1
00:00:00,417 --> 00:00:05,422
♪～

2
00:01:24,918 --> 00:01:29,923
～♪

3
00:01:34,803 --> 00:01:36,930
（鳥の鳴き声）

4
00:01:40,683 --> 00:01:44,062
（スズメ）メイドたる者
鳥の声とともに起き

5
00:01:45,688 --> 00:01:48,650
掃除は見えぬ所まで きっちりと

6
00:01:49,067 --> 00:01:50,902
たとえ それが…

7
00:01:52,695 --> 00:01:56,574
日本の一角にある
小さなアパートであっても

8
00:01:57,075 --> 00:01:58,701
（スズメ）よし！

9
00:02:07,126 --> 00:02:09,587
（スズメ）ちゃんと閉めたっけ？

10
00:02:11,631 --> 00:02:12,757
（鍵の音）

11
00:02:13,716 --> 00:02:15,635
閉まってました

12
00:02:15,760 --> 00:02:21,391
（足音）

13
00:02:23,643 --> 00:02:27,021
（スズメ）え～っと
確か この辺り…

14
00:02:27,564 --> 00:02:28,398
あっ…

15
00:02:31,401 --> 00:02:32,652
（スズメ）あった！

16
00:02:33,778 --> 00:02:37,907
ガイドブックによると
“鯛(たい)は大事な日に食べる物”

17
00:02:40,743 --> 00:02:41,828
すみません

18
00:02:41,953 --> 00:02:43,371
（店員）メイド…

19
00:02:44,497 --> 00:02:46,374
たい焼き１つ お願いします

20
00:02:46,499 --> 00:02:48,751
少々お時間かかりますが…

21
00:02:48,877 --> 00:02:49,836
待ちます！

22
00:02:55,258 --> 00:02:58,344
（スズメ）ご主人様
お元気でしょうか

23
00:03:05,518 --> 00:03:06,728
（スズメ）日本

24
00:03:06,853 --> 00:03:10,648
小さいころに来ただけだから
全然 覚えてない

25
00:03:10,773 --> 00:03:12,942
ちょっと緊張します

26
00:03:15,445 --> 00:03:17,488
もしもし スズメです

27
00:03:18,406 --> 00:03:20,491
はい 無事に着きました

28
00:03:20,617 --> 00:03:23,119
そちらは お変わりありませんか？

29
00:03:24,996 --> 00:03:25,872
うん？

30
00:03:25,997 --> 00:03:28,875
ご主人様
どうかなさいましたか？

31
00:03:29,292 --> 00:03:32,879
（ご主人様）スズメ
落ち着いて聞いてほしいんだが

32
00:03:33,421 --> 00:03:35,381
屋敷が倒壊した

33
00:03:35,506 --> 00:03:39,010
だから そのまま
しばらく日本にいてほしいんだ

34
00:03:39,469 --> 00:03:40,762
（スズメ）倒壊!?

35
00:03:40,887 --> 00:03:44,349
（ご主人様）ああ
屋上にプールを作るとか言って…

36
00:03:44,474 --> 00:03:49,938
でも 幸い ケガ人もいなくて
１年ぐらいで直るから心配しないで

37
00:03:50,063 --> 00:03:52,190
スズメ 聞いてる？

38
00:03:57,904 --> 00:03:58,738
ヒイ～ッ！

39
00:03:58,863 --> 00:04:01,032
思い出しても ゾッとします！

40
00:04:01,824 --> 00:04:05,286
（スズメ）ほんの少し
休暇をいただいたつもりでしたが

41
00:04:05,411 --> 00:04:07,538
こんなことになるなんて…

42
00:04:08,122 --> 00:04:13,544
でも お屋敷が直るまで約１年間
なんとか ひとりで頑張らないと

43
00:04:14,754 --> 00:04:17,090
ひとりで大丈夫かな…

44
00:04:17,674 --> 00:04:20,343
（店員）お客さ～ん
たい焼き 焼けましたよ

45
00:04:20,468 --> 00:04:21,302
はい！

46
00:04:23,304 --> 00:04:25,682
おお～っ！

47
00:04:25,807 --> 00:04:27,892
（スズメ）ホントに魚の形してる

48
00:04:28,017 --> 00:04:31,062
かわいい！ かわいい！

49
00:04:31,187 --> 00:04:32,397
では…

50
00:04:33,940 --> 00:04:35,441
ハッ!?

