1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507 
♪〜

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882 
〜♪

3
00:01:39,682 --> 00:01:41,851 
（カルタフィルス）
何を そんなに怒ってるの？

4
00:01:44,604 --> 00:01:45,897 
（ユリシィ）あっ… おい！

5
00:01:47,315 --> 00:01:48,691 
おい！ 魔法使い

6
00:01:49,150 --> 00:01:50,151 
（エリアス）ウウウ…

7
00:01:50,443 --> 00:01:53,071 
（カルタフィルス）
実験を邪魔したのは悪かったけど

8
00:01:53,154 --> 00:01:55,990 
人間なんて
君にとっては 十把ひとからげ

9
00:01:56,366 --> 00:01:58,576 
取るに足らないもの
じゃなかったのかい？

10
00:01:58,827 --> 00:02:00,078 
ちょちょっと探して

11
00:02:00,286 --> 00:02:02,539 
ちゃちゃっとさらって
くればいいじゃない

12
00:02:03,039 --> 00:02:04,499 
ね？ フフッ

13
00:02:05,625 --> 00:02:06,459 
とっ…

14
00:02:06,668 --> 00:02:08,753 
ひどいじゃないか
まだ しゃべってるのに

15
00:02:16,177 --> 00:02:17,554 
（ユリシィ）おい！ お前…

16
00:02:22,392 --> 00:02:23,518 
イザベル…

17
00:02:34,028 --> 00:02:34,946 
（チセ）あっ…

18
00:02:36,948 --> 00:02:38,366 
（チセ）
ここは…

19
00:02:45,248 --> 00:02:46,291 
（ユリシィ）
イザベル

20
00:02:46,374 --> 00:02:48,501 
また 何か からかわれたのか？

21
00:02:48,960 --> 00:02:50,628 
（チセ）
あのヒトの声だ…

22
00:02:51,880 --> 00:02:54,048 
（イザベル）
神様にもらった姿なのに

23
00:02:54,799 --> 00:02:58,636 
髪が ニンジン色なのも
瞳が 雑草色なのも

24
00:02:58,845 --> 00:03:01,389 
全部 私には どうしようもないもの

25
00:03:01,472 --> 00:03:02,307 
ワン！

26
00:03:02,390 --> 00:03:04,684 
（ユリシィ）
俺は お前が どんな形だって
好きだぞ

27
00:03:05,310 --> 00:03:06,227 
元気を出せ！

28
00:03:06,728 --> 00:03:07,896 
え〜っと…

29
00:03:09,230 --> 00:03:10,064 
ユリシィ？

30
00:03:14,736 --> 00:03:15,570 
プッ

31
00:03:15,737 --> 00:03:17,572 
アハハハハ！

32
00:03:18,531 --> 00:03:19,866 
ありがとう ユリシィ

33
00:03:22,285 --> 00:03:23,161 
（ユリシィ）
イザベル！

34
00:03:23,244 --> 00:03:24,412 
イザベル どうした？

35
00:03:24,579 --> 00:03:26,164 
（女性）
子供が馬車に はねられたわ！

36
00:03:26,247 --> 00:03:27,874 
（ユリシィのほえ声）
（男性）こいつは ひでえ！

37
00:03:28,166 --> 00:03:30,835 
（女の子）
あいつらがイザベルを
追いかけてたのを見たわ！

38
00:03:30,919 --> 00:03:32,670 
（男の子）
ぼ… 僕たちのせいじゃないよ！

39
00:03:32,754 --> 00:03:33,880 
こいつが勝手に道に…

40
00:03:37,050 --> 00:03:37,884 
（ユリシィ）
待って

41
00:03:38,301 --> 00:03:39,135 
