1
00:00:02,502 --> 00:00:05,505
（ナレーション）
悪魔が住む魔界で ただ１人の人間

2
00:00:05,588 --> 00:00:08,133
鈴木(すずき)入間(いるま) 14歳

3
00:00:08,216 --> 00:00:13,263
入間は悪魔学校バビルスでの
学園生活を おう歌する中で

4
00:00:13,346 --> 00:00:17,976
学生としての野心
すなわち目標を定める

5
00:00:18,059 --> 00:00:21,354
それはランクを上げること

6
00:00:22,105 --> 00:00:24,649
果たして彼の進む先には…

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,276
（雷鳴）

8
00:00:26,359 --> 00:00:29,696
何が待っているのだろうか

9
00:00:36,036 --> 00:00:41,041
{\an8}♪～

10
00:02:00,912 --> 00:02:05,917
{\an8}～♪

11
00:02:12,423 --> 00:02:16,803
（入間）僕の名前は鈴木入間
14歳 人間です

12
00:02:16,886 --> 00:02:20,849
でも通っているのは
悪魔学校バビルス

13
00:02:21,391 --> 00:02:24,060
（アスモデウス）
何をされているのですか 入間様

14
00:02:24,144 --> 00:02:25,270
（入間）あっ その…

15
00:02:24,435 --> 00:02:26,813
{\an8}（クララ）朝の
ぐるぐるグルーミング～

16
00:02:27,397 --> 00:02:31,317
（生徒たち）♪ 黒き翼のはばたく

17
00:02:33,528 --> 00:02:35,947
（生徒）おはよう
（生徒）おはよー

18
00:02:36,447 --> 00:02:38,950
（生徒）新学期だね
（生徒）休みの間 何してたー？

19
00:02:39,033 --> 00:02:40,034
（スモーク）おはよう

20
00:02:40,118 --> 00:02:41,327
（ドサンコ）ごきげんよう

21
00:02:41,411 --> 00:02:43,288
（コナツたち）
おはようございま～す

22
00:02:43,371 --> 00:02:44,455
（スモーク）声が小さい！

23
00:02:44,539 --> 00:02:45,874
（コナツたち）
おはようございます！

24
00:02:46,374 --> 00:02:49,043
（入間）バビルスは僕以外は
生徒も先生たちも みんな悪魔だ

25
00:02:47,458 --> 00:02:49,043
{\an8}（入間）
おはようございます

26
00:02:49,043 --> 00:02:50,879
（入間）バビルスは僕以外は
生徒も先生たちも みんな悪魔だ

27
00:02:54,465 --> 00:02:58,094
僕が人間だとバレたら
どうなるか分からない

28
00:03:03,808 --> 00:03:04,976
（生徒）おはようございます

29
00:03:05,059 --> 00:03:06,102
（ブルシェンコ）おはよう

30
00:03:06,186 --> 00:03:10,023
（ロノウェ）
♪ そう 僕の 僕の僕の名前は

31
00:03:10,106 --> 00:03:11,524
♪ ロノウェ　ロノ…

32
00:03:11,608 --> 00:03:15,445
（入間）だから僕は
絶対 目立ってはいけないのだ

33
00:03:15,528 --> 00:03:16,779
（男子Ａ）入間くんだ

34
00:03:16,863 --> 00:03:17,697
（入間）けど…

35
00:03:19,449 --> 00:03:22,202
（ナレーション）入間たち
アブノーマルクラスの面々は

36
00:03:22,285 --> 00:03:27,081
遊園地 ウォルターパークに
突如として出現した巨大魔獣を

37
00:03:27,165 --> 00:03:29,125
激闘の末 打ち倒し

38
00:03:29,209 --> 00:03:33,129
魔界のヒーローとして
一躍有名になった

39
00:03:33,630 --> 00:03:36,007
特に入間は大活躍

40
00:03:37,258 --> 00:03:39,427
（生徒）入間くーん
（生徒）アスモデウス様～

41
00:03:39,510 --> 00:03:42,138
（生徒）キャー
ウォルターパークのヒーローよ

42
00:03:42,222 --> 00:03:43,306
（生徒）ニュース見たよ

43
00:03:44,474 --> 00:03:47,227
（入間）目立たないのは
もう無理かもしれない

44
00:03:47,936 --> 00:03:50,939
（クララ）デビやべえ　緊急避難
（アスモデウス）乗るな！

45
00:03:51,022 --> 00:03:53,858
（エイコ）入間さん
お顔が見たーい

46
00:03:53,942 --> 00:03:56,361
こっち見て 入間さーん

47
00:03:56,444 --> 00:03:57,695
（ガー子）エイコ…

48
00:03:57,779 --> 00:04:00,281
（ドサンコ）あん 胸が苦しい

49
00:04:00,365 --> 00:04:04,327