51
00:04:35,817 --> 00:04:40,196
たい焼きって
頭から食べていいんでしょうか？

52
00:04:40,321 --> 00:04:41,531
ヒッ！

53
00:04:42,532 --> 00:04:44,575
ウウ～ッ…

54
00:04:46,703 --> 00:04:50,206
それでは シッポから いただきます

55
00:04:52,458 --> 00:04:54,460
ンン～ッ！

56
00:04:55,336 --> 00:04:57,672
薄いパリパリした皮に あんこ

57
00:04:57,797 --> 00:05:00,758
甘すぎず 甘くなさすぎず

58
00:05:00,883 --> 00:05:02,260
ンン～…

59
00:05:02,385 --> 00:05:04,512
（そら）あっ… メイドだ

60
00:05:05,430 --> 00:05:07,432
（スズメ）
そういえば たい焼きには

61
00:05:07,557 --> 00:05:10,518
何か種類があるって
ガイドブックに…

62
00:05:14,230 --> 00:05:16,024
まあ いっか

63
00:05:17,483 --> 00:05:18,317
（チュン）チュン！

64
00:05:18,443 --> 00:05:21,029
たい焼きには
大きく分けて２種類あるぞ

65
00:05:21,154 --> 00:05:22,989
（チュン）
ひとつは“養殖もの”

66
00:05:23,114 --> 00:05:26,534
大きな焼き型で 一度に
たくさん作る方法で

67
00:05:26,659 --> 00:05:32,040
特徴として 火加減が難しいため
分厚く もっちりとした生地が多い

68
00:05:32,165 --> 00:05:34,125
もうひとつは“天然もの”

69
00:05:34,250 --> 00:05:37,045
１匹１匹 人が手で焼く方法で

70
00:05:37,170 --> 00:05:40,590
重い焼き型を
常に返しながら調整し…

71
00:05:40,715 --> 00:05:43,051
時間も かかり 重労働だが

72
00:05:43,760 --> 00:05:47,638
火加減の調整が可能となり
パリッとした皮と シッポまで

73
00:05:47,764 --> 00:05:51,059
しっかり あんこの詰まった
たい焼きになるのだ！

74
00:05:51,184 --> 00:05:53,144
（スズメ）これは
何の種類なんだろう…

75
00:05:53,269 --> 00:05:54,812
（チュン）天然ものです

76
00:05:54,937 --> 00:05:57,357
（スズメ）端っこの
カリカリになってる所…

77
00:05:57,482 --> 00:05:59,817
味が違う気がして おいしい

78
00:05:59,942 --> 00:06:04,822
あんこの豆もホロッと崩れて
ホカホカ 温(あった)かい

79
00:06:07,575 --> 00:06:08,826
ンン～ッ！

80
00:06:11,537 --> 00:06:13,831
残すは頭の部分のみ

81
00:06:15,083 --> 00:06:16,084
ヒッ！

82
00:06:16,209 --> 00:06:19,337
ヒイ～ッ！

83
00:06:22,840 --> 00:06:24,092
（のみ込む音）

84
00:06:26,511 --> 00:06:32,266
（風の音）

85
00:06:36,437 --> 00:06:38,398
（スズメ）ごちそうさまでした！

86
00:06:39,482 --> 00:06:42,777
（スズメ）あれ？ ガイドブックに
食べ方 載ってました

87
00:06:42,902 --> 00:06:47,115
え～っと…
“たい焼きの食べる順番占い”？

88
00:06:47,240 --> 00:06:49,534
“シッポから食べる あなたは”…

89
00:06:50,118 --> 00:06:53,037
“いま一歩 踏み出せない小心者”

90
00:06:56,040 --> 00:07:00,211
ご主人様 スズメは頑張ります

91
00:07:17,270 --> 00:07:18,187
あっ！

92
00:07:20,565 --> 00:07:21,816
おばあさま！

93
00:07:22,567 --> 00:07:23,818
（おばあさま）スズメ！

94
00:07:24,610 --> 00:07:26,988
お久しぶりです おばあさま

95
00:07:27,113 --> 00:07:29,949
よく来たね スズメ
元気だったかい？

96
00:07:30,074 --> 00:07:30,950
はい

97
00:07:31,075 --> 00:07:32,827
おじいさまも お元気ですか？

98
00:07:32,952 --> 00:07:35,413
かわいい孫が帰ってきたのに

99
00:07:35,538 --> 00:07:38,958
今日は用事で来られなくて
残念がってたよ

100
00:07:39,542 --> 00:07:42,086
…にしても あんた すごい荷物だね

101
00:07:42,211 --> 00:07:44,088
おばあさまへのお土産です！

102
00:07:44,213 --> 00:07:45,256
（おばあさま）全部!?