待ってくれ

42
00:03:39,802 --> 00:03:41,638 
イザベルは いつ起きるんだ？

43
00:03:41,721 --> 00:03:43,348 
もう ずっと 声を聞いてない

44
00:03:43,431 --> 00:03:44,265 
イザベル

45
00:03:45,433 --> 00:03:46,392 
イザベル？

46
00:03:46,768 --> 00:03:47,810 
イザベル！

47
00:03:51,773 --> 00:03:52,815 
（イザベルの父）ユリシィ

48
00:03:53,107 --> 00:03:55,026 
もう イザベルは
逝ってしまったんだよ

49
00:03:56,986 --> 00:03:58,655 
（ユリシィ）
まだ眠っているだけだ

50
00:03:59,739 --> 00:04:01,241 
（イザベルの父）家に帰るんだ

51
00:04:02,158 --> 00:04:04,577 
（ユリシィ）
いいや！ いいや 親父(おやじ)殿

52
00:04:04,869 --> 00:04:06,204 
俺は ここで待つんだ

53
00:04:07,205 --> 00:04:09,916 
イザベルが起きたときに
１人じゃ寂しいだろうから

54
00:04:11,125 --> 00:04:13,253 
いつも… いつまでも

55
00:04:29,352 --> 00:04:30,186 
（ユリシィ）あ…

56
00:04:34,607 --> 00:04:35,566 
大丈夫

57
00:04:36,192 --> 00:04:37,777 
私は起きたでしょ？

58
00:04:43,324 --> 00:04:44,242 
チセ…

59
00:04:48,121 --> 00:04:49,330 
（チセ）エリアス！

60
00:05:10,101 --> 00:05:11,227 
（カルタフィルス）あ〜あ

61
00:05:11,436 --> 00:05:14,272 
結構 材料費かかったんだよ？
その子

62
00:05:14,647 --> 00:05:18,067 
死体を買うのも
培養槽の管理もタダじゃ…

63
00:05:18,985 --> 00:05:21,237 
（エリアス）カルタフィルス…

64
00:05:24,449 --> 00:05:26,200 
（カルタフィルス）その名前で…

65
00:05:27,910 --> 00:05:29,162 
僕を呼ぶな

66
00:05:31,706 --> 00:05:33,416 
ヒトの肉を得た…

67
00:05:36,127 --> 00:05:37,920 
化け物の分際で

68
00:05:42,175 --> 00:05:43,509 
（チセ）エリアス！

69
00:05:46,095 --> 00:05:47,013 
へっ？

70
00:05:49,474 --> 00:05:53,061 
（レンフレッド）
化け物が 他者を化け物呼ばわりか

71
00:05:54,187 --> 00:05:55,021 
笑わせる

72
00:05:55,188 --> 00:05:56,397 
（銃声）

73
00:06:00,693 --> 00:06:03,654 
（レンフレッド）
弾には 肉体の再生を止める魔術を
仕込んだが…

74
00:06:04,489 --> 00:06:06,783 
（エリアス）チセ… 生きて…

75
00:06:06,866 --> 00:06:08,367 
（レンフレッド）
問題ないようだな

76
00:06:08,826 --> 00:06:09,869 
ちょっと…

77
00:06:10,578 --> 00:06:14,582 
いや だいぶ痛いですけど
まあ 何とか

78
00:06:15,249 --> 00:06:17,210 
（エリアス）おどろ… いた

79
00:06:17,668 --> 00:06:19,962 
（チセ）私も ちょっと驚きました

80
00:06:22,131 --> 00:06:23,007 
あ…

81
00:06:25,301 --> 00:06:26,302 
（エリアス）チセ

82
00:06:26,594 --> 00:06:28,679 
この姿は怖いだろ？

83
00:06:29,138 --> 00:06:30,473 
戻るから 離しな

84