でもね もみくちゃに
されているからじゃないの

50
00:04:05,286 --> 00:04:07,956
ときめいているからよ

51
00:04:08,039 --> 00:04:10,708
う～ん

52
00:04:11,417 --> 00:04:14,337
あらん　ジェントルメン

53
00:04:15,672 --> 00:04:17,882
（アスモデウス）
入間様　早く教室に

54
00:04:17,966 --> 00:04:19,759
（入間）う… うん
（アスモデウス）乗るな！

55
00:04:19,842 --> 00:04:23,763
（アメリ）んん～

56
00:04:24,681 --> 00:04:27,100
（入間）クラスのみんなは
大丈夫だったのかな

57
00:04:29,602 --> 00:04:31,771
（一同）フフン

58
00:04:31,854 --> 00:04:33,273
（入間）なっ 何を？

59
00:04:33,356 --> 00:04:35,191
（サブノック）おう
（生徒）あっ 入間くんだ

60
00:04:35,274 --> 00:04:36,776
（生徒）アスモデウス様よ

61
00:04:36,859 --> 00:04:38,528
（リード）何って？

62
00:04:38,611 --> 00:04:41,656
（ジャズ）期待に応えてたら
楽しくなっちゃって

63
00:04:41,739 --> 00:04:43,533
（エリザベッタ）
ファンサービスよ

64
00:04:43,616 --> 00:04:47,495
（ゴエモン）朝から サインとか
写真とか すごいでござるよ

65
00:04:47,578 --> 00:04:52,041
（サブノック）次期魔王である
うぬに憧れるのは 当然のことだな

66
00:04:52,125 --> 00:04:58,506
（カムイ）これが！
コ･ウ･コ･ツの華園かー！

67
00:04:58,589 --> 00:05:00,508
浮かれまくってるな

68
00:05:00,591 --> 00:05:01,676
（クララ）楽しそう

69
00:05:01,759 --> 00:05:03,052
（男子Ｂ）ってことは…

70
00:05:04,679 --> 00:05:07,640
アブノーマルクラスが
全員そろった！

71
00:05:07,724 --> 00:05:10,685
（拍手と歓声）

72
00:05:12,812 --> 00:05:15,857
ウォルターパーク効果
すごいなあ

73
00:05:15,940 --> 00:05:17,817
ロイヤル･ワンも使ってるしな

74
00:05:17,900 --> 00:05:22,697
でも今 思えば 僕たちに
ふさわしい教室だったのでは？

75
00:05:22,780 --> 00:05:26,951
だからさー
こんな僕たちに宿題倍増とか

76
00:05:27,035 --> 00:05:31,164
やっぱり あの暗黒大帝は
性格ひん曲がってるとしか思えな…

77
00:05:31,247 --> 00:05:32,290
（カルエゴ）フン

78
00:05:36,753 --> 00:05:39,047
（リード）えっ　あっ　あー…

79
00:05:39,130 --> 00:05:41,299
（カルエゴ）本日より新学期である

80
00:05:41,883 --> 00:05:43,676
終末日は いろいろあったが

81
00:05:44,343 --> 00:05:47,805
休みボケも大概にして
授業に備えるように

82
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
（リード）はい
（生徒たち）はい

83
00:05:49,640 --> 00:05:53,770
（カルエゴ）
新学期は収穫祭や音楽祭

84
00:05:53,853 --> 00:05:58,316
とにかく行事が多く
その都度 ランク昇級試験がある

85
00:05:58,399 --> 00:06:00,360
（生徒たち）へえ～

86
00:06:00,443 --> 00:06:03,821
（リード）わっ　フゥ～
やっと降りられた

87
00:06:03,905 --> 00:06:08,326
入間様　ランクを上げるチャンスが
たくさんありそうですね

88
00:06:08,409 --> 00:06:10,661
う… うん　頑張ろう

89
00:06:10,745 --> 00:06:12,830
ランクアップ
アッぷっぷ

90
00:06:13,539 --> 00:06:14,582
（カルエゴ）が…

91
00:06:16,918 --> 00:06:17,752
（アスモデウス･入間）が？

92
00:06:17,835 --> 00:06:19,504
（ジャズ）が？
（クララ）ゴ？

93
00:06:20,546 --> 00:06:23,299
それは通常の１年生の話だ

94
00:06:23,883 --> 00:06:28,054
いいか アブノーマルクラス
貴様らは特例だ

95
00:06:28,137 --> 00:06:29,138
ヘッドホン？

96
00:06:29,222 --> 00:06:31,516
いえ 耳栓のようですが

97
00:06:33,601 --> 00:06:36,062
（魔き物）ぶもー！

98
00:06:36,145 --> 00:06:38,064
{\an8}ここ “王の教室”

