1
00:00:11,469 --> 00:00:13,680
（スズメ）涼しくなってきました！

2
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
私はスズメ

3
00:00:16,182 --> 00:00:18,935
英国のお屋敷に仕えるメイドです

4
00:00:19,728 --> 00:00:20,937
だけど…

5
00:00:21,438 --> 00:00:24,190
諸事情により お屋敷が倒壊

6
00:00:30,196 --> 00:00:35,702
（畳を拭く音）

7
00:00:35,827 --> 00:00:37,203
（スズメ）直るまでの１年間

8
00:00:37,912 --> 00:00:41,833
ここ 日本に
滞在することになったのです

9
00:00:43,293 --> 00:00:44,711
（スズメ）よし！

10
00:00:51,092 --> 00:00:53,678
（スズメ）
今日は何をいただきましょう

11
00:00:55,472 --> 00:01:00,477
♪～

12
00:02:19,973 --> 00:02:24,936
～♪

13
00:02:29,065 --> 00:02:33,069
（鳥の鳴き声）

14
00:02:33,820 --> 00:02:37,824
（スズメ）う～ん… う～ん…

15
00:02:41,536 --> 00:02:43,204
（スズメ）ンッ… ンッ！

16
00:02:43,538 --> 00:02:44,664
（髪を切る音）

17
00:02:45,498 --> 00:02:46,457
あっ！

18
00:02:46,583 --> 00:02:48,459
（スズメ）おばあさま～！

19
00:02:49,836 --> 00:02:52,714
（戸の開閉音）
（ハッピーの鳴き声）

20
00:02:53,339 --> 00:02:54,883
（おばあさま）何だい？ スズメ

21
00:02:55,008 --> 00:02:55,842
情けない声…

22
00:02:55,967 --> 00:02:57,719
うわ…

23
00:02:58,386 --> 00:03:00,805
ンン～…

24
00:03:01,222 --> 00:03:04,601
ウフフッ… 随分 かわいくなったね

25
00:03:04,976 --> 00:03:07,103
おばあさま 助けて…

26
00:03:08,104 --> 00:03:10,690
わっ！ 切り過ぎたかな…

27
00:03:10,815 --> 00:03:12,734
ここを もうちょっと…

28
00:03:12,859 --> 00:03:13,693
（髪を切る音）

29
00:03:13,818 --> 00:03:15,778
（スズメ）ウワッ！ 更に短く!?