00:06:33,726 --> 00:06:34,936 
（チセ）そうですね

85
00:06:35,978 --> 00:06:38,981 
家の扉が くぐれなさそうで
不便だから

86
00:06:39,148 --> 00:06:41,150 
戻ったほうがよさそうです

87
00:06:45,822 --> 00:06:48,449 
（エリアス）そう… だね

88
00:06:54,497 --> 00:06:58,668 
（エリアス）
扉を壊しでもしたら
シルキーに怒られそうだ

89
00:06:59,127 --> 00:07:02,171 
もし 怒られても
一緒に謝りますけど

90
00:07:05,007 --> 00:07:06,884 
（エリアス）それは 心強いね

91
00:07:09,428 --> 00:07:10,263 
（チセ）あ…

92
00:07:13,975 --> 00:07:14,934 
ハア…

93
00:07:15,184 --> 00:07:16,477 
（レンフレッド）
物好きな子だ

94
00:07:16,561 --> 00:07:17,645 
（アリス）師匠(せんせい)！

95
00:07:17,770 --> 00:07:18,604 
アリス

96
00:07:19,939 --> 00:07:21,149 
師匠…

97
00:07:21,607 --> 00:07:23,401 
（アリス）ふごっ！
（レンフレッド）このバカ！

98
00:07:24,110 --> 00:07:26,154 
（レンフレッド）
１人で 確認もせず突っ走るな！

99
00:07:26,237 --> 00:07:29,407 
書き置きだけ見つけたときには
見捨てようかと思っただろうが！

100
00:07:29,490 --> 00:07:30,700 
（アリス）ごべんなざい…

101
00:07:31,742 --> 00:07:33,536 
（レンフレッド）
自分の力を過信するな

102
00:07:34,162 --> 00:07:35,371 
少しは考えろ

103
00:07:35,455 --> 00:07:36,330 
（アリス）でも！

104
00:07:37,832 --> 00:07:39,000 
でも…

105
00:07:39,208 --> 00:07:40,835 
そしたら 師匠が…

106
00:07:42,086 --> 00:07:43,045 
（レンフレッド）ハア…

107
00:07:43,337 --> 00:07:46,215 
お前は私の弟子で 護(まも)り手だ

108
00:07:48,885 --> 00:07:51,304 
護り手が主人のそばを離れるな

109
00:07:52,889 --> 00:07:53,723 
はい！

110
00:07:54,015 --> 00:07:55,224 
（カルタフィルス）ひどいなあ

111
00:07:58,311 --> 00:07:59,854 
脳はさ

112
00:08:00,021 --> 00:08:02,607 
複雑だから
直すのが大変なんだよ？

113
00:08:02,857 --> 00:08:03,858 
（レンフレッド）貴様…

114
00:08:04,358 --> 00:08:08,488 
（カルタフィルス）
僕は ただ いい素材として
そこの犬が欲しいだけなんだけど

115
00:08:09,155 --> 00:08:12,241 
（レンフレッド）
魔術師は
魔法使いの領分には踏み入らない

116
00:08:12,825 --> 00:08:14,660 
暗黙の了解だったはずだ

117
00:08:15,286 --> 00:08:17,205 
なぜ 貴様は 妖精に手を出す？

118
00:08:17,955 --> 00:08:20,791 
（カルタフィルス）
だって 面白そうじゃないか

119
00:08:22,960 --> 00:08:25,338 
キメラの中身に妖精を使ったら

120
00:08:25,421 --> 00:08:27,548 
とても便利なものが
造れそうなんだもの

121
00:08:28,716 --> 00:08:32,136 
だけど 妖精の呪いは面倒だからさ

122
00:08:32,261 --> 00:08:34,388 
そこの魔術師に首輪つけたのに

123
00:08:35,890 --> 00:08:36,724 
怪物め

124