99
00:06:38,147 --> 00:06:40,399
{\an8}ロイヤル･ワンを
使用するということは

100
00:06:40,483 --> 00:06:43,277
{\an8}それにふさわしい授業を
受けるということだ

101
00:06:43,945 --> 00:06:44,779
（入間たち）ん？

102
00:06:49,867 --> 00:06:52,787
バビルス特別授業指令ー！

103
00:06:52,870 --> 00:06:54,789
（ジャズ）うっ うっせ！

104
00:06:54,872 --> 00:06:56,791
（入間たち）ううっ

105
00:06:57,667 --> 00:06:59,585
（魔き物）
アブノーマルクラスは全員

106
00:06:59,669 --> 00:07:02,797
２年生になるまでに
４(ダレス)に昇級すること！

107
00:07:02,880 --> 00:07:04,048
（入間たち）え？

108
00:07:05,174 --> 00:07:09,595
（ナレーション）ダレスは卒業の
ボーダーラインのランクである

109
00:07:10,388 --> 00:07:14,100
それを１年生の間で取れ
という指令は

110
00:07:14,183 --> 00:07:16,811
まさにアブノーマルというほかない

111
00:07:16,894 --> 00:07:18,813
もし失敗した場合

112
00:07:18,896 --> 00:07:22,316
即刻 “ロイヤル･ワンからの退去”
を命ず

113
00:07:22,400 --> 00:07:23,568
（ジャズたち）なっ

114
00:07:23,651 --> 00:07:25,444
（サブノックたち）あっ
（入間たち）えっ

115
00:07:25,528 --> 00:07:28,364
（一同）えええーっ！

116
00:07:28,447 --> 00:07:32,618
１年生で全員 ダレス
これは偉業だぞ

117
00:07:32,702 --> 00:07:34,745
って 聞いてるのか 貴様ら

118
00:07:34,829 --> 00:07:36,497
いーやー！

119
00:07:36,581 --> 00:07:37,999
嫌だー！

120
00:07:38,082 --> 00:07:41,502
（ゴエモン）この教室の極楽を
知ってしまっては…

121
00:07:41,586 --> 00:07:43,129
（シュナイダー）懊悩(おうのう)…

122
00:07:48,301 --> 00:07:51,220
（笑い声）

123
00:07:51,304 --> 00:07:53,222
（リードたち）うわーっ！

124
00:07:53,306 --> 00:07:54,223
ありえん

125
00:07:54,307 --> 00:07:55,725
（リード）嫌だあー！
（ゴエモン）ランクダレスなんて

126
00:07:55,808 --> 00:07:57,226
無理でござる

127
00:07:57,977 --> 00:08:01,981
まあ これも授業の一環
不可能な課題は出さん

128
00:08:05,485 --> 00:08:07,987
貴様らを
ダレスに たたき上げるために

129
00:08:08,070 --> 00:08:10,490
本校が 貴様らそれぞれに…

130
00:08:17,371 --> 00:08:19,790
特別講師を用意した

131
00:08:26,589 --> 00:08:28,883
{\an8}フルフル軍曹は
ジャズとアロケル

132
00:08:28,966 --> 00:08:30,384
{\an8}（フルフル）よろしくネ

133
00:08:30,968 --> 00:08:31,802
（ジャズ）フルフル？

134
00:08:31,886 --> 00:08:32,887
（シュナイダー）困惑

135
00:08:32,970 --> 00:08:34,639
{\an8}（ウェパル）
グスッ　グスッ

136
00:08:34,722 --> 00:08:35,556
{\an8}（カルエゴ）
ウェパル嬢は

137
00:08:35,640 --> 00:08:37,266
{\an8}ゴエモンとアガレス

138
00:08:37,350 --> 00:08:39,227
{\an8}（ゴエモン）ぴえ？
（ピケロ）あ？

139
00:08:39,852 --> 00:08:41,812
{\an8}（ライム）
ベイビーちゃん

140
00:08:41,896 --> 00:08:42,772
{\an8}（カルエゴ）
ライム先生は

141
00:08:42,855 --> 00:08:44,398
{\an8}イクスとウァラク

142
00:08:44,482 --> 00:08:45,608
まあ

143
00:08:45,691 --> 00:08:47,151
らぶりん先生

144
00:08:48,402 --> 00:08:49,445
{\an8}（ミスターハット）美味

145
00:08:49,529 --> 00:08:50,696
{\an8}（カルエゴ）
ミスターハットは

146
00:08:50,780 --> 00:08:52,031
{\an8}クロケルとカムイ

147
00:08:52,114 --> 00:08:54,033
（ケロリ）ぬあっ
（カムイ）キター！

148
00:08:54,116 --> 00:08:58,996
フルフルって魔谷(まこく)大戦
三大英雄の家系の？　マジ？

149
00:08:59,080 --> 00:09:00,748
（ケロリ）えっ ちょっ
待ってください

150
00:09:00,831 --> 00:09:02,792
（カルエゴ）サブノックと
