1
00:01:02,062 --> 00:01:07,634
（バラム・シチロウ）わざわざ来てもらってごめんね
イルマくん。　今　お茶いれるから。

2
00:01:07,634 --> 00:01:09,937
（鈴木入間）あ　ありがとうございます！

3
00:01:09,937 --> 00:01:12,239
あ？

4
00:01:17,077 --> 00:01:19,446
この子って…。

5
00:01:19,446 --> 00:01:24,952
僕だよ。
とっても　かわいいです！そ　そうかな…。

6
00:01:24,952 --> 00:01:29,790
両親が誕生日の
お祝いをしてくれた時のものなんだ。

7
00:01:29,790 --> 00:01:35,929
それでね　今日は　そのころの僕のことを
ちょっと聞いてもらおうかなって。

8
00:01:35,929 --> 00:01:41,134
きっと人間のキミが
ここで生きていく役に立つと思うから。

9
00:01:41,134 --> 00:01:44,037
あ…？

10
00:01:44,037 --> 00:03:06,620
♬～

11
00:03:06,620 --> 00:03:13,427
♬～

12
00:03:18,698 --> 00:03:20,634
（幼いバラム）わあ～！

13
00:03:20,634 --> 00:03:24,404
♬～

14
00:03:24,404 --> 00:03:26,339
（バラムの母）
シチロウ！
あ…。

15
00:03:26,339 --> 00:03:28,842
何してるの　帰るわよ。➡

16
00:03:28,842 --> 00:03:32,646
葉っぱ
いっぱいつけて。
はぁい。

17
00:03:34,448 --> 00:03:36,416
よいしょ
よいしょ…。

18
00:03:36,416 --> 00:03:38,418
何か手に
持ってるでしょう。

19
00:03:38,418 --> 00:03:41,021
ううううう…
もってない。だ～め！

20
00:03:41,021 --> 00:03:43,323
嘘ついても
すぐ分かるんだから！

21
00:03:43,323 --> 00:03:46,660
ほらっ　出しなさい！
ううう…。

22
00:03:46,660 --> 00:03:49,596
あ～ッ　また
この子は！➡

23
00:03:49,596 --> 00:03:53,333
かえしてきなさい！
ちょっとみるだけ…。だぁめ！➡

24
00:03:53,333 --> 00:03:55,669
この前も
見るだけって
拾ってきて➡

25
00:03:55,669 --> 00:03:58,171
いじくり
回してたでしょ！
フン！

26
00:04:00,140 --> 00:04:04,411
（シチロウ）＜物心ついたころには
生き物が気になっていた。➡

27
00:04:04,411 --> 00:04:08,281
なぜ　こいつは僕と歩き方が違うのか？➡

28
00:04:08,281 --> 00:04:13,153
なぜ　こいつには尾が３つもあるのに
目が１つしかないのか？➡

29
00:04:13,153 --> 00:04:16,423
ひたすら調べて
高まる➡

30
00:04:16,423 --> 00:04:20,193
未知なる生物への
探求心。➡

31
00:04:20,193 --> 00:04:22,129
とにかく気に
なるから➡

32
00:04:22,129 --> 00:04:25,432
見る調べる
見る調べる＞

33
00:04:25,432 --> 00:04:27,901
も～　シチロウ！

34
00:04:27,901 --> 00:04:30,804
拾ってきちゃダメって
何度言ったら分かるの！

35
00:04:30,804 --> 00:04:34,107
（シチロウ）＜両親は　そんな
僕をよく叱ったが…＞

36
00:04:36,109 --> 00:04:38,545
（息を吐く音）
やっぱり➡

37
00:04:38,545 --> 00:04:43,116
実物見ないと…　よくわかんないや…。

38
00:04:43,116 --> 00:04:47,120
（シチロウ）＜探求心に
歯止めはきかず…＞

39
00:04:49,890 --> 00:04:55,695
ん…　いないなぁ…　もう少し奥かな…。

40
00:05:00,267 --> 00:05:02,202
うう…。

41
00:05:02,202 --> 00:05:04,237
お？　う…。

42
00:05:04,237 --> 00:05:07,140
ハッ！
あ…！

43
00:05:07,140 --> 00:05:11,545
（鳴き声）

44
00:05:14,414 --> 00:05:19,386
＜気づいたら…　干からびた枝木の上＞

45
00:05:19,386 --> 00:05:21,688
あ　ああ…。

46
00:05:23,590 --> 00:05:25,525
ああ…。　あ！

47
00:05:25,525 --> 00:05:29,129
＜大怪鳥の巨大な巣穴だった＞

48
00:05:29,129 --> 00:05:32,032
（大怪鳥たちの鳴き声）

49
00:05:32,032 --> 00:05:34,000
ああ…！

50
00:05:34,000 --> 00:05:36,303
う…。（踏む音）
あ　う…。

51
00:05:36,303 --> 00:05:44,511
♬～

52
00:05:44,511 --> 00:05:47,714
＜それから一夜を越え…＞

53
00:05:50,150 --> 00:05:52,652
（腹が鳴る音）

54
00:05:54,321 --> 00:05:56,656
＜とにかく　何か
食べたくて＞

55
00:05:56,656 --> 00:05:58,658