103
00:07:45,381 --> 00:07:47,175
安心してください

104
00:07:47,300 --> 00:07:49,719
ちゃんと お家(うち)まで お運びしますよ

105
00:07:49,844 --> 00:07:52,430
（おばあさま）
いや タクシーで帰るからいいよ

106
00:07:52,555 --> 00:07:53,389
うん？

107
00:07:53,890 --> 00:07:56,809
（おばあさま）
せっかく日本に来たんだから

108
00:07:56,934 --> 00:07:58,644
今日は つきあってちょうだい

109
00:07:59,770 --> 00:08:01,522
はい！ もちろんです

110
00:08:01,939 --> 00:08:04,025
（おばあさま）とりあえず
それはロッカーに入れなさい

111
00:08:04,150 --> 00:08:05,568
（スズメ）はい…

112
00:08:13,951 --> 00:08:14,785
あっ…

113
00:08:14,911 --> 00:08:16,579
（女性）
匂いに釣られて買っちゃった

114
00:08:16,704 --> 00:08:19,457
（女性）分かる～ たまんないねえ

115
00:08:20,166 --> 00:08:21,250
（おばあさま）食べたいの？

116
00:08:21,375 --> 00:08:22,293
えっ!?

117
00:08:22,418 --> 00:08:25,087
確か この辺りにあったはずよね

118
00:08:25,213 --> 00:08:27,340
私も食べたことないから気になるわ

119
00:08:27,465 --> 00:08:29,008
（スズメ）その… あ～…

120
00:08:29,133 --> 00:08:30,384
（おばあさま）素直に

121
00:08:30,509 --> 00:08:31,677
食べたいです

122
00:08:31,802 --> 00:08:32,803
（おばあさま）よろしい

123
00:08:35,181 --> 00:08:36,307
おお～！

124
00:08:36,432 --> 00:08:40,311
おお～ すごい すごい！
作ってるところが見えますよ

125
00:08:40,436 --> 00:08:41,437
ねえ おばあさま

126
00:08:41,562 --> 00:08:46,484
ソースの６個入り 青ノリ抜き
爪ようじは４本 お願いね

127
00:08:46,609 --> 00:08:49,278
（スズメ）おばあさま
ホントに初めてですか？

128
00:08:52,073 --> 00:08:54,450
ンン～…

129
00:09:01,666 --> 00:09:03,042
えっ？ なに それ

130
00:09:03,167 --> 00:09:04,710
たこ焼きピックだよ

131
00:09:13,594 --> 00:09:16,472
おお… あっという間に真ん丸に

132
00:09:16,597 --> 00:09:18,349
ここからが すごいんだよ

133
00:09:18,474 --> 00:09:20,685
（スズメ）えっ？
それって どういう…

134
00:09:20,810 --> 00:09:22,103
（焼ける音）

135
00:09:22,228 --> 00:09:23,646
（スズメ）油？

136
00:09:24,772 --> 00:09:25,606
ハッ!?