30
00:03:15,904 --> 00:03:17,572
ええっ？ どうしよう…

31
00:03:17,697 --> 00:03:19,490
周りをなじませて…

32
00:03:19,616 --> 00:03:21,200
（髪を切る音）
（スズメ）ハッ…

33
00:03:21,326 --> 00:03:23,161
（髪を切る音）
（スズメ）ああっ！

34
00:03:23,286 --> 00:03:26,039
（髪を切る音）
（スズメ）ウワ～ッ！

35
00:03:26,456 --> 00:03:29,334
直そうとすればするほど悪化して…

36
00:03:29,459 --> 00:03:32,754
まあ 挑戦する心が大事だからね

37
00:03:32,879 --> 00:03:34,505
ウウ…

38
00:03:34,964 --> 00:03:37,592
今 リコッタに
買い物お願いしてるから

39
00:03:37,717 --> 00:03:39,761
戻ってきたら やってもらいな

40
00:03:41,304 --> 00:03:42,138
はい…

41
00:03:42,555 --> 00:03:44,766
（おばあさま）
えらい落ち込んでるね

42
00:03:44,891 --> 00:03:47,018
あっ… そうだ！

43
00:03:47,143 --> 00:03:49,395
そんなスズメに
いいものをあげよう

44
00:03:49,938 --> 00:03:51,522
いいもの？

45
00:03:55,109 --> 00:03:56,527
お味噌汁(みそしる)？

46
00:03:56,653 --> 00:03:58,363
朝の残りだけど

47
00:03:58,488 --> 00:04:03,201
髪が早く伸びるように
ワカメいっぱい追加しておいたよ

48
00:04:03,910 --> 00:04:05,662
いただきます…

49
00:04:06,287 --> 00:04:10,041
（おばあさま）あのスズメが
食べ物を前に この反応…

50
00:04:11,918 --> 00:04:13,044
（息を吹く音）

51
00:04:18,716 --> 00:04:21,761
お味噌にワカメが絡んで
ダシが複雑に！

52
00:04:21,886 --> 00:04:25,807
するんと食べれるのに
歯応えもあって 食感が うれしい！

53
00:04:26,349 --> 00:04:27,308
（おばあさま）フフッ…

54
00:04:27,725 --> 00:04:31,062
温かい汁物は
気持ちも落ち着くだろう？

55
00:04:31,187 --> 00:04:33,314
あっ… はい！

56
00:04:35,191 --> 00:04:36,025
（チュン）チュン！

57
00:04:36,150 --> 00:04:39,612
ちなみに ワカメを食べると
髪が伸びるというウワサがあるが

58
00:04:39,737 --> 00:04:41,614
科学的な根拠は ないぞ！

59
00:04:41,739 --> 00:04:43,908
（おばあさま）あら… そうなの？

60
00:04:44,784 --> 00:04:47,912
（スズメ）ンン～ッ…
（おばあさま）喜んでるし いっか

61
00:04:48,037 --> 00:04:49,539
黙っておこう

62
00:04:50,164 --> 00:04:51,499
（スズメ）フゥ…

63
00:04:51,624 --> 00:04:54,043
ん～… おいしかった

64
00:04:54,168 --> 00:04:55,753
（リコッタ）ただいま戻りましたわ

65
00:04:55,878 --> 00:04:57,797
んっ！ リコッタちゃんだ！

66
00:04:59,882 --> 00:05:00,717
（リコッタ）あっ…

67
00:05:00,842 --> 00:05:04,303
アハハッ… 髪 どうしたの？
かわいい

68
00:05:04,429 --> 00:05:07,932
ん～… 笑わないでくださいよ

69
00:05:08,057 --> 00:05:09,475
（リコッタ）ウフフフッ…

70
00:05:12,270 --> 00:05:14,731
（リコッタ）
言ってくれたら やりましたのに

71
00:05:14,856 --> 00:05:16,524
（スズメ）
いつも お願いしてるから

72
00:05:16,649 --> 00:05:19,485
たまには
自分でやってみようと思いまして…

73
00:05:19,610 --> 00:05:23,156
フフッ… 挑戦する気持ちは
大事ですわね

74
00:05:23,281 --> 00:05:26,242
おばあさまにも
同じこと言われました

75
00:05:26,617 --> 00:05:28,703
これ 直りますか？

76
00:05:28,828 --> 00:05:30,663
大丈夫 大丈夫

77
00:05:30,788 --> 00:05:32,248
目 つぶってなさい

78
00:05:33,166 --> 00:05:35,626
こっちから髪を持ってきて…

79
00:05:37,712 --> 00:05:40,339
こうやって切って…

80
00:05:41,799 --> 00:05:47,638
（髪を切る音）

81
00:05:47,764 --> 00:05:50,058
（リコッタ）ほら もう隠せてる

82
00:05:50,183 --> 00:05:51,809
わあ…

83
00:05:52,685 --> 00:05:55,146
あと少し整えたら大丈夫よ

84
00:05:55,730 --> 00:05:58,274
リコッタちゃん すご～い！

85
00:05:58,399 --> 00:05:59,233
（リコッタ）フフ～ン

86
00:05:59,358 --> 00:06:00,860
ありがとうございます！

87
00:06:00,985 --> 00:06:02,904
褒めなさい 褒めなさい！

88
00:06:03,029 --> 00:06:04,655
良かったね

89
00:06:05,073 --> 00:06:08,910
自分でやりたいなら
今度 一緒に練習しましょう

90
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
コツを教えてさし上げますわ

91
00:06:11,162 --> 00:06:13,915
本当ですか!? やってみたいです！

92
00:06:14,374 --> 00:06:19,087
じゃあ 手間賃として
ちょっと遊ばせてもらおうかしら

93
00:06:20,421 --> 00:06:21,339
うん？

94
00:06:22,256 --> 00:06:24,342
フフフフッ…

95
00:06:25,009 --> 00:06:26,219