アスモデウスは

151
00:09:02,875 --> 00:09:05,628
{\an8}シチロ…
バラム教諭だ

152
00:09:05,711 --> 00:09:06,796
{\an8}（バラム）よろしく

153
00:09:06,879 --> 00:09:07,797
（２人）おっ

154
00:09:07,880 --> 00:09:10,174
おお 腕が鳴るわ

155
00:09:10,258 --> 00:09:11,676
（入間）ん？

156
00:09:11,759 --> 00:09:13,261
となると…

157
00:09:13,344 --> 00:09:14,762
残りは…

158
00:09:18,266 --> 00:09:19,183
（２人）ハッ！

159
00:09:19,267 --> 00:09:22,270
いや　私は指導統括だから違う

160
00:09:22,353 --> 00:09:23,688
（２人）ハァ～

161
00:09:23,771 --> 00:09:25,815
露骨にホッとするな　腹立つ

162
00:09:26,440 --> 00:09:28,693
じゃあ 僕らの指導教官は？

163
00:09:28,776 --> 00:09:31,279
あ？　いるだろ そこに

164
00:09:31,362 --> 00:09:32,196
（２人）ん？

165
00:09:32,697 --> 00:09:34,699
（ロビン）フフフフ　アーハハハ！

166
00:09:34,782 --> 00:09:36,701
（２人）グフーッ！
（ロビン）やあー

167
00:09:36,784 --> 00:09:39,704
新任なのに指導とか照れるなあー

168
00:09:39,787 --> 00:09:41,455
でも大丈夫

169
00:09:41,539 --> 00:09:45,376
僕に任せてくれれば
ランク昇級 間違いなしさ

170
00:09:45,960 --> 00:09:47,670
師匠って呼んでいいよ

171
00:09:47,753 --> 00:09:50,172
（リード）あ…
（入間）ああ…　あ…

172
00:10:00,766 --> 00:10:05,938
（チャイム魔獣）ホーッ
ホッホッホッホッ　ホーカゴ

173
00:10:06,022 --> 00:10:11,277
（モモノキ）えー　授業は以上
よく復習しておくように

174
00:10:12,153 --> 00:10:14,822
特に そこの君たち！
話 聞いてるの？

175
00:10:15,406 --> 00:10:18,993
（リード）授業とか
全然 頭に入んないよ

176
00:10:19,076 --> 00:10:21,370
（入間）今朝はホント
突然だったしね

177
00:10:21,454 --> 00:10:24,248
（クララ）特別授業って
何するんだろうね

178
00:10:24,332 --> 00:10:27,626
（ジャズ）いやいや
怖(こえ)～よ？　しごかれるよ？

179
00:10:27,710 --> 00:10:30,212
急に戦場とか連れてかれたら
どうする？

180
00:10:30,296 --> 00:10:33,215
（入間）いや～
きっと そのうち説明が…

181
00:10:34,216 --> 00:10:37,803
授業 終わったカー？
お迎え来たヨー

182
00:10:37,887 --> 00:10:38,721
（入間）出たー

183
00:10:38,804 --> 00:10:40,431
（ジャズ）がっ
（シュナイダー）うぐっ

184
00:10:40,514 --> 00:10:41,891
（フルフル）
ここからは特別授ギョー

185
00:10:41,974 --> 00:10:43,726
（ジャズ）ギャー　どこ行くの？

186
00:10:43,809 --> 00:10:45,728
（ライム）楽しいことしましょうね

187
00:10:45,811 --> 00:10:47,438
（クララ）はーい

188
00:10:48,064 --> 00:10:49,690
失礼します

189
00:10:49,774 --> 00:10:52,943
はあ　話は聞いていますが…

190
00:10:53,027 --> 00:10:55,696
それにしても突然ですね

191
00:10:55,780 --> 00:10:58,032
（ジャズ）嫌ー！
どどど… どこへー？

192
00:10:58,115 --> 00:10:59,950
（フルフル）まあまあ まあまあ
（シュナイダー）わわっ

193
00:11:00,034 --> 00:11:03,204
入間ち 大丈夫？　寂しくない？

194
00:11:03,287 --> 00:11:04,455
刺身 欲しくない？

195
00:11:05,081 --> 00:11:07,208
大丈夫　みんなで頑張ろう

196
00:11:11,671 --> 00:11:13,255
このアスモデウス･アリス

197
00:11:13,798 --> 00:11:16,842
どこにいても
入間様への忠誠は変わりません

198
00:11:16,926 --> 00:11:20,346
次に会う時は
すっごく成長してるからね

199
00:11:20,429 --> 00:11:22,473
クララ　アズくん

200
00:11:23,140 --> 00:11:26,602
（サブノック）おーい 首席
終わったか？

201
00:11:26,686 --> 00:11:30,439
フフ　また明日ね 入間ち

202
00:11:32,566 --> 00:11:34,610
いってまいります　入間様

203
00:11:34,693 --> 00:11:36,112
うん

204