137
00:09:26,023 --> 00:09:28,943
たこ焼きの周りの油が
バチバチして…

138
00:09:29,235 --> 00:09:30,444
ま… まさか…

139
00:09:30,570 --> 00:09:32,613
フフッ… そうだよ

140
00:09:32,738 --> 00:09:35,908
ふんわり焼いたあとから
揚げ焼きすることによって

141
00:09:36,033 --> 00:09:40,037
外はカリカリ 中はトロッとを
実現してるのさ！

142
00:09:40,162 --> 00:09:42,623
おばあさま
やっぱり常連ですよね？

143
00:09:45,251 --> 00:09:46,419
わあ…

144
00:09:46,544 --> 00:09:48,629
まあ 踊るカツオ

145
00:09:48,754 --> 00:09:49,922
（スズメ）いただきます

146
00:09:50,047 --> 00:09:51,799
スズメ 先食べな

147
00:09:51,924 --> 00:09:53,884
（スズメ）えっ？
（おばあさま）いいから

148
00:09:54,010 --> 00:09:55,678
（スズメ）じゃあ…

149
00:09:58,764 --> 00:10:00,641
（息を吹く音）

150
00:10:02,601 --> 00:10:05,062
ンン～… おいしい

151
00:10:05,187 --> 00:10:07,148
（おばあさま）スズメ 甘いね

152
00:10:10,693 --> 00:10:13,029
お… おばあさま それは 一体？

153
00:10:13,154 --> 00:10:13,988
（チュン）チュン！

154
00:10:14,113 --> 00:10:16,866
爪ようじは
２本同時に使うことによって

155
00:10:16,991 --> 00:10:20,578
きれいに形を保ったまま
食べることができるぞ

156
00:10:20,703 --> 00:10:23,247
（スズメ）私も 私もやります！

157
00:10:23,372 --> 00:10:24,874
熱いから気をつけな

158
00:10:24,999 --> 00:10:25,833
（スズメ）はい

159
00:10:26,375 --> 00:10:27,460
こうですか？

160
00:10:27,585 --> 00:10:30,338
（おばあさま）
上手 上手 フフフッ…

161
00:10:31,047 --> 00:10:33,341
（スズメ･おばあさま）
ごちそうさまでした！

162
00:10:33,466 --> 00:10:36,344
ハァ… おなか温かい

163
00:10:36,761 --> 00:10:39,055
元気そうで安心したよ

164
00:10:39,180 --> 00:10:41,349
日本暮らしも大丈夫そうかい？

165
00:10:41,974 --> 00:10:43,392
全然 大丈夫です！

166
00:10:43,517 --> 00:10:44,727
（おばあさま）素直に

167
00:10:45,353 --> 00:10:47,730
アア… ンン…

168
00:10:51,650 --> 00:10:54,153
不安は… あります

169
00:10:54,278 --> 00:10:57,531
イギリスでの生活が長かったですし

170
00:10:57,990 --> 00:11:00,659
お屋敷のことも心配ですし…

171
00:11:05,664 --> 00:11:07,416
大丈夫

172
00:11:12,046 --> 00:11:14,215
ンッ… ンンッ…

173
00:11:15,007 --> 00:11:17,718
スズメは私の孫だから

174
00:11:21,055 --> 00:11:23,682
（おばあさま）おいしいお店
見つけたら教えるのよ

175
00:11:23,808 --> 00:11:25,393
（スズメ）もちろんです！

176
00:11:26,477 --> 00:11:27,978
（スズメ）ご主人様

177
00:11:28,104 --> 00:11:33,317