あ　あ…。

56
00:06:01,861 --> 00:06:03,797
…ごはん。

57
00:06:03,797 --> 00:06:08,635
♬～

58
00:06:08,635 --> 00:06:11,938
あ…。

59
00:06:14,007 --> 00:06:16,009
う…
あ…！

60
00:06:17,944 --> 00:06:20,947
（大怪鳥の鳴き声）

61
00:06:22,716 --> 00:06:25,285
＜その時➡

62
00:06:25,285 --> 00:06:28,188
僕は初めて…＞

63
00:06:28,188 --> 00:06:31,491
生き物を「美しい」と
思ったよ。

64
00:06:31,491 --> 00:06:35,095
♬～

65
00:06:36,963 --> 00:06:39,332
この口の傷はね➡

66
00:06:39,332 --> 00:06:42,235
怒った母鳥に
つけられたんだ。

67
00:06:42,235 --> 00:06:45,272
＜間一髪で両親が
助けに来てくれて➡

68
00:06:45,272 --> 00:06:47,941
何とか助かったけど➡

69
00:06:47,941 --> 00:06:49,876
しこたま怒られたよ。➡

70
00:06:49,876 --> 00:06:54,648
で　一人で　もんもんと考えた。➡

71
00:06:54,648 --> 00:06:56,583
両親が　いつも怒っていたのは➡

72
00:06:56,583 --> 00:06:59,452
僕が言うことを
聞かないからじゃなく➡

73
00:06:59,452 --> 00:07:03,256
「命を粗末に扱ってたから」
なんだって＞

74
00:07:04,891 --> 00:07:09,729
＜卵を全力で守る母鳥が
美しかったのは➡

75
00:07:09,729 --> 00:07:14,734
命が
とても尊いものだったからなんだって＞

76
00:07:16,503 --> 00:07:21,775
魔界では命が粗末に扱われる場面も
よくあるし　それが摂理だ。

77
00:07:21,775 --> 00:07:24,577
だから　その恐ろしさを➡

78
00:07:24,577 --> 00:07:26,513
人間のキミに知ってもらうには➡

79
00:07:26,513 --> 00:07:29,849
実体験が一番いいかと思ったんだけど…。

80
00:07:29,849 --> 00:07:32,752
ごめんね　急に
こんな話…。

81
00:07:32,752 --> 00:07:34,688
あ…。

82
00:07:34,688 --> 00:07:36,656
一緒です。

83
00:07:36,656 --> 00:07:38,858
悪魔のみんなと
過ごして知った…➡

84
00:07:38,858 --> 00:07:40,894
欲に　まっすぐな
ところとか➡

85
00:07:40,894 --> 00:07:43,596
やりたいことに
全力な生き方とか➡

86
00:07:43,596 --> 00:07:46,499
すごくキラキラ
見えて…。

87
00:07:46,499 --> 00:07:48,435
僕も…➡

88
00:07:48,435 --> 00:07:51,037
僕もっ　悪魔の
みんなのこと➡

89
00:07:51,037 --> 00:07:52,973
美しいなって
思ってます。

90
00:07:52,973 --> 00:07:57,644
だからっ
先生の話すごく共感して　感動しました！

91
00:07:57,644 --> 00:08:00,981
う…。

92
00:08:00,981 --> 00:08:03,483
そっか…。

93
00:08:03,483 --> 00:08:08,655
でも　ほんとは　もっともっと
怖がってほしいんだけどな～。
えぇ⁉

94
00:08:08,655 --> 00:08:10,590
よっ。
あ…　あ！そりゃ。

95
00:08:10,590 --> 00:08:15,261
あ～　あ～れ～イルマくんてば　ほんと
あ～。無防備だからさ～。

96
00:08:15,261 --> 00:08:17,764
　心の声　（シチロウ）アスモデウスくんや
カルエゴくんから➡

97
00:08:17,764 --> 00:08:22,202
物騒な報告も受けてるし…。
心配してたけど…。➡

98
00:08:22,202 --> 00:08:25,672
初心　忘れるべからず➡

99
00:08:25,672 --> 00:08:29,309
生き物との交流は丁寧に…。

100
00:08:29,309 --> 00:08:33,179
まずは相互理解。
キミが➡

101
00:08:33,179 --> 00:08:36,015
僕たちと共に
生きていく
ためには…➡

102
00:08:36,015 --> 00:08:40,286
もっともっと　お互いを知らないと　だね。

103
00:08:40,286 --> 00:08:42,355
はい！

104
00:08:42,355 --> 00:08:46,426
では…　何から
知りたいですか
僕のこと。えっ。

105
00:08:46,426 --> 00:08:48,361
う…。

106
00:08:48,361 --> 00:08:50,663
えっと…。

107
00:08:54,768 --> 00:08:56,703
はい！　１０月４日です！

108
00:08:56,703 --> 00:08:59,806
そっか　なるほど…
１０月よ…。

109
00:09:01,541 --> 00:09:03,476
ウフフッ！

110
00:09:03,476 --> 00:09:05,412
えっ⁉

111
