魂の澱みです

141
00:10:51,525 --> 00:10:52,860 
最近になって

142
00:10:52,943 --> 00:10:55,154 
あの澱みが出てこようと
してるのです

143
00:10:56,489 --> 00:10:58,407 
猫であろうが
ヒトであろうが

144
00:10:58,491 --> 00:11:02,620 
関係なく妄執によって
命を奪わんとするモノ…

145
00:11:03,954 --> 00:11:05,873 
あれが
出てくることだけは

146
00:11:05,956 --> 00:11:07,375 
防がなければ…

147
00:11:07,458 --> 00:11:09,168 
私が死んでも

148
00:11:13,381 --> 00:11:15,341 
（チセ）
あの子が いるから？

149
00:11:15,966 --> 00:11:18,677 
（モリィ）
己の子を守らない母が
いるでしょうか？

150
00:11:19,261 --> 00:11:22,681 
少なくとも 私には
考えられないことですわ

151
00:11:27,937 --> 00:11:30,189 
（チセ）そう… だね

152
00:11:35,152 --> 00:11:36,070 
（モリィ）チセ！

153
00:11:42,118 --> 00:11:44,036 
（アリス）悪く思わないでくれよ

154
00:12:13,107 --> 00:12:15,734 
（マシュー）ミナ… ミナ…

155
00:12:18,028 --> 00:12:19,822 
（ドアが開く音）
（マシュー）ミナ

156
00:12:20,698 --> 00:12:21,574 
マシュー

157
00:12:22,533 --> 00:12:23,868 
（マシュー）ただいま ミナ

158
00:12:24,160 --> 00:12:26,495 
まだ寝ていたほうが
いいんじゃないのか？

159
00:12:27,955 --> 00:12:29,415 
大丈夫よ マシュー

160
00:12:29,915 --> 00:12:30,749 
（マシュー）はい

161
00:12:31,500 --> 00:12:32,460 
（ミナ）まあ！

162
00:12:32,543 --> 00:12:35,045 
畑の近くに たくさん咲いててさ

163
00:12:35,296 --> 00:12:36,380 
君に見せたくて

164
00:12:37,715 --> 00:12:38,841 
ありがとう

165
00:12:42,553 --> 00:12:43,512 
（マシュー）熱は？

166
00:12:44,263 --> 00:12:46,223 
まだ高いじゃないか

167
00:12:46,307 --> 00:12:47,558 
（ミナ）ハハハ…

168
00:12:49,685 --> 00:12:50,686 
（マシュー）ほら

169
00:12:51,937 --> 00:12:52,938 
シッシッ

170
00:12:53,022 --> 00:12:55,566 
ぐうたらしてないで
ネズミでも捕ってこい

171
00:12:55,649 --> 00:12:57,943 
あっ… なんだよ もう

172
00:12:58,027 --> 00:13:00,946 
本当に ミナ以外には
懐かないんだからな

173
00:13:03,574 --> 00:13:07,953 
今 町のほうに
流しの魔術師が来ているらしいんだ

174
00:13:08,537 --> 00:13:12,249 
いい薬でもないか
少し話を聞いてくるよ

175
00:13:13,125 --> 00:13:15,127 
（ミナ）ごめんなさい あなた

176
00:13:15,252 --> 00:13:17,421 
いつも いつも…

177
00:13:17,755 --> 00:13:19,757 
（マシュー）謝ることなんてないさ

178
00:13:20,508 --> 00:13:24,261 
確かに
君は昔から体を壊しやすいけど

179
00:13:24,428 --> 00:13:26,514 
承知で 一緒になったんだから

180
00:13:27,765 --> 00:13:30,976 
さあ ちゃんと寝てるんだよ

181
00:13:31,477 --> 00:13:35,439 
この間みたいに 靴下だの 上着だの
編んでたらダメだからね

182
00:13:35,773 --> 00:13:36,774 
（ミナ）は〜い

183
00:13:36,857 --> 00:13:38,734 
（ドアが開く音）

184
00:13:38,817 --> 00:13:40,069 
いってらっしゃい

185
00:13:40,152 --> 00:13:41,237 
（ドアが閉まる音）

186
00:13:45,533 --> 00:13:46,575 
ハア…

187
00:13:54,500 --> 00:14:00,339 
本当に… 猫みたいに
命が９つあればよかったのに

188
00:14:07,221 --> 00:14:08,847 