00:08:41,020 --> 00:08:43,481 
お使いもできない犬なら
いらないや

125
00:08:43,981 --> 00:08:44,857 
あ…

126
00:08:47,193 --> 00:08:48,027 
それ…

127
00:08:51,197 --> 00:08:52,031 
は…

128
00:08:54,575 --> 00:08:55,576 
イザベル…

129
00:08:58,663 --> 00:09:00,873 
（チセ）
あれは
あなたのイザベルじゃないよ

130
00:09:01,832 --> 00:09:04,585 
あなた 前にも見たことある

131
00:09:05,336 --> 00:09:08,506 
ウルタールでマシューをだまして
ミナを殺したヤツ

132
00:09:09,298 --> 00:09:10,675 
ウルタール？

133
00:09:10,967 --> 00:09:13,344 
ああ 猫実験か

134
00:09:14,262 --> 00:09:15,638 
もう一度やったら

135
00:09:15,721 --> 00:09:18,808 
今度は それなりの結果になると
思うんだけど

136
00:09:19,183 --> 00:09:20,017 
どうかな？

137
00:09:22,603 --> 00:09:23,563 
（エリアス）チセ？

138
00:09:27,275 --> 00:09:28,442 
（チセ）渡さない

139
00:09:33,072 --> 00:09:34,282 
この子は…

140
00:09:35,074 --> 00:09:37,410 
絶対に 渡さない！

141
00:09:41,372 --> 00:09:43,332 
生意気なガキだなあ

142
00:09:51,841 --> 00:09:52,675 
チセ…

143
00:10:01,183 --> 00:10:02,143 
何でも？

144
00:10:02,476 --> 00:10:03,311 
（エリアス）そう

145
00:10:03,394 --> 00:10:05,021 
魔法というのはね

146
00:10:05,229 --> 00:10:08,649 
実を言うと やろうと思えば
何だってできるんだよ

147
00:10:09,233 --> 00:10:13,863 
石ころを金(きん)に変えること
魚を空に泳がせること

148
00:10:14,030 --> 00:10:17,450 
作物を腐らせず
そのままでいさせることも

149
00:10:17,992 --> 00:10:22,121 
（チセ）
彼の言葉が頭の中で滑っていく

150
00:10:24,915 --> 00:10:25,958 
（エリアス）
でもね

151
00:10:26,375 --> 00:10:28,461 
それは してはいけないことなんだ

152
00:10:29,920 --> 00:10:32,632 
あなたには 渡さない

153
00:10:33,299 --> 00:10:36,344 
へえ ガキのくせに物知りだね

154
00:10:36,469 --> 00:10:38,679 
ベッコウバチ… 蜘蛛(くも)の天敵だ

155
00:10:39,388 --> 00:10:42,308 
でも そんな小ささじゃあ

156
00:10:43,517 --> 00:10:44,935 
逆に食べられちゃうよ？

157
00:10:49,649 --> 00:10:51,400 
（エリアス）チセ！ やめるんだ

158
00:10:51,484 --> 00:10:52,318 
君の体が…

159
00:10:53,361 --> 00:10:54,779 
（エリアス）うっ…
（ユリシィ）魔法使い！

160
00:10:55,321 --> 00:10:57,156 
（エリアス）少し喰(く)われただけだ

161
00:10:58,324 --> 00:10:59,367 
チセ！

162
00:10:59,450 --> 00:11:00,284 
うっ…

163
00:11:08,209 --> 00:11:09,335 
（エリアス）チセ！

164
00:11:09,418 --> 00:11:11,754 
チセ それはいけない

165
00:11:11,921 --> 00:11:15,049 
僕らは世界のルールを
ねじ曲げてはいけないんだ