ん～…

96
00:06:26,469 --> 00:06:27,553
いい！

97
00:06:27,678 --> 00:06:28,596
（おばあさま）２文字…

98
00:06:29,722 --> 00:06:30,681
アア…

99
00:06:30,807 --> 00:06:31,891
いい！

100
00:06:32,016 --> 00:06:32,850
（おばあさま）２文字…

101
00:06:33,935 --> 00:06:35,228
（スズメ）ん～…
（リコッタ）いい！

102
00:06:35,353 --> 00:06:36,229
（おばあさま）２文字…

103
00:06:37,021 --> 00:06:38,022
ん～…

104
00:06:38,398 --> 00:06:39,232
いい！

105
00:06:39,649 --> 00:06:41,401
（おばあさま）全部２文字…

106
00:06:41,526 --> 00:06:43,903
じゃあ 次は
ここをこっちに持ってきて…

107
00:06:44,487 --> 00:06:47,031
（おばあさま）
昔も よく遊んでたね

108
00:06:44,487 --> 00:06:47,031
（笑い声）
（スズメ）こっちですか？

109
00:06:49,826 --> 00:06:51,035
（リコッタ）フフッ…
（スズメ）うわ…

110
00:06:51,160 --> 00:06:53,538
（リコッタ）かわいい
（おばあさま）フフフッ…

111
00:06:53,663 --> 00:06:56,249
ハァ… 遊びましたわ

112
00:06:58,167 --> 00:07:01,337
リコッタちゃんが
楽しそうで何より…

113
00:07:01,462 --> 00:07:05,550
今は隠してるだけだけど
すぐ伸びるから安心しなさい

114
00:07:05,675 --> 00:07:06,551
はい！

115
00:07:06,676 --> 00:07:08,928
おばあさまに教えてもらったんです

116
00:07:09,053 --> 00:07:11,556
ワカメのお味噌汁
お家(うち)で いっぱい飲みます！

117
00:07:11,681 --> 00:07:14,183
あっ！ あのね スズメ

118
00:07:14,308 --> 00:07:15,768
ワカメだけじゃなくて

119
00:07:15,893 --> 00:07:20,857
全体的にバランスの取れた
食事と睡眠が 髪には いいらしいよ

120
00:07:20,982 --> 00:07:21,983
訂正…

121
00:07:22,108 --> 00:07:23,985
ハッ!? なんと！

122
00:07:24,110 --> 00:07:27,113
もちろん ワカメも
ミネラルたっぷりだから

123
00:07:27,238 --> 00:07:29,490
食事のひとつとしては いいけどね

124
00:07:30,491 --> 00:07:33,327
じゃあ 今すぐ帰って寝ますね！

125
00:07:33,452 --> 00:07:34,912
早い早い…

126
00:07:35,037 --> 00:07:37,248
極端だねえ

127
00:07:54,390 --> 00:07:57,018
スズメ 靴が汚れますわよ

128
00:07:57,143 --> 00:08:00,396
楽しいから！
楽しいから大丈夫です！

129
00:08:00,813 --> 00:08:02,648
意味が分かりませんわ

130
00:08:02,773 --> 00:08:05,151
（踏む音）
（スズメ）おお～！

131
00:08:05,276 --> 00:08:07,904
ここ 乾いてて いい音がします
（踏む音）

132
00:08:08,029 --> 00:08:09,655
（スズメの笑い声）
（リコッタ）あっ…

133
00:08:09,780 --> 00:08:11,157
（スズメの笑い声）

134
00:08:11,282 --> 00:08:14,785
（リコッタ）本 落としますわよ
持っててあげるから

135
00:08:16,662 --> 00:08:20,291
（スズメの笑い声）
（リコッタ）フゥ…

136
00:08:20,791 --> 00:08:23,586
（リコッタ）あら
面白いこと書いてありますわ

137
00:08:23,711 --> 00:08:24,545
なになに？

138
00:08:25,129 --> 00:08:26,130
（リコッタ）イチョウの木は

139
00:08:26,255 --> 00:08:28,841
恐竜の時代にも
生えていたんですって

140
00:08:28,966 --> 00:08:30,009
（スズメ）恐竜!?

141
00:08:30,134 --> 00:08:31,135
（リコッタ）ここに生えてるのは

142
00:08:31,260 --> 00:08:34,305
そんな長生きした物では
ないですけれど

143
00:08:34,680 --> 00:08:39,101
金色のイチョウの中を
恐竜が歩いていたってことですか？

144
00:08:39,227 --> 00:08:41,103
そうかもしれませんわね

145
00:08:41,229 --> 00:08:43,022
おお～！

146
00:08:45,024 --> 00:08:49,070
（大きな足音）

147
00:08:50,988 --> 00:08:52,448
（スズメ）ワ～オ…

148
00:08:54,116 --> 00:08:56,577
あっ… これも面白いこと！

149
00:08:56,702 --> 00:08:58,204
どれのことですの？

150
00:08:58,329 --> 00:08:59,455
ほら ここ

151
00:08:59,580 --> 00:09:02,458
日本では イチョウの種を
食べるらしいですよ！

152
00:09:02,583 --> 00:09:05,962
（リコッタ）あなた
おなかが減っていますわね

153
00:09:09,840 --> 00:09:12,843
スーパーに
普通に置いてあるんですのね

154
00:09:12,969 --> 00:09:14,595
本当に食べ物？

155
00:09:15,596 --> 00:09:18,307
これ どうやって食べますの？

156
00:09:18,432 --> 00:09:21,727
とてもじゃないけど
手じゃ開きませんわよ

157
00:09:21,852 --> 00:09:22,979
（スズメ）え～っとね

158
00:09:23,104 --> 00:09:26,816
封筒に入れて
電子レンジで加熱するみたいですよ

159
00:09:26,941 --> 00:09:28,734
ふ… 封筒!?