00:11:40,950 --> 00:11:44,620
特別授業って 学校の外なのかよ！

205
00:11:44,703 --> 00:11:46,414
（フルフルの鼻歌）

206
00:11:46,497 --> 00:11:49,125
（ジャズ）あーのー！

207
00:11:49,708 --> 00:11:53,087
あのー　一体どこへ？

208
00:11:53,796 --> 00:11:56,632
（フルフル）ん？　大人の店

209
00:11:56,716 --> 00:11:57,925
（シュナイダー･ジャズ）うおっ？

210
00:11:58,008 --> 00:11:59,885
まずは お話からネ

211
00:12:00,636 --> 00:12:02,012
大丈ブ

212
00:12:02,096 --> 00:12:06,016
俺にはランクを上げる
とっておきのプランがあるからサ

213
00:12:06,100 --> 00:12:07,268
大人の…？

214
00:12:07,351 --> 00:12:09,937
想像力は無限大

215
00:12:10,020 --> 00:12:11,272
（フルフル）聞いてるー？

216
00:12:11,355 --> 00:12:14,692
（ウェパル）うっ　グスッ　グスッ

217
00:12:19,196 --> 00:12:22,741
すみません　私はウェパル

218
00:12:22,825 --> 00:12:26,120
お二人の講師で…　グスッ　グスッ

219
00:12:26,203 --> 00:12:29,039
（ゴエモン）えっと…
大丈夫でござるか？

220
00:12:29,123 --> 00:12:30,833
（ピケロ）つか 眠いんだけど

221
00:12:30,916 --> 00:12:33,127
ひっ　ごめんなさい

222
00:12:33,210 --> 00:12:34,712
グスッ　うっ うっ

223
00:12:34,795 --> 00:12:37,882
若者 怖い
でも頑張らなくっちゃ

224
00:12:37,965 --> 00:12:42,428
うん できる
私は できる子よ～

225
00:12:42,511 --> 00:12:44,138
（ゴエモン）
変わったお方でござるな

226
00:12:44,221 --> 00:12:46,515
（ピケロ）そんなんで
授業できんの？

227
00:12:46,599 --> 00:12:48,517
でっ できるもん！

228
00:12:48,601 --> 00:12:52,188
グスッ　グスッ　わた… 私は

229
00:12:53,022 --> 00:12:57,193
不器用で泣き虫だわ　でも…

230
00:12:57,276 --> 00:12:59,695
（ウェパル）うっ　うっ
（ゴエモン･ピケロ）ん？

231
00:13:02,406 --> 00:13:07,953
泣き虫だからこそ
できることもあるのー！

232
00:13:13,417 --> 00:13:17,588
私のプランを聞いてくださる？

233
00:13:18,547 --> 00:13:20,966
うう～　わあ～

234
00:13:21,050 --> 00:13:22,718
（ピケロ）あっ　なっ…

235
00:13:22,802 --> 00:13:25,596
（ケロリ）なっ なな…
なんで あなたが

236
00:13:25,679 --> 00:13:27,223
このスタジオにいるんですか？

237
00:13:30,184 --> 00:13:31,727
（ミスターハット）フー

238
00:13:31,811 --> 00:13:35,689
なぜか？　それは授業の時間だから

239
00:13:35,773 --> 00:13:38,484
Ｇ･カムイは
着替えに帰っているから

240
00:13:38,567 --> 00:13:39,610
（ケロリ）Ｇ？

241
00:13:39,693 --> 00:13:41,904
（ミスターハット）
ジェントルのことだよ Ｌ

242
00:13:41,987 --> 00:13:43,489
レディ･ケロリ

243
00:13:44,073 --> 00:13:48,869
君がアクドルだということは
Ｇ･カムイには知らせておらん

244
00:13:48,953 --> 00:13:52,665
ぐっ…　おっ お帰りください
私は忙し…

245
00:13:52,748 --> 00:13:56,794
（ミスターハット）Ｍ…
マネジャー･マルは了承済みだ

246
00:13:58,087 --> 00:14:02,508
この特訓はアクドルとしても
君を成長させるぞ

247
00:14:04,093 --> 00:14:05,010
あ…

248
00:14:06,637 --> 00:14:09,807
（ミスターハット）
さあ Ｌ･ケロリ　座りたまえ

249
00:14:09,890 --> 00:14:13,018
それが私のプランを聞く姿勢だ

250
00:14:15,104 --> 00:14:16,021
（クララ）おお～

251
00:14:16,105 --> 00:14:19,525
（ライム）女が上がれば
ランクも上がる

252
00:14:19,608 --> 00:14:21,735
私が指導する以上

253
00:14:21,819 --> 00:14:25,865
ベイビーちゃんたちは
とびきりいい女悪魔になるわ

254
00:14:26,365 --> 00:14:29,827
ただし 女は情けを持たない

255
00:14:29,910 --> 00:14:34,290
特訓はクールで超ハード
それでも…

256
00:14:34,373 --> 00:14:39,420
百戦錬磨のいい女になるプラン