不安なこともあるけれど 今は
この生活を楽しみたいと思います！

178
00:11:48,958 --> 00:11:52,837
（スズメ）え～っと…
ここと ここも

179
00:11:53,671 --> 00:11:55,339
うん！ これで よし！

180
00:11:57,591 --> 00:11:58,676
（おばあさま）スズメ

181
00:11:58,801 --> 00:12:01,637
おいしいお店 見つけたら
教えるのよ

182
00:12:01,762 --> 00:12:05,891
（スズメ）フフフッ… これで
おばあさまを びっくりさせよう

183
00:12:10,938 --> 00:12:12,064
（スズメ）え～っと…

184
00:12:12,189 --> 00:12:14,358
この時期の おすすめスポットは…

185
00:12:14,483 --> 00:12:15,317
（風の音）
ウウッ…

186
00:12:15,443 --> 00:12:16,944
（風の音）

187
00:12:17,069 --> 00:12:18,070
あっ…

188
00:12:19,071 --> 00:12:22,575
（スズメ）ご主人様
日本は今 春真っ盛り

189
00:12:23,951 --> 00:12:26,078
桜が満開です

190
00:12:26,412 --> 00:12:28,581
（チュン）チュン！
種類は さまざまだが

191
00:12:28,706 --> 00:12:32,585
日本各地で多く見られるのは
“ソメイヨシノ”という種類だ

192
00:12:32,710 --> 00:12:35,629
（チュン）このソメイヨシノは
クローンで増えていて

193
00:12:35,754 --> 00:12:37,840
遺伝子や成長時期は同じ

194
00:12:38,340 --> 00:12:42,636
いわゆる“桜前線”は 地域ごとの
温度差を参考にしているので

195
00:12:42,761 --> 00:12:45,389
それぞれの地域で
咲く時期が分かるのだ

196
00:12:45,514 --> 00:12:46,348
チュン！

197
00:12:46,891 --> 00:12:50,102
（スズメ）
宇宙から見たら面白いだろうな

198
00:12:55,733 --> 00:12:59,153
（スズメ）団子(だんご)といえば
桜にまつわる日本のことわざ

199
00:12:59,278 --> 00:13:03,115
“花より団子”
風流よりも利益を選ぶこと

200
00:13:03,240 --> 00:13:05,159
（スズメ）花 団子…

201
00:13:05,284 --> 00:13:06,994
花 団子…

202
00:13:07,119 --> 00:13:09,121
団子… あ～…

203
00:13:09,538 --> 00:13:12,374
あ～ 団子 団子…

204
00:13:14,001 --> 00:13:16,003
わあ！

205
00:13:20,090 --> 00:13:23,636
（スズメ）真っ白なお団子に
黄金に輝くタレ

206
00:13:24,178 --> 00:13:25,387
いただきます！

207
00:13:27,014 --> 00:13:29,141
ンン～ッ！

208
00:13:29,975 --> 00:13:33,646
（スズメ）ねっとり甘いタレに
歯切れのいいモッチモチのお餅

209
00:13:34,104 --> 00:13:37,775
焦げ部分の香りが香ばしくて
パクパク食べちゃう

210
00:13:37,900 --> 00:13:38,901
あ～…

211
00:13:40,152 --> 00:13:42,154
アア…

212
00:13:42,279 --> 00:13:46,283
２個目以降のお団子って
どうやって食べたらいいんでしょう

213
00:13:46,617 --> 00:13:48,244
（スズメ）
１ “そのまま かじる”

214
00:13:49,537 --> 00:13:50,746
う～ん…

215
00:13:50,871 --> 00:13:52,748
（スズメ）２
“くわえてから引っ張る”

