1
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
（スズメ）私はスズメ

2
00:00:16,182 --> 00:00:18,935
英国のお屋敷に仕えるメイドです

3
00:00:19,728 --> 00:00:20,937
だけど…

4
00:00:21,438 --> 00:00:24,190
諸事情により お屋敷が倒壊

5
00:00:30,196 --> 00:00:35,702
（畳を拭く音）

6
00:00:35,827 --> 00:00:37,203
（スズメ）直るまでの１年間

7
00:00:37,912 --> 00:00:41,833
ここ 日本に
滞在することになったのです

8
00:00:43,293 --> 00:00:44,711
（スズメ）よし！

9
00:00:51,092 --> 00:00:53,678
（スズメ）
今日は何をいただきましょう

10
00:00:55,472 --> 00:01:00,477
♪～

11
00:02:19,973 --> 00:02:24,936
～♪

12
00:02:31,985 --> 00:02:34,070
（スズメ）また助けられちゃった

13
00:02:35,613 --> 00:02:36,489
（リコッタ）スズメ？

14
00:02:36,614 --> 00:02:37,615
うん？

15
00:02:40,785 --> 00:02:43,872
（リコッタ）あなた
何してるんですの？

16
00:02:43,997 --> 00:02:45,290
リコッタちゃん!?

17
00:02:45,999 --> 00:02:48,501
（リコッタ）いきなり
大きな声 出すの おやめなさい

18
00:02:48,626 --> 00:02:50,211
（スズメ）あっ… はい

19
00:02:51,921 --> 00:02:53,923
（スズメ）
本当に びっくりしました

20
00:02:54,048 --> 00:02:56,217
リコッタちゃん
着物 ステキですね！

21
00:02:56,342 --> 00:02:57,468
浴衣よ

22
00:02:57,594 --> 00:03:00,722
でも どうされたんです？
なぜ日本に？

23
00:03:01,181 --> 00:03:03,558
ご主人様に頼まれたのよ

24
00:03:04,142 --> 00:03:08,104
ご主人様や お屋敷の皆さん
大丈夫ですか？

25
00:03:08,229 --> 00:03:09,731
心配ないですわ

26
00:03:09,856 --> 00:03:12,734
でも お屋敷が倒壊するなんて…

27
00:03:13,026 --> 00:03:16,863
改修の間
いろいろと ご不便ですよね

28
00:03:17,071 --> 00:03:19,866
（リコッタ）
皆 なすべきことをしていますわ

29
00:03:19,991 --> 00:03:22,619
むしろ
スズメの心配をしていたのよ

30
00:03:23,661 --> 00:03:25,371
（スズメ）
それで 来てくれたんですね

31
00:03:25,496 --> 00:03:26,915
リコッタちゃん

32
00:03:29,500 --> 00:03:33,421
さあ どうぞ上がってください
冷たいお茶 入れますね

33
00:03:33,546 --> 00:03:34,881
（リコッタ）ありがとう

34
00:03:37,926 --> 00:03:39,594
ところで スズメ

35
00:03:39,719 --> 00:03:40,845
はい

36
00:03:40,970 --> 00:03:44,390
（リコッタ）あなた この暑さの中
あんな所で何してたの？

37
00:03:44,515 --> 00:03:48,770
それが ちょっと
熱中症になりかけてたみたいで…

38
00:03:48,895 --> 00:03:49,729
（リコッタ）はあ？

39
00:03:50,813 --> 00:03:51,773
脱ぎなさい

40
00:03:51,898 --> 00:03:53,274
（スズメ）ええっ!?