160
00:09:28,859 --> 00:09:31,529
さすがに それは
ウソじゃないんですの？

161
00:09:31,654 --> 00:09:33,114
（スズメ）書いてあるもん…

162
00:09:33,698 --> 00:09:38,119
殻付きのまま封筒に入れて
口をしっかり折る

163
00:09:39,829 --> 00:09:43,499
500ワットで30秒から40秒 加熱

164
00:09:45,167 --> 00:09:46,210
…だそうです

165
00:09:46,335 --> 00:09:49,255
（リコッタ）この工程が
既に信じられないんですけど！

166
00:09:49,380 --> 00:09:51,340
本当に合ってますの!?

167
00:09:51,465 --> 00:09:53,259
書いてあるもん…

168
00:09:54,635 --> 00:09:55,761
（ボタンを押す音）
（リコッタ）あっ！

169
00:09:55,886 --> 00:09:58,764
（電子レンジの作動音）

170
00:09:59,265 --> 00:10:01,600
（２人）アア…

171
00:10:01,892 --> 00:10:03,769
（電子レンジの作動音）

172
00:10:03,894 --> 00:10:05,521
（２人）う～ん…

173
00:10:05,646 --> 00:10:07,023
（電子レンジの作動音）

174
00:10:07,148 --> 00:10:08,024
（２人）ンンッ…

175
00:10:08,149 --> 00:10:11,402
（衝撃音）
（２人の悲鳴）

176
00:10:11,527 --> 00:10:14,447
壊れる！
電子レンジが爆発しますわ！

177
00:10:14,572 --> 00:10:15,573
止めましょう！

178
00:10:15,698 --> 00:10:16,782
２～３回 鳴るまで

179
00:10:16,907 --> 00:10:18,451
止めちゃダメだって…

180
00:10:18,576 --> 00:10:19,577
本当ですの!?

