1
00:00:03,962 --> 00:00:07,882 
（エリアス）
長く… 長く この世を過ごして

2
00:00:08,466 --> 00:00:11,636 
（リンデル）
そうか 行くか… 達者でな

3
00:00:12,011 --> 00:00:14,222 
（妖精Ａ）やだ 出来損ないよ

4
00:00:14,389 --> 00:00:15,473 
（妖精Ｂ）関わるな

5
00:00:15,849 --> 00:00:19,019 
（アンジェリカの父）
こいつ 俺の娘
アンジェリカってんだ

6
00:00:19,602 --> 00:00:20,478 
（幼いアンジェリカ）
こんにちは

7
00:00:21,020 --> 00:00:23,648 
（妖精Ｃ）
かわいそうに 半端な なりで

8
00:00:24,065 --> 00:00:26,860 
（サイモン）
よろしく
短い間かもしれないけど

9
00:00:33,616 --> 00:00:36,077 
（エリアス）
僕だけを見てくれるのは

10
00:00:37,912 --> 00:00:39,539 
君だけだったんだ

11
00:00:48,506 --> 00:00:54,512 
♪〜

12
00:02:11,881 --> 00:02:17,887 
〜♪

13
00:02:18,555 --> 00:02:19,389 
（妖精Ｄ）聞いた？

14
00:02:19,472 --> 00:02:21,349 
ドラゴンが
暴れたんだって

15
00:02:21,432 --> 00:02:23,143 
（妖精Ｅ）
どこどこ？ ロンドン？

16
00:02:23,226 --> 00:02:24,686 
（妖精Ｄ）
人の子が
暴れたドラゴンを

17
00:02:24,769 --> 00:02:26,938 
おとなしくさせた
みたいだよ

18
00:02:27,021 --> 00:02:28,648 
（妖精Ｆ）
へえ やるなあ

19
00:02:28,731 --> 00:02:30,150 
（妖精Ｅ）どんな子？
（エアリエルＡ）ん？

20
00:02:30,984 --> 00:02:33,862 
（妖精Ｄ）
俺たちとおしゃべりできる
夜の愛し仔(スレイ･ベガ)だよ

21
00:02:34,445 --> 00:02:36,573 
（アドルフ）じゃあ これ よろしく

22
00:02:36,781 --> 00:02:37,615 
（アリス）うっす

23
00:02:37,699 --> 00:02:38,783 
（アドルフ）ああ 待って

24
00:02:39,117 --> 00:02:42,537 
トーリーにも…
付箋を付けるから お願いするよ

25
00:02:43,496 --> 00:02:45,123 
大丈夫っすか？

26
00:02:45,540 --> 00:02:48,501 
（アドルフ）
あれから
あんまり寝れてないかも…

27
00:02:48,918 --> 00:02:51,087 
大丈夫じゃないんすね

28
00:02:51,170 --> 00:02:52,714 
何か いります？

29
00:02:53,047 --> 00:02:57,051 
（アドルフ）
マッシュポテトをボウルにいっぱい
ベーコン めいっぱい

30
00:02:57,135 --> 00:02:59,762 
食堂 リーキのスープでしたよ

31
00:02:59,888 --> 00:03:01,514 
（アドルフ）マグにいっぱい

32
00:03:01,598 --> 00:03:02,473 
（アリス）うっす！

33
00:03:02,557 --> 00:03:03,516 
（アドルフ）助かる

34
00:03:06,185 --> 00:03:07,437 
ああ…

35
00:03:08,396 --> 00:03:10,315 
あとは何をやるんだっけ…

36
00:03:10,690 --> 00:03:14,402 
ドラゴンを返す日付を決めて
連絡を入れて

37
00:03:14,569 --> 00:03:17,447 
それから あと…
（足音）

38
00:03:18,323 --> 00:03:19,991 
（リンデル）お疲れのようだの

39
00:03:20,408 --> 00:03:21,326 
（アドルフ）あ…

40
00:03:21,409 --> 00:03:23,578 
師匠の… 声がする

41
00:03:26,039 --> 00:03:27,040 
メリ…

42
00:03:28,374 --> 00:03:29,918 
リンデル？

43
00:03:30,084 --> 00:03:31,544 
（リンデル）すまんの

44
00:03:31,669 --> 00:03:34,213 
おぬしを すっかり
こき使ってしまって

45
00:03:35,465 --> 00:03:37,383 
（アドルフ）しかたないことです

46
00:03:37,800 --> 00:03:39,969 
あなたは あそこから出られない

47
00:03:40,720 --> 00:03:45,141 