41
00:03:54,525 --> 00:03:55,902
（スズメ）夏服？

42
00:03:56,694 --> 00:03:57,779
（リコッタ）そう

43
00:03:57,904 --> 00:04:01,074
ご主人様から
持っていくように言われたんですわ

44
00:04:01,199 --> 00:04:04,327
ああ ご主人様が…

45
00:04:04,452 --> 00:04:08,164
暑くなるのは
もう少し先だと思っていたけれど…

46
00:04:08,289 --> 00:04:11,042
（スズメ）私も そう思って
油断しちゃいました

47
00:04:14,671 --> 00:04:17,048
（風の音）

48
00:04:20,635 --> 00:04:21,761
（リコッタ）
なぜ このビスケットが

49
00:04:21,886 --> 00:04:23,346
ここにあるんですの？

50
00:04:23,471 --> 00:04:26,808
（スズメ）そうそう！
日本にも売ってて うれしくて…

51
00:04:28,434 --> 00:04:29,769
食べてください！

52
00:04:29,894 --> 00:04:31,813
着替え終わってから出てきなさい

53
00:04:31,938 --> 00:04:32,814
（スズメ）はい！

54
00:04:34,274 --> 00:04:36,567
お屋敷で よく食べてましたよね

55
00:04:36,693 --> 00:04:38,361
スズメだけね

56
00:04:38,486 --> 00:04:39,988
いただきますわ

57
00:04:44,909 --> 00:04:47,120
（スズメ）どうです？
おいしいですよね

58
00:04:47,245 --> 00:04:48,621
甘いですわ

59
00:04:48,746 --> 00:04:50,248
（スズメ）ウフフッ…

60
00:04:50,373 --> 00:04:52,500
そういえば
日本では それを

61
00:04:52,625 --> 00:04:54,711
“クッキー”って
言うらしいですよ

62
00:04:54,836 --> 00:04:56,629
“ビスケット”では
ないんですの？

63
00:04:57,380 --> 00:05:01,134
（スズメ）英国にない言い方が
あるの 面白いですよね！

64
00:05:01,884 --> 00:05:04,137
そうね ごちそうさま

65
00:05:04,512 --> 00:05:05,346
（チュン）日本でも

66
00:05:05,471 --> 00:05:09,517
この形の物は ほとんど
ビスケット類という大きなくくりだ

67
00:05:09,642 --> 00:05:13,604
しかし 糖分と脂肪分が
40パーセント以上の物を

68
00:05:13,730 --> 00:05:16,816
区別するために
“クッキー”と呼んでいるぞ

69
00:05:16,941 --> 00:05:19,819
イギリスには
“クッキー”という言葉がないので

70
00:05:19,944 --> 00:05:21,946
全部まとめて “ビスケット”だ！

71
00:05:22,071 --> 00:05:22,905
チュン！

72
00:05:28,036 --> 00:05:29,912
お待たせしました

73
00:05:33,166 --> 00:05:35,168
どう… でしょう？

74
00:05:35,293 --> 00:05:36,252
いい

75
00:05:36,377 --> 00:05:37,628
（スズメ）２文字

76
00:05:38,046 --> 00:05:41,758
お屋敷の夏服と
デザイン 違いませんか？

77
00:05:41,883 --> 00:05:44,510
（リコッタ）わざわざ発注したって
おっしゃっていたわ

78
00:05:44,635 --> 00:05:45,970
（スズメ）えっ!?

79
00:05:46,095 --> 00:05:49,223
ご主人様も スズメに甘いんだから

80
00:05:49,932 --> 00:05:51,809
ちょっと曲がってますわ

81
00:05:52,351 --> 00:05:54,437
ありがとうございます

82
00:06:00,193 --> 00:06:04,447
（スズメ）リコッタちゃんは
すぐ英国に帰っちゃうんですよね？

83
00:06:05,531 --> 00:06:06,949
そのつもりですが

84
00:06:07,950 --> 00:06:10,453
（スズメ）ちょっと寂しいな…

85
00:06:10,995 --> 00:06:13,081
（リコッタ）ジーン…

86
00:06:13,206 --> 00:06:14,957
リコッタちゃん？

87
00:06:16,167 --> 00:06:20,296
（リコッタ）まあ でも…
様子を見てこいとも言われてますし

88
00:06:21,005 --> 00:06:24,634
もう少し
日本にいてあげても よくてよ

89
00:06:25,051 --> 00:06:26,344
ハッ！

90
00:06:26,844 --> 00:06:27,845
本当ですか!?