00:09:05,412 --> 00:09:07,414
☎

112
00:09:07,414 --> 00:09:10,049
（オペラ）はい…
はい…。

113
00:09:10,049 --> 00:09:12,052
（エコーで）
う…！

114
00:09:13,753 --> 00:09:17,457
（サリバン）今日のお夕飯　何がいいかな～。
イ～ルマくんの好きなアレかな～。（ノック）

115
00:09:17,457 --> 00:09:19,459
でも確かソレも…。（ドアの開閉音）
うん？

116
00:09:19,459 --> 00:09:21,861
オペラ
どうしたの？

117
00:09:21,861 --> 00:09:26,699
（オペラ）今…　バ　バラムくんから
連絡があり…　ありまして➡

118
00:09:26,699 --> 00:09:29,903
イルマ様の…　イルマ様の…➡

119
00:09:29,903 --> 00:09:34,607
お誕生日が…　１０月４日と。

120
00:09:34,607 --> 00:09:37,277
え　え
え～！➡

121
00:09:37,277 --> 00:09:43,516
いっ…　いっ…　いいい…　いっ…。

122
00:09:43,516 --> 00:09:45,552
イルマち…。イルマくん…。イルマ様…。イルマ…。
（４人）…の誕生日が！➡

123
00:09:45,552 --> 00:09:49,856
１０月４日⁉➡

124
00:09:49,856 --> 00:09:54,327
過ぎとる！

125
00:09:54,327 --> 00:10:00,133
♬～

126
00:10:02,869 --> 00:10:07,140
＜その日は
いつもと変わらぬ平和な朝で…＞

127
00:10:07,140 --> 00:10:10,477
ん～
あ…。

128
00:10:10,477 --> 00:10:13,813
おじいちゃん！　オペラさん！
おはようございま～➡

129
00:10:13,813 --> 00:10:15,782
す…。

130
00:10:15,782 --> 00:10:19,352
あれ？　誰もいない…。

131
00:10:19,352 --> 00:10:21,287
え？

132
00:10:21,287 --> 00:10:23,223
＜突然　目隠しをされて＞
え　え　え　え⁉

133
00:10:23,223 --> 00:10:25,658
なに　なんなのっ⁉

134
00:10:25,658 --> 00:10:29,596
うわあああああ…！
＜なにやらズンドコ運ばれて…＞

135
00:10:29,596 --> 00:10:33,199
♬　ウ～　ハウェ～ヤ～

136
00:10:33,199 --> 00:10:37,837
♬　ウ～ウウウ　ハウェ～ヤ～

137
00:10:37,837 --> 00:10:41,374
♬　ウ～ウウウ～
ハウェ～ヤ～

138
00:10:41,374 --> 00:10:43,376
＜気づいてみたら…＞

139
00:10:43,376 --> 00:10:46,045
♬　ウ～ウウウ
ハウェ～ヤ～

140
00:10:46,045 --> 00:10:50,517
♬　ウ～ウウウ～　ハウェ～ヤ～

141
00:10:50,517 --> 00:10:52,585
♬　ハッハッ　ホッホッ

142
00:10:52,585 --> 00:10:56,289
＜何やら
どえれぇ儀式で祀られていた…＞

143
00:10:56,289 --> 00:10:58,291
ああ…　あ…。

144
00:10:58,291 --> 00:11:00,527
（サリバン）い～る～ま～く～ん！
うん？

145
00:11:00,527 --> 00:11:04,330
びっくりした～？おじいちゃん！
んふふ～。➡

146
00:11:04,330 --> 00:11:08,902
孫の一大イベントだから
はりきって準備したよ～！➡

147
00:11:08,902 --> 00:11:10,837
いい礼拝堂でしょ！

148
00:11:10,837 --> 00:11:13,306
いっ　イベント⁉　どういうこと⁉

149
00:11:13,306 --> 00:11:15,275
（アスモデウス・アリス）まさしく！

150
00:11:15,275 --> 00:11:17,744
イルマ様にふさわしい儀式です！

151
00:11:17,744 --> 00:11:20,313
（ウァラク・クララ）イルマち
ハウェ～ヤ～。

152
00:11:20,313 --> 00:11:22,248
アズくん！　クララ！

153
00:11:22,248 --> 00:11:25,151
（一同）ハウェ～ヤ～！

154
00:11:25,151 --> 00:11:27,120
みんな⁉

155
00:11:27,120 --> 00:11:29,122
アメリさんまで！

156
00:11:29,122 --> 00:11:31,257
（アザゼル・アメリ）バラム先生から
連絡をもらったのだ。

157
00:11:31,257 --> 00:11:33,192
ぐぅ…！

158
00:11:33,192 --> 00:11:36,095
まさか「降魔の儀」が
お済みでないとは…っ。

159
00:11:36,095 --> 00:11:41,334
そもそも誕生日を存じあげていないなど
シンユーとして　一生の不覚！

160
00:11:41,334 --> 00:11:43,736
教えてくれればよかったんにー。

161
00:11:45,338 --> 00:11:47,473
「降魔の儀」…？

162
00:11:47,473 --> 00:11:53,246
「降魔の儀」
それは悪魔の誕生を祝う儀式…。

163
00:11:53,246 --> 00:11:59,152
参列者は捧げ物を用意し　仮装をし