次の管理人が見つかるか
ドラゴンたちが滅ぶまで

48
00:03:46,768 --> 00:03:49,020 
（リンデル）おぬしは優しい子だの

49
00:03:49,562 --> 00:03:52,482 
なに わしがあそこにいるのは

50
00:03:52,565 --> 00:03:55,276 
新しい時代を苦手としたからよ

51
00:03:55,985 --> 00:03:56,903 
（アドルフ）だけど…

52
00:03:57,111 --> 00:03:58,905 
（リンデル）なんだ 弱気な

53
00:03:59,364 --> 00:04:01,115 
おぬしに何の非がある？

54
00:04:02,492 --> 00:04:05,787 
魔法使いに… なれなかった

55
00:04:07,622 --> 00:04:10,875 
あなたの役に立ちたかった

56
00:04:12,168 --> 00:04:15,505 
半端な出来損ないなのに

57
00:04:16,381 --> 00:04:19,592 
こんな雑務くらい
簡単にできなきゃ

58
00:04:20,218 --> 00:04:22,762 
僕は ここに…

59
00:04:23,179 --> 00:04:25,723 
いちゃいけな…

60
00:04:26,641 --> 00:04:29,060 
（リンデル）
疲れ過ぎて 子供になったか

61
00:04:29,769 --> 00:04:31,020 
しかたないの

62
00:04:31,562 --> 00:04:35,942 
（セルキー）
ホント 赤毛といい こいつといい
人間は変ですよ

63
00:04:36,109 --> 00:04:39,279 
嫌なことからは逃げちゃうか
忘れればいいですのに

64
00:04:39,362 --> 00:04:40,196 
フン…

65
00:04:40,738 --> 00:04:43,658 
わざわざ
自分で自分を苦しませるなんて

66
00:04:44,993 --> 00:04:49,080 
（リンデル）
それは…
何年生きても 分からんなあ

67
00:04:53,001 --> 00:04:54,711 
（チセ）あとは寝るだけ…

68
00:04:55,086 --> 00:04:56,504 
これでいいんですか？

69
00:04:56,754 --> 00:05:00,216 
（エリアス）
招待状に そう書いてあるから
従うほかない

70
00:05:01,467 --> 00:05:02,969 
今は信じよう

71
00:05:40,131 --> 00:05:41,591 
（マリエル）
来てくれて ありがとう

72
00:05:42,091 --> 00:05:43,259 
（チセ）マリエルさん…

73
00:05:43,384 --> 00:05:46,345 
（ピュリス）
歓迎するよ お若い方々

74
00:05:47,180 --> 00:05:50,892 
私はピュリス
このカヴンの司祭

75
00:05:51,350 --> 00:05:53,978 
まとめ役のようなものをしている

76
00:05:55,354 --> 00:05:58,357 
（チセ）
この人… 根が生えてる

77
00:05:58,900 --> 00:06:01,778 
（エリアス）
お招きいただき
ありがとうございます

78
00:06:02,195 --> 00:06:03,821 
（チセ）ありがとうございます

79
00:06:04,197 --> 00:06:06,157 
（ピュリス）
マリエルから聞いている

80
00:06:06,657 --> 00:06:10,078 
ドラゴンを生かしたまま
呪いを解く

81
00:06:10,286 --> 00:06:12,622 
その方法を探していると

82
00:06:13,122 --> 00:06:13,956 
（エリアス）はい

83
00:06:15,166 --> 00:06:16,334 
（ピュリス）すまないが…

84
00:06:16,959 --> 00:06:21,672 
ここにいる我々が持つ知識の中に
それはない

85
00:06:22,090 --> 00:06:23,174 
（マリエル）ピュリス！

86
00:06:23,549 --> 00:06:26,719 
（ピュリス）
マリエル
お前の気持ちは ありがたい

87
00:06:27,428 --> 00:06:31,599 
しかし
彼らの望みをかなえられぬのに

88
00:06:32,016 --> 00:06:37,688 
我々が彼らに助力を願うのは
筋違いというものだろう

89
00:06:37,897 --> 00:06:38,815 
でも…

90
00:06:40,900 --> 00:06:42,777 
助力… ですか？

91
00:06:43,486 --> 00:06:45,404 
（ピュリス）私は この樹(き)に

92
00:06:45,488 --> 00:06:48,991 
身に移した呪いを封じようとしたが

93