91
00:06:27,970 --> 00:06:30,765
だから いきなり
大声 出すの おやめなさい！

92
00:06:30,890 --> 00:06:32,600
（スズメ）アハッ！

93
00:06:32,725 --> 00:06:34,644
（リコッタ）ンン～ッ…

94
00:06:39,232 --> 00:06:40,983
（スズメ）リコッタちゃん…

95
00:06:42,276 --> 00:06:43,611
やった！

96
00:06:44,612 --> 00:06:46,364
（リコッタ）
…というわけで ご主人様

97
00:06:46,864 --> 00:06:49,450
（リコッタ）わたくしも
しばらく日本に住みますわ

98
00:06:49,575 --> 00:06:52,578
（ご主人様）ええっ!?
スズメに ちょっと甘くないか？

99
00:06:52,703 --> 00:06:53,913
（リコッタ）お互いさまですわ

100
00:06:54,705 --> 00:06:57,750
あっ… あの夏服 良かったですわ

101
00:06:57,875 --> 00:06:59,544
フフフッ…

102
00:07:07,301 --> 00:07:09,303
（飲む音）

103
00:07:14,183 --> 00:07:15,935
（たたく音）

104
00:07:16,060 --> 00:07:17,520
（バイブレーター）
（そら）ウウッ！

105
00:07:17,645 --> 00:07:19,021
ンンッ…

106
00:07:19,480 --> 00:07:21,774
（裕次郎(ゆうじろう)）そわそわ
なにしてるのー？

107
00:07:21,899 --> 00:07:23,985
（そら）なんだ 裕次郎か…

108
00:07:24,110 --> 00:07:25,319
…て “そわそわ”？

109
00:07:25,444 --> 00:07:26,279
うん？

110
00:07:26,821 --> 00:07:28,030
ウウッ！

111
00:07:28,156 --> 00:07:30,366
ク～ッ…
（携帯電話の操作音）

112
00:07:34,871 --> 00:07:36,205
（携帯電話の操作音）

113
00:07:38,624 --> 00:07:40,042
（裕次郎）かしこまりました！

114
00:07:40,501 --> 00:07:43,004
（裕次郎）じゃあね ヘヘヘッ…

115
00:07:44,464 --> 00:07:45,882
（ため息）

116
00:07:46,466 --> 00:07:47,550
（携帯電話のバイブレーター）
あっ！

117
00:07:48,759 --> 00:07:49,802
（そら）公衆電話！

118
00:07:50,720 --> 00:07:51,554
はい！

119
00:07:51,679 --> 00:07:54,473
（スズメ）あっ…
（そら）大丈夫でしたか!?

