1
00:00:34,801 --> 00:00:36,803
（雀のさえずり）

2
00:00:38,805 --> 00:00:42,976
（雀のさえずり）

3
00:00:42,976 --> 00:00:46,480
《スズメ：すっかり寒くなりました！

4
00:00:46,480 --> 00:00:48,482
私はスズメ！

5
00:00:48,482 --> 00:00:51,652
英国のお屋敷に仕えるメイドです。

6
00:00:51,652 --> 00:00:53,654
だけど…。

7
00:00:53,654 --> 00:00:56,990
諸事情により　お屋敷が倒壊…》

8
00:00:56,990 --> 00:01:08,502
♬～

9
00:01:08,502 --> 00:01:10,504
《直るまでの１年間➡

10
00:01:10,504 --> 00:01:14,007
ここ　日本に
滞在することになったのです》

11
00:01:16,009 --> 00:01:18,011
よし！

12
00:01:21,181 --> 00:01:23,850
（雀のさえずり）

13
00:01:23,850 --> 00:01:26,153
《今日は　何をいただきましょう》

14
00:03:12,826 --> 00:03:15,829
おいしいんですよ～。
（杏）えっ　全然聞いたことない。

15
00:03:15,829 --> 00:03:17,831
ホントですか？

16
00:03:17,831 --> 00:03:21,134
《小松：間違いようがない後ろ姿》

17
00:03:23,837 --> 00:03:28,175
《小松：微妙な距離で知り合い
見つけると　気まずいなぁ。

18
00:03:28,175 --> 00:03:33,180
話しかけるか否か…
でも人と話してるっぽいし…》

19
00:03:35,782 --> 00:03:38,785
《よし！　遠回りしよう。

20
00:03:38,785 --> 00:03:42,089
気まずさよりも健康！》
あっ　コマツさん！

21
00:03:44,458 --> 00:03:47,961
うぅ…　あっ？

22
00:03:47,961 --> 00:03:50,163
あれ？　あの人…。

23
00:03:52,299 --> 00:03:55,302
もしかして　同じアパートの？

24
00:03:55,302 --> 00:03:58,472
そうです！
ご挨拶してましたよね！

25
00:03:58,472 --> 00:04:01,475
覚えててくれてうれしいです
杏です！

26
00:04:01,475 --> 00:04:03,977
ご紹介いらなかったですね。

27
00:04:03,977 --> 00:04:08,148
背高くてかっこいいな～って
見かけるたび思ってたんで➡

28
00:04:08,148 --> 00:04:10,317
お話しできてうれしいです！

29
00:04:10,317 --> 00:04:14,321
《こんな　オシャレ　コミュ力
つよつよ女子に…》

30
00:04:14,321 --> 00:04:17,824
かっこいいとか言われたら
何も話せない…。

31
00:04:17,824 --> 00:04:21,161
あははっ！
小松さん　素直ですねぇ。

32
00:04:21,161 --> 00:04:23,330
そうだ　スズメさん➡

33
00:04:23,330 --> 00:04:25,999
さっき買ってたアレ
小松さんにも聞こう！

34
00:04:25,999 --> 00:04:28,168
これですね！
うん。

35
00:04:28,168 --> 00:04:30,170
あっ？

36
00:04:30,170 --> 00:04:32,672
コマツさんは　「シュトレン」って
ご存じですか？

37
00:04:32,672 --> 00:04:35,108
クリスマス前　定番の物なのですが！

38
00:04:35,108 --> 00:04:37,944
えっ？　しゅと…　しゅとれん？

39
00:04:37,944 --> 00:04:42,282
いや…　知らない。
ほら～。
あれ～？

40
00:04:42,282 --> 00:04:45,285
今からスズメさんの部屋で
見せてもらうんです。

41
00:04:45,285 --> 00:04:49,956
よかったら小松さんも。
まぁ　気になるし　少しなら…。

42
00:04:49,956 --> 00:04:53,460
やった～！
お客さん増えました～！

43
00:04:53,460 --> 00:04:55,962
（杏）わぁ～。

44
00:04:55,962 --> 00:05:00,967