聞きたいかしら？

257
00:14:39,503 --> 00:14:43,424
（２人）
よろしくお願いしまーす！

258
00:14:46,010 --> 00:14:49,555
（バラム）んー　もう立てないかあ

259
00:14:51,473 --> 00:14:54,685
君たちの力量なら立てるはずだよ？

260
00:14:55,561 --> 00:14:58,147
今日は まだ１日目で元気なんだし

261
00:14:58,230 --> 00:15:00,858
ノルマは きちんとこなさないとね

262
00:15:01,358 --> 00:15:02,693
（サブノック･アスモデウス）
ぐぐっ…

263
00:15:03,235 --> 00:15:06,030
（バラム）
君たちの力を底上げするために

264
00:15:06,113 --> 00:15:09,241
講師たちは
それぞれのプランを持ってるんだ

265
00:15:09,325 --> 00:15:10,159
僕は…

266
00:15:10,242 --> 00:15:11,201
（フルフル）俺は…

267
00:15:11,285 --> 00:15:12,328
（ウェパル）私は…

268
00:15:12,411 --> 00:15:13,454
（ライム）私は…

269
00:15:13,537 --> 00:15:14,580
（ミスターハット）私は…

270
00:15:14,663 --> 00:15:18,584
（講師たち）君たちを
バビルス１年生の中で…

271
00:15:19,543 --> 00:15:23,505
（フルフル）
最も ずる賢く負けない１年生に

272
00:15:23,589 --> 00:15:27,259
（ウェパル）
最も家系能力に長(た)けた１年生に

273
00:15:27,343 --> 00:15:30,804
（バラム）
最もケンカの強い１年生に

274
00:15:30,888 --> 00:15:34,224
（ミスターハット）
最も優れた召喚士たる１年生に

275
00:15:34,308 --> 00:15:37,978
（ライム）
最も魅惑的でセクシーな１年生に

276
00:15:38,062 --> 00:15:41,106
（講師たち）
育てるために ここに来た

277
00:15:41,190 --> 00:15:43,275
そう！　そしてえ

278
00:15:43,359 --> 00:15:47,196
僕の考えた
君たちのランク昇級プランは～

279
00:15:47,279 --> 00:15:49,239
昇級プランは…

280
00:15:51,325 --> 00:15:52,701
気合です！

281
00:15:53,452 --> 00:15:55,162
さあ ご一緒に！

282
00:15:55,245 --> 00:15:58,290
（３人）ヤーッ　ヤーッ

283
00:15:58,374 --> 00:16:00,376
もっと大きい声で

284
00:16:00,459 --> 00:16:01,877
（３人）ヤーッ

285
00:16:01,961 --> 00:16:03,128
いいね！

286
00:16:04,004 --> 00:16:05,381
（リード･入間）不安…

287
00:16:06,548 --> 00:16:10,552
（リード）なぜだろう
他のみんなの特訓を見ていないのに

288
00:16:10,636 --> 00:16:13,722
僕ら すごく遅れてる気がする
（入間）うん

289
00:16:13,806 --> 00:16:16,892
（ロビン）急ぐぞ
気合を入れて ついてこーい

290
00:16:16,976 --> 00:16:20,270
（入間）あっ ロビン先生
ちょっと待ってください

291
00:16:26,443 --> 00:16:29,905
（アメリ）終末日に
入間とデートして

292
00:16:30,572 --> 00:16:32,700
とても楽しかった

293
00:16:32,783 --> 00:16:36,745
入間だって まんざらでも
なかったのではないかと思う

294
00:16:37,454 --> 00:16:38,956
思いたい

295
00:16:40,624 --> 00:16:43,377
だから新学期になったら

296
00:16:43,460 --> 00:16:49,258
もっと入間と せ… 積極的に
交流しようと思っていたのだが…

297
00:16:53,554 --> 00:16:55,305
（アメリ）
ウォルターパークでの活躍で

298
00:16:55,389 --> 00:16:58,225
すっかり人気者になってしまった

299
00:16:59,601 --> 00:17:04,815
い… いや 入間が人気者になるのは
いいのだ　いいのだが…

300
00:17:07,026 --> 00:17:08,569
（ため息）

301
00:17:08,652 --> 00:17:09,111
{\an8}（着信音）

302
00:17:09,111 --> 00:17:09,945
わっ

303
00:17:09,111 --> 00:17:09,945
{\an8}（着信音）

304
00:17:11,864 --> 00:17:13,657
わはああ！

305
00:17:14,992 --> 00:17:16,994
（入間）
“すみません アメリさん”

306
00:17:17,077 --> 00:17:20,664
“収穫祭に向けての特訓を
しなくてはならなくなったので”

307
00:17:20,748 --> 00:17:24,209
“しばらくは朗読会に
行けそうもありません”

308
00:17:24,293 --> 00:17:25,711
“すみません”

