1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465 
♪〜

2
00:01:24,918 --> 00:01:30,924 
〜♪

3
00:01:45,814 --> 00:01:47,899 
（エリアス）
何もする気が起きない

4
00:01:48,525 --> 00:01:52,487 
夏だし やることは
いろいろあるはずなんだけど…

5
00:02:00,578 --> 00:02:02,455 
（エリアス）
見せかけの弟子でよかった

6
00:02:05,041 --> 00:02:08,962 
だから 適当に買って
適当に観察して

7
00:02:10,130 --> 00:02:12,215 
それだけでいいと思って…

8
00:02:14,217 --> 00:02:15,760 
珍しい質(たち)の その子は

9
00:02:16,928 --> 00:02:19,848 
意外にも素直に僕に懐いてくれた

10
00:02:21,850 --> 00:02:22,684 
でも…

11
00:02:27,397 --> 00:02:29,482 
彼女は あまりしゃべらない

12
00:02:30,692 --> 00:02:36,489 
それを見ると
説明できない感覚が２つ湧き上がる

13
00:02:42,287 --> 00:02:43,663 
（チセ）エリアス…

14
00:02:48,209 --> 00:02:49,502 
寝てた

15
00:02:50,044 --> 00:02:50,879 
あっ…

16
00:02:52,755 --> 00:02:54,299 
出来てた…

17
00:02:57,468 --> 00:02:59,637 
（あくび）

18
00:03:01,264 --> 00:03:02,098 
（リンデル）出来たか？

19
00:03:02,432 --> 00:03:03,975 
うわっ！ リンデルさん

20
00:03:04,559 --> 00:03:07,478 
ならば 仕上げをしようかの

21
00:03:09,272 --> 00:03:13,776 
（リンデル）
眠くなるのは 知らず知らず
魔力を使っておるからだ

22
00:03:14,193 --> 00:03:18,031 
だから 我々が作るものには
魔力がこもるのよ

23
00:03:18,448 --> 00:03:20,408 
本来ならば こういうことは

24
00:03:20,491 --> 00:03:23,119 
エインズワースが
教えるべきなんだがの

25
00:03:23,494 --> 00:03:26,039 
私が聞けないのが悪いんです

26
00:03:27,040 --> 00:03:28,791 
面倒かけたくなくて

27
00:03:30,460 --> 00:03:31,294 
いたっ…

28
00:03:31,628 --> 00:03:35,340 
ひよっこの世話なんぞ
面倒のうちにも入らんわ

29
00:03:35,423 --> 00:03:38,551 
わしなど あれに
何度 手を焼かされたか

30
00:03:38,801 --> 00:03:42,430 
何年たってもスキーは下手だし
スープも焦がす

31
00:03:42,513 --> 00:03:46,267 
力加減も覚えんし
火すら満足に扱えんし

32
00:03:46,809 --> 00:03:49,812 
チセのほうが
よほど覚えがよくて器用だ

33
00:03:50,230 --> 00:03:51,272 
そもそも あの骨は…

34
00:03:52,440 --> 00:03:53,441 
（リンデル）さて…

35
00:03:53,983 --> 00:03:56,194 
おぬしの髪と これ

36
00:03:57,320 --> 00:03:58,404 
（チセ）宝石？

37
00:03:58,905 --> 00:04:01,658 
かなり前に知人にもらったものだ

38
00:04:02,200 --> 00:04:07,664 
湖の底で千年
月の光と日の光を浴びた石だそうだ

39
00:04:08,790 --> 00:04:09,999 
光ってる…

40
00:04:10,250 --> 00:04:14,420 
（リンデル）
淡いが 足元を照らす
しるべくらいにはなるだろう

41
00:04:17,882 --> 00:04:23,346 
（リンデルの歌声）

42
00:05:42,800 --> 00:05:46,345 
（リンデル）
少し装いに回させてもらった

43
00:05:46,679 --> 00:05:49,474 
きれいな夕日の色をしているからの

44
00:05:49,932 --> 00:05:51,851 