こたつだ～。
はぁ～　寝不足の体にしみる…。

45
00:05:00,967 --> 00:05:03,136
ダメだ　最高。

46
00:05:03,136 --> 00:05:05,639
（スズメ）お待たせしました！
（２人）んっ？

47
00:05:05,639 --> 00:05:09,476
お二人とも
見たらきっとわかりますよ！

48
00:05:09,476 --> 00:05:12,179
これが　シュトレンです！

49
00:05:14,147 --> 00:05:17,150
わぁ～　これ何？
食べ物？

50
00:05:17,150 --> 00:05:20,654
真っ白い粉がかかってる。
（スズメ）あれ～！？

51
00:05:20,654 --> 00:05:22,656
＜チュン：チュン！　シュトレンは➡

52
00:05:22,656 --> 00:05:26,660
クリスマスシーズンに欠かせない
ドイツの伝統的なお菓子だぞ！＞

53
00:05:28,662 --> 00:05:32,666
ご主人様が好きで　お屋敷では
毎年食べるんですが…。

54
00:05:32,666 --> 00:05:35,268
へぇ～。
そうなんだ…。

55
00:05:35,268 --> 00:05:38,271
＜日本では　シュトーレンの名前で
知られてるけど➡

56
00:05:38,271 --> 00:05:40,607
２人はピンときてないかな？＞

57
00:05:40,607 --> 00:05:42,609
あっ　でも切ったら！

58
00:05:42,609 --> 00:05:44,611
切ったら
ちゃんとおいしそうだから➡

59
00:05:44,611 --> 00:05:48,615
お待ちください！
元気ねぇ。
ぐぅ…。

60
00:05:51,785 --> 00:05:57,457
わ～お　パウンドケーキみたい！
フルーツいっぱいの複雑ないい香り。

61
00:05:57,457 --> 00:05:59,459
（２人）おいしそう！

62
00:05:59,459 --> 00:06:02,128
よかった！
ぜひ召し上がってください！

63
00:06:02,128 --> 00:06:04,464
（２人）いただきま～す。

64
00:06:04,464 --> 00:06:07,801
（杏）んっ…　かたっ。

65
00:06:07,801 --> 00:06:10,804
アーン…　ん～っ。

66
00:06:10,804 --> 00:06:13,807
アームッ…　ん～っ。

67
00:06:13,807 --> 00:06:18,812
ん～っ　フルーツとナッツの味が
混ざり合って最高！

68
00:06:18,812 --> 00:06:23,149
プチプチ…　イチジクの感触が楽しい。

69
00:06:23,149 --> 00:06:26,653
シュトレンは薄～く切るのが
定番なんですが…。

70
00:06:26,653 --> 00:06:29,155
おうちだと　こんなことも。

71
00:06:29,155 --> 00:06:33,927
（小松）分厚い分厚い。
（杏）シュトレンが自立してるって。

72
00:06:33,927 --> 00:06:37,764
アム。　う～ん。

73
00:06:37,764 --> 00:06:42,435
アームッ。　ん～っ。

74
00:06:42,435 --> 00:06:44,838
アム。

75
00:06:47,107 --> 00:06:50,277
（杏）いや～　おいしかった～。

76
00:06:50,277 --> 00:06:54,614
あっ　でもこれって　クリスマス当日に
食べるんじゃないの？

77
00:06:54,614 --> 00:06:57,117
大丈夫です！　シュトレンはもともと➡

78
00:06:57,117 --> 00:06:59,452
１２月の始まりに食べるんですよ～。

79
00:06:59,452 --> 00:07:02,122
１２月からクリスマスにかけて➡

80
00:07:02,122 --> 00:07:04,958
毎日少しずつ
ゆっくりと楽しむんです。

81
00:07:04,958 --> 00:07:09,629
周りの砂糖が生地に染み込む
味の変化も楽しみの一つで。

82
00:07:09,629 --> 00:07:13,300
へぇ～
最後どんな味になるんだろう。

83
00:07:13,300 --> 00:07:15,635
その　本来取っておくべき➡

84
00:07:15,635 --> 00:07:18,138
最後の一口が　今ここにあります。

85
00:07:18,138 --> 00:07:21,975
（杏）スズメさん？
アム。

86