216
00:13:54,041 --> 00:13:55,543
う～ん…

217
00:13:56,126 --> 00:13:58,254
（スズメ）
「チュンガイド」に載ってるかな

218
00:13:58,587 --> 00:13:59,797
（チュン）任せるチュン！

219
00:13:59,922 --> 00:14:02,675
お団子は お茶会などの
かしこまった席では

220
00:14:02,800 --> 00:14:07,263
ようじなどを使って
串から外して食べるのがマナーだが

221
00:14:07,388 --> 00:14:11,517
（チュン）そうでない場合は
まず 横から３分の１を食べて

222
00:14:12,059 --> 00:14:16,146
ひっくり返して
残った部分を食べると…

223
00:14:17,356 --> 00:14:19,692
きれいに食べることができるチュン

224
00:14:31,662 --> 00:14:35,624
（スズメ）“花より団子”
欲張りかもだけど…

225
00:14:36,333 --> 00:14:40,254
“桜のあるお団子”が
私は好きだな

226
00:14:42,047 --> 00:14:43,883
（チュン）ちなみに
先に ひと口目で

227
00:14:44,008 --> 00:14:46,969
３分の１以上を
食べてしまうと…

228
00:14:47,094 --> 00:14:48,846
落ちてしまうので注意だ！

229
00:14:48,971 --> 00:14:50,264
（スズメ）あっ…

230
00:15:00,649 --> 00:15:03,402
（スズメ）
イギリスから持ってきた食料も尽き

231
00:15:03,527 --> 00:15:06,280
朝食を用意しようと
思ったものの⸺

232
00:15:06,405 --> 00:15:10,284
引っ越して すぐに使えないのは
知りませんでした

233
00:15:10,409 --> 00:15:12,328
でも そんな日でも…

234
00:15:12,453 --> 00:15:13,787
早朝営業

235
00:15:14,955 --> 00:15:18,292
（スズメ）おにぎりと お手拭きが
買えるなんて 日本 すごい！

236
00:15:18,751 --> 00:15:20,336
まずは…

237
00:15:21,754 --> 00:15:23,297
鶏五目！

238
00:15:23,422 --> 00:15:25,507
（スズメ）
おっと… その前に

239
00:15:25,633 --> 00:15:28,052
ウエットティッシュで
手を拭いて…

240
00:15:28,177 --> 00:15:29,762
いただきます

241
00:15:32,139 --> 00:15:33,557
ンン～ッ！

242
00:15:34,391 --> 00:15:37,436
（スズメ）鶏肉 ゴボウに
竹の子 ニンジン シイタケ

243
00:15:37,561 --> 00:15:39,813
ゴロゴロ食感が楽しい！

244
00:15:40,356 --> 00:15:44,818
しっとりしたノリとの一体感も
味のアクセントになってて…

245
00:15:45,611 --> 00:15:47,488
おいしい！

246
00:15:47,821 --> 00:15:49,490
お次は…

247
00:15:51,700 --> 00:15:53,369
アハ～ッ…

248
00:15:54,870 --> 00:15:56,580
（スズメ）うん？ 開け方…

249
00:15:56,705 --> 00:15:58,415
う～ん…

250
00:15:58,540 --> 00:16:00,334
あっ 下に書いてある

251
00:16:02,044 --> 00:16:03,337
なんか楽しい

252
00:16:04,421 --> 00:16:05,756
フンッ！ フンッ！

253
00:16:05,881 --> 00:16:07,675
できた～！

254
00:16:08,634 --> 00:16:09,635
では…

255
00:16:11,095 --> 00:16:14,640
（スズメ）ノリがパリパリ
さっきと 全然 違う

256
00:16:14,765 --> 00:16:15,891
そうか

257
00:16:16,016 --> 00:16:17,601
ノリを直前に巻くから

258
00:16:17,726 --> 00:16:20,646
お米の水分で
しっとりしなかったんだ

259
00:16:20,771 --> 00:16:21,605
（チュン）チュン！

260
00:16:21,730 --> 00:16:24,316
この包装紙は
“カットテープ型”といって

261
00:16:24,441 --> 00:16:29,905
1986年に開発され
おにぎり界に革命を起こしたぞ！

262
00:16:30,030 --> 00:16:33,033
（スズメ）お米も こっちは
ギュッと詰まってる感じ

263
00:16:33,158 --> 00:16:36,412
シャケも味が濃いめで
白いご飯と合う

264
00:16:36,870 --> 00:16:38,747
袋に
なぜか余ってたノリは

265
00:16:38,872 --> 00:16:39,999
追いノリしちゃおう

266
00:16:40,124 --> 00:16:41,417
（チュン）“なぜか”…

267
00:16:45,045 --> 00:16:46,255
（スズメ）フゥ…

268
00:16:46,380 --> 00:16:49,466
（チュン）ちなみに
成分表のシールを先に剥がすと

269
00:16:49,591 --> 00:16:51,427
きれいに開けやすいぞ！

270
00:16:52,344 --> 00:16:54,430
（スズメ）ごちそうさまでした！

271
00:16:55,222 --> 00:16:59,184
（スズメ）朝ご飯が おいしいと
１日がステキになる気がします

272
00:17:01,019 --> 00:17:02,438
（猫の鳴き声）

273
00:17:03,230 --> 00:17:05,774
（スズメ）うわ～
いきなりステキなことが…

274
00:17:06,358 --> 00:17:08,569
さ… 触りたい

275
00:17:09,111 --> 00:17:11,739
でも 勝手に
猫に ご飯あげちゃダメって

276
00:17:11,864 --> 00:17:15,784
おばあさまが言ってたし
遊んであげる おもちゃもない

277
00:17:15,909 --> 00:17:17,828
そういえば 動物は

278
00:17:17,953 --> 00:17:21,039
目線の高さを合わせるといいって
誰かが…

279
00:17:21,165 --> 00:17:24,126
この時間なら 人もいないし…

280
00:17:24,668 --> 00:17:28,047
（小松(こまつ)）ハァ…
今からなら ３時間 寝れる

281
00:17:28,505 --> 00:17:31,049
そしたら また 会社 戻って…

282
00:17:31,175 --> 00:17:32,050
うん!?