これが おぬしの杖だ

45
00:05:52,310 --> 00:05:53,853 
大事にしやれよ

46
00:05:56,522 --> 00:05:57,648 
（チセ）はい…

47
00:05:59,108 --> 00:05:59,942 
うっ…

48
00:06:14,874 --> 00:06:16,209 
ここは…

49
00:06:16,876 --> 00:06:17,835 
（ネヴィン）やあ

50
00:06:18,503 --> 00:06:22,215 
久しぶりだね 小さな魔法使い

51
00:06:22,298 --> 00:06:23,424 
（チセ）あなたは！

52
00:06:29,263 --> 00:06:33,142 
（ネヴィン）
私の枝を杖にしてくれて
ありがとう

53
00:06:34,852 --> 00:06:36,813 
大事に使います

54
00:06:39,065 --> 00:06:40,858 
ここは どこですか？

55
00:06:41,150 --> 00:06:42,193 
どうして ここに…

56
00:06:44,153 --> 00:06:49,450 
（ネヴィン）
杖によって
君と私に縁(えにし)の糸が結ばれたから

57
00:06:49,992 --> 00:06:51,494 
（チセ）縁の糸？

58
00:06:52,120 --> 00:06:53,579 
（ネヴィン）ここは境目

59
00:06:54,205 --> 00:06:57,333 
旅人と 旅を終えた者

60
00:06:57,625 --> 00:07:01,045 
あちら側の者 こちら側の者

61
00:07:01,587 --> 00:07:05,967 
決して交わらぬ者が
交錯を許される道

62
00:07:06,926 --> 00:07:09,428 
君の目には こう見えるのか

63
00:07:09,595 --> 00:07:11,597 
美しい道だ

64
00:07:12,390 --> 00:07:15,184 
あなたの目には
違って見えるんですか？

65
00:07:15,768 --> 00:07:18,062 
（ネヴィン）私は既に亡き者

66
00:07:18,187 --> 00:07:21,399 
よく見える君の目に頼っているのさ

67
00:07:27,071 --> 00:07:30,908 
（ネヴィン）
君は いつも
浮かない顔をしているね チセ

68
00:07:32,910 --> 00:07:34,245 
どうかな？

69
00:07:36,789 --> 00:07:39,083 
ここは老いぼれしかいない

70
00:07:39,208 --> 00:07:42,211 
独り言でも吐き出してみては？

71
00:07:51,888 --> 00:07:55,433 
（チセ）
私は… 欲張りになっちゃった

72
00:07:55,892 --> 00:08:01,189 
最初は いつ放り出されても
いいやって思ってたはずで

73
00:08:02,315 --> 00:08:04,525 
だから 頼らないようにしてて…

74
00:08:05,776 --> 00:08:10,031 
あのヒトが私のこと
どうとも思ってないから安心できて

75
00:08:11,657 --> 00:08:15,786 
家族だって
見せかけでも言ってくれたから

76
00:08:17,538 --> 00:08:18,498 
でも…

77
00:08:19,707 --> 00:08:21,459 
いつの間にか エリアスが…

78
00:08:22,543 --> 00:08:25,630 
あのヒトが話してくれないのが
不満になって

79
00:08:26,214 --> 00:08:27,048 
さみしくて

80
00:08:28,633 --> 00:08:29,550 
怖くて…

81
00:08:34,931 --> 00:08:38,100 
なんで興味がないままで
いられなかったのかな

82
00:08:38,935 --> 00:08:42,230 
そうすれば 多分
不満なんて持たなくてよくて

83
00:08:43,272 --> 00:08:46,400 
いつ放り出されても
諦められたはずなのに…

84
00:08:49,403 --> 00:08:53,115 
（ネヴィン）
独り言に返すのは不粋なのだけどね

85
00:08:56,994 --> 00:08:58,704 
君のエリアスは

86
00:08:58,788 --> 00:09:03,209 
突然に君を放り出すなんてことを
するヒトなのかい？

87
00:09:05,086 --> 00:09:07,713 
そんなことを言ったりしたのかい？

88