166
00:11:16,717 --> 00:11:18,469 
（ウィル･オー･ウィスプ）
ホース･アンド･ハトック！

167
00:11:26,227 --> 00:11:28,312 
（カルタフィルス）妖精の呪文か…

168
00:11:28,854 --> 00:11:30,398 
やってくれるね

169
00:11:35,986 --> 00:11:38,197 
（カルタフィルス）
なんで あれが欲しいんだっけ？

170
00:11:38,864 --> 00:11:40,241 
キメラを造るのに

171
00:11:40,574 --> 00:11:44,245 
そもそも なんで僕は キメラを？
必要性は？

172
00:11:46,205 --> 00:11:47,456 
まあ 何でもいいや

173
00:11:48,541 --> 00:11:51,544 
さあ お前の糸で捜しておくれ

174
00:11:53,003 --> 00:11:54,004 
（アリス）うっ！

175
00:11:54,630 --> 00:11:57,633 
（ウィル･オー･ウィスプ）
ここら辺なら
あの野郎も追ってこないだろうよ

176
00:11:58,092 --> 00:12:00,052 
（エリアス）助かったよ 青い火

177
00:12:00,219 --> 00:12:01,887 
（ウィル･オー･ウィスプ）
影の茨(いばら)かよ

178
00:12:01,971 --> 00:12:04,056 
たく…
やっかい事 持ち込みやがってよ

179
00:12:04,432 --> 00:12:05,891 
（エリアス）嫌いじゃないだろ？

180
00:12:06,016 --> 00:12:08,561 
（ウィル･オー･ウィスプ）まあね
（アリス）頭に乗るな！

181
00:12:08,811 --> 00:12:10,062 
（エリアス）
彼は ウィル･オー･ウィスプ

182
00:12:11,147 --> 00:12:15,609 
墓や森に棲(す)んで人を惑わす
青い鬼火の妖精だ

183
00:12:15,901 --> 00:12:18,446 
（ウィル･オー･ウィスプ）
呼び名は やめろ！ マナー違反だぞ

184
00:12:18,696 --> 00:12:19,530 
（エリアス）はいはい

185
00:12:19,780 --> 00:12:21,824 
（チセ）ハア… ハア…

186
00:12:24,452 --> 00:12:27,955 
（チセ）
全身の血が
すごい速度で巡っている

187
00:12:29,623 --> 00:12:33,043 
（エリアス）
チセ 落ち着いて　大丈夫だから

188
00:12:34,628 --> 00:12:36,672 
（チセ）エリアス… エリアス…

189
00:12:36,755 --> 00:12:39,008 
ごめんなさい… ごめんなさい…

190
00:12:39,550 --> 00:12:41,552 
言いつけを… ごめんなさい

191
00:12:42,052 --> 00:12:43,762 
（エリアス）次から 気をつけて

192
00:12:44,221 --> 00:12:45,264 
それでいい

193
00:12:49,977 --> 00:12:53,022 
（チセ）スーハー スーハー

194
00:12:55,483 --> 00:12:56,484 
（チセ）うっ…
（ユリシィ）チセ！

195
00:12:56,817 --> 00:12:59,570 
（チセ）ハア… ハア…

196
00:12:59,695 --> 00:13:02,907 
（チセ）
体の血が あふれて
パンクしそう

197
00:13:03,365 --> 00:13:04,992 
（ウィル･オー･ウィスプ）
お前が夜の愛し仔(スレイ･ベガ)か

198
00:13:05,367 --> 00:13:07,703 
ひ弱だな かわいそうに

199
00:13:08,287 --> 00:13:10,372 
俺の石炭を持っとけよ

200
00:13:10,456 --> 00:13:12,166 
少しは楽になるだろ

201
00:13:17,004 --> 00:13:18,130 
（チセ）
あったかい…

202
00:13:18,422 --> 00:13:21,592 
（ウィル･オー･ウィスプ）
お前は やっとこさ 目が覚めたか
ねぼすけ犬(いぬ)

