1
00:00:01,168 --> 00:00:04,422
（バラム･シチロウ）
わざわざ来てもらってごめんね
イルマくん

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,382
今 お茶 入れるから

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,426
（鈴木(すずき)入間(いるま)）
あ… ありがとうございます

4
00:00:09,051 --> 00:00:09,885
（入間）ん？

5
00:00:16,267 --> 00:00:17,977
この子って…

6
00:00:18,519 --> 00:00:19,729
（バラム）僕だよ

7
00:00:19,812 --> 00:00:21,605
（入間）とっても かわいいです！

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,649
（バラム）そ… そうかな？

9
00:00:24,316 --> 00:00:28,612
両親が 誕生日のお祝いを
してくれた時のものなんだ

10
00:00:29,071 --> 00:00:30,322
それでね

11
00:00:30,406 --> 00:00:34,618
今日は その頃の僕のことを
ちょっと聞いてもらおうかなって

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,120
きっと―

13
00:00:36,203 --> 00:00:40,082
人間の君が ここで生きていく
役に立つと思うから

14
00:00:40,875 --> 00:00:42,001
（入間）あ…

15
00:00:43,043 --> 00:00:47,631
♪～

16
00:02:08,003 --> 00:02:13,008
～♪

17
00:02:17,513 --> 00:02:19,265
（バラム）わあああ…

18
00:02:21,517 --> 00:02:23,185
んっ… んんっ

19
00:02:23,269 --> 00:02:24,687
（バラムの母）シチロウ！
（バラム）あっ

20
00:02:24,770 --> 00:02:27,648
（バラムの母）
何してるの？ 帰るわよ

21
00:02:27,731 --> 00:02:30,192
葉っぱ いっぱい つけて

22
00:02:30,651 --> 00:02:32,069
（バラム）は～い

23
00:02:33,612 --> 00:02:35,239
おいしょ おいしょ…

24
00:02:35,322 --> 00:02:37,241
（バラムの母）
何か手に持ってるでしょ？

25
00:02:37,324 --> 00:02:38,909
（バラム）
んんんん… 持ってない

26
00:02:38,993 --> 00:02:39,952
ダ～メ！

27
00:02:40,035 --> 00:02:42,162
ウソついても
すぐ分かるんだから

28
00:02:42,246 --> 00:02:43,539
ほら 出しなさい！

29
00:02:43,622 --> 00:02:45,249
（バラム）ううう…

30
00:02:45,332 --> 00:02:48,335
（バラム）むうっ…
（バラムの母）ああっ また この子は

31
00:02:48,544 --> 00:02:49,712
返してきなさい！

32
00:02:49,795 --> 00:02:51,130
（バラム）
ちょっと見るだけ

33
00:02:51,213 --> 00:02:52,464
（バラムの母）ダ～メ！

34
00:02:52,548 --> 00:02:54,258
この前も 見るだけって
拾ってきて―

35
00:02:54,341 --> 00:02:55,676
いじくり回してた
でしょ？

36
00:02:55,759 --> 00:02:57,845
（バラム）ん… フンッ

37
00:02:58,971 --> 00:03:03,142
（バラム）物心ついた頃には
生き物が気になっていた

38
00:03:03,475 --> 00:03:07,104
なぜ こいつは
僕と歩き方が違うのか？

39
00:03:07,187 --> 00:03:09,648
なぜ こいつには
尾が３つもあるのに―

40
00:03:09,732 --> 00:03:11,859
目が１つしかないのか？

41
00:03:12,818 --> 00:03:18,490
ひたすら調べて高まる
未知なる生物への探求心

42
00:03:19,033 --> 00:03:20,826
とにかく気になるから―

43
00:03:20,910 --> 00:03:24,496
見る 調べる 見る 調べる

44
00:03:25,080 --> 00:03:26,707
（バラムの母）もう シチロウ！

45
00:03:26,790 --> 00:03:29,877
拾ってきちゃダメって
何度 言ったら分かるの！

46
00:03:29,960 --> 00:03:33,130
（バラム）両親は
そんな僕を よく叱ったが…

47
00:03:35,257 --> 00:03:37,134
（バラム）
ハァ… やっぱり―

48
00:03:37,635 --> 00:03:41,639
実物 見ないと
よく分かんないや

49
00:03:42,681 --> 00:03:45,809
（バラム）探求心に歯止めは利かず…

50
00:03:49,063 --> 00:03:51,523
（バラム）ん… いないなあ

51
00:03:52,358 --> 00:03:54,652
もう少し奥かな

52
00:03:55,027 --> 00:03:56,695
（大怪鳥の鳴き声）

53
00:03:59,490 --> 00:04:00,449
（バラム）あっ…

54
00:04:00,908 --> 00:04:02,534
うん？ あ…

55
00:04:03,243 --> 00:04:04,995
はっ… うあっ！

56
00:04:06,121 --> 00:04:10,042
（大怪鳥の鳴き声）

57
00:04:13,337 --> 00:04:17,716
（バラム）
気付いたら 干からびた枝木の上

58
00:04:18,550 --> 00:04:21,553
（バラム）あ… ああ…

59
00:04:22,054 --> 00:04:24,056
ああ… あっ！

60
00:04:25,140 --> 00:04:27,977
（バラム）
大怪鳥の巨大な巣穴だった

61
00:04:28,060 --> 00:04:29,478
（大怪鳥の鳴き声）

62
00:04:29,561 --> 00:04:30,938
（大怪鳥の咆哮(ほうこう)）

63
00:04:31,397 --> 00:04:32,731
（バラム）ああ…

64
00:04:32,815 --> 00:04:33,565
はっ！ うっ…

65
00:04:33,565 --> 00:04:33,774
はっ！ うっ…

66
00:04:33,565 --> 00:04:33,774
（何かを踏む音）

67
00:04:33,774 --> 00:04:33,857
（何かを踏む音）

68
00:04:33,857 --> 00:04:34,942
（何かを踏む音）

69
00:04:33,857 --> 00:04:34,942
ぐっ！ あっ うっ…

70
00:04:34,942 --> 00:04:35,317
ぐっ！ あっ うっ…

71
00:04:37,820 --> 00:04:39,405
うあああ…

72
00:04:40,114 --> 00:04:41,323
ひい～…

73
00:04:43,242 --> 00:04:45,786
（バラム）それから 一夜を越え…

74
00:04:49,123 --> 00:04:51,792
（おなかの鳴る音）
（バラム）ああああ…

75
00:04:53,168 --> 00:04:55,337
（バラム）
とにかく 何か食べたくて…

76
00:04:55,963 --> 00:04:57,339
（バラム）あ… ああ…

77
00:05:01,135 --> 00:05:02,594
ごはん…

78
00:05:07,725 --> 00:05:10,769