踊りや歌を歌う…。

164
00:11:59,152 --> 00:12:03,423
要するに人間界でいう　お誕生日会である。

165
00:12:03,423 --> 00:12:08,695
（シャックス・リード）僕もやったなー　６歳の時。
近くの　ちっこい廃屋だったけど。

166
00:12:08,695 --> 00:12:12,966
（アンドロ・Ｍ・ジャズ）あー　俺も同じころやった。
兄貴に捧げ物　とられたっけ。

167
00:12:12,966 --> 00:12:15,835
（プルソン・ソイ）目立っちゃダメだから
デビ地味だったな。

168
00:12:15,835 --> 00:12:19,706
（イクス・エリザベッタ）毎年　式をする
悪魔も　そういないものね。

169
00:12:19,706 --> 00:12:23,109
しかし　ここまで
見事な式は初めてだ！

170
00:12:23,109 --> 00:12:25,411
（サブノック・サブロ）己の
ライバルにふさわしい！

171
00:12:27,013 --> 00:12:30,850
もしかして　これって…　僕の…。

172
00:12:30,850 --> 00:12:34,120
（シチロウ）誕生日を
祝う儀式だよ。
あ！

173
00:12:34,120 --> 00:12:39,926
キミの出身地は特殊で　作法も
違うから　面白いでしょ！
あ…。

174
00:12:39,926 --> 00:12:42,762
（イクス・エリザベッタ）
アメちゃんの捧げ物　大きいわね。

175
00:12:42,762 --> 00:12:44,697
う⁉　そ　そうか？

176
00:12:44,697 --> 00:12:48,167
イルマちの誕生日だもん！
私も　い～っぱい持ってきた！

177
00:12:48,167 --> 00:12:50,770
（ガープ・ゴエモン）喜んでもらえると
いいでござるな。

178
00:12:50,770 --> 00:12:53,273
（アロケル・シュナイダー）自信満々。
己もだ！

179
00:12:55,341 --> 00:12:58,244
今日は　デビ盛り上がってこー！

180
00:12:58,244 --> 00:13:00,246
（一同）オー！

181
00:13:01,881 --> 00:13:03,916
みんな…！

182
00:13:03,916 --> 00:13:06,085
おや
カルエゴくんは？

183
00:13:06,085 --> 00:13:10,590
あっ…　サボテンの世話があるとか
なんとか…。なるほど…。

184
00:13:10,590 --> 00:13:12,525
召喚シール➡

185
00:13:12,525 --> 00:13:14,927
を　ペタッと。
あ。

186
00:13:14,927 --> 00:13:17,630
よし。（ナベリウス・カルエゴ）
よしじゃない。➡

187
00:13:17,630 --> 00:13:19,666
そうしてアンタは
いつもいつもそう…ッ！

188
00:13:19,666 --> 00:13:21,801
（シチロウ）魔ぁ魔ぁ➡

189
00:13:21,801 --> 00:13:24,437
カルエゴくんが
呼ばれないワケないでしょ。

190
00:13:24,437 --> 00:13:28,374
じゃあ
お客もそろったようだし！　始めようか！

191
00:13:28,374 --> 00:13:30,376
（ベルの音）

192
00:13:37,550 --> 00:13:39,485
ハウェー
ヤー。

193
00:13:39,485 --> 00:13:43,356
♬～

194
00:13:43,356 --> 00:13:45,658
（ベルの音）

195
00:13:45,658 --> 00:13:48,628
（クロケル・ケロリ）ハウェヤー　ハー。

196
00:13:48,628 --> 00:13:51,464
ヤー　ハウェヤー。

197
00:13:51,464 --> 00:13:53,433
ウェー。➡

198
00:13:53,433 --> 00:13:55,435
（小声で）
ラファイア。

199
00:13:55,435 --> 00:13:57,670
（ベルの音）

200
00:13:57,670 --> 00:14:03,176
♬～

201
00:14:03,176 --> 00:14:05,178
（ベルの音）

202
00:14:05,178 --> 00:14:08,314
♬～

203
00:14:08,314 --> 00:14:12,185
　心の声　キレイ…　水が…　燃えてる！➡

204
00:14:12,185 --> 00:14:15,421
って　どうしよう！
作法とか知らない！

205
00:14:15,421 --> 00:14:17,356
僕も何かした方が…⁉

206
00:14:17,356 --> 00:14:19,692
（アリさん）いんや
何もしなくていいよ。

207
00:14:19,692 --> 00:14:21,627
（小声で）
アリさん！

208
00:14:21,627 --> 00:14:24,030
（アリさん）降魔の儀では　まず➡

209
00:14:24,030 --> 00:14:28,234
魔中水って水に火をともす。➡

210
00:14:28,234 --> 00:14:31,938
これは参列者の
魂を表している。➡

211
00:14:31,938 --> 00:14:36,642
で　順番に
その火水を　主役の前の大桶に移す。

212
00:14:39,245 --> 00:14:43,049
（アリさん）
自分の命の灯火を分けてやるように。

213
00:14:44,951 --> 00:14:48,454
（アリさん）そして捧げ物
プレゼントを捧げ➡

214
00:14:48,454 --> 00:14:50,957