00:07:21,975 --> 00:07:25,478
おいしくてつい…
全部食べてしまいました。

87
00:07:25,478 --> 00:07:28,648
アタシもお代わりしたから。
同じく。

88
00:07:28,648 --> 00:07:30,817
ちょっとで止まらなかった。

89
00:07:30,817 --> 00:07:35,422
＜　ちなみに　シュトレンは
端から切る…　の　ではなく➡

90
00:07:35,422 --> 00:07:38,591
真ん中から…　切って…。

91
00:07:38,591 --> 00:07:40,593
合体させてから保存すると➡

92
00:07:40,593 --> 00:07:44,264
中が乾燥せずに
最後までおいしく食べられるぞ！

93
00:07:44,264 --> 00:07:47,267
もうないけど…　チュン＞

94
00:07:47,267 --> 00:07:51,271
ん～っ　これホントにおいしいな…。

95
00:07:51,271 --> 00:07:54,441
よし！　アタシ今から
買ってこようかな。

96
00:07:54,441 --> 00:07:57,444
自分のとスズメさんの　これは楽しい。

97
00:07:57,444 --> 00:07:59,946
私も同じこと考えてた。

98
00:07:59,946 --> 00:08:03,450
そうでもしないと
こたつから出られそうにないし。

99
00:08:03,450 --> 00:08:05,618
あっ…。
（２人）ふふ～ん。

100
00:08:05,618 --> 00:08:10,123
今からみんなで買いに行こっか。
うんうん　そうしよう。

101
00:08:10,123 --> 00:08:12,459
杏さん！　コマツさん！

102
00:08:12,459 --> 00:08:15,462
（スズメ）お店はすぐ近くです。

103
00:08:15,462 --> 00:08:20,300
スズメさん戻ってきて　店員さん
不思議に思うだろうねぇ。

104
00:08:20,300 --> 00:08:23,636
お得意さんになっちゃいますね。
あはははっ。

105
00:08:23,636 --> 00:08:26,639
（杏）次会ったとき
味の変化聞くから➡

106
00:08:26,639 --> 00:08:28,641
いっぺんに食べないようにね。

107
00:08:28,641 --> 00:08:30,643
（小松）あれは　さすがに分厚い。

108
00:08:30,643 --> 00:08:35,415
あんなんしたら　すぐなくなるよ。
（スズメ）ですね。　次は…。

109
00:08:35,415 --> 00:08:38,752
多めに買います！
その対策　合ってる？

110
00:08:38,752 --> 00:08:41,755
（笑い声）

111
00:08:46,593 --> 00:08:51,398
（鳥の鳴き声）

112
00:08:57,937 --> 00:09:00,774
あぁ…。

113
00:09:00,774 --> 00:09:03,777
《あれは…》

114
00:09:12,118 --> 00:09:14,120
こんにちは～。

115
00:09:14,120 --> 00:09:16,122
（ハッピー）ワンワン！
あっ？

116
00:09:16,122 --> 00:09:19,125
（ハッピー）クゥ～ン…。
ハッピーさん。

117
00:09:19,125 --> 00:09:22,829
クゥ～ン。
ふふっ　今日も元気ですね。

118
00:09:25,465 --> 00:09:27,467
おじゃまします。

119
00:09:27,467 --> 00:09:30,804
（おじいさま）やぁ
よく来たね　スズメ。

120
00:09:30,804 --> 00:09:33,606
こんにちは　おじいさま。　んっ？

121
00:09:36,576 --> 00:09:40,914
お仕事中でしたか？
これはね　年賀状。

122
00:09:40,914 --> 00:09:44,083
正月に届く挨拶の手紙だよ。

123
00:09:44,083 --> 00:09:46,086
お正月？

124
00:09:48,588 --> 00:09:50,757
クリスマスもまだですよ？

125
00:09:50,757 --> 00:09:55,095
はははは　確かに
季節感わからなくなるよね。

126
00:09:55,095 --> 00:09:58,765
年賀状はね
元日に届けたかったら➡

127
00:09:58,765 --> 00:10:01,434
クリスマスまでに出さなくちゃ
いけないんだ。

128