309
00:17:25,794 --> 00:17:27,129
ハァ…

310
00:17:27,838 --> 00:17:30,758
「初恋メモリー」にもあったな

311
00:17:30,841 --> 00:17:32,676
（翔(かける)）もう 行かなくちゃ

312
00:17:33,927 --> 00:17:36,346
（凛(りん)）しばらく会えないんだね

313
00:17:36,430 --> 00:17:38,182
（翔）大事な時なんだ

314
00:17:38,974 --> 00:17:42,186
会えなくても
ちゃんと道着は洗うんだよ

315
00:17:42,895 --> 00:17:47,566
（凛）うん　遠くにいても
心は すぐそばにあるよ

316
00:17:48,442 --> 00:17:49,735
（翔）僕もさ

317
00:17:53,405 --> 00:17:55,657
{\an8}（アメリ）あれも
いいシーンだった

318
00:17:56,200 --> 00:17:58,786
{\an8}あのポエムは
よく分からないが

319
00:18:01,413 --> 00:18:06,710
翔の成長のために
しばしの別れを受け入れる凛か…

320
00:18:10,088 --> 00:18:14,718
収穫祭は大事な行事だ
頑張れよ 入間

321
00:18:16,220 --> 00:18:17,471
急げ 急げー

322
00:18:17,554 --> 00:18:18,806
（入間）は… はい！

323
00:18:18,889 --> 00:18:20,349
（リード）
なんで そんなに急いで…

324
00:18:20,432 --> 00:18:23,477
姉ちゃんが待ってるはずだし
急がないと

325
00:18:23,560 --> 00:18:24,603
（リード･入間）姉ちゃん？

326
00:18:26,188 --> 00:18:29,733
（ロビン）やっぱり僕１人での
指導は ちょっと不安でね

327
00:18:29,817 --> 00:18:32,569
助っ人に
親戚の姉ちゃんを呼んだんだ

328
00:18:32,653 --> 00:18:34,446
すごい人なんだよ

329
00:18:34,530 --> 00:18:37,616
そりゃあもう
強くて頼りになる⸺

330
00:18:37,699 --> 00:18:39,284
女性いいいい！

331
00:18:39,368 --> 00:18:40,786
（入間･リード）えええーっ！

332
00:18:40,869 --> 00:18:42,663
ロビン先生！

333
00:18:42,746 --> 00:18:44,915
（ロビン）ハハハッ…

334
00:18:45,707 --> 00:18:49,127
（バチコ）ったくよお
いつまで待たせんだ テメエら

335
00:18:49,211 --> 00:18:51,421
（バチコ）
気合 足りてねーんじゃねえかあ？

336
00:18:51,505 --> 00:18:53,048
ああん？

337
00:18:53,132 --> 00:18:54,800
（リード･入間）ああ…

338
00:19:02,015 --> 00:19:04,184
（リード･入間）ああ…

339
00:19:05,352 --> 00:19:07,688
（バチコ）
っと このバチコちゃんを…

340
00:19:08,897 --> 00:19:11,150
５分も待たせるたあよ

341
00:19:11,775 --> 00:19:14,695
ハァ～　気分 ガタ落ちだぜ

342
00:19:15,487 --> 00:19:17,072
言っとくがよお～

343
00:19:17,155 --> 00:19:20,826
あッチはサリバン様に
頼まれたから来ただけで

344
00:19:20,909 --> 00:19:23,704
師匠役まで
了承したわけじゃないんだぜ？

345
00:19:24,288 --> 00:19:25,789
（入間）おじいちゃんに頼まれた？

346
00:19:25,873 --> 00:19:28,250
（リード）それって
すげー人ってことじゃ…？

347
00:19:28,333 --> 00:19:31,086
（バチコ）正直
もう帰りたい気分だぜ

348
00:19:31,170 --> 00:19:32,087
（リード･入間）そんな！

349
00:19:32,171 --> 00:19:33,672
待ってください

350
00:19:33,755 --> 00:19:35,841
ロビン先生だけじゃあ 不安です！

351
00:19:35,924 --> 00:19:38,343
（バチコ）信用ねーな ロビー

352
00:19:38,427 --> 00:19:41,221
（ロビン）ロイヤル･ワン
カッコいい～

353
00:19:41,305 --> 00:19:42,723
無理もねーか

354
00:19:43,557 --> 00:19:45,100
んじゃーよ

355
00:19:45,183 --> 00:19:47,728
あッチに指導してほしかったらよ

356
00:19:47,811 --> 00:19:51,106
それ相応の“扱い”
してくんなきゃよ

357
00:19:51,190 --> 00:19:52,357
（リード･入間）ん？

358
00:19:52,441 --> 00:19:55,611
（バチコ）あッチを
師匠の気分にさせろ

359
00:19:55,694 --> 00:20:00,115
（入間･リード）ぐぎぎぎ…

360
00:20:00,199 --> 00:20:03,911
（バチコ）おっせ～ぞ オラ
ちゃきちゃき歩け～

361
00:20:03,994 --> 00:20:06,121
♪ ほ～ら 右　左

362
00:20:06,204 --> 00:20:07,998
（ドサンコ）あら 何かしら

363
00:20:08,081 --> 00:20:09,583
（アヅキ）お祭り？

364
00:20:09,666 --> 00:20:11,251
（エイコ）ケンケン　ケンケーン

365
00:20:11,335 --> 00:20:13,128
（ガー子）それ 何の動物？

366
00:20:13,211 --> 00:20:15,923
ウェアラブル
一眼レフ魔カメラ！

367
00:20:16,006 --> 00:20:17,883
（シャッター音）

368
00:20:18,508 --> 00:20:19,968
（バチコ）次は裏庭な

369
00:20:20,052 --> 00:20:22,888
あと ジュース買ってこい
スイーツもな

370
00:20:22,971 --> 00:20:27,184
バカヤロー　これじゃねえよ！
“極甘”だっつったろ

371
00:20:27,267 --> 00:20:28,769
もっぺん買ってこい

372
00:20:28,852 --> 00:20:29,895