祝いの言葉を
述べるわけだ。

215
00:14:50,957 --> 00:14:52,992
イルマ様➡

216
00:14:52,992 --> 00:14:55,261
貴方が
生を受け➡

217
00:14:55,261 --> 00:14:58,965
この魔界で生きて下さることに
深く感謝いたします。

218
00:14:58,965 --> 00:15:00,967
あ…。

219
00:15:00,967 --> 00:15:03,169
ありがとうございます。

220
00:15:03,169 --> 00:15:05,104
あ…。

221
00:15:05,104 --> 00:15:09,275
こちら覇道を突き進む
貴方がまとうにふさわしい➡

222
00:15:09,275 --> 00:15:11,244
マント付きコートです。

223
00:15:11,244 --> 00:15:13,479
どうぞ
お納め下さい。

224
00:15:13,479 --> 00:15:15,715
アズくん
ありが…。

225
00:15:15,715 --> 00:15:18,284
おっと　お礼は
言わなくていい。
えっ？

226
00:15:18,284 --> 00:15:22,722
過酷な魔界において
命は儚く貴重なもの。➡

227
00:15:22,722 --> 00:15:28,194
だから　降魔の儀は悪魔にとって
誕生した命への感謝の儀…。

228
00:15:28,194 --> 00:15:32,632
ま　要するに
お前さんは感謝される側なのっさ。

229
00:15:32,632 --> 00:15:34,567
（小声で）イルマち　イルマち！

230
00:15:34,567 --> 00:15:39,071
あんね！　捧げ物どうしようかなーって
迷ったから　全部　持ってきた！

231
00:15:39,071 --> 00:15:41,007
１０月４日も覚えたよ！

232
00:15:41,007 --> 00:15:44,644
うれしい日だから
火もいっぱい入れちゃうね！

233
00:15:44,644 --> 00:15:46,579
わっ…！

234
00:15:46,579 --> 00:15:49,315
あのね　私からの捧げ物は➡

235
00:15:49,315 --> 00:15:53,152
まずは私のお気に入りのヌイグルミに
お菓子でしょ！➡

236
00:15:53,152 --> 00:15:55,788
マイブラザー＆シスターからは似顔絵！➡

237
00:15:55,788 --> 00:16:00,626
下絵はウララ　色塗りは　コンちーとキー坊
手形は　ちびーずなんよ！➡

238
00:16:00,626 --> 00:16:03,529
マミーからは　手作りスリッパ！➡

239
00:16:03,529 --> 00:16:05,998
いつもありがとう！

240
00:16:05,998 --> 00:16:08,100
はい！　えへへッ。

241
00:16:09,869 --> 00:16:11,871
イルマち！
イルマ様！

242
00:16:13,606 --> 00:16:15,608
感謝する！
ウム！

243
00:16:15,608 --> 00:16:17,777
ありがとう！

244
00:16:17,777 --> 00:16:19,712
ありがとう！
感謝感激！

245
00:16:19,712 --> 00:16:22,014
ありがとうでござる！
（アガレス・ピケロ）ありがと～。

246
00:16:22,014 --> 00:16:24,283
（カイム・カムイ）感謝ですぞ！
（ソイ）ありがとう。

247
00:16:24,283 --> 00:16:26,219
ありがとう。

248
00:16:26,219 --> 00:16:28,688
あ…。
（ケロリ）…ありがとうございます。

249
00:16:28,688 --> 00:16:31,057
イルマくん！イルマ殿！イルマ！
イルマち！イルマ様！

250
00:16:31,057 --> 00:16:33,426
（ベルの音）

251
00:16:33,426 --> 00:16:38,030
♬～イルマ　こ　これは私からの
ささやかな捧げ物。➡

252
00:16:38,030 --> 00:16:42,435
特注したクッキーだ…っ！
おっきい！♬「ハウェヤー　ハウェヤー」

253
00:16:42,435 --> 00:16:45,638
受け取れ　イルマ！
♬「ありがとう」

254
00:16:45,638 --> 00:16:50,076
ぐっ⁉　重ッ…⁉筋トレセットだ。
♬「君が」

255
00:16:50,076 --> 00:16:52,745
これからもライバルとして
♬「生まれて」強き者であれ！

256
00:16:52,745 --> 00:16:56,315
あなたのポテンシャルを♬「ありがとう」
生かす　ステージ映えする➡

257
00:16:56,315 --> 00:16:59,218
スキンケアセットよ。ステージ⁉
♬「伝えたい」

258
00:16:59,218 --> 00:17:01,954
♬「心から」はい。　音楽祭で
頂いた手紙の➡

259
00:17:01,954 --> 00:17:03,923
お返事です。
えっ。

260
00:17:03,923 --> 00:17:07,393
♬「今日は君の生まれた日」
俺は
イヤリング。　ちょい大人っぽいヤツだよ。

261
00:17:07,393 --> 00:17:09,829
わぁ…。
♬「初めて出した」

262
00:17:09,829 --> 00:17:12,732
私からは　紳士の
たしなみ　香水！
♬「その声は」

263
00:17:12,732 --> 00:17:15,735
♬「きっと儚く」
このマクラ　よく眠れるよ。

264
00:17:15,735 --> 00:17:20,473