00:10:01,434 --> 00:10:03,636
そうなんですね…。

129
00:10:05,939 --> 00:10:10,443
スズメも書くかい？
わぁ　いいんですか？

130
00:10:10,443 --> 00:10:12,445
よし！

131
00:10:12,445 --> 00:10:15,782
おじいさま　住所わからなくても
届きますかね？

132
00:10:15,782 --> 00:10:19,619
それは無理だから
今度聞いておいで。
は～い。

133
00:10:19,619 --> 00:10:23,456
クゥ～ン　クゥ～ン。

134
00:10:23,456 --> 00:10:28,795
うぅ…　気持ち的には
クリスマスツリーを描きたくなります。

135
00:10:28,795 --> 00:10:31,631
（おじいさま）ちょっとわかる。
あっ。

136
00:10:31,631 --> 00:10:35,802
そういえば　来るときに
クリスマスツリー見たんですよ！

137
00:10:35,802 --> 00:10:37,804
クリスマスツリー？

138
00:10:37,804 --> 00:10:41,808
この辺にあったかな？
オレンジ色の星が１つだけ。

139
00:10:41,808 --> 00:10:45,979
オシャレでした。
オレンジ色の星…？

140
00:10:45,979 --> 00:10:49,482
あぁ　それはたぶん
ツリーじゃなくて➡

141
00:10:49,482 --> 00:10:54,154
木守柿じゃないかな。
きもりがき？

142
00:10:54,154 --> 00:10:56,322
柿を収穫するときに➡

143
00:10:56,322 --> 00:10:59,325
「来年も実がたくさん
実りますように」って➡

144
00:10:59,325 --> 00:11:02,662
１つ残すんだよ。
へぇ～！

145
00:11:02,662 --> 00:11:06,666
＜チュン！　木守柿にはね
過酷な冬へ向けて➡

146
00:11:06,666 --> 00:11:09,669
「鳥たちへのお裾分け」という
説もあるぞ！

147
00:11:09,669 --> 00:11:13,173
ムクドリなんかは
柿が大好物なんだ。
チュン！

148
00:11:13,173 --> 00:11:16,009
わ～　ビックリした！＞

149
00:11:16,009 --> 00:11:19,846
そういえば　柿をいっぱい
もらったんだった。

150
00:11:19,846 --> 00:11:23,183
食べるかい？
ん～っ…！

151
00:11:23,183 --> 00:11:25,184
聞くまでもないね。

152
00:11:25,184 --> 00:11:28,188
クゥ～ン。

153
00:11:28,188 --> 00:11:32,358
スズメは柿をむけるのかい？
やったことないけど➡

154
00:11:32,358 --> 00:11:36,296
できる気がします！
自信があるのはいいことだ。

155
00:11:36,296 --> 00:11:39,632
わぁ～。

156
00:11:39,632 --> 00:11:41,634
鮮やかなオレンジ色！

157
00:11:41,634 --> 00:11:44,304
青空によく映える色だよね。

158
00:11:44,304 --> 00:11:46,306
さて。

159
00:11:49,475 --> 00:11:53,479
いい香り！　食べていいですか？
待って待って。

160
00:11:53,479 --> 00:11:55,982
あっ　はい。
クゥ～ン。

161
00:11:59,819 --> 00:12:02,655
さぁ　召し上がれ。

162
00:12:02,655 --> 00:12:04,857
（２人）いただきます。

163
00:12:12,165 --> 00:12:15,468
ん～っ…。

164
00:12:18,171 --> 00:12:20,173
あっ？

165
00:12:22,175 --> 00:12:25,011
おぉ…。

166
00:12:25,011 --> 00:12:27,013
クゥ…。

167
00:12:27,013 --> 00:12:30,016
少しだけなら
あげても大丈夫だよ。

168
00:12:30,016 --> 00:12:33,453
えっ　そうなんですか？
ちょっとだけね。

169
00:12:33,453 --> 00:12:35,455
どうぞ！
キュン！

170
00:12:40,293 --> 00:12:42,962
クゥ～ン！

171