181
00:10:19,702 --> 00:10:20,536
（衝撃音）

182
00:10:20,661 --> 00:10:22,038
（スズメ）鳴った鳴った！
（リコッタ）止めて！

183
00:10:23,289 --> 00:10:26,917
ハァハァハァ…

184
00:10:27,043 --> 00:10:30,755
（スズメの おびえる声）

185
00:10:27,460 --> 00:10:30,755
（リコッタ）袋 開けた瞬間に
中身が爆発しないでしょうね

186
00:10:30,880 --> 00:10:34,050
ヒイッ！
怖いこと言わないでくださいよ！

187
00:10:34,592 --> 00:10:37,053
ンン～ッ…

188
00:10:37,762 --> 00:10:40,389
見た目は
さっきと変わらないんですが

189
00:10:40,514 --> 00:10:42,308
熱気を感じます

190
00:10:44,935 --> 00:10:45,936
ンッ…

191
00:10:47,188 --> 00:10:48,189
ンッ…

192
00:10:50,358 --> 00:10:51,984
（２人）怖い…

193
00:10:54,779 --> 00:10:57,031
ヒイッ！ 触らずとも熱い！

194
00:10:57,156 --> 00:11:00,451
少し冷ましたほうが
よさそうですわね

195
00:11:00,576 --> 00:11:02,662
…で ここから どうしますの？

196
00:11:04,080 --> 00:11:05,790
（チュン）
チュン！ 加熱した銀杏(ぎんなん)は

197
00:11:05,915 --> 00:11:08,751
キッチンバサミなどで
殻を割るといいぞ

198
00:11:08,876 --> 00:11:10,544
熱いから気をつけるチュン！

199
00:11:10,669 --> 00:11:11,545
（殻の割れる音）

200
00:11:11,879 --> 00:11:15,549
（リコッタ）
ようやく食べられそうな
見た目になりましたわね

201
00:11:16,092 --> 00:11:17,677
達成感…

202
00:11:17,802 --> 00:11:19,053
いただきます！

203
00:11:21,097 --> 00:11:22,056
（２人）んっ！

204
00:11:24,266 --> 00:11:28,020
ハホハホ…
熱いけど モ… モチモチ！

205
00:11:28,145 --> 00:11:30,773
苦みと香りが
クセになりそうですわね

206
00:11:30,898 --> 00:11:31,732
ハフッ…

207
00:11:32,233 --> 00:11:34,568
むきながら食べるの面白いです！

208
00:11:34,693 --> 00:11:37,446
（リコッタ）効率よく
きれいに むきたくなりますわ

209
00:11:37,571 --> 00:11:39,740
仕事人ですね フフッ…

210
00:11:42,243 --> 00:11:45,454
小さいから
いくらでも食べられそうですね

211
00:11:45,996 --> 00:11:50,000
あんまり食べると
中毒になって よくないらしいわよ

212
00:11:50,126 --> 00:11:51,877
10個ぐらいにしておきましょう

213
00:11:52,461 --> 00:11:54,630
こんなに おいしいのに…

214
00:11:54,755 --> 00:11:56,340
（リコッタ）書いてあるんですもの

215
00:11:56,465 --> 00:11:59,760
（チュン）小さいお友達は
１～２個にしようね

216
00:11:59,885 --> 00:12:02,555
（スズメ）そういえば
葉っぱは金色なのに

217
00:12:02,680 --> 00:12:04,765
種は“銀杏”って言うんですね

218
00:12:04,890 --> 00:12:07,268
あら… 葉っぱ 拾ってきてたのね

219
00:12:07,393 --> 00:12:09,353
お花見… じゃなくて

220
00:12:09,478 --> 00:12:12,690
葉っぱ見しながら食べたら
おいしいと思って…

221
00:12:13,065 --> 00:12:15,901
あっ… フフフッ…

222
00:12:16,318 --> 00:12:18,779
うん？ どうしたの？

223
00:12:18,904 --> 00:12:22,533
（スズメ）フフフッ…
子供のころ お屋敷で…

224
00:12:29,039 --> 00:12:30,916
（幼いリコッタ）あげる
（幼いスズメ）うん？

225
00:12:34,253 --> 00:12:37,047
（スズメ）イチョウと同じ髪色の
女の子が現れて

226
00:12:37,173 --> 00:12:40,050
妖精かもしれないって
思ったんですよ

227
00:12:38,382 --> 00:12:39,592
（幼いリコッタ）フフッ…

228
00:12:43,262 --> 00:12:44,638
（幼いスズメ）あっ…

229
00:12:52,605 --> 00:12:53,439
えっ？

230
00:12:55,608 --> 00:12:57,693
本もいいけど こっちに おいでよ

231
00:12:58,152 --> 00:13:00,362
イチョウが とても きれいよ！

232
00:13:02,072 --> 00:13:04,450
なに それ… 初めて聞くんだけど

233
00:13:04,575 --> 00:13:07,661
ヘヘヘッ… うれしかったな

234
00:13:07,787 --> 00:13:09,330
ありがとう リコッタちゃん！

235
00:13:09,788 --> 00:13:11,248
あっ！ ンンッ…

236
00:13:11,373 --> 00:13:14,335
なんで イチョウの実を
銀杏って言うのかというと…

237
00:13:14,460 --> 00:13:15,920
（チュン）種の色が銀色で

238
00:13:16,045 --> 00:13:21,175
更に形がアンズに似ていることから
“銀杏”という名前になったんだぞ

239
00:13:21,300 --> 00:13:24,595
ちなみに アンズの種の色は茶色だ
チュン！

240
00:13:24,720 --> 00:13:26,013
…ですって

241
00:13:26,138 --> 00:13:27,348