283
00:17:32,176 --> 00:17:36,555
（舌を鳴らす音）

284
00:17:36,680 --> 00:17:39,808
（スズメ）よ～し よし
おいで おいで～

285
00:17:40,350 --> 00:17:43,979
（小松）猫 メイド
腹ばい 早朝

286
00:17:44,104 --> 00:17:45,564
猫 メイド…

287
00:17:45,689 --> 00:17:50,319
（舌を鳴らす音）

288
00:17:50,444 --> 00:17:52,738
（小松）すいません すいません…

289
00:17:54,823 --> 00:17:55,741
（ドアの閉まる音）

290
00:18:04,875 --> 00:18:06,543
（スズメ）終わった…

291
00:18:07,002 --> 00:18:09,004
ああ～… 人いた！

292
00:18:09,129 --> 00:18:13,133
しかも お隣さん！
ご挨拶するチャンスだったのに～！

293
00:18:13,258 --> 00:18:17,846
（小松）ンンッ…
思ったより 疲れ たまってるな

294
00:18:17,971 --> 00:18:19,139
早く寝よう

295
00:18:23,268 --> 00:18:25,270
（ドアチャイム）

296
00:18:29,233 --> 00:18:30,984
（小松）う～ん…

297
00:18:31,443 --> 00:18:33,529
ンンッ…

298
00:18:34,363 --> 00:18:35,864
（小松）う～ん…

299
00:18:35,989 --> 00:18:37,866
何回 見ても…

300
00:18:38,450 --> 00:18:40,994
家の前にメイドがいる

301
00:18:41,119 --> 00:18:43,080
（チェーンを外す音）
（鍵の開く音）

302
00:18:43,205 --> 00:18:44,373
はい…

303
00:18:44,498 --> 00:18:48,168
は… はじめまして
橘(たちばな)スズメと申します！

304
00:18:48,293 --> 00:18:51,505
ご挨拶が遅くなってしまい
申し訳ありません！

305
00:18:52,047 --> 00:18:53,382
イギリスから来まして

306
00:18:53,507 --> 00:18:56,760
１年ほど こちらで
お世話になることになりました

307
00:19:00,806 --> 00:19:02,933
よろしくお願いいたします

308
00:19:03,392 --> 00:19:04,601
あっ…

309
00:19:06,144 --> 00:19:07,229
ど… どうも

310
00:19:07,354 --> 00:19:08,981
（スズメ）あの… 先日は

311
00:19:09,106 --> 00:19:12,484
お見苦しい姿をお見せしてしまい
すみません

312
00:19:12,609 --> 00:19:14,528
（小松）見間違いじゃなかったか…

313
00:19:14,653 --> 00:19:17,281
（スズメ）それで
こちら よろしかったら

314
00:19:17,406 --> 00:19:18,907
あっ バウムクーヘン

315
00:19:19,032 --> 00:19:21,410
あっ これ
バウムクーヘンなんですか？

316
00:19:24,037 --> 00:19:25,038
うん？

317
00:19:26,206 --> 00:19:28,917
確認ですけど
あなたが持ってきたんですよね？

318
00:19:29,042 --> 00:19:31,670
あっ ちがっ！ す… すみません

319
00:19:32,546 --> 00:19:35,716
こういったときに 何を
持っていったらいいか分からなくて

320
00:19:35,841 --> 00:19:37,926
おばあさまに聞いたら
用意してくれて

321
00:19:38,051 --> 00:19:40,429
それで 持ってきただけで…

322
00:19:40,554 --> 00:19:42,055
（小松）はあ？
（スズメ）ヒイッ！

323
00:19:43,682 --> 00:19:44,892
（スズメ）あっ…

324
00:19:48,604 --> 00:19:49,980
（スズメ）閉じ…

325
00:19:51,231 --> 00:19:52,065
（スズメ）ハッ…

326
00:19:52,191 --> 00:19:53,233
すすす… すみま…

327
00:19:53,358 --> 00:19:54,860
（小松）んっ…
（スズメ）うん？

328
00:19:56,862 --> 00:20:00,073
食べたことないんでしょう
バウムクーヘン

329
00:20:00,199 --> 00:20:01,617
１個 持っていきなよ

330
00:20:02,659 --> 00:20:04,870
あ… ありがとうございます

331
00:20:04,995 --> 00:20:07,080