00:06:49,200 --> 00:06:51,285 
しくじってしまってね

94
00:06:52,370 --> 00:06:56,124 
マリエルは
おぬしのドラゴンの力をもって

95
00:06:56,332 --> 00:06:58,918 
私を救おうとしているのだ

96
00:07:00,795 --> 00:07:04,590 
気にするな
人は いずれ 朽ちるものだ

97
00:07:04,674 --> 00:07:05,508 
（マリエル）だけど…

98
00:07:06,592 --> 00:07:07,718 
あの…

99
00:07:07,802 --> 00:07:08,719 
あっ…

100
00:07:11,264 --> 00:07:14,434 
（ピュリス）
今は自分の心配をしなさい

101
00:07:14,976 --> 00:07:19,605 
他(た)を助けるのは
自分を助けてからでよいのだ

102
00:07:21,732 --> 00:07:24,944 
（ピュリス）
私は もう長いこと生きたし

103
00:07:25,027 --> 00:07:28,281 
この様(さま)も証しのようなものだ

104
00:07:28,656 --> 00:07:32,452 
己が人に
手を差し伸べることができたという

105
00:07:32,827 --> 00:07:35,538 
助けるには値しないヤツだって
いたわ

106
00:07:35,746 --> 00:07:37,039 
（ピュリス）そうとも

107
00:07:37,790 --> 00:07:42,253 
しかし
その先の未来は我々には分からん

108
00:07:43,004 --> 00:07:47,508 
どの道を行(ゆ)き どうあるかは
人の自由だ

109
00:07:50,344 --> 00:07:55,475 
（ピュリス）
いつか その者が
別の誰かの呪いを解くかもしれん

110
00:07:55,933 --> 00:08:00,855 
そんな愉快を
私は ここで待つのが楽しみなのさ

111
00:08:01,814 --> 00:08:05,568 
知っているヒトが
よく似たことを言ってました

112
00:08:05,776 --> 00:08:09,780 
（ピュリス）
おや
同胞がいるとは うれしいことだ

113
00:08:10,072 --> 00:08:10,907 
（エリアス）分かりました

114
00:08:11,782 --> 00:08:13,951 
ドラゴンが
生きている場合

115
00:08:14,035 --> 00:08:16,454 
殺すことも
視野に入れない場合

116
00:08:16,871 --> 00:08:19,874 
呪いは解くことも
返すこともできない…

117
00:08:20,500 --> 00:08:22,543 
ということで
よろしいですか？

118
00:08:23,753 --> 00:08:25,880 
（ピュリス）
我々の見解では…

119
00:08:26,964 --> 00:08:30,384 
ご足労いただいたのに
申し訳ない

120
00:08:31,052 --> 00:08:31,928 
（エリアス）いえ

121
00:08:32,011 --> 00:08:34,013 
集会に
参加させていただき

122
00:08:34,096 --> 00:08:35,306 
感謝いたします

123
00:08:38,518 --> 00:08:39,685 
（マリエル）茨(いばら)の！

124
00:08:40,520 --> 00:08:41,771 
これは おわび

125
00:08:43,272 --> 00:08:44,315 
（無音）

126
00:08:44,941 --> 00:08:46,192 
（チセ）あ…

127
00:08:50,279 --> 00:08:54,116 
（マリエル）
どっちかを選ぶっていうのは
難しいわね

128
00:09:04,335 --> 00:09:07,421 
（チセ）
収穫は… ありませんでしたけど

129
00:09:09,257 --> 00:09:10,675 
頑張りましょうね

130
00:09:11,384 --> 00:09:12,510 
（エリアス）うん

131
00:09:12,843 --> 00:09:15,137 
（チセ）朝食の手伝いしてきますね

132
00:09:17,515 --> 00:09:20,142 
（ドアの開閉音）

133
00:09:25,147 --> 00:09:29,569 
（マリエル）
命の代わりにするものは
命しかないわよ

134
00:09:37,702 --> 00:09:39,829 
（足音）

135
00:09:40,746 --> 00:09:42,206 
（ルツ）
どこかに行くのか？

136
00:09:42,832 --> 00:09:43,916 
（エリアス）ルツ

137
00:09:44,333 --> 00:09:46,085 
君はチセを選ぶだろう？

138
00:09:46,794 --> 00:09:48,212 