120
00:07:54,599 --> 00:07:55,433
はい！

121
00:07:55,892 --> 00:07:57,894
（スズメ）
本当に ありがとうございました

122
00:07:58,019 --> 00:08:00,229
もう家に着いて 大丈夫です

123
00:08:00,354 --> 00:08:01,564
（ため息）

124
00:08:02,064 --> 00:08:04,358
あっ… ちょっと待ってください

125
00:08:08,362 --> 00:08:09,238
（そら）すみません

126
00:08:09,363 --> 00:08:12,533
あっ… お友達と
合流できたんですね

127
00:08:15,536 --> 00:08:17,205
へっ？ お礼？

128
00:08:17,330 --> 00:08:18,956
いや 別に…

129
00:08:20,291 --> 00:08:22,627
はあ… そういうことなら…

130
00:08:25,755 --> 00:08:30,218
（そら）じゃあ… はい
大丈夫です それで

131
00:08:30,343 --> 00:08:32,470
ええ では

132
00:08:32,595 --> 00:08:33,596
（電話を切る音）

133
00:08:35,681 --> 00:08:37,517
良かった…

134
00:08:40,561 --> 00:08:41,395
（２人）あっ！

135
00:08:41,854 --> 00:08:44,524
名前 聞き忘れた…

136
00:08:54,575 --> 00:08:56,285
（スズメ）ご主人様

137
00:08:56,410 --> 00:08:58,579
リコッタちゃんが
しばらく日本にいることを

138
00:08:58,704 --> 00:09:02,083
許していただき
ありがとうございます

139
00:09:07,547 --> 00:09:09,465
（スズメ）
おばあさまも おじいさまも

140
00:09:09,590 --> 00:09:13,052
久しぶりに リコッタちゃんに
会えて うれしいでしょうね

141
00:09:13,636 --> 00:09:15,346
フゥ…

142
00:09:15,471 --> 00:09:16,305
あっ…

143
00:09:16,973 --> 00:09:18,307
あれ？

144
00:09:20,935 --> 00:09:22,520
ダンボール？

145
00:09:22,645 --> 00:09:24,814
（スズメ）捨て忘れでしょうか？

146
00:09:25,565 --> 00:09:28,609
ここの部屋は 確か空き部屋だし…

147
00:09:28,818 --> 00:09:31,237
ゴミと一緒に捨てておきましょう

148
00:09:42,039 --> 00:09:43,666
（スズメ）また落ちてる

149
00:09:43,791 --> 00:09:45,710
どこからか
飛んできたのかな？

150
00:09:47,128 --> 00:09:48,462
回収…

151
00:09:49,130 --> 00:09:52,466
でも こんな同じ場所に
落ちるかな？

152
00:09:57,096 --> 00:09:58,681
（スズメ）いらっしゃる！

153
00:09:58,973 --> 00:10:01,726
昨日と全く同じ場所…

154
00:10:02,268 --> 00:10:06,230
上も下も特にない
普通のダンボール…

155
00:10:06,731 --> 00:10:09,066
（スズメ）ダンボールは
ひとりで歩かないし

156
00:10:09,191 --> 00:10:12,486
猫とか動物が
くわえたりしたような跡もない

157
00:10:12,611 --> 00:10:14,322
一体 誰が…

158
00:10:15,990 --> 00:10:19,243
カッターで わざわざ
小さいサイズに切ってある

159
00:10:19,910 --> 00:10:24,290
ハッ… 何者かが ダンボールを
わざわざ捨てに来ている？

160
00:10:24,415 --> 00:10:26,042
何のために？

161
00:10:26,167 --> 00:10:27,877
目的が分からない

162
00:10:28,002 --> 00:10:30,421
これは ひょっとして
ひょっとすると…

163
00:10:30,546 --> 00:10:31,756
事件!?

164
00:10:32,882 --> 00:10:34,800
かくなるうえは…

165
00:10:38,137 --> 00:10:40,431
（スズメ）ここからなら
１階が見えますね

166
00:10:40,556 --> 00:10:43,392
さっきのダンボールも
回収しましたし…

167
00:10:44,352 --> 00:10:46,896
あとは真実を突き止めるのみ！

168
00:10:47,021 --> 00:10:48,439
いただきます

169
00:10:49,565 --> 00:10:51,192
ンン～ッ！

170
00:10:51,317 --> 00:10:53,819
ほんのり甘いパンに
あんこが ぎっしり

171
00:10:54,779 --> 00:10:57,448
テレビで見て
やってみたかったんですよね

172
00:10:57,573 --> 00:10:58,908
張り込みパン

173
00:10:59,033 --> 00:11:00,201
（チュン）チュン チュン チュン…

174
00:11:00,326 --> 00:11:01,202
チュン！

175
00:11:01,327 --> 00:11:05,289
あんぱんといえば 上に
何が載っている物を想像するかな？

176
00:11:05,414 --> 00:11:09,460
ちなみに 上に載っている物が
黒ゴマの場合は “つぶあん”