00:09:08,506 --> 00:09:09,590 
（チセ）ううん…

89
00:09:09,757 --> 00:09:13,886 
（ネヴィン）
チセが恐れることが
一度だって起こったことが？

90
00:09:14,470 --> 00:09:15,471 
（チセ）ない…

91
00:09:15,721 --> 00:09:21,102 
（ネヴィン）
なら 天が落っこちる心配を
するようなことは やめなさい

92
00:09:21,227 --> 00:09:22,061 
でも…

93
00:09:22,687 --> 00:09:25,356 
今は よくても
気が変わるかもしれない

94
00:09:25,648 --> 00:09:28,776 
私なんか
すぐ飽きられるかもしれない

95
00:09:29,777 --> 00:09:32,780 
あのヒトも
いらなくなったら きっと…

96
00:09:37,410 --> 00:09:40,663 
（ネヴィン）私も独り言を話そうか

97
00:09:42,540 --> 00:09:47,044 
私はチセの母君と父君に
感謝をしている

98
00:09:47,336 --> 00:09:48,170 
（チセ）えっ…

99
00:09:48,588 --> 00:09:51,382 
（ネヴィン）
己が生きるのに厳しいとき

100
00:09:51,591 --> 00:09:56,012 
獣の親は
子を見捨てたり 殺したりする

101
00:09:56,804 --> 00:10:01,100 
生き残りさえすれば
また次の子を産めるからだ

102
00:10:02,018 --> 00:10:07,440 
でも チセの母は
チセの首から手を離した

103
00:10:08,065 --> 00:10:09,442 
どうしてだろう？

104
00:10:12,403 --> 00:10:16,449 
どうして そのまま
チセを手にかけなかった？

105
00:10:16,699 --> 00:10:19,619 
産まなければよかったと
泣いておいて

106
00:10:19,702 --> 00:10:21,912 
どうして 己を絶ったんだろう

107
00:10:23,706 --> 00:10:25,666 
（チセ）分からない… そんなの

108
00:10:27,585 --> 00:10:28,878 
（ネヴィン）私は…

109
00:10:30,921 --> 00:10:34,884 
チセが来てくれたおかげで
最期に空を飛べた

110
00:10:36,344 --> 00:10:40,640 
チセのおかげで救われた人や
獣たちがいた

111
00:10:41,474 --> 00:10:46,062 
チセが おいでと言ったおかげで
救われた子もいる

112
00:10:48,272 --> 00:10:51,901 
己を
ほいほいと捨てられるものみたいな

113
00:10:51,984 --> 00:10:55,196 
そんなふうに低く見るということは

114
00:10:55,529 --> 00:10:57,990 
君に救われた我々を

115
00:10:58,074 --> 00:11:01,786 
どうでもいいものと言ってるのと
同じだよ

116
00:11:01,911 --> 00:11:02,787 
そんなこと…

117
00:11:05,122 --> 00:11:07,333 
私は… でも…

118
00:11:08,125 --> 00:11:11,128 
そうしようと思って
やったわけでもないのに…

119
00:11:12,254 --> 00:11:14,215 
（ネヴィン）たとえ そうでもね

120
00:11:14,757 --> 00:11:20,596 
ほんのわずかな言葉や手のひらが
誰かを救うこともあるんだよ

121
00:11:21,013 --> 00:11:26,018 
だから 私は
君に己を誇ってほしいと思っている

122
00:11:27,436 --> 00:11:32,149 
誰かに手を差し伸べることができた
君自身を

123
00:11:33,567 --> 00:11:38,489 
そして
そんな君を残した母君と父君に

124
00:11:38,697 --> 00:11:40,032 
感謝している

125
00:11:41,909 --> 00:11:43,035 
（チセ）ネヴィン…

126
00:11:44,286 --> 00:11:48,207 
（ネヴィン）
名を呼んでくれるのかい
ありがとう

127
00:11:48,624 --> 00:11:51,710 
リンデルにもらった
すてきな名なんだ

128
00:11:53,379 --> 00:11:54,839 
羽鳥智世(はとりちせ)