何があっても

139
00:09:49,630 --> 00:09:50,590 
（ルツ）当たり前だ

140
00:09:55,970 --> 00:09:56,887 
（ドアが閉まる音）

141
00:10:01,892 --> 00:10:04,228 
（エリアス）
そこにいるだろう 風の民

142
00:10:04,312 --> 00:10:05,229 
（エアリエルＢ）ええ

143
00:10:06,480 --> 00:10:07,732 
いい夜だわね

144
00:10:08,482 --> 00:10:10,776 
（エリアス）風を見る目と鼻を貸せ

145
00:10:11,152 --> 00:10:12,570 
好きなだけ食っていい

146
00:10:12,653 --> 00:10:13,946 
（エアリエルＢ）あら！ 太っ腹

147
00:10:14,905 --> 00:10:17,992 
あなたの味 嫌いじゃないわよ

148
00:10:23,372 --> 00:10:24,498 
ウフフッ

149
00:12:11,647 --> 00:12:12,731 
（サイモン）エインズワース？

150
00:12:13,816 --> 00:12:14,859 
（エリアス）サイモン

151
00:12:14,942 --> 00:12:18,279 
（サイモン）
ちょうどよかった
これ チセ君にと思って

152
00:12:19,071 --> 00:12:21,949 
ん？ 何か うれしいことでも？

153
00:12:22,324 --> 00:12:23,409 
（エリアス）なぜ？

154
00:12:24,160 --> 00:12:26,203 
雰囲気がすっきりしてる

155
00:12:26,287 --> 00:12:30,416 
どこか
目指すところがあるみたいな

156
00:12:31,167 --> 00:12:34,587 
今まで君は 私が見てきた10年間

157
00:12:34,670 --> 00:12:37,548 
ずっと ぼんやりしていたような
気がするから

158
00:12:41,093 --> 00:12:41,927 
（エリアス）そうだな

159
00:12:44,889 --> 00:12:48,809 
（エリアス）
こんなにも やらなきゃいけないと
思って 事をなすのは

160
00:12:49,143 --> 00:12:50,352 
初めてかもしれない

161
00:12:52,146 --> 00:12:53,481 
（ステラ）あっ エリアス！

162
00:12:55,733 --> 00:12:57,026 
ちょうどよかったわ

163
00:12:57,193 --> 00:12:58,235 
今から 遊びに…

164
00:12:58,319 --> 00:13:00,738 
（エリアス）
ああ ちょうどよかったよ

165
00:13:02,698 --> 00:13:04,533 
見つけに行く手間が省けた

166
00:13:06,285 --> 00:13:07,119 
（ステラ）え…

167
00:13:09,413 --> 00:13:15,753 
（チセ）
♪ ななつ やっつ 数えたら

168
00:13:16,629 --> 00:13:22,927 
♪ こどもが眠る夢の中

169
00:13:23,427 --> 00:13:30,100 
♪ ママがあげましょ 花束を

170
00:13:30,518 --> 00:13:37,525 
♪ ママがあげましょ 花束を

171
00:13:44,323 --> 00:13:46,033 
（エアリエルＡ）ひどい臭いねン

172
00:13:47,701 --> 00:13:50,371 
（チセ）エアリエル！ 久しぶり

173
00:13:51,205 --> 00:13:52,915 
バ〜カ！

174
00:13:53,374 --> 00:13:55,960 
何よン！ この醜い体！

175
00:13:56,627 --> 00:14:00,047 
アタシについてきてたら
こんなにならないで済んだのに…

176
00:14:00,965 --> 00:14:02,091 
バカねン

177
00:14:05,928 --> 00:14:08,472 
何ともないよ すぐ治すから

178
00:14:09,473 --> 00:14:12,309 
（エアリエルＡ）
あなた まるで脱皮したみたいねン

179
00:14:12,476 --> 00:14:14,812 
ちょっと前向きにしてみたんだよ

180
00:14:15,187 --> 00:14:16,272 
（エアリエルＡ）いい子

181
00:14:19,275 --> 00:14:20,276 
ん？

182
00:14:20,901 --> 00:14:22,111 
エアリエル

183
00:14:22,611 --> 00:14:25,281 
あなたは
私がスレイ･ベガじゃなかったら

184
00:14:25,364 --> 00:14:26,949 
気にかけてくれなかったよね

185