拙者は腹巻きとマフラー。　そして
シュナイダー殿は…。♬「でも野望に満ちて」

265
00:17:20,473 --> 00:17:24,176
２年進級に向け
♬「ハウェヤー」勉強お助けノート！

266
00:17:24,176 --> 00:17:26,112
（一同）おおっ～。

267
00:17:26,112 --> 00:17:28,147
♬「ありがとう」
（ソイ）音楽鑑賞セット。

268
00:17:28,147 --> 00:17:31,717
プレゼントって気持ちが大事とかいうけど
♬「君と」正直　気に入ってなんぼだよね？

269
00:17:31,717 --> 00:17:33,653
で　何　贈ろうか悩んでたら
♬「出会えて」頭パニくって➡

270
00:17:33,653 --> 00:17:37,023
悪魔民謡とか悪魔演歌とか悪魔音頭とか
謎の選曲になっちゃったけど➡

271
00:17:37,023 --> 00:17:38,958
よかったら聴いてみて。
♬「ありがとう」絶対ハマると思うよ。

272
00:17:38,958 --> 00:17:40,927
あ　うん…っ！

273
00:17:40,927 --> 00:17:42,962
♬「とても
言い尽くせない」魔界の伝記だよ。

274
00:17:42,962 --> 00:17:46,999
ここで暮らしていくのに役立つかなって。
読みますっ！♬「だから」

275
00:17:46,999 --> 00:17:49,302
♬「君に捧げたい」
なぜ私まで…。

276
00:17:49,302 --> 00:17:51,604
あ…　えへへ…。
ヌゥ…。

277
00:17:51,604 --> 00:17:55,474
♬「この命の灯火を」

278
00:17:55,474 --> 00:17:59,745
♬「とわに
照らすよ」

279
00:17:59,745 --> 00:18:04,951
♬「その進む
未来を」

280
00:18:04,951 --> 00:18:07,920
♬「ありがとう。」

281
00:18:07,920 --> 00:18:10,756
♬「（ありがとう）」
誕生日から
ちょっと遅くなっちゃったけど…。

282
00:18:10,756 --> 00:18:12,725
♬「ありがとう。」
君と出会えて➡

283
00:18:12,725 --> 00:18:16,562
君といるだけで
♬「（ありがとう）」僕らは幸せなんだ。

284
00:18:16,562 --> 00:18:20,066
♬「ありがとう。生まれてきてくれて…。
（ありがとう）」

285
00:18:20,066 --> 00:18:22,835
ありがとう
イルマくん。

286
00:18:22,835 --> 00:18:27,006
♬「ありがとう。
（ありがとう）」

287
00:18:27,006 --> 00:18:29,976
♬「ありがとう。」
ンフフフ。

288
00:18:29,976 --> 00:18:32,678
♬「ありがとう。」
あ…！

289
00:18:32,678 --> 00:18:36,182
あ…。

290
00:18:36,182 --> 00:18:44,590
♬「ハーウェイ・
バースデー　トゥユー」

291
00:18:44,590 --> 00:18:46,626
（クラッカーの音）

292
00:18:46,626 --> 00:18:49,028
（一同）ハウェーヤー！　ヤー！

293
00:18:49,028 --> 00:18:51,831
（一同）ハウェーヤー！　ヤー！

294
00:18:51,831 --> 00:18:53,766
（２人）ハウェーヤー！

295
00:18:53,766 --> 00:18:55,801
（２人）ハウェーヤー！

296
00:18:55,801 --> 00:18:58,137
ハウェーヤー。

297
00:18:58,137 --> 00:19:00,072
ハウェーヤー！

298
00:19:00,072 --> 00:19:03,943
（一同）ありがとう！イルマ殿！イルマ！
イルマくん！イルマ様！イルマち！

299
00:19:03,943 --> 00:19:06,479
おめでとう！
イルマ様　おめでとうございます！

300
00:19:06,479 --> 00:19:09,382
ヤー　ヤー　ハウェーヤー！　イルマくん！

301
00:19:09,382 --> 00:19:12,251
僕からは　レアな
レトロゲームだよ！

302
00:19:12,251 --> 00:19:14,253
１０月なんだね
誕生日！

303
00:19:14,253 --> 00:19:17,089
ちなみに僕は
９月なんだけどお～。

304
00:19:17,089 --> 00:19:20,960
これはもう名実ともに
イルマくんが弟ってことで～…。

305
00:19:20,960 --> 00:19:22,962
うん？

306
00:19:25,164 --> 00:19:27,133
え⁉

307
00:19:27,133 --> 00:19:30,136
あー！　泣かしたー！
えッ　いや　ゴメっ…。

308
00:19:30,136 --> 00:19:33,305
ウソでしょ　そんな
嫌だったの　僕の弟⁉

309
00:19:33,305 --> 00:19:36,208
明々白々！
それ以外ないでござる！

310
00:19:36,208 --> 00:19:38,244
イルマ様
大丈夫ですか⁉

311
00:19:38,244 --> 00:19:41,013
お待ち下さい。
すぐに焼きますので！

312
00:19:41,013 --> 00:19:43,049
えっ　何を⁉
僕を⁉

313
00:19:43,049 --> 00:19:45,618
こりゃ　こいつ～！
覚悟はいいな。

314
00:19:45,618 --> 00:19:48,120
ごめ…
ちがうんだ…っ。あ？