129
00:11:57,341 --> 00:11:59,677 
君は自由だ

130
00:12:03,055 --> 00:12:05,724 
君が呪いを抱えて生きても

131
00:12:05,808 --> 00:12:08,102 
その末に いつか堕(お)ちても

132
00:12:08,185 --> 00:12:11,188 
全ては君の自由なんだ

133
00:12:11,689 --> 00:12:14,817 
だから 誰かのためでなく

134
00:12:15,025 --> 00:12:19,155 
君自身が どうしたいかを
考えてほしい

135
00:12:21,615 --> 00:12:22,533 
あ…

136
00:12:24,952 --> 00:12:27,705 
（ネヴィン）その杖は私の杖

137
00:12:28,372 --> 00:12:32,084 
どこにいても君の行く道を照らす

138
00:12:32,751 --> 00:12:36,172 
君は どこにでも行けるんだ

139
00:12:36,714 --> 00:12:40,718 
私もリンデルも あの茨(いばら)の子も

140
00:12:40,801 --> 00:12:43,387 
何もかもが つながっていて

141
00:12:43,471 --> 00:12:47,683 
全ては等しく ここへ戻り
また旅に出る

142
00:12:48,726 --> 00:12:49,852 
（チセ）ネヴィ…

143
00:12:50,519 --> 00:12:52,938 
（ネヴィン）しばしのお別れだ

144
00:12:54,857 --> 00:12:56,108 
そうそう

145
00:12:56,233 --> 00:13:00,821 
言いたいことも聞きたいことも
すぐ言葉にしたほうがいい

146
00:13:01,238 --> 00:13:04,074 
言葉は
時がたつほどに熟れていくが

147
00:13:04,158 --> 00:13:08,787 
色を失っていくものでもある
からね…

148
00:13:10,372 --> 00:13:11,373 
（リンデル）チセ

149
00:13:12,291 --> 00:13:13,125 
チセ？

150
00:13:13,709 --> 00:13:16,629 
ぼうっとしておったようだが
大丈夫か？

151
00:13:19,215 --> 00:13:21,342 
（チセ）ネヴィンに会いました

152
00:13:22,218 --> 00:13:23,344 
（リンデル）ネヴィンに？

153
00:13:26,514 --> 00:13:29,141 
（チセ）
杖と寝床を
ありがとうございました

154
00:13:29,600 --> 00:13:32,311 
すぐに帰らなければ
ならなくなったので

155
00:13:32,394 --> 00:13:33,395 
帰ります

156
00:13:33,812 --> 00:13:35,856 
お礼は また今度させてください

157
00:13:36,190 --> 00:13:39,193 
それはいいが…
どうした？ いきなり

158
00:13:40,319 --> 00:13:41,153 
お？

159
00:13:48,869 --> 00:13:51,455 
エリアスに伝えたいことがあるので

160
00:13:55,834 --> 00:14:00,130 
せっかく背中を押してもらったので
頑張ってみようかと思って

161
00:14:00,589 --> 00:14:01,715 
そうか

162
00:14:02,091 --> 00:14:04,134 
では グィーを呼んでこよう

163
00:14:07,054 --> 00:14:08,013 
ルツ！

164
00:14:08,097 --> 00:14:09,098 
（リンデル）チセ？

165
00:14:13,018 --> 00:14:14,395 
（チセ）
どこにでも行ける

166
00:14:16,313 --> 00:14:18,315 
全ては つながっている

167
00:14:18,566 --> 00:14:19,400 
なら…

168
00:14:40,004 --> 00:14:43,757 
お願い　あのヒトの所へ つないで

169
00:14:46,218 --> 00:14:47,261 
（火の精Ａ）行くの？

170
00:14:47,761 --> 00:14:48,762 
（火の精Ｂ）飛ぶんだ

171
00:14:59,189 --> 00:15:00,399 