へえ～

242
00:13:28,098 --> 00:13:30,309
これ 銀色に見える？

243
00:13:30,434 --> 00:13:34,188
どちらかというと
薄い金(きん)みたいな気がしますね

244
00:13:34,313 --> 00:13:37,650
あっ！ これ
“金杏(きんなん)”って名前に変えましょうか

245
00:13:37,775 --> 00:13:39,109
勝手に…

246
00:13:39,735 --> 00:13:43,364
恐竜も 銀杏 食べてたんですかね…

247
00:13:43,739 --> 00:13:45,491
そうかもしれませんわね

248
00:13:48,160 --> 00:13:50,037
（スズメ）うわあ…

249
00:13:59,338 --> 00:14:01,048
（スズメ）ステキ

250
00:14:06,387 --> 00:14:07,638
（そら）あのあと…

251
00:14:13,269 --> 00:14:16,272
特に何もなく
冬服になってしまった

252
00:14:16,689 --> 00:14:19,859
最近橘(たちばな)さん見ないな…

253
00:14:19,984 --> 00:14:24,613
いや 別にいいけど…
こっちも試験でバタバタしてるし

254
00:14:24,738 --> 00:14:28,033
そして 試験勉強 面倒くさい…

255
00:14:31,453 --> 00:14:32,496
あっ…

256
00:14:41,964 --> 00:14:43,382
ハァ…

257
00:14:50,097 --> 00:14:51,890
（スズメ）遠藤(えんどう)さん！
（そら）あっ！

258
00:14:52,016 --> 00:14:54,184
（足音）

259
00:14:54,310 --> 00:14:58,606
わあ… こんにちは
お久しぶりです！

260
00:14:59,315 --> 00:15:01,191
あっ… どうも

261
00:15:01,692 --> 00:15:02,902
わあ…

262
00:15:03,444 --> 00:15:05,404
夕焼け きれい！

263
00:15:06,196 --> 00:15:07,531
（そら）…ですね

264
00:15:08,741 --> 00:15:10,909
ここのところ冷えますね

265
00:15:11,035 --> 00:15:13,162
遠藤さん お変わりないですか？

266
00:15:13,287 --> 00:15:17,791
はい… 試験が近くて
勉強ばっかりしています

267
00:15:18,584 --> 00:15:20,127
試験？

268
00:15:20,753 --> 00:15:24,673
わっ！ えっと…
お勉強 頑張ってください！

269
00:15:25,090 --> 00:15:26,926
（そら）あっ… はい

270
00:15:28,010 --> 00:15:29,428
応援してますね！

271
00:15:31,513 --> 00:15:32,556
フゥ…

272
00:15:34,016 --> 00:15:35,017
はい

273
00:15:38,228 --> 00:15:40,230
（そら）勉強 頑張ろ…

274
00:15:42,816 --> 00:15:44,193
（鍵の開く音）

275
00:15:46,111 --> 00:15:46,946
（スズメ）ただいま

276
00:15:49,365 --> 00:15:50,199
うん？

277
00:15:53,994 --> 00:15:58,332
（スズメ）遠藤さんに
お会いするの 夏祭り以来でしたね

278
00:16:03,212 --> 00:16:04,838
夏服…

279
00:16:05,047 --> 00:16:07,341
イギリスに送ったほうがいいかな？

280
00:16:14,515 --> 00:16:15,975
もう少し…

281
00:16:17,059 --> 00:16:19,478
もう少しだけ 一緒にいよう…

282
00:16:27,486 --> 00:16:28,737
い～っ！

283
00:16:29,530 --> 00:16:31,990
フフッ… マネっこ

284
00:16:32,908 --> 00:16:35,619
（スズメ）ここだったら
ちゃんと見えますかね

285
00:16:36,078 --> 00:16:38,122
ちゃんと飾りつけもしたし…

286
00:16:38,622 --> 00:16:40,582
準備バッチリですね！

287
00:16:40,708 --> 00:16:43,127
どれくらいの人が来るのかな

288
00:16:43,252 --> 00:16:44,628
フフッ…

289
00:16:44,753 --> 00:16:47,005
（ざわめき）

290
00:16:47,965 --> 00:16:49,383
（子供）待て待て！

291
00:16:49,508 --> 00:16:51,885
（子供）早く！
（子供）フフフッ… 待ってよ！

292
00:16:52,010 --> 00:16:53,887
（階段を上る足音）

293
00:16:57,933 --> 00:16:58,767
（杏(あんず)）うん？

294
00:17:01,812 --> 00:17:04,481
えっ？ なに これ…

295
00:17:05,899 --> 00:17:08,902
ここ スズメさんの部屋で
合ってるよね？

296
00:17:09,820 --> 00:17:11,655
（ドアチャイム）

297
00:17:12,448 --> 00:17:13,282
スズメさん…

298
00:17:13,407 --> 00:17:15,909
トリック･オア･トリート！

299
00:17:17,036 --> 00:17:18,537
（杏）うん？

300
00:17:18,662 --> 00:17:21,790
（杏）なるほど
外にカボチャを置いてたら

301
00:17:22,207 --> 00:17:26,045
それを目印に 子供が
お菓子をもらいに来ると思ったと…

302
00:17:26,879 --> 00:17:27,796
はい…

303
00:17:28,297 --> 00:17:29,256
ごめん

304
00:17:29,381 --> 00:17:32,634
日本のハロウィン そこまで
ちゃんと浸透してないんだわ

305
00:17:32,760 --> 00:17:33,594
えっ!?