00:12:42,962 --> 00:12:45,965
圧が…。
ごちそうさまだよ。

172
00:12:45,965 --> 00:12:50,303
ハッピーさんもおいしいんだ。
ははは…。

173
00:12:50,303 --> 00:12:54,907
（おじいさま）今頃　木守柿も
鳥が楽しんでるかな…。

174
00:12:59,479 --> 00:13:05,485
ねっとりした甘さに
ぽくぽくとトロトロの両立…。

175
00:13:05,485 --> 00:13:09,322
生き物みんなで楽しめる柿って
すごいですね。

176
00:13:09,322 --> 00:13:11,658
うんうん　そうだね。

177
00:13:11,658 --> 00:13:14,994
あっ！　年賀状の住所が
わからない場所➡

178
00:13:14,994 --> 00:13:17,830
ハッピーさんの嗅覚で
届けられないですかね？

179
00:13:17,830 --> 00:13:19,832
それはちょっと…。

180
00:13:19,832 --> 00:13:24,337
荷が重いんじゃないかなぁ。
クゥ～ン…。

181
00:13:31,344 --> 00:13:34,280
（鼻歌）

182
00:13:34,280 --> 00:13:38,284
♬「なはの～　ほ～」

183
00:13:38,284 --> 00:13:41,788
♬「はなの～」

184
00:13:41,788 --> 00:13:43,956
（湯船に入る音）

185
00:13:43,956 --> 00:13:47,293
ふぃ～。

186
00:13:47,293 --> 00:13:49,395
ふぅ…。

187
00:13:52,799 --> 00:13:57,136
《冷たかった手の先が
あったまってジワジワする。

188
00:13:57,136 --> 00:14:01,808
お湯に体が溶けるみたい…》

189
00:14:01,808 --> 00:14:05,144
今日は冬至なので
お風呂になんと➡

190
00:14:05,144 --> 00:14:07,146
柚子を！

191
00:14:07,146 --> 00:14:10,650
イ～ン！

192
00:14:10,650 --> 00:14:15,488
＜チュン！　冬至は一年の中で
最も夜が長い日のことだぞ。

193
00:14:15,488 --> 00:14:19,325
寒さが本格化してきて
体も冷える～…。

194
00:14:19,325 --> 00:14:21,661
チュン！　ふぅ～。

195
00:14:21,661 --> 00:14:24,163
そんな夜にピッタリな柚子湯は➡

196
00:14:24,163 --> 00:14:27,166
血行をよくする効果があると
いわれているぞ。

197
00:14:27,166 --> 00:14:30,503
爽やかな香りの中で
あったかいお湯につかって➡

198
00:14:30,503 --> 00:14:33,272
心と体の健康を祈るチュン！＞

199
00:14:33,272 --> 00:14:35,375
きれ～い。

200
00:14:39,112 --> 00:14:41,614
ふふっ　いい香り。

201
00:14:41,614 --> 00:14:45,618
香りだけなのが
もったいないくらい。

202
00:14:45,618 --> 00:14:47,620
ハッ！

203
00:14:47,620 --> 00:14:50,123
《すごいことを
思いついてしまいました…。

204
00:14:50,123 --> 00:14:53,126
でも　さすがにそんな…》

205
00:14:53,126 --> 00:14:56,963
いやいや
今日は心と体を大事にする日…。

206
00:14:56,963 --> 00:15:00,967
心と体を…　ん～っ…。

207
00:15:00,967 --> 00:15:04,170
（湯船から出る音）

208
00:15:06,973 --> 00:15:08,975
イ～ン！　お風呂！

209
00:15:08,975 --> 00:15:12,478
うぅ　やっちゃった！

210
00:15:12,478 --> 00:15:18,818
お風呂でアイス…　持ってきたものの
罪悪感がすごいです。

211
00:15:18,818 --> 00:15:23,623
さすがにこれは
お行儀悪い気が…　あっ。

212
00:15:26,492 --> 00:15:29,996
((ご主人様：スズメは
真面目すぎるから➡

213
00:15:29,996 --> 00:15:33,933
日本に行ったら　いろいろなことに
挑戦してごらん))