00:14:27,908 --> 00:14:28,784 
だったらン？

186
00:14:31,495 --> 00:14:34,540 
（チセ）
エリアスが何か たくらんでる

187
00:14:35,040 --> 00:14:38,460 
私に知らせずに １人で

188
00:14:39,378 --> 00:14:41,589 
一緒にやろうって言ったのに…

189
00:14:42,089 --> 00:14:43,966 
もしかしたら ルツも

190
00:14:44,758 --> 00:14:46,176 
だから…

191
00:14:48,012 --> 00:14:50,097 
私に何が起こっても

192
00:14:50,639 --> 00:14:53,225 
言うとおりに
動いてくれるヒトが欲しい

193
00:14:53,309 --> 00:14:54,143 
今…

194
00:14:54,685 --> 00:14:56,145 
どうして アタシにン？

195
00:14:57,438 --> 00:14:58,606 
私じゃなくて

196
00:14:58,689 --> 00:15:00,649 
スレイ･ベガが
好きなヒトなら

197
00:15:01,108 --> 00:15:03,193 
エリアスたちの味方には
ならないでしょ？

198
00:15:05,821 --> 00:15:07,698 
間違ってはないけどねン

199
00:15:08,073 --> 00:15:10,993 
アタシは あなたも
好きなのよン チセ

200
00:15:11,285 --> 00:15:12,536 
ありがとう

201
00:15:12,703 --> 00:15:15,539 
お仕事のお話は
なしになっちゃうかな？

202
00:15:15,706 --> 00:15:18,959 
アタシじゃない誰かに
同じ話をするわけン？

203
00:15:19,209 --> 00:15:21,128 
そんなの ごめんだわン

204
00:15:22,838 --> 00:15:25,549 
（ルツ）
何をするつもりなんだ？ エリアス

205
00:15:26,300 --> 00:15:28,177 
（エリアス）チセは もう もたない

206
00:15:28,802 --> 00:15:31,680 
僕らが 彼女を失わないためには

207
00:15:31,764 --> 00:15:33,849 
もう これしか方法がないんだ

208
00:15:35,059 --> 00:15:37,061 
ルツ どうする？

209
00:15:38,145 --> 00:15:40,648 
（ルツ）そんなの… 決まってる

210
00:15:44,234 --> 00:15:45,277 
（チセ）エリア…

211
00:15:45,444 --> 00:15:46,946 
ステラ！ どうし…

212
00:15:47,279 --> 00:15:48,197 
（エリアス）ごめんね

213
00:15:49,323 --> 00:15:50,157 
（チセ）え…

214
00:15:54,870 --> 00:15:56,288 
エリア…

215
00:15:57,539 --> 00:15:58,832 
ルツ…

216
00:15:59,583 --> 00:16:01,001 
（ルツ）すまない

217
00:16:01,085 --> 00:16:02,378 
目が覚めたら きっと…

218
00:16:03,170 --> 00:16:05,464 
何もかも 良くなってるはずだ

219
00:16:08,467 --> 00:16:10,886 
（チセ）ダ… メ…

220
00:16:20,437 --> 00:16:21,355 
（チセ）ネヴィン…

221
00:16:21,605 --> 00:16:23,107 
（ネヴィン）大丈夫

222
00:16:23,649 --> 00:16:26,986 
君は きちんと立ち上がって
追いつける

223
00:16:27,194 --> 00:16:32,116 
そのための力が
君には育ち始めているのだから

224
00:16:33,575 --> 00:16:36,620 
でも とても… 怖いんです

225
00:16:37,871 --> 00:16:39,999 
追いついた先に何があるのか…

226
00:16:40,791 --> 00:16:43,127 
エリアスが何をしようとしてるのか

227
00:16:44,378 --> 00:16:45,838 
どうして あんなこと…

228
00:16:46,630 --> 00:16:48,424 
（ネヴィン）関係ないさ

229
00:16:48,632 --> 00:16:54,680 
己がやらなければならないことを
いつも 確かにしておくことだ

230
00:16:58,642 --> 00:17:01,854 
（チセ）
あなたは どうして いつも私に…

231
00:17:02,438 --> 00:17:05,983 
（ネヴィン）
私が君を導いているのではないよ