（ミナ）これは私の罪

189
00:14:10,140 --> 00:14:14,853 
あの人がくれる愛の上に
あぐらをかいてしまった罰

190
00:14:15,479 --> 00:14:16,730 
あなたは…

191
00:14:17,398 --> 00:14:21,485 
（ミナ）
この澱みの核…
とでもいうのかしら

192
00:14:21,569 --> 00:14:22,403 
（チセ）核？

193
00:14:23,988 --> 00:14:27,241 
この人は
私にしがみついて離れない

194
00:14:27,825 --> 00:14:29,827 
私のせいで この人は

195
00:14:30,160 --> 00:14:32,830 
こんなにも醜いモノに
成り果ててしまった

196
00:14:39,837 --> 00:14:40,963 
（チセ）この人？

197
00:14:41,881 --> 00:14:42,715 
（ミナ）マシュー

198
00:14:44,133 --> 00:14:45,676 
私の夫

199
00:14:52,182 --> 00:14:53,225 
お願い

200
00:14:53,559 --> 00:14:56,395 
この人を… 私を…

201
00:14:56,520 --> 00:14:59,023 
（チセ）
待って　私は まだ何も知らない…

202
00:14:59,189 --> 00:15:00,691 
（無音）

203
00:15:04,570 --> 00:15:05,487 
（エリアス）
チセ…

204
00:15:06,363 --> 00:15:07,281 
チセ！

205
00:15:08,699 --> 00:15:09,575 
チセ…

206
00:15:12,244 --> 00:15:13,662 
エリアス…

207
00:15:14,538 --> 00:15:15,998 
（エリアス）遅れて ごめんね

208
00:15:17,041 --> 00:15:18,250 
ゲホッ…

209
00:15:21,170 --> 00:15:23,672 
（エリアス）
大丈夫？ 息できてる？

210
00:15:23,797 --> 00:15:24,840 
（チセ）はい…

211
00:15:26,050 --> 00:15:28,135 
（エリアス）
チセを池に落としたヤツは？

212
00:15:28,218 --> 00:15:30,638 
（バーニー）
ピカッと光って
消えちまったんだよ！

213
00:15:32,765 --> 00:15:35,267 
（エリアス）
あちこちに魔力の残滓(ざんし)があった

214
00:15:36,018 --> 00:15:39,772 
どうやら 誰かさんが
僕らの邪魔をしているみたいだ

215
00:15:41,607 --> 00:15:44,485 
ゆっくり
休ませてあげたいところなんだけど

216
00:15:45,027 --> 00:15:48,572 
チセ
君にやってもらうことができた

217
00:15:49,239 --> 00:15:50,115 
私に？

218
00:15:50,950 --> 00:15:53,994 
（エリアス）
あれを早急に
どうにかしないといけない

219
00:15:54,244 --> 00:15:56,372 
君に浄化してほしいんだ

220
00:15:56,956 --> 00:16:01,502 
封じることはできても
それは問題を先延ばしにするだけだ

221
00:16:01,794 --> 00:16:05,839 
必要なのは封じる魔法ではなく
浄化する魔法

222
00:16:05,923 --> 00:16:07,800 
浄化する魔法…

223
00:16:08,050 --> 00:16:11,720 
（エリアス）
まだ君に きちんと
魔法を扱わせたことはないけれど…

224
00:16:13,764 --> 00:16:15,641 
君なら やれると思う

225
00:16:18,102 --> 00:16:21,814 
（チセ）
もし できなかったら
幻滅されるだろうか

226
00:16:25,693 --> 00:16:28,153 
（チセ）
エリアスが できるって言うのなら

227
00:16:29,613 --> 00:16:30,447 
やります

228
00:16:33,075 --> 00:16:35,244 
（エリアス）
そういうことだ 猫の王

229
00:16:35,619 --> 00:16:36,870 
分かりました

230
00:16:36,954 --> 00:16:39,540 
できうるかぎりの人払いは
しておきましょう

231
00:16:40,416 --> 00:16:42,501 
お願いしますよ
あなたたち

232
00:16:42,584 --> 00:16:43,836 
（２匹）イエス マム！

233
00:16:44,586 --> 00:16:46,964 
（エリアス）
じゃあ 人気(ひとけ)のない夜に

234
00:16:55,764 --> 00:16:58,809 
（エリアス）
これは 雪解け水で清めた外套(がいとう)