214
00:15:33,933 --> 00:15:35,935
いろいろ…。

215
00:15:43,776 --> 00:15:45,778
アム。

216
00:15:45,778 --> 00:15:47,780
んっ！？

217
00:15:47,780 --> 00:15:50,116
んん～っ！

218
00:15:50,116 --> 00:15:53,619
全身があったまって
ホカホカした頭に➡

219
00:15:53,619 --> 00:15:56,122
爽やかで甘くて冷たいアイス！

220
00:15:56,122 --> 00:15:58,124
アム。

221
00:15:58,124 --> 00:16:00,126
ん～っ。

222
00:16:00,126 --> 00:16:02,128
キンと冷えたあとから➡

223
00:16:02,128 --> 00:16:04,630
すぐにじわっと
体があったまっていく。

224
00:16:04,630 --> 00:16:10,970
口が　体の中が…
喜んでいるのを感じます…。

225
00:16:10,970 --> 00:16:15,808
これは…　大変…　アム。

226
00:16:15,808 --> 00:16:20,313
ん～っ！　おいし～い！

227
00:16:20,313 --> 00:16:29,489
♬～

228
00:16:29,489 --> 00:16:32,758
《お屋敷じゃこんなこと
絶対できないな》

229
00:16:32,758 --> 00:16:35,261
アム。　ん～っ。

230
00:16:35,261 --> 00:16:37,763
誰にも言えないけど➡

231
00:16:37,763 --> 00:16:42,602
たまにはこういう　ないしょの
楽しいことがあってもいいかも。

232
00:16:42,602 --> 00:16:44,604
ふふふ…。

233
00:16:50,109 --> 00:16:53,946
おばあさま！
柚子湯もアイスもすてきでした～！

234
00:16:53,946 --> 00:16:55,948
（おばあさま）アンタ➡

235
00:16:55,948 --> 00:16:58,784
風呂場でアイス食べたでしょう。
なぜそれを！？

236
00:16:58,784 --> 00:17:00,786
（おばあさま）隠し事の顔してる。

237
00:17:00,786 --> 00:17:04,590
あっ！？　えっ　えっ？　え～っ！？

238
00:17:09,128 --> 00:17:19,805
♬～

239
00:17:19,805 --> 00:17:24,310
どこもキラキラ！
しっかりクリスマスって感じですねぇ。

240
00:17:26,312 --> 00:17:28,814
はぁ～っ…。

241
00:17:28,814 --> 00:17:32,652
《リコッタちゃんはもう
イギリスに着いてるかな》

242
00:17:32,652 --> 00:17:35,254
＜チュン！　イギリスでのクリスマスは➡

243
00:17:35,254 --> 00:17:37,924
家族と過ごすのが　一般的なんだ＞

244
00:17:37,924 --> 00:17:41,594
《お父様お母様は
この時期忙しいし…。

245
00:17:41,594 --> 00:17:44,263
お屋敷は大丈夫って言われてるし。

246
00:17:44,263 --> 00:17:47,767
おばあさまたちのおうちには
明日おじゃまするし➡

247
00:17:47,767 --> 00:17:51,938
杏さんもコマツさんも
予定があるって言ってたし。

248
00:17:51,938 --> 00:17:54,607
今日は何しようかな…》

249
00:17:54,607 --> 00:17:56,609
あっ。

250
00:17:56,609 --> 00:18:00,613
「自分へのプレゼント」…。

251
00:18:00,613 --> 00:18:02,615
楽しそう！

252