203
00:13:21,884 --> 00:13:22,801 
犬じゃない！ 俺は…

204
00:13:23,093 --> 00:13:23,928 
だっ！

205
00:13:24,470 --> 00:13:27,181 
（ウィル･オー･ウィスプ）
とっ散らかったこと
言ってんじゃねえよ バカ犬

206
00:13:27,264 --> 00:13:30,100 
おめえは人間でもねえし
ただの犬っころでもねえ

207
00:13:30,184 --> 00:13:31,810 
まだ 寝ぼけてんのかよ！

208
00:13:32,102 --> 00:13:35,314 
いつまで 子犬のまんま
死んじまったヤツに甘えてんだ！

209
00:13:36,565 --> 00:13:38,025 
ピーピー泣いてないで

210
00:13:38,108 --> 00:13:41,820 
さっさと役目を果たす格好に戻れ
墓守犬(チャーチ･グリム)！

211
00:13:42,530 --> 00:13:43,364 
（ユリシィ）あっ…

212
00:13:45,616 --> 00:13:49,870 
（ウィル･オー･ウィスプ）
おめえは墓荒らしのケツを
地獄の門まで追っかけ回す…

213
00:13:51,121 --> 00:13:53,290 
黒妖犬(ブラック･ドッグ)だろうが

214
00:13:56,043 --> 00:13:58,671 
（ユリシィ）
そうか… そうだったんだな

215
00:14:00,422 --> 00:14:01,924 
今なら 分かる

216
00:14:02,925 --> 00:14:04,802 
どれだけ待っても

217
00:14:04,927 --> 00:14:08,097 
俺の妹は もう… 戻らない

218
00:14:14,645 --> 00:14:15,604 
（ユリシィ）チセ

219
00:14:17,064 --> 00:14:20,025 
俺を お前のそばへ
連れていってくれないか？

220
00:14:20,442 --> 00:14:22,236 
全てを お前にやるから

221
00:14:22,778 --> 00:14:23,696 
（チセ）え？

222
00:14:24,321 --> 00:14:26,365 
（ウィル･オー･ウィスプ）
バッカな犬だな！ お前は

223
00:14:26,448 --> 00:14:27,908 
スレイ･ベガとはいえ

224
00:14:27,992 --> 00:14:31,203 
わざわざ 俺たちから
人間に結びを求めるなんて！

225
00:14:32,413 --> 00:14:33,372 
結び？

226
00:14:33,831 --> 00:14:36,292 
（エリアス）
使い魔になるという申し入れだ

227
00:14:36,542 --> 00:14:41,088 
その中でも 全てを共有するという
何よりも強い約束

228
00:14:41,714 --> 00:14:44,842 
感覚 感情 時間さえもね

229
00:14:46,176 --> 00:14:47,303 
（チセ）時間？

230
00:14:48,012 --> 00:14:50,139 
（エリアス）君が死ねば 彼も死ぬ

231
00:14:50,514 --> 00:14:51,348 
そんなの！

232
00:14:52,349 --> 00:14:53,350 
（ユリシィ）いいんだ

233
00:14:53,934 --> 00:14:56,228 
俺も お前を視(み)たから知ってる

234
00:15:02,234 --> 00:15:03,527 
（チセ）イザベルは…

235
00:15:04,236 --> 00:15:05,988 
待たなくていいの？

236
00:15:08,657 --> 00:15:10,743 
（カルタフィルス）
あっ！ こんな所にいた

237
00:15:11,368 --> 00:15:12,202 
カルタフィルス！

238
00:15:13,287 --> 00:15:14,955 
その名前を…

239
00:15:15,039 --> 00:15:16,373 
呼ぶなって言ってるだろ！

240
00:15:19,543 --> 00:15:20,377 
（カルタフィルス）あ…

241
00:15:22,463 --> 00:15:23,505 
（銃声）

242
00:15:30,638 --> 00:15:31,931 
（カルタフィルス）ひどいなあ

243
00:15:32,514 --> 00:15:35,476 
使い慣れた腕がなくなると
不便なのに

244
00:15:36,101 --> 00:15:38,270 
君の腕 返してあげないよ？

245
00:15:38,812 --> 00:15:42,775 
怪物の材料に成り果てた腕など
こちらから願い下げだ

246
00:15:43,400 --> 00:15:45,945 
あっ 犬のカタチになってる

247
00:15:46,278 --> 00:15:47,279 
狙いやすいな

248
00:15:47,488 --> 00:15:48,739 
（ユリシィ）頼む！ チセ

249
00:15:49,031 --> 00:15:51,075 
（エリアス）
君も死ねば 彼も死ぬ

250
00:15:51,325 --> 00:15:54,495 
（ユリシィ）
あいつに からめとられるより
ここにいるより

251
00:15:54,995 --> 00:15:56,664 
俺は お前の…

252
00:15:56,747 --> 00:15:57,581 
あっ…

253
00:16:00,584 --> 00:16:01,669 
（チセ）大丈夫

254
00:16:02,920 --> 00:16:07,424 
もう独りになりたくないのは
私も同じだから

255
00:16:20,854 --> 00:16:22,648 
俺に続いて言葉を

256
00:16:24,733 --> 00:16:27,069 
いざや 結べ 銀の緒を

257
00:16:34,243 --> 00:16:38,539 
いざや 繋(つな)げ 血潮の根

258
00:16:40,332 --> 00:16:42,835 
離れぬように ヒイラギを

259
00:16:45,379 --> 00:16:47,297 
ほどけぬように キヅタを

260
00:16:49,049 --> 00:16:51,969 
（２人）七つのイチイに 七度(たび)結べ

261
00:16:53,137 --> 00:16:56,515 
果ての蛇が尾を吐く日まで

262
00:17:07,818 --> 00:17:08,986 
チセ

263
00:17:09,278 --> 00:17:11,321 
俺に新しい名前をくれ

264
00:17:12,781 --> 00:17:15,200 
俺を
お前のそばに連れていってくれ

265
00:17:19,955 --> 00:17:20,789 
おいで

266
00:17:22,499 --> 00:17:23,417 
“ルツ”