235
00:17:01,228 --> 00:17:03,022 
光香炉(こうこうろ)には乳香ね

236
00:17:03,731 --> 00:17:06,525 
杖(つえ)には
ハリエニシダを代用品にしよう

237
00:17:10,154 --> 00:17:14,033 
本来なら
自分の呪文と杖が必要なんだけれど

238
00:17:14,116 --> 00:17:15,826 
今回は しかたない

239
00:17:16,285 --> 00:17:18,662 
（エアリエル）
その話って長くなるのン？

240
00:17:19,413 --> 00:17:20,372 
（チセ）エアリエル！

241
00:17:20,497 --> 00:17:22,708 
久しぶりね チ〜セ

242
00:17:23,167 --> 00:17:25,919 
（エリアス）
今回の役には うってつけだからね

243
00:17:26,128 --> 00:17:28,839 
この間のこともあるし
本当は嫌だけど

244
00:17:28,922 --> 00:17:29,965 
（エアリエル）ベ〜

245
00:17:30,340 --> 00:17:33,218 
浄化するなり
消滅させるなりするんなら

246
00:17:33,302 --> 00:17:34,887 
アタシたちが向いてるものン

247
00:17:35,429 --> 00:17:37,973 
風は ぜ〜んぶ消してしまうわン

248
00:17:38,057 --> 00:17:41,935 
肉も骨も 木々や岩さえも
風化させちゃう

249
00:17:42,352 --> 00:17:47,441 
だから 今回のことは
アタシたちが テキニンってわけ

250
00:17:47,983 --> 00:17:49,443 
そういえば…

251
00:17:49,610 --> 00:17:52,154 
なんで エリアスじゃなくて
私なんですか？

252
00:17:52,696 --> 00:17:58,202 
（エリアス）
ああ… 情けないけど
僕は この手の魔法は苦手なんだ

253
00:17:58,327 --> 00:18:00,245 
僕の本性は影だからさ

254
00:18:01,330 --> 00:18:03,165 
相性が悪いんだよ

255
00:18:07,294 --> 00:18:08,962 
大丈夫だよ チセ

256
00:18:10,130 --> 00:18:13,967 
君は 心の中で思い描くだけでいい

257
00:18:14,885 --> 00:18:20,307 
春先の強い風で 冷たい冬の全てが
吹き飛ばされていくように

258
00:18:20,390 --> 00:18:22,893 
あれが消えることを願えばいい

259
00:18:23,435 --> 00:18:26,230 
そうすれば
エアリエルが導いてくれる

260
00:18:27,147 --> 00:18:28,190 
はい

261
00:18:29,149 --> 00:18:32,361 
（エリアス）
チセ 世界を愛するんだ

262
00:18:33,612 --> 00:18:37,699 
君のいる世界は
君の味方じゃなかったかもしれない

263
00:18:38,033 --> 00:18:39,576 
でも 敵ではない

264
00:18:40,202 --> 00:18:43,705 
君の鍵は
もう銀の錠に差し込まれている

265
00:18:44,456 --> 00:18:46,208 
あとは開けるだけさ

266
00:18:53,048 --> 00:18:56,510 
（エリアス）
まあ これは
知人の受け売りなんだけどね

267
00:19:01,807 --> 00:19:05,310 
（チセ）
エリアスは ここを愛してますか？

268
00:19:10,023 --> 00:19:11,191 
（エリアス）そうだね

269
00:19:28,125 --> 00:19:30,919 
（鈴の音）

270
00:19:39,595 --> 00:19:42,973 
（チセ）
もし できなかったら
幻滅されるだろうか

271
00:19:43,599 --> 00:19:44,433 
でも…

272
00:19:44,808 --> 00:19:47,561 
（ミナ）この人を… 私を…

273
00:19:48,061 --> 00:19:49,313 
殺して

274
00:19:50,606 --> 00:19:52,774 
（チセ）
あんなに静かな声で

275
00:19:52,941 --> 00:19:55,277 
なぜ あの人は
あんなことを言ったんだろう

276
00:19:56,403 --> 00:20:01,408 
なぜ あの２人は
あんなになってしまったんだろう

277
00:20:14,087 --> 00:20:16,715 