177
00:11:09,585 --> 00:11:12,713
ケシの実の場合は
“こしあん”のことが多いぞ！

178
00:11:13,172 --> 00:11:15,216
（スズメ）牛乳も…

179
00:11:15,716 --> 00:11:17,093
合う！

180
00:11:17,218 --> 00:11:20,888
あんこで甘くなった口の中に
広がる まろやかさ

181
00:11:24,266 --> 00:11:25,768
合う！

182
00:11:25,893 --> 00:11:26,894
（チュン）チュン チュン チュン…

183
00:11:27,019 --> 00:11:29,230
（スズメ）ごちそうさまでした

184
00:11:29,355 --> 00:11:31,857
ハッ！ 張り込み 忘れてた！

185
00:11:32,900 --> 00:11:33,984
（スズメ）あれ～？

186
00:11:35,069 --> 00:11:38,739
私が あんぱんに
夢中になっていた この短時間に…

187
00:11:38,864 --> 00:11:42,535
今更だけど オバケ的な
怖いやつだったら どうしよう…

188
00:11:43,744 --> 00:11:45,121
（佐藤）おい
（スズメ）ハッ…

189
00:11:45,705 --> 00:11:50,376
（佐藤）ダンボール 毎回 毎回
撤去してんのは お前(めえ)か…

190
00:11:50,501 --> 00:11:51,377
ヒッ！

191
00:11:52,294 --> 00:11:55,256
（スズメ）いいえ
ここで引き下がっては お掃除が…

192
00:11:55,381 --> 00:11:57,716
お勤めができなくなってしまう

193
00:11:58,134 --> 00:12:00,886
こ… ここに
ゴミを捨てないでください！

194
00:12:01,011 --> 00:12:03,264
ゴミだ？ お前 どこ見て…

195
00:12:03,389 --> 00:12:04,223
あっ…

196
00:12:04,724 --> 00:12:06,225
う～ん…

197
00:12:06,350 --> 00:12:08,519
う～ん… ああ…

198
00:12:08,644 --> 00:12:09,729
（スズメ）うん？

199
00:12:10,354 --> 00:12:12,064
ちょっと待ってな

200
00:12:13,274 --> 00:12:14,108
（シャッター音）

201
00:12:14,233 --> 00:12:15,401
（佐藤）ほれ

202
00:12:15,526 --> 00:12:16,360
わあ…

203
00:12:16,986 --> 00:12:18,612
かわいい！

204
00:12:18,738 --> 00:12:19,739
…て ツバメ!?