（火の精Ｃ）助けてあげる

172
00:15:00,482 --> 00:15:01,650 
（火の精Ｄ）貸してあげる

173
00:15:02,818 --> 00:15:04,194 
飛んでいこう

174
00:15:05,487 --> 00:15:07,948 
世界を巡る炎の翼で！

175
00:15:09,909 --> 00:15:11,035 
（チセ）翼で…

176
00:15:19,084 --> 00:15:20,002 
（リンデル）あ…

177
00:15:39,104 --> 00:15:40,481 
いやはや…

178
00:15:40,856 --> 00:15:43,275 
おとなしい娘と思っていたが

179
00:15:43,525 --> 00:15:45,986 
もしかすると クズリかもしれんな

180
00:17:40,809 --> 00:17:41,769 
（エリアス）チセ？

181
00:17:43,479 --> 00:17:47,816 
（チセ）
ほ… 本当は エリアスみたく
帰ってくるはずだったんですけど

182
00:17:47,900 --> 00:17:49,068 
妖精たちが…

183
00:17:49,151 --> 00:17:52,696 
え… えっと
杖が出来たから早く帰ろうと思って

184
00:17:52,780 --> 00:17:55,407 
ちゃんと助けてもらって
魔法を使えました

185
00:17:55,574 --> 00:17:57,910 
ほら ちゃんとリンデルさんにも
仕上げをしてもら…

186
00:18:01,789 --> 00:18:05,959 
（エリアス）
ホント
結構むちゃなことするよね 君…

187
00:18:11,215 --> 00:18:13,258 
おかえり チセ

188
00:18:15,552 --> 00:18:18,680 
ただいま帰りました エリアス

189
00:18:20,849 --> 00:18:21,683 
うっ…

190
00:18:21,767 --> 00:18:23,143 
（エリアス）やっぱり！

191
00:18:23,477 --> 00:18:26,605 
ドラゴンの国から
どれだけあると思ってるのさ

192
00:18:26,814 --> 00:18:29,900 
魔法で飛ぶなんて
バカにも程があるよ

193
00:18:29,983 --> 00:18:31,235 
（チセ）
バカ…

194
00:18:31,360 --> 00:18:33,946 
（チセ）杖もあるし 大丈夫かと…

195
00:18:34,321 --> 00:18:35,864 
（エリアス）
いいから ひと眠りしな

196
00:18:36,573 --> 00:18:37,783 
（チセ）
早く…

197
00:18:39,993 --> 00:18:42,871 
言いたいことが… あるのに…

198
00:18:45,165 --> 00:18:46,625 
（寝息）

199
00:18:52,673 --> 00:18:54,383 
（エリアス）ぬくいなあ

200
00:19:03,851 --> 00:19:05,978 
（幼いチセ）
お母さん… お母さん

201
00:19:07,312 --> 00:19:08,730 
怖いのがいる

202
00:19:09,314 --> 00:19:10,524 
（チセの母）そうね

203
00:19:11,400 --> 00:19:13,402 
だけど 怖がっちゃダメよ

204
00:19:13,694 --> 00:19:16,029 
怖がったら
もっと寄ってきちゃうから

205
00:19:16,196 --> 00:19:17,489 
（幼いチセ）でも 怖い…

206
00:19:17,573 --> 00:19:18,407 
わっ！

207
00:19:19,032 --> 00:19:21,702 
（チセの父）
大丈夫
お父さんがいれば寄ってこない

208
00:19:22,286 --> 00:19:23,162 
うん！

209
00:19:23,579 --> 00:19:26,915 
（チセの母）
そう言って あなた
最初は腰抜かしたじゃないの

210
00:19:26,999 --> 00:19:27,833 
（チセの父）うるせえ！

211
00:19:28,542 --> 00:19:31,461 
（チセの母）
チセは もう お姉ちゃんだから
できるよね

212
00:19:31,712 --> 00:19:32,671 
（幼いチセ）うん…

213
00:19:32,963 --> 00:19:34,173 