00:18:04,617 --> 00:18:07,119
ポストカード！

253
00:18:07,119 --> 00:18:10,790
くま～！

254
00:18:10,790 --> 00:18:14,794
服～！

255
00:18:14,794 --> 00:18:17,096
わ～っ！

256
00:18:24,136 --> 00:18:26,138
んっ？

257
00:18:26,138 --> 00:18:29,642
あっ…。　んっ！

258
00:18:29,642 --> 00:18:31,978
ハァ　ハァ　ハァ…。
（階段を上がる音）

259
00:18:31,978 --> 00:18:34,413
ハァ…　わあっ！

260
00:18:34,413 --> 00:18:36,916
（リコッタ）あっ…。

261
00:18:36,916 --> 00:18:40,753
リコッタちゃん！？
わぁ！　なんでなんで！？

262
00:18:40,753 --> 00:18:44,924
本物？　クリスマスはイギリスで過ごすって
言ってませんでした？

263
00:18:44,924 --> 00:18:48,260
あっ…。

264
00:18:48,260 --> 00:18:50,429
一人じゃかわいそうな子が
いるからよ。

265
00:18:50,429 --> 00:18:54,767
すみません　聞こえませんでした！
もう一回言って！

266
00:18:54,767 --> 00:18:57,269
むぅ～…。

267
00:18:57,269 --> 00:19:00,940
いいから早く入れなさい！
寒いのよ！
あっ？

268
00:19:00,940 --> 00:19:03,776
早くなさい！
は～い。

269
00:19:03,776 --> 00:19:06,612
（冷蔵庫を開ける音）

270
00:19:06,612 --> 00:19:10,282
そう…　買い物へ行ってたのね。

271
00:19:10,282 --> 00:19:13,786
そうなんです！
クリスマスの飾りつけがすてきで➡

272
00:19:13,786 --> 00:19:16,455
人もいっぱいでした！
でっ？

273
00:19:16,455 --> 00:19:19,291
自分へのプレゼントは
見つかったんですの？

274
00:19:19,291 --> 00:19:22,128
そうそう！　それなんですけど…。

275
00:19:22,128 --> 00:19:25,131
ふふっ…　はい！

276
00:19:25,131 --> 00:19:27,633
あっ…？

277
00:19:27,633 --> 00:19:30,136
わたくしに
開けてってことですの？

278
00:19:30,136 --> 00:19:32,338
ううん　リコッタちゃんの！

279
00:19:35,241 --> 00:19:38,911
わたくしへの…　プレゼント？

280
00:19:38,911 --> 00:19:41,580
（スズメ）いろいろ見たんですが…。

281
00:19:41,580 --> 00:19:44,917
何が欲しいのか
よくわからなくなっちゃって。

282
00:19:44,917 --> 00:19:49,755
でもこれは
リコッタちゃんにピッタリ！　ってなった。

283
00:19:49,755 --> 00:19:51,757
んっ？

284
00:19:51,757 --> 00:19:54,093
ふっ…。

285
00:19:54,093 --> 00:19:57,263
って　なんで
自分のは決められなくて➡

286
00:19:57,263 --> 00:19:59,265
わたくしのは決められるのよ。

287
00:19:59,265 --> 00:20:02,868
あはは　なんでだろうねぇ。
開けて開けて。

288
00:20:04,937 --> 00:20:07,106
これは…。

289
00:20:07,106 --> 00:20:09,442
帯留め？
そう！

290
00:20:09,442 --> 00:20:12,445