205
00:12:19,864 --> 00:12:21,907
（佐藤）そうそう 上にいんだよ

206
00:12:22,032 --> 00:12:24,118
お前の背じゃ見えなかったんだな

207
00:12:24,577 --> 00:12:26,704
毎年 あそこに 巣 作るんだけど

208
00:12:26,829 --> 00:12:30,875
隙間から いろいろ落ちてくるから
ダンボール 置いてんだよ

209
00:12:39,717 --> 00:12:42,595
（スズメ）なるほど
そういうことだったんですね

210
00:12:42,720 --> 00:12:45,473
（佐藤）一生懸命
子育てしてんだなって思うと

211
00:12:45,598 --> 00:12:47,099
放っとけなくてよ

212
00:12:47,224 --> 00:12:50,186
（スズメ）すみません
勘違いしてしまいました

213
00:12:50,311 --> 00:12:52,480
（佐藤）いやいや
分かりづらかったよな

214
00:12:52,605 --> 00:12:53,689
ごめんな

215
00:12:54,190 --> 00:12:56,358
掃除 サンキューな

216
00:13:00,779 --> 00:13:01,989
あっ…

217
00:13:07,953 --> 00:13:09,371
かわいい

218
00:13:14,043 --> 00:13:19,548
（雨の音）

219
00:13:23,093 --> 00:13:24,428
（ドアチャイム）

220
00:13:27,556 --> 00:13:30,351
（スズメ）降る前に
帰ろうと思ってましたが…

221
00:13:30,476 --> 00:13:33,437
これは
なかなか やみそうにない降り方

222
00:13:39,443 --> 00:13:40,444
（傘の開く音）

223
00:13:41,153 --> 00:13:43,822
（スズメ）
思ったより 音 大きかった

224
00:13:44,907 --> 00:13:46,617
お花みたい…

225
00:13:47,785 --> 00:13:50,496
じゃあ 閉じた状態は
つぼみかな？

226
00:13:50,621 --> 00:13:52,081
朝顔？

227
00:13:53,874 --> 00:13:56,418
葉っぱと土の匂い

228
00:13:56,836 --> 00:13:59,713
もう梅雨 …なんだっけ？

229
00:14:01,215 --> 00:14:05,219
空気も じっとりして
水の中にいるみたい

230
00:14:05,344 --> 00:14:06,762
（雨粒の落ちる音）
わっ！

231
00:14:10,140 --> 00:14:13,227
（スズメ）
木に たまってた水 …かな？

232
00:14:14,019 --> 00:14:17,231
下から雨が見られるの面白いな

233
00:14:17,356 --> 00:14:18,232
（水の音）

234
00:14:18,357 --> 00:14:20,234
ウワ～ッ…

235
00:14:23,320 --> 00:14:25,239
（スズメ）雨の日は楽しいけど…

236
00:14:25,906 --> 00:14:28,450
お家(うち)の中はジメジメですね

237
00:14:28,576 --> 00:14:33,330
そんな日は さっき買ってきた
おばあさまから勧められた これ！

238
00:14:33,455 --> 00:14:35,124
ハチミツレモン！

239
00:14:35,249 --> 00:14:37,126
わあ…

240
00:14:38,210 --> 00:14:40,629
（スズメ）
レモンの皮が宙に浮いている

241
00:14:41,589 --> 00:14:42,590
ンッ！
（蓋の開く音）

242
00:14:43,257 --> 00:14:44,550
（匂いを嗅ぐ音）

243
00:14:44,800 --> 00:14:46,635
ハチミツのいい香り！

244
00:14:48,554 --> 00:14:49,889
（スズメ）コップに入れて…

245
00:14:50,598 --> 00:14:51,890
お水

246
00:14:52,892 --> 00:14:54,518
混ぜて…

247
00:14:55,436 --> 00:14:57,521
レモネードの出来上がり！

248
00:14:58,731 --> 00:15:00,190
いただきます

249
00:15:03,903 --> 00:15:05,362
フゥ…

250
00:15:05,487 --> 00:15:06,322
（チュン）チュン！

251
00:15:06,447 --> 00:15:10,034
レモネードという名前の飲み物は
世界中にあるけれど

252
00:15:10,159 --> 00:15:13,621
その中身は
国によって 少しずつ違うぞ

253
00:15:13,746 --> 00:15:17,249
アメリカや日本では
冷水で割った物を指すけど

254
00:15:17,374 --> 00:15:21,295
イギリスでは 炭酸で割った物を
“レモネード”って呼ぶんだ

255
00:15:21,420 --> 00:15:23,631
（炭酸の音）
日本では 炭酸割りを

256
00:15:23,756 --> 00:15:26,550
“レモンスカッシュ”と
呼ぶことが多いよ

257
00:15:26,675 --> 00:15:27,676
チュン

258
00:15:27,801 --> 00:15:30,179
（スズメ）炭酸
買い忘れちゃったけど

259
00:15:30,304 --> 00:15:32,431
お水で飲むのも いいな

260
00:15:32,723 --> 00:15:36,810
甘～いハチミツと
レモンの酸っぱ苦さ

261
00:15:36,936 --> 00:15:39,563
これで ジメジメのお家でも
シャッキリ…

262
00:15:40,064 --> 00:15:43,275
でも 何か忘れているような…

263
00:15:43,651 --> 00:15:44,818
ハッ!?

264
00:15:47,237 --> 00:15:48,489
（スズメ）アア…

265
00:15:57,289 --> 00:15:58,123
（小松(こまつ)）うん？

266
00:15:58,248 --> 00:16:01,168
（小松）しまった
電気代 払わなきゃ…

267
00:16:01,752 --> 00:16:04,046
また来た道 戻るのか…

268
00:16:04,171 --> 00:16:07,466
ここまで来たら いっそ
思い出したくなかった

269
00:16:07,591 --> 00:16:08,926
もう寝たい

270
00:16:10,177 --> 00:16:11,428
ヒッ!?