（チセの母）フフッ

214
00:19:35,465 --> 00:19:37,551 
偉いね チセ

215
00:19:38,510 --> 00:19:39,845 
偉いね…

216
00:19:44,391 --> 00:19:45,392 
夢…

217
00:19:48,353 --> 00:19:50,939 
お母さん 泣いてなかった

218
00:19:51,481 --> 00:19:53,192 
怒ってもなかった

219
00:19:53,942 --> 00:19:56,445 
あんなこと あったんだな…

220
00:20:00,574 --> 00:20:03,577 
（綿蟲(わたむし)たち）
メエ メエ メエ メエ…

221
00:20:05,412 --> 00:20:06,830 
ピィー！

222
00:20:11,585 --> 00:20:13,212 
（ルツ）おはよう チセ

223
00:20:13,795 --> 00:20:15,589 
（チセ）ルツ おはよう…

224
00:20:15,923 --> 00:20:17,424 
これ 何事？

225
00:20:17,799 --> 00:20:19,760 
（ルツ）ああ 大変だな

226
00:20:20,093 --> 00:20:22,888 
早く散らばってくれないと
追いかけたくなる

227
00:20:22,971 --> 00:20:24,306 
あ… そっち？

228
00:20:26,934 --> 00:20:29,645 
（ルツ）
悪くない夢を見ていたみたいだな

229
00:20:30,187 --> 00:20:31,021 
（チセ）うん

230
00:20:31,104 --> 00:20:33,148 
（ノック）

231
00:20:35,609 --> 00:20:38,153 
（シルキー）じい〜

232
00:20:39,404 --> 00:20:41,406 
おはよう シルキー

233
00:20:41,490 --> 00:20:42,491 
（エリアス）チセ！

234
00:20:44,826 --> 00:20:46,036 
おはよう

235
00:20:46,370 --> 00:20:47,329 
（綿蟲）ピッ

236
00:20:47,663 --> 00:20:49,831 
おはようございます エリアス

237
00:20:50,624 --> 00:20:53,335 
（エリアス）
２日で目が覚めてくれて助かったよ

238
00:20:54,002 --> 00:20:54,836 
（チセ）これは？

239
00:20:54,920 --> 00:20:57,047 
（アエトニキ）アエ〜

240
00:20:58,632 --> 00:21:00,175 
（エリアス）毛刈りの時期だ

241
00:21:05,514 --> 00:21:06,890 
（チセ）
不思議だな

242
00:21:08,809 --> 00:21:10,644 
（アエトニキ）
アエ アエ アエ アエ

243
00:21:10,727 --> 00:21:11,561 
アエ？

244
00:21:12,813 --> 00:21:18,151 
（チセ）
少し前までは 自分が
こんな温かい場所にいることなんて

245
00:21:18,443 --> 00:21:20,445 
想像もできなかったのに…

246
00:21:21,947 --> 00:21:24,074 
（シャワーの音）

247
00:21:36,003 --> 00:21:36,837 
だけど

248
00:21:40,924 --> 00:21:41,925 
今は…

249
00:21:51,935 --> 00:21:52,769 
（エリアス）チセ

250
00:21:53,603 --> 00:21:54,688 
は〜い

251
00:22:07,909 --> 00:22:08,952 
（チセ）おいしい

252
00:22:10,287 --> 00:22:16,293 
♪〜

253
00:23:33,870 --> 00:23:39,876 
〜♪

254
00:23:56,893 --> 00:23:59,271 
（チセ）
魔法使いのもとに帰った少女

255
00:23:59,688 --> 00:24:02,649 
物語は新たな時を刻みだす

256
00:24:02,774 --> 00:24:06,361 
月夜の来訪者が
彼女にもたらしたのは…

257
00:24:06,695 --> 00:24:10,365 
（灰の目）
屋敷の主人は ご在宅であろうか？