232
00:17:06,859 --> 00:17:08,360 
ここにいる私は

233
00:17:08,444 --> 00:17:12,489 
君が心の中に
住まわせてくれている私だ

234
00:17:13,490 --> 00:17:17,327 
君こそが 君を導いているんだよ

235
00:17:20,122 --> 00:17:23,876 
自ら 困難の波に溺れることはない

236
00:17:24,376 --> 00:17:28,630 
嵐の海を しっかり羽ばたいて
飛んでいきなさい

237
00:17:30,340 --> 00:17:32,593 
君が
しなければならないと

238
00:17:32,676 --> 00:17:34,428 
決めたことは？

239
00:17:34,803 --> 00:17:37,181 
まずは エリアスが
何をしたいのか

240
00:17:37,264 --> 00:17:38,182 
確かめなきゃ

241
00:17:38,974 --> 00:17:42,227 
（ネヴィン）さあ 行っておいで

242
00:17:42,895 --> 00:17:44,188 
（刺す音）

243
00:17:45,606 --> 00:17:46,940 
うっ…

244
00:17:48,609 --> 00:17:50,569 
ハア… ハア…

245
00:17:51,111 --> 00:17:51,945 
うっ！

246
00:17:53,614 --> 00:17:55,324 
何もしないで…

247
00:17:56,325 --> 00:17:59,161 
起きたら
何もかも良くなってるなんて

248
00:18:00,662 --> 00:18:03,332 
そんな魔法みたいなこと

249
00:18:03,874 --> 00:18:05,542 
一度もなかったよ

250
00:18:11,924 --> 00:18:12,800 
（チセ）シルキー

251
00:18:15,385 --> 00:18:16,261 
（シルキー）ん…

252
00:18:17,888 --> 00:18:19,014 
ありがとう

253
00:18:33,237 --> 00:18:35,155 
（エリアス）
ルツ チセを

254
00:18:35,447 --> 00:18:36,323 
（ルツ）ああ

255
00:18:37,074 --> 00:18:38,033 
起きてる？

256
00:18:39,493 --> 00:18:40,994 
（ステラ）おっかしいなあ

257
00:18:42,246 --> 00:18:43,372 
ウフフ…

258
00:18:43,580 --> 00:18:46,792 
（カルタフィルス）
僕を怪物呼ばわりしたお前が
こんなことを？

259
00:18:47,167 --> 00:18:48,043 
（エリアス）お前は…

260
00:18:50,045 --> 00:18:50,879 
（チセ）エリアス！

261
00:18:51,338 --> 00:18:52,464 
エリアス！
（ドアをたたく音）

262
00:18:52,631 --> 00:18:55,467 
（カルタフィルス）
自分のためなら
他人が どうなってもいい僕が

263
00:18:55,551 --> 00:18:57,302 
怪物だというのなら…

264
00:18:58,595 --> 00:19:01,098 
（カルタフィルス）
君も やっぱり怪物じゃあないか！

265
00:19:02,349 --> 00:19:03,559 
エリアス！

266
00:19:03,767 --> 00:19:05,269 
ハア… ハア…

267
00:19:10,232 --> 00:19:12,025 
（ステラ）助けて！ チセ…

268
00:19:12,234 --> 00:19:13,360 
（チセ）ステラ！

269
00:19:13,443 --> 00:19:16,738 
（ステラ）
エリアスが私のこと
あなたの身代わりにするって！

270
00:19:17,406 --> 00:19:20,242 
呪いを全部 私に移すって…

271
00:19:21,910 --> 00:19:23,871 
私 殺されちゃう！

272
00:19:24,413 --> 00:19:27,374 
（エリアス）
チセ そいつから 離れるんだ

273
00:19:27,541 --> 00:19:28,375 
そいつは…

274
00:19:28,500 --> 00:19:29,626 
（チセ）エリアス

275
00:19:31,378 --> 00:19:32,671 
エリアス…

276
00:19:33,881 --> 00:19:35,090 
本当に？

277
00:19:46,059 --> 00:19:47,102 
（チセ）ステラ

278
00:19:47,186 --> 00:19:50,522 
あとで追いかけるから
できるだけ遠くまで走って

279
00:19:50,689 --> 00:19:52,149 
（ステラ）う… うん！