315
00:19:49,822 --> 00:19:52,191
僕…
こんな…➡

316
00:19:52,191 --> 00:19:55,494
こんなふうに
お祝いされたことが
なくて➡

317
00:19:55,494 --> 00:20:01,033
ありがとうって沢山…
みんなに言ってもらえて…➡

318
00:20:01,033 --> 00:20:03,569
すっごく
うれしい…！

319
00:20:03,569 --> 00:20:05,905
ありがとうっ
みんな…っ！

320
00:20:05,905 --> 00:20:08,274
あ…。
あ…。

321
00:20:08,274 --> 00:20:11,577
あ！　コラァ！
何をしている　キサマら！

322
00:20:11,577 --> 00:20:13,512
なんか抱きしめなきゃだめかなぁと
思って。

323
00:20:13,512 --> 00:20:15,548
てか急にそんな怒らなくても
いいと思うし。

324
00:20:15,548 --> 00:20:18,451
魔ンボウってさ　大きな音でビックリして
死ぬらしいんだわ。

325
00:20:18,451 --> 00:20:21,053
どうすんの　びっくりして
イルマくん　倒れたら
かわいそうでしょ。

326
00:20:21,053 --> 00:20:23,355
（ソイ）まあ　そんなことないとしても…。
アメちゃん。

327
00:20:23,355 --> 00:20:26,025
う！　あ…。　う！
な　なんだ⁉

328
00:20:26,025 --> 00:20:28,561
あんなに喜んでくれるなんて…➡

329
00:20:28,561 --> 00:20:31,163
とてもいい降魔の儀になったわね。

330
00:20:34,033 --> 00:20:36,235
（アメリ）そうだな。

331
00:20:37,937 --> 00:20:40,606
でもキミが　お礼を言うなんて変なの。

332
00:20:40,606 --> 00:20:46,178
確かに！今日は　みんながイルマくんに
ありがとうって言う式なんだからさ。

333
00:20:46,178 --> 00:20:48,514
そ　そっか！

334
00:20:48,514 --> 00:20:50,549
ボク！　みんなの
誕生日も知りたいな！

335
00:20:50,549 --> 00:20:52,685
ありがとうって
いっぱい言う。

336
00:20:52,685 --> 00:20:55,888
ハイ！　６月６日です！
はい！　５月５日です。

337
00:20:55,888 --> 00:20:57,857
はやいな～　反応が。

338
00:20:57,857 --> 00:21:00,726
ちなみに俺は８月８日。

339
00:21:00,726 --> 00:21:03,496
己は　１２月２２日だ！

340
00:21:03,496 --> 00:21:06,098
僕は　６月７日だよ。

341
00:21:06,098 --> 00:21:08,901
わ…　私は　３月１３日だ。

342
00:21:10,803 --> 00:21:12,805
４月４日でござる！

343
00:21:18,544 --> 00:21:20,479
なるほど…！

344
00:21:20,479 --> 00:21:22,414
せいせいせーい！

345
00:21:22,414 --> 00:21:27,253
さっきも言ったけど　僕はイルマくんより
早い９月だからね！　これはもう完全に…。

346
00:21:27,253 --> 00:21:30,055
リードくんが
弟です。（リード）なんでッ⁉

347
00:21:30,055 --> 00:21:33,025
エッ　だって　僕が９月でイルマくんが
１０月！あの２人　相変わらずだな。

348
00:21:33,025 --> 00:21:35,227
（リード）完全に僕が兄じゃん！

349
00:21:35,227 --> 00:21:37,863
カルエゴ先生にも誕生日って
あるでござるか？

350
00:21:37,863 --> 00:21:40,666
赤ちゃんの時とか　まったく
想像できないでござる…。

351
00:21:40,666 --> 00:21:43,669
この私が生まれついての紳士なように➡

352
00:21:43,669 --> 00:21:46,605
きっとムッツリこわもてベイビー
だったでしょう！

353
00:21:46,605 --> 00:21:50,342
（ゴエモン）きっと他の赤ちゃんが
泣いてると…。

354
00:21:50,342 --> 00:21:52,878
粛に！
（ゴエモン）…と
叱っていたでござるよ。

355
00:21:52,878 --> 00:21:54,813
（笑い声）

356
00:21:54,813 --> 00:21:56,749
貴様ら　勝手なことを…。

357
00:21:56,749 --> 00:21:59,585
（ゴエモン）あ　あくまで想像でござる！
（シュナイダー）諸説あり！

358
00:21:59,585 --> 00:22:01,921
（ピケロ）うるさいなあ～。

359
00:22:01,921 --> 00:22:04,190
ぷっ…
アハハハハハ！

360
00:22:04,190 --> 00:22:08,961
お誕生日会…　イルマくん　あんなに
喜んで…➡

361
00:22:08,961 --> 00:22:11,197
よかった　ほんとに。
それ以上　泣くと➡

362
00:22:11,197 --> 00:22:13,599
溶けてなくなりますよ。
ぷぇい…。

363
00:22:13,599 --> 00:22:18,437
さぁ　イルマ様！　いよいよ
儀式のメインイベントです！
えっ？

364
00:22:18,437 --> 00:22:20,973