（エアリエル）
大丈夫よン 落ち着いて

278
00:20:17,090 --> 00:20:18,091 
（チセ）うん

279
00:20:25,933 --> 00:20:29,519 
消す… しかないのかな

280
00:20:30,145 --> 00:20:31,647 
（エアリエル）チセ！

281
00:20:31,772 --> 00:20:34,066 
動かないでくれると助かる

282
00:20:34,149 --> 00:20:35,067 
（チセ）昼間の…

283
00:20:35,150 --> 00:20:35,984 
（エアリエル）ああ！

284
00:20:36,151 --> 00:20:37,319 
（チセ）エアリエル！

285
00:20:38,403 --> 00:20:39,988 
（レンフレッド）すまないね

286
00:20:40,155 --> 00:20:42,991 
それには利用価値があるのでね

287
00:20:43,283 --> 00:20:44,826 
消されると困るんだ

288
00:20:44,952 --> 00:20:45,994 
（２匹）シャーッ！

289
00:20:46,578 --> 00:20:49,081 
（エリアス）
どうりで
嗅ぎ慣れない においだったわけだ

290
00:20:50,582 --> 00:20:51,583 
レンフレッド

291
00:20:52,960 --> 00:20:56,046 
（レンフレッド）
お前が俺の名前を覚えていたとはな

292
00:20:57,214 --> 00:20:59,967 
随分 目をかけているみたいだな

293
00:21:01,927 --> 00:21:05,597 
やはり
彼女が大事な実験体だからか？

294
00:21:06,473 --> 00:21:08,350 
裂き喰らう城(ピルム･ムーリアリス)

295
00:21:08,892 --> 00:21:10,352 
実験体…

296
00:21:10,686 --> 00:21:12,938 
チセ！ こいつの言うことなんて

297
00:21:13,021 --> 00:21:14,022 
聞いちゃダメ…

298
00:21:14,398 --> 00:21:18,110 
お前たちの嫌いな
鉄の糸で編まれた手袋だ

299
00:21:18,360 --> 00:21:20,195 
（レンフレッド）動くと傷つく
（エアリエル）うう…

300
00:21:20,612 --> 00:21:21,530 
エアリエル！

301
00:21:21,655 --> 00:21:23,699 
魔法使いが なんで そんなこと！

302
00:21:24,116 --> 00:21:25,450 
（レンフレッド）魔法使い？

303
00:21:25,951 --> 00:21:29,663 
勘違いをしているようだが
私は魔術師でね

304
00:21:30,580 --> 00:21:34,376 
かわいそうに
妖精にまで だまされているのか

305
00:21:35,127 --> 00:21:36,336 
（チセ）だます？

306
00:21:37,671 --> 00:21:39,381 
（エリアス）だましてなんかいない

307
00:21:39,715 --> 00:21:41,717 
僕らは うそを好まない

308
00:21:42,217 --> 00:21:46,805 
（レンフレッド）
そうだな
お前たちは真実を黙するだけだ

309
00:21:48,849 --> 00:21:53,687 
そうやって 哀れな子供を
己の好奇心のためだけに

310
00:21:53,812 --> 00:21:56,523 
首輪でつないで
利用しようとしている

311
00:21:57,774 --> 00:21:59,901 
彼女に伝えたらどうだ？

312
00:21:59,985 --> 00:22:02,237 
夜の愛し仔(スレイ･ベガ)の末路を

313
00:22:05,157 --> 00:22:08,577 
遠からず訪れる
その死を

314
00:22:16,501 --> 00:22:17,711 
（チセ）死ぬ？

315
00:22:21,048 --> 00:22:22,466 
私が？

316
00:22:25,927 --> 00:22:31,933 
♪〜

317
00:23:49,845 --> 00:23:55,851 
〜♪

318
00:23:56,726 --> 00:24:00,313 
（チセ）
突きつけられた真実に
少女の心は揺れる

319
00:24:00,397 --> 00:24:02,232 
行き場なき少女の選択は

320
00:24:02,357 --> 00:24:06,987 
猫の国に沈む悲しい妄執に
福音をもたらすのか

321
00:24:07,195 --> 00:24:10,031 
中を見ちゃ… いけない！