267
00:18:07,961 --> 00:18:09,963 
（カルタフィルス）おお… あらら

268
00:18:10,297 --> 00:18:11,799 
ヒトの夢から覚めちゃったのか

269
00:18:12,549 --> 00:18:13,801 
（イザベル）ア… アア…

270
00:18:15,511 --> 00:18:16,345 
ア…

271
00:18:16,553 --> 00:18:18,806 
（ルツ）おやすみ イザベル

272
00:18:28,232 --> 00:18:31,735 
（ルツ）
俺とあの子の時が終わるまで
待っててくれ

273
00:18:39,701 --> 00:18:42,538 
（カルタフィルス）
な〜んだ
その子のモノになっちゃったのか

274
00:18:43,914 --> 00:18:46,250 
結びを解くのは面倒だなあ

275
00:18:46,500 --> 00:18:48,293 
（レンフレッド）
面倒なら 手を引けばどうだ？

276
00:18:48,877 --> 00:18:50,712 
うん そうする

277
00:18:51,755 --> 00:18:53,423 
なあに？ その顔

278
00:18:53,799 --> 00:18:57,386 
長いこと生きてると
諦めも早くなるもんだよ？

279
00:18:58,387 --> 00:19:00,806 
（レンフレッド）
貴様は何が目的で動いてる？

280
00:19:02,057 --> 00:19:04,184 
（カルタフィルス）
苦しみなく生きるため

281
00:19:04,768 --> 00:19:07,271 
いつ来るか分からない
終わりの日まで

282
00:19:07,437 --> 00:19:09,148 
朽ちたままは嫌だもの

283
00:19:10,482 --> 00:19:12,151 
痛くて 苦しい…

284
00:19:12,609 --> 00:19:13,527 
あれ？

285
00:19:13,610 --> 00:19:15,487 
でも なんで 僕は こんな体に…

286
00:19:16,196 --> 00:19:19,867 
（レンフレッド）
ならば 自分のために
他人が苦しんでもいいというのか？

287
00:19:20,576 --> 00:19:21,702 
そうだよ

288
00:19:22,161 --> 00:19:25,122 
そういうものでしょ？
生き物ってさ

289
00:19:25,956 --> 00:19:30,127 
（エリアス）
そう思うのなら
君は人間でも ケダモノでもない

290
00:19:30,752 --> 00:19:34,548 
ヒトの形をした怪物でしかないよ
カルタフィルス

291
00:19:37,092 --> 00:19:40,596 
僕の名前はヨセフだよ おチビさん

292
00:19:44,057 --> 00:19:44,975 
またね

293
00:19:49,605 --> 00:19:51,648 
（レンフレッド）
天災のようなヤツだな

294
00:19:52,399 --> 00:19:55,944 
（エリアス）
得体が知れてる分
災害のほうがタチがいいよ

295
00:19:56,695 --> 00:19:58,197 
（レンフレッド）カルタフィルス…

296
00:19:59,698 --> 00:20:00,866 
はるか昔

297
00:20:01,366 --> 00:20:05,245 
神の息子に死ねない呪いを
かけられたといわれている男

298
00:20:06,038 --> 00:20:07,706 
目的も はっきりせず

299
00:20:08,081 --> 00:20:12,085 
ただ ひたすら
自分の興味だけで動く怪物だ

300
00:20:12,628 --> 00:20:16,465 
（エリアス）
で… 怪物に目を付けられた結果が
それか

301
00:20:16,965 --> 00:20:17,966 
（レンフレッド）ハア…

302
00:20:18,634 --> 00:20:20,010 
（エリアス）何だって また？

303
00:20:20,886 --> 00:20:23,931 