280
00:19:52,357 --> 00:19:53,275 
（エリアス）チセ！

281
00:19:53,567 --> 00:19:54,902 
（チセ）来ないでください

282
00:19:55,944 --> 00:19:57,112 
行くのもダメ

283
00:20:03,243 --> 00:20:04,119 
（エリアス）ごめん

284
00:20:04,828 --> 00:20:06,663 
それは 何に対して？

285
00:20:07,206 --> 00:20:08,290 
（エリアス）ステラを…

286
00:20:08,498 --> 00:20:11,084 
君の身代わりにしようとしたこと

287
00:20:14,254 --> 00:20:16,173 
私は 一緒に…

288
00:20:17,674 --> 00:20:20,302 
一緒に考えさせてほしかった！

289
00:20:21,178 --> 00:20:23,347 
（エリアス）約束は… してない

290
00:20:26,099 --> 00:20:29,269 
あな… あなたは…

291
00:20:31,146 --> 00:20:33,190 
（エリアス）
こうするなら ステラだと思った

292
00:20:34,274 --> 00:20:38,695 
君はステラに
僕にするのとは違う顔を向ける

293
00:20:39,446 --> 00:20:41,198 
それは とても嫌だ

294
00:20:42,032 --> 00:20:44,660 
（チセ）そんな… ことで

295
00:20:45,953 --> 00:20:49,414 
（エリアス）
僕は 君が生きてくれるなら
それでいいんだ

296
00:21:00,968 --> 00:21:02,970 
結局 あなたも…

297
00:21:06,181 --> 00:21:07,015 
エアリエル！

298
00:21:07,099 --> 00:21:07,933 
（エリアス）チセ！

299
00:21:08,392 --> 00:21:09,226 
うっ…

300
00:21:09,726 --> 00:21:10,811 
（エアリエルＡ）行かせないわよン

301
00:21:13,647 --> 00:21:14,856 
愚か者…

302
00:21:18,902 --> 00:21:19,820 
（チセ）ステラ！

303
00:21:22,030 --> 00:21:22,864 
ハッ…

304
00:21:23,782 --> 00:21:24,616 
カル…

305
00:21:25,575 --> 00:21:26,576 
ヨセフ？

306
00:21:28,578 --> 00:21:30,664 
（カルタフィルス）
な〜んだ 分かっちゃったか

307
00:21:31,081 --> 00:21:33,542 
（チセ）なっ なんで ステラに…

308
00:21:34,251 --> 00:21:35,919 
（カルタフィルス）
取り引きをしよう

309
00:21:36,044 --> 00:21:37,129 
（チセ）取り引き？

310
00:21:37,754 --> 00:21:39,548 
（カルタフィルス）
応じてくれるんなら

311
00:21:39,631 --> 00:21:44,845 
僕は じきに来る君の死を否定する
術を提供してあげてもいいし

312
00:21:45,220 --> 00:21:46,722 
この子も返してあげる

313
00:21:46,805 --> 00:21:47,639 
どう？

314
00:21:48,724 --> 00:21:50,100 
応じてくれないなら…

315
00:21:51,935 --> 00:21:52,769 
分かるよね？

316
00:21:53,812 --> 00:21:54,688 
（エリアス）チセ！

317
00:21:56,481 --> 00:21:58,066 
（カルタフィルス）
ほら 追いつかれちゃうよ？

318
00:22:00,485 --> 00:22:01,945 
どうする？

319
00:22:02,946 --> 00:22:03,780 
（エリアス）チセ！

320
00:22:13,707 --> 00:22:17,419 
私は
今のあなたのそばには いられない

321
00:22:26,762 --> 00:22:32,768 
♪〜

322
00:23:49,845 --> 00:23:55,851 
〜♪

323
00:23:56,852 --> 00:23:59,521 
（チセ）
ついに 魔法使いと決別した少女

324
00:23:59,855 --> 00:24:02,065 
少女はヨセフの導くままに

325
00:24:02,149 --> 00:24:04,985 
己を責め苛(さいな)む悪夢へと落ちていく

326
00:24:05,944 --> 00:24:07,320 
（チセの母）許して…

327
00:24:07,863 --> 00:24:10,157 
許して チセ