306
00:17:33,719 --> 00:17:37,806
知らない人から お菓子もらうのも
ちょっとデリケートかも…

307
00:17:37,931 --> 00:17:40,434
お屋敷で毎年やってましたし

308
00:17:40,559 --> 00:17:44,396
日本でも いろいろとグッズが
売られていたので てっきり…

309
00:17:44,521 --> 00:17:45,939
無知でした…

310
00:17:46,065 --> 00:17:47,107
（チュン）ドンマイ！

311
00:17:47,232 --> 00:17:48,233
（杏）う～ん…

312
00:17:48,358 --> 00:17:51,820
日本だと コスプレイベントに
なりつつあるからな

313
00:17:51,945 --> 00:17:53,572
（スズメの泣き声）

314
00:17:56,075 --> 00:17:58,994
（杏）ねえ スズメさん
ちょっと待っててくれる？

315
00:17:59,119 --> 00:18:00,829
（スズメ）うん？
（足音）

316
00:18:02,122 --> 00:18:04,124
（ドアチャイム）

317
00:18:05,209 --> 00:18:07,336
トリック･オア･トリート！

318
00:18:07,461 --> 00:18:08,587
えっ!? えっ？

319
00:18:08,712 --> 00:18:13,926
ワッハハハ… 今日 大学で
友達と こういう服着て遊んでてさ

320
00:18:14,051 --> 00:18:15,344
どう？ 似合う？

321
00:18:15,469 --> 00:18:16,345
うんうん

322
00:18:16,470 --> 00:18:17,346
（杏）はい

323
00:18:18,180 --> 00:18:19,014
うん？

324
00:18:20,390 --> 00:18:23,102
早く くれないと
いたずらしちゃうぞ！

325
00:18:23,602 --> 00:18:24,853
わあ！

326
00:18:26,897 --> 00:18:28,857
アハハッ… 買ったね

327
00:18:28,982 --> 00:18:32,361
エヘヘッ…
スーパーに いっぱい置いてあって

328
00:18:33,403 --> 00:18:34,863
かわいくて つい…

329
00:18:37,241 --> 00:18:40,285
これ以上 待っても
誰も来ないと思いますし

330
00:18:40,410 --> 00:18:42,746
どうぞ お好きな物
持っていってください

331
00:18:44,081 --> 00:18:45,374
う～ん…

332
00:18:46,333 --> 00:18:48,669
じゃあ ぜ～んぶ

333
00:18:48,794 --> 00:18:50,128
（スズメ）食べられますか!?

334
00:18:50,671 --> 00:18:52,172
（杏）そんで はい

335
00:18:52,297 --> 00:18:53,132
（スズメ）うん？

336
00:18:54,883 --> 00:18:56,134
うん？

337
00:18:57,094 --> 00:18:59,012
ほら スズメさんも言って

338
00:18:59,137 --> 00:19:00,556
えっと…

339
00:19:00,681 --> 00:19:02,641
トリック･オア･トリート？

340
00:19:02,766 --> 00:19:04,434
はい！ 全部あげる！

341
00:19:04,560 --> 00:19:05,394
（スズメ）うん？

342
00:19:06,895 --> 00:19:08,146
一緒に食べよ！

343
00:19:08,272 --> 00:19:09,898
杏さん…

344
00:19:12,359 --> 00:19:13,527
秋のお菓子って

345
00:19:13,652 --> 00:19:15,779
全部おいしい気がして好き！

346
00:19:15,904 --> 00:19:18,657
ふだん よく見るお菓子が
ハロウィン用になってて

347
00:19:18,782 --> 00:19:20,909
仮装してるみたいで
かわいいです！

348
00:19:21,285 --> 00:19:24,913
（杏）見て見て！
中身までハロウィンの仮装してるよ

349
00:19:25,038 --> 00:19:26,915
アア～…

350
00:19:31,545 --> 00:19:33,046
ステキ…

351
00:19:33,422 --> 00:19:35,299
かわいいのは あとで食べよう

352
00:19:37,134 --> 00:19:38,427
これも かわいい

353
00:19:39,094 --> 00:19:39,928
これも…

354
00:19:40,345 --> 00:19:41,180
これも！

355
00:19:41,722 --> 00:19:42,556
これも!?