最後に主役は
火を消すんだよ。

365
00:22:20,973 --> 00:22:22,908
フーッて！

366
00:22:22,908 --> 00:22:24,843
わぁ…。

367
00:22:24,843 --> 00:22:27,413
　心の声　
バースデーケーキのアレだ！
こっちでもやるんだ！

368
00:22:27,413 --> 00:22:29,415
フーッ！

369
00:22:31,116 --> 00:22:33,052
って…　えっ⁉　消すのって➡

370
00:22:33,052 --> 00:22:34,987
この業火を⁉
うん！はい！

371
00:22:34,987 --> 00:22:36,989
準備オッケーだよ！

372
00:22:36,989 --> 00:22:42,728
さあ！一気にフーッと！
最後のイベントだからな。

373
00:22:42,728 --> 00:22:45,698
どうぞ
イルマ様！
やって！　やって！➡

374
00:22:45,698 --> 00:22:47,967
イルマち　ふぁいとー！

375
00:22:47,967 --> 00:22:50,336
（息を吸う音）
フ～ッ！

376
00:22:50,336 --> 00:22:54,006
ちょ…　消えない！
全然消えない！

377
00:22:54,006 --> 00:22:55,941
フッ！　フッ！

378
00:22:55,941 --> 00:22:57,910
フ～ッ！

379
00:22:57,910 --> 00:22:59,912
⚟フ～ッ！

380
00:22:59,912 --> 00:23:03,916
鈴木入間　位階「５」。　居住地　魔界。

381
00:23:05,618 --> 00:23:08,320
じゃあ　みんな
集まったね～？

382
00:23:08,320 --> 00:23:11,357
（カルエゴ）はなせっ　私はいい…っ！
（サリバン）タイマーセットするよー。（オペラ）どうどう。

383
00:23:11,357 --> 00:23:14,526
（サリバン）３　２　１…。何が　どうどうだ！
カルエゴくん　どうどう。

384
00:23:14,526 --> 00:23:16,595
（シャッター音）

385
00:23:16,595 --> 00:23:19,965
約３週間遅れの
お誕生日会を経て➡

386
00:23:19,965 --> 00:23:22,201
かけがえのない仲間たちと➡

387
00:23:22,201 --> 00:23:24,136
１５歳の新たな一歩を➡

388
00:23:24,136 --> 00:23:27,039
踏み出すのだった。

389
00:23:27,039 --> 00:23:35,648
♬～

390
00:23:35,648 --> 00:23:38,317
♬～

391
00:23:38,317 --> 00:23:40,919
♬～

392
00:23:40,919 --> 00:23:58,637
♬～

393
00:23:58,637 --> 00:24:07,346
♬～

394
00:24:07,346 --> 00:24:19,625
♬～

395
00:24:19,625 --> 00:24:47,319
♬～

396
00:24:47,319 --> 00:24:49,922
♬～

397
00:24:49,922 --> 00:24:52,324
♬～

398
00:24:52,324 --> 00:24:55,027
♬～

399
00:24:57,196 --> 00:25:01,066
ハ　ウェー
ヤー！

400
00:25:01,066 --> 00:25:04,903
イルマくーん！　僕と
オペラからの捧げ物は➡

401
00:25:04,903 --> 00:25:06,839
どでかい
バースデーケーキだよ～！

402
00:25:06,839 --> 00:25:08,807
わぁ…！

403
00:25:08,807 --> 00:25:10,809
もぐもぐぱくぱく
もぐもぐぱくぱく。

404
00:25:10,809 --> 00:25:13,612
おいしー！
アズアズ　どうしたん？

405
00:25:13,612 --> 00:25:17,416
いや　せっかくなので
同志にも写真をだな…。

406
00:25:17,416 --> 00:25:21,620
位階「５」になって
ますます輝く入間を直視するため➡

407
00:25:21,620 --> 00:25:24,289
山奥で心身を鍛えるエイコ。

408
00:25:24,289 --> 00:25:29,294
下山後　メールを受信し　パニックになるのだった。

409
00:25:31,163 --> 00:25:33,766
（アリさん）イル坊
みんなに祝ってもらえて　よかったな。

410
00:25:33,766 --> 00:25:38,203
ん～　１５歳か　あのポケットに入るほど
小さかったイル坊がなぁ。

411
00:25:38,203 --> 00:25:40,139
夜泣きばかりしていたイル坊がなぁ。

412
00:25:40,139 --> 00:25:43,442
初めてハイハイした時に　テーブルの脚に
頭をぶつけたイル坊がなぁ。

413
00:25:43,442 --> 00:25:47,112
最初に　しゃべった言葉が
「ありしゃん」だったイル坊がなぁ。

414
00:25:47,112 --> 00:25:49,047
光陰矢のごとし。　しみじみ。

415
00:25:49,047 --> 00:25:50,983
次回　「魔入りました！　入間くん」。

416
00:25:50,983 --> 00:25:53,552
「教師寮へ潜入せよ！」
「女子会に新メンバー⁉」。

417
00:25:53,552 --> 00:25:56,054
これからも　すくすく育てよ　イル坊。