（レンフレッド）
断ったら
首が飛びかねない状況だったから

304
00:20:24,097 --> 00:20:25,265 
しかたなくだ

305
00:20:25,974 --> 00:20:27,059 
（エリアス）なるほどね

306
00:20:28,101 --> 00:20:29,728 
（レンフレッド）おい 貴様

307
00:20:29,811 --> 00:20:31,480 
あいつと会ったことはあるか？

308
00:20:31,980 --> 00:20:32,856 
（エリアス）あれと？

309
00:20:33,106 --> 00:20:34,441 
ないよ そんなの

310
00:20:35,234 --> 00:20:36,151 
（レンフレッド）そうか

311
00:20:37,402 --> 00:20:39,196 
（エリアス）
帰るなら 気をつけろよ

312
00:20:39,655 --> 00:20:41,740 
（レンフレッド）
貴様に心配されるいわれはない

313
00:20:43,242 --> 00:20:44,952 
（レンフレッド）帰るぞ
（アリス）はい！

314
00:20:49,456 --> 00:20:50,582 
（ウィル･オー･ウィスプ）さてと…

315
00:20:50,791 --> 00:20:51,917 
俺は こいつを

316
00:20:52,042 --> 00:20:53,710 
あっちまで送ってやんなきゃな

317
00:21:13,605 --> 00:21:15,190 
（エリアス）仕事熱心だな

318
00:21:15,440 --> 00:21:19,611 
（ウィル･オー･ウィスプ）
生きたヤツは沼に ご案内すんのが
俺の仕事だけど

319
00:21:20,112 --> 00:21:23,073 
死んだヤツは
あっちの門まで ご案内ってのも

320
00:21:23,156 --> 00:21:24,616 
俺の仕事さ

321
00:21:25,242 --> 00:21:27,202 
こいつは作り物(もん)だけど

322
00:21:27,286 --> 00:21:31,123 
作り物には 作り物の魂
ってのが宿るわな

323
00:21:40,048 --> 00:21:41,258 
じゃあな

324
00:21:46,305 --> 00:21:48,598 
（エリアス）
じゃ 僕たちも 帰ろうか

325
00:21:49,224 --> 00:21:51,810 
説明だの何だのは 明日にしよう

326
00:21:52,394 --> 00:21:53,395 
疲れたでしょ？

327
00:21:53,729 --> 00:21:54,604 
（チセ）はい

328
00:21:55,564 --> 00:21:57,524 
（エリアス）小言も帰ってからね

329
00:21:57,649 --> 00:21:58,608 
（チセ）はい…

330
00:21:59,359 --> 00:22:00,402 
ルツ？

331
00:22:02,446 --> 00:22:04,906 
一緒に帰ろう ルツ

332
00:22:05,532 --> 00:22:06,533 
（ルツ）あ…

333
00:22:08,452 --> 00:22:09,578 
（ルツ）
ああ

334
00:22:11,163 --> 00:22:13,081 
お前の帰る所が

335
00:22:14,249 --> 00:22:16,710 
これからは 俺の帰る所だ

336
00:22:26,011 --> 00:22:32,017 
♪〜

337
00:23:49,761 --> 00:23:55,767 
〜♪

338
00:23:57,227 --> 00:23:58,436 
（チセ）
新しい友

339
00:23:58,645 --> 00:24:00,564 
つかの間 訪れた 穏やかな休息

340
00:24:01,398 --> 00:24:03,692 
少女は心に陰りを抱えたまま

341
00:24:04,151 --> 00:24:06,444 
美しいバラ園へと 足を踏み入れる

342
00:24:07,445 --> 00:24:10,532 
（リャナン･シー）
私のこと 口に出したら
食べちゃうからね