（小松）じゃ…
（スズメ）あっ すみません

332
00:20:07,205 --> 00:20:08,874
お名前 お伺いしても？

333
00:20:10,334 --> 00:20:11,877
小松です

334
00:20:13,545 --> 00:20:16,882
（小松）そういや
メイド服のこと聞き忘れたな

335
00:20:17,299 --> 00:20:19,635
まあ でも 人目を気にしないで⸺

336
00:20:19,760 --> 00:20:22,512
好きなこと
やってる結果なんだろうな

337
00:20:22,638 --> 00:20:25,474
さて お茶でも入れるか

338
00:20:25,599 --> 00:20:27,434
（ドアチャイム）

339
00:20:27,559 --> 00:20:28,393
うん？

340
00:20:29,186 --> 00:20:30,020
はい…

341
00:20:32,147 --> 00:20:34,274
すっごく おいしかったです！

342
00:20:37,319 --> 00:20:39,947
（スズメ）我慢できなくて
すぐに開けちゃって…

343
00:20:40,072 --> 00:20:42,032
（手を合わせる音）
（スズメ）いただきます

344
00:20:44,409 --> 00:20:46,787
ンン～ッ！

345
00:20:47,287 --> 00:20:49,790
（スズメ）フワフワの
そりゃもうフワフワで

346
00:20:49,915 --> 00:20:52,292
ふんわりもしつつ
しっとりもしていて

347
00:20:52,417 --> 00:20:55,295
控えめなんですが 繊細な甘さで

348
00:20:55,420 --> 00:20:57,339
外周のお砂糖もシャリシャリで

349
00:20:57,464 --> 00:21:00,509
生地とは違った甘さで合わさって
より おいしくて！

350
00:21:00,634 --> 00:21:02,594
気がついたら 全部 食べ…

351
00:21:02,719 --> 00:21:03,804
ハッ…

352
00:21:07,307 --> 00:21:09,810
（スズメ）あっ…
やってしまったかもしれない

353
00:21:10,560 --> 00:21:11,561
（小松）フッ…

354
00:21:11,687 --> 00:21:14,606
アハハハッ！ アハハハッ…

355
00:21:14,731 --> 00:21:15,941
ちょっと待って

356
00:21:16,066 --> 00:21:19,611
食べるのも 感想 言いに来るのも
早すぎて…

357
00:21:19,736 --> 00:21:21,363
（スズメ）さっきの表情って…

358
00:21:21,488 --> 00:21:23,365
（小松）こらえてたのにムリ

359
00:21:23,490 --> 00:21:24,700
（スズメ）アア…
（小松）アハハハッ…

360
00:21:24,825 --> 00:21:26,743
あ～ おなか イタ…

361
00:21:26,868 --> 00:21:29,746
久々に 表情筋 使ったわ

362
00:21:29,871 --> 00:21:30,706
ハハッ…

363
00:21:31,123 --> 00:21:32,040
あ… あの…

364
00:21:32,165 --> 00:21:33,959
（小松）変なヤツ

365
00:21:34,668 --> 00:21:35,877
（小松）ハァ…

366
00:21:36,461 --> 00:21:37,337
菜々(なな)

367
00:21:37,462 --> 00:21:39,089
えっ？ ７？

368
00:21:39,214 --> 00:21:44,344
私の名前 小松菜々
ちゃんと言ってなかったから

369
00:21:44,469 --> 00:21:47,514
その… お土産も ありがとう

370
00:21:47,639 --> 00:21:48,849
ンン…

371
00:21:49,433 --> 00:21:52,644
スズメ スズメです！ 橘スズメ！

372
00:21:52,769 --> 00:21:54,062
（小松）さっき聞いたよ

373
00:21:54,187 --> 00:21:55,605
（チュン）バウムクーヘンには

374
00:21:55,731 --> 00:21:58,900
“幸せを重ねていく”
という意味があるぞ

375
00:21:59,026 --> 00:21:59,860
チュン

376
00:21:59,985 --> 00:22:04,990
♪～

377
00:23:24,861 --> 00:23:29,866
～♪

378
00:23:30,617 --> 00:23:33,245
（スズメ）日本でのお散歩は
とっても楽しいです

379
00:23:33,370 --> 00:23:35,539
散っていく桜に思いをはせ…

380
00:23:35,664 --> 00:23:39,626
ハッ！ そのアイスクリーム
どちらで売っているんですか？