356
00:19:43,015 --> 00:19:47,060
助けてください 杏さん！
かわいすぎて食べられません！

357
00:19:47,185 --> 00:19:49,938
アア～… ンン… アア～…
（食べる音）

358
00:19:51,440 --> 00:19:56,069
そういえば なんでハロウィンは
仮装して お菓子をもらうんだろう

359
00:19:56,194 --> 00:19:58,196
えっと それなら 確か…

360
00:19:58,655 --> 00:19:59,489
（チュン）チュン！

361
00:19:59,615 --> 00:20:03,911
ハロウィンである10月31日は
古代ケルト人の暦で

362
00:20:04,036 --> 00:20:07,581
１年の終わりに当たる
大事なイベントだったんだ

363
00:20:08,040 --> 00:20:10,626
ハロウィンは
日本のお盆のようなもので

364
00:20:10,751 --> 00:20:14,379
死者の魂が帰ってくるものと
考えられているぞ

365
00:20:14,504 --> 00:20:17,341
お正月と お盆が合体した感じだね

366
00:20:17,466 --> 00:20:19,635
（チュン）しかし 死者と一緒に

367
00:20:19,760 --> 00:20:22,471
悪い精霊も
紛れ込んでしまうことから

368
00:20:22,596 --> 00:20:26,725
悪さをされないように 自分たちも
死者や精霊に成り済まして

369
00:20:26,850 --> 00:20:29,478
災いを退けることにしたのだ！

370
00:20:29,603 --> 00:20:31,104
ちなみに トリートは

371
00:20:31,230 --> 00:20:33,482
“ごちそう”や “おもてなし”を
意味するので

372
00:20:33,607 --> 00:20:36,652
お菓子を
直接 指す言葉じゃないんですよ

373
00:20:36,777 --> 00:20:39,988
砂糖に魔よけの効果がある説も
ありますが…

374
00:20:40,113 --> 00:20:43,992
へえ～… おいしい物をあげて
帰ってもらうわけだ

375
00:20:44,117 --> 00:20:47,829
でも こうやって 一緒に
食べてくれる精霊さんだったら

376
00:20:47,955 --> 00:20:49,331
家に入れちゃうかもです

377
00:20:49,456 --> 00:20:52,668
フフフッ…
スズメさんは そうだろうね

378
00:20:52,793 --> 00:20:54,294
ダメだぞ！

379
00:20:54,419 --> 00:20:55,921
エヘヘヘッ…

380
00:20:56,755 --> 00:20:58,966
（スズメ）リコッタちゃん
お菓子 どうぞ

381
00:20:59,091 --> 00:21:02,803
昨日 同じ階の杏さんと
ハロウィンパーティーをしたんです

382
00:21:02,928 --> 00:21:04,429
ふ～ん…

383
00:21:04,554 --> 00:21:09,935
でね そのとき撮った写真を
杏さんが印刷してくれたんですよ

384
00:21:10,352 --> 00:21:12,187
ジャ～ン！

385
00:21:20,237 --> 00:21:22,698
（リコッタ）この元データは
いただけませんの？

386
00:21:23,407 --> 00:21:26,576
杏さんに お願いしたら
もらえると思いますが…

387
00:21:26,702 --> 00:21:28,954
今すぐ紹介しなさい！

388
00:21:30,122 --> 00:21:30,956
（タップ音）

389
00:21:31,456 --> 00:21:33,333
はい これ 元データ

390
00:21:33,458 --> 00:21:36,586
あっ… ありがとうございます

391
00:21:36,837 --> 00:21:37,713
ウフフッ…

392
00:21:39,256 --> 00:21:40,090
フフッ…

393
00:21:40,215 --> 00:21:43,218
ハッ!? 失礼しました

394
00:21:43,760 --> 00:21:45,429
こちら お礼ですわ

395
00:21:45,554 --> 00:21:46,847
あら！ いいの？

396
00:21:46,972 --> 00:21:48,640
もちろんですわ

397
00:21:48,765 --> 00:21:51,476
ステキなお写真
ありがとうございました

398
00:21:51,601 --> 00:21:54,271
わ～い！ こちらこそ

399
00:21:54,730 --> 00:21:56,690
（３人の笑い声）

400
00:21:56,815 --> 00:21:59,943
（スズメ）仲良しで うれしい！
（笑い声）

401
00:22:00,068 --> 00:22:05,073
♪～

402
00:23:24,945 --> 00:23:29,950
～♪

403
00:23:30,617 --> 00:23:32,702
（スズメ）
冬が近づいているのを感じます！

404
00:23:32,828 --> 00:23:36,081
マフラーを巻くと 首元がポカポカ

405
00:23:36,206 --> 00:23:39,376
お散歩していると
温(あった)かい物が飲みたくなります！