271
00:16:11,553 --> 00:16:12,846
ウウッ…

272
00:16:12,971 --> 00:16:13,806
うん？

273
00:16:15,849 --> 00:16:18,060
小松さん こんばんは！

274
00:16:18,185 --> 00:16:19,853
スズメさん？

275
00:16:19,979 --> 00:16:22,064
（小松）エプロンの白か…

276
00:16:25,943 --> 00:16:30,572
（足音）

277
00:16:41,083 --> 00:16:43,752
（小松）夜も外 出歩くんだね

278
00:16:44,169 --> 00:16:45,462
え～っと…

279
00:16:45,587 --> 00:16:47,381
あんまりイメージないから

280
00:16:47,506 --> 00:16:48,382
なるほど

281
00:16:49,008 --> 00:16:51,135
ふだん
もっと早く寝てるんですけど

282
00:16:51,260 --> 00:16:53,011
なぜか寝つけなくて…

283
00:16:53,137 --> 00:16:56,432
う～ん… そういう日もあるよね

284
00:16:57,558 --> 00:16:58,642
（スズメ）はい

285
00:17:00,310 --> 00:17:01,311
フフッ…

286
00:17:03,355 --> 00:17:05,232
ついてきちゃって すみません

287
00:17:05,357 --> 00:17:06,191
（小松）いや

288
00:17:06,316 --> 00:17:09,153
行くの おっくうだったから
すごく助かる

289
00:17:12,030 --> 00:17:13,866
明るいですね…

290
00:17:14,408 --> 00:17:17,036
（小松）
すぐ終わるけど 中にいたら？

291
00:17:17,161 --> 00:17:19,246
（スズメ）大丈夫です
お待ちしています

292
00:17:19,371 --> 00:17:20,205
（小松）了解

293
00:17:20,330 --> 00:17:22,332
（ドアチャイム）

294
00:17:24,418 --> 00:17:26,545
（スズメ）端っこ…

295
00:17:28,380 --> 00:17:29,256
うん？

296
00:17:31,258 --> 00:17:32,885
お祭り…

297
00:17:33,135 --> 00:17:34,553
といえば…

298
00:17:34,678 --> 00:17:35,929
（スズメ）チーズ転がし祭り

299
00:17:36,055 --> 00:17:37,431
（男性たちの叫び声）

300
00:17:37,848 --> 00:17:40,768
（スズメ）日本だと
何を転がすんでしょう？

301
00:17:40,893 --> 00:17:42,227
お餅？

302
00:17:42,644 --> 00:17:44,646
（ドアチャイム）

303
00:17:45,856 --> 00:17:47,524
（小松）お待たせ～

304
00:17:48,233 --> 00:17:49,359
これ 良かったら

305
00:17:49,485 --> 00:17:50,319
（スズメ）えっ？

306
00:17:50,736 --> 00:17:54,573
ついてきてくれたお礼と
夜遊び記念

307
00:17:58,911 --> 00:18:01,413
ここ ミシン目から開けるの

308
00:18:01,538 --> 00:18:02,956
なるほど

309
00:18:07,920 --> 00:18:09,296
う～ん？

310
00:18:09,421 --> 00:18:12,174
こ… 小松さん これは？

311
00:18:12,299 --> 00:18:13,967
（小松）フライドチキン

312
00:18:14,927 --> 00:18:17,262
あっ… 苦手だったりした？

313
00:18:17,387 --> 00:18:18,555
なら 私が食べ…

314
00:18:18,680 --> 00:18:20,015
食べますよ！

315
00:18:20,140 --> 00:18:24,269
そんなに悲しそうな顔しなくても
取らないよ

316
00:18:24,895 --> 00:18:26,063
（スズメ）いただきます

317
00:18:31,193 --> 00:18:32,027
どう？

318
00:18:33,612 --> 00:18:35,531
聞くまでもないな

319
00:18:35,656 --> 00:18:36,657
（チュン）チュン！

320
00:18:36,782 --> 00:18:41,495
唐揚げとフライドチキン
どちらも鶏肉を油で揚げた物だけど

321
00:18:41,620 --> 00:18:44,289
肉に味付けした物を“唐揚げ”