リコッタちゃん
こっちだとお着物だから！

291
00:20:12,445 --> 00:20:14,447
ふっ…。

292
00:20:14,447 --> 00:20:17,116
＜帯留めとは
帯が崩れないようにする➡

293
00:20:17,116 --> 00:20:19,118
帯締めに着ける小物だぞ！＞

294
00:20:26,792 --> 00:20:31,630
ありがとう。　大切にするわ。
ふふっ。

295
00:20:31,630 --> 00:20:35,835
実はわたくしもありますのよ
プレゼント。
へっ？

296
00:20:43,809 --> 00:20:46,145
《ふふふ…　いい反応…》

297
00:20:46,145 --> 00:20:49,648
ケーキ屋さんの前　通ったら…。
あっ？

298
00:20:49,648 --> 00:20:52,985
ショーケースに並べられていて…。

299
00:20:52,985 --> 00:20:56,989
「スズメにピッタリ」って
思ったんですの。　うふふっ。

300
00:20:56,989 --> 00:20:58,991
あぁ…。

301
00:20:58,991 --> 00:21:03,162
私たち　同じ日に同じこと
考えてたんですね。

302
00:21:03,162 --> 00:21:05,664
ふふっ　そうみたいね。

303
00:21:08,167 --> 00:21:12,872
どう切ります？　半分こ！？
いや…　普通で…。

304
00:21:15,841 --> 00:21:18,444
わぁ～っ！

305
00:21:22,181 --> 00:21:25,184
ア～…。
アム。

306
00:21:25,184 --> 00:21:28,687
（２人）うふふ…。

307
00:21:28,687 --> 00:21:31,190
（スズメ）スポンジ　フワフワ！

308
00:21:31,190 --> 00:21:34,960
（リコッタ）甘すぎないクリームと
いちごの酸味も合いますわね。

309
00:21:34,960 --> 00:21:38,964
アームッ　ん～っ。

310
00:21:38,964 --> 00:21:41,367
ふふっ…。

311
00:21:44,303 --> 00:21:47,907
おいしいね～　アム。
んっ？

312
00:21:49,975 --> 00:21:52,978
《リコッタ：いちご
すごく大事にしてる…》

313
00:21:52,978 --> 00:21:56,982
リコッタちゃん
最高のプレゼント　ありがとう！

314
00:21:56,982 --> 00:21:58,984
あっ…。

315
00:21:58,984 --> 00:22:06,492
♬～

316
00:22:06,492 --> 00:22:08,494
でも　わたくしも何か➡

317
00:22:08,494 --> 00:22:10,996
形に残る物にすれば
よかったですわ。

318
00:22:10,996 --> 00:22:13,666
一緒に食べた思い出は
残りますよ！

319
00:22:13,666 --> 00:22:18,003
いいこと言うわねぇ。
やった！　褒められた！

320
00:22:18,003 --> 00:22:23,008
日本のクリスマスも…　いいですわね…。

321
00:22:23,008 --> 00:22:25,010
ではリコッタちゃん➡

322
00:22:25,010 --> 00:22:27,179
次はどれくらいの
大きさで食べますか？

323
00:22:27,179 --> 00:22:30,850
えっ…　ひと切れで十分ですわ。
ええっ！？

324
00:22:30,850 --> 00:22:33,619
思い出
もっと残したくないですか！？

325
00:22:33,619 --> 00:22:36,622
（リコッタ）いや　いい思い出のまま
残したいですわ。

326
00:22:36,622 --> 00:22:39,425
（スズメ）私はもっと残したいです～！