（リード･入間）はっ はい！

373
00:20:29,978 --> 00:20:31,897
（バチコ）ったくよー

374
00:20:31,980 --> 00:20:34,399
この壁 かわいくねーな

375
00:20:34,483 --> 00:20:36,193
よし！　塗り直すぞ

376
00:20:36,276 --> 00:20:37,402
（リード･入間）ええーっ？

377
00:20:41,782 --> 00:20:43,033
（先生Ａ･Ｂ）ゴラアー！

378
00:20:43,116 --> 00:20:45,077
（入間･リード）ごめんなさーい

379
00:20:45,160 --> 00:20:46,745
ハァ ハァ…

380
00:20:46,828 --> 00:20:48,455
（リード）しばかれた

381
00:20:48,538 --> 00:20:52,334
（バチコ）トロいなー お前ら
ハハハハッ

382
00:20:52,417 --> 00:20:55,212
（リード）あの…
師匠の気分になりました？

383
00:20:55,295 --> 00:20:58,382
いや～　まだまだ
やっぱ もっとこう…

384
00:20:58,465 --> 00:21:01,843
かわいいもの見て
気分 上げねーと なっ

385
00:21:01,927 --> 00:21:03,345
（リード･入間）かわいいもの？

386
00:21:05,263 --> 00:21:07,349
（声）きゃわ～

387
00:21:07,432 --> 00:21:09,476
（バチコ）イルミナティ
（入間）は… はい

388
00:21:09,559 --> 00:21:12,104
（バチコ）リンディ
（リード）は… はい

389
00:21:13,313 --> 00:21:16,566
おいおい
意外と かわいいじゃねーの

390
00:21:16,650 --> 00:21:18,735
なあ イルミナティちゃん

391
00:21:18,819 --> 00:21:21,071
（バチコ）よし これも着けろ
（入間）ひっ？

392
00:21:21,154 --> 00:21:22,990
（バチコ）リンディちゃんもだ
（リード）ファッ？

393
00:21:23,073 --> 00:21:24,324
（入間）そんなことまで

394
00:21:24,408 --> 00:21:25,659
（リード）勘弁してください

395
00:21:25,742 --> 00:21:27,244
（バチコ）暴れるんじゃねえよ

396
00:21:27,327 --> 00:21:29,746
（騒ぎ声）

397
00:21:30,414 --> 00:21:32,416
（バチコ）
よーく似合ってんじゃねーの

398
00:21:32,499 --> 00:21:33,709
（入間･リード）ううう…

399
00:21:33,792 --> 00:21:36,753
（バチコ）アハハハッ
かわいいー

400
00:21:36,837 --> 00:21:39,631
この部屋にマッチしてきたぜ

401
00:21:39,715 --> 00:21:41,216
（ナレーション）サリバンに頼まれ

402
00:21:41,299 --> 00:21:45,262
入間とリードを
特訓することになったバチコ

403
00:21:45,345 --> 00:21:48,181
果たして
メイドの格好をさせることに

404
00:21:48,265 --> 00:21:51,852
どのような特訓効果が
あるのだろうか

405
00:21:51,935 --> 00:21:52,978
続く

406
00:21:53,061 --> 00:21:57,983
（笑い声）

407
00:21:58,066 --> 00:22:03,071
♪～

408
00:23:22,901 --> 00:23:27,906
{\an8}～♪

409
00:23:32,661 --> 00:23:35,580
うおお～！
着るの？　マジで？

410
00:23:35,664 --> 00:23:40,210
うああ～
ごちゃごちゃで全然 分かんね～

411
00:23:40,293 --> 00:23:43,171
わけ分かんないね 入間く…　え？

412
00:23:43,255 --> 00:23:44,840
（入間）ささっ　ささっ　あっ

413
00:23:45,924 --> 00:23:48,927
ハッ　ち… 違っ
あのっ　えー

414
00:23:46,967 --> 00:23:49,010
{\an8}（リード）じー…

415
00:23:49,010 --> 00:23:49,636
おじいちゃんが
たくさん服をくれるからね

416
00:23:49,010 --> 00:23:49,636
{\an8}（リード）じー…

417
00:23:49,636 --> 00:23:51,638
おじいちゃんが
たくさん服をくれるからね

418
00:23:51,096 --> 00:23:51,721
{\an8}じー…

419
00:23:51,721 --> 00:23:53,265
ごちゃごちゃした服も
着なれてて…

420
00:23:51,721 --> 00:23:53,348
{\an8}じー…

421
00:23:53,348 --> 00:23:54,307
あのっ リードくん？
リードくん？　その目 何？

422
00:23:53,348 --> 00:23:54,307
{\an8}じー…

423
00:23:54,307 --> 00:23:56,810
あのっ リードくん？
リードくん？　その目 何？

424
00:23:56,893 --> 00:23:59,187
また ひらひらのふわふわ？

425
00:24:01,064 --> 00:24:02,107
（入間）
アブノーマルクラスのみんなが

426
00:24:02,190 --> 00:24:03,775
ランクダレスに昇級しないと

427
00:24:03,859 --> 00:24:06,111
ロイヤル･ワンを
退去しなくちゃならなくなる

428
00:24:06,194 --> 00:24:08,822
みんな 頑張って特訓しようね

429
00:24:08,905 --> 00:24:11,616
では バチコ師匠
何から始めますか？

430
00:24:11,700 --> 00:24:13,743
次回「魔入(まい)りました！ 入間くん」

431
00:24:13,827 --> 00:24:14,995
“師匠バチコ”

432
00:24:15,078 --> 00:24:17,581
え？　手作りスイーツが食べたい？

433
00:24:17,664 --> 00:24:19,541
え？　マッサージをしろ？

434
00:24:19,624 --> 00:24:21,668
何の役に立つのか
分からないけど

435
00:24:21,751 --> 00:24:24,921
これが ランクダレスへの
第一歩なのですね 師匠