322
00:18:44,414 --> 00:18:45,833
衣に味付けした物を

323
00:18:45,958 --> 00:18:48,669
“フライドチキン”って
呼んでいるぞ

324
00:18:49,837 --> 00:18:53,632
（スズメ）濃い味付けの衣に
油たっぷりのアツアツお肉

325
00:18:53,966 --> 00:18:56,510
深夜に なんて罪深いお味

326
00:18:57,094 --> 00:18:59,680
でも 止まらない

327
00:19:00,138 --> 00:19:02,724
小松さん ありがとうございます！

328
00:19:02,850 --> 00:19:05,144
気に入ってもらえて良かった

329
00:19:05,269 --> 00:19:07,855
あっ… 服に
汁 こぼさないようにね

330
00:19:07,980 --> 00:19:08,981
はい

331
00:19:11,108 --> 00:19:12,317
そういえば…

332
00:19:12,860 --> 00:19:15,904
どうして いつも
メイド服 着てるの？

333
00:19:17,823 --> 00:19:19,116
あっ… あっ ごめん

334
00:19:19,241 --> 00:19:21,076
イヤなら言わなくていいんだけど…

335
00:19:21,201 --> 00:19:22,870
（スズメ）ンン～ッ…

336
00:19:22,995 --> 00:19:24,079
（小松）あっ…

337
00:19:24,204 --> 00:19:25,330
ごめん ごめん

338
00:19:25,455 --> 00:19:26,832
ゆっくり食べて

339
00:19:28,292 --> 00:19:29,167
（のみ込む音）

340
00:19:29,293 --> 00:19:33,338
ごちそうさまでした
とっても おいしかったです！

341
00:19:33,463 --> 00:19:35,883
（スズメ）
私 イギリスのお屋敷から

342
00:19:36,008 --> 00:19:38,051
あまり出たことがなくて

343
00:19:38,468 --> 00:19:41,972
この服を着ていることが
いちばん長いんです

344
00:19:42,181 --> 00:19:44,641
ですので その…

345
00:19:44,975 --> 00:19:47,853
落ち着くといいますか…

346
00:19:49,980 --> 00:19:54,151
１人で日本へ行くように
言われたとき すごく不安で…

347
00:19:54,276 --> 00:19:57,613
でも この服を着ていれば
大丈夫って…

348
00:19:59,489 --> 00:20:01,158
どこへ行っても…

349
00:20:01,283 --> 00:20:04,870
私は私のままでいられるって
思えたんです

350
00:20:04,995 --> 00:20:07,372
（オートバイの音）

351
00:20:07,497 --> 00:20:10,584
（小松）カッコイイな その考え方

352
00:20:10,709 --> 00:20:12,127
普通に羨ましい

353
00:20:12,252 --> 00:20:13,712
羨ましい？

354
00:20:13,837 --> 00:20:15,380
ハッ！ あっ でも…

355
00:20:15,505 --> 00:20:18,217
“私のまま”は
言い過ぎたかもしれません！

356
00:20:18,342 --> 00:20:23,347
こう… もっと… もっと強く
なれる気がするんです！

357
00:20:23,472 --> 00:20:24,890
アハハハッ…

358
00:20:25,349 --> 00:20:27,142
よく似合ってるよ

359
00:20:27,726 --> 00:20:30,062
話してくれて ありがとう

360
00:20:30,520 --> 00:20:33,607
（スズメ）不安でしたけど
今は楽しいです

361
00:20:33,732 --> 00:20:36,318
おばあさまや
お友達も来てくれたし…

362
00:20:36,443 --> 00:20:38,278
小松さんも いますし

363
00:20:38,570 --> 00:20:39,404
（小松）そっか

364
00:20:39,529 --> 00:20:43,742
あっ… 小松さんも 今度
一緒に メイド服 着ますか？

365
00:20:43,867 --> 00:20:45,118
転がし祭りで

366
00:20:45,661 --> 00:20:46,995
（小松）転がし？

367
00:20:47,120 --> 00:20:49,498
うん？ ごめん 何の話？

368
00:20:57,631 --> 00:21:00,133
早(は)よ帰って寝よう

369
00:21:00,259 --> 00:21:01,468
うん？

370
00:21:01,885 --> 00:21:05,055
ツバメの親は
ヒナが生まれると 殻を落とすんだ

371
00:21:05,180 --> 00:21:06,014
もしかすると…

372
00:21:06,473 --> 00:21:10,269
スズメさんが
不良になってしまった…

373
00:21:10,394 --> 00:21:12,646
（スズメ）あっ… 小松さん！

374
00:21:14,398 --> 00:21:16,024
見てください！

375
00:21:17,776 --> 00:21:19,486
うん？ これは？

376
00:21:19,611 --> 00:21:20,654
（スズメ）卵です

377
00:21:20,779 --> 00:21:21,947
拾いました

378
00:21:22,072 --> 00:21:22,906
えっ？

379
00:21:23,323 --> 00:21:28,287
ツバメのヒナが生まれると
卵の殻を親が落とすんですって！

380
00:21:29,079 --> 00:21:30,539
いろいろ
教えていただいているんです

381
00:21:30,664 --> 00:21:32,290
（シャッター音）
（小松）あっ…

382
00:21:33,417 --> 00:21:35,168
（シャッター音）

383
00:21:36,211 --> 00:21:38,672
ツバメの話 してたんだ…

384
00:21:39,047 --> 00:21:40,173
（スズメ）はい！

385
00:21:40,590 --> 00:21:43,093
（小松）あっ ああ… あ～…

386
00:21:43,802 --> 00:21:47,931
（スズメ）また ツバメの卵の殻
拾ったら差し上げますね！

387
00:21:48,682 --> 00:21:50,058
いや…

388
00:21:51,059 --> 00:21:52,936
見張りか…

389
00:21:55,605 --> 00:21:59,317
何か差し入れできるお菓子
あったかな？

390
00:22:00,027 --> 00:22:05,032
♪～

391
00:23:24,903 --> 00:23:29,908
～♪

392
00:23:30,033 --> 00:23:31,827
（スズメ）雨が降った次の日は

393
00:23:31,952 --> 00:23:35,205
水たまりがキラキラで
景色が鮮やか！

394
00:23:35,330 --> 00:23:39,584
そして おなかが すいたときは
ご飯がピカピカ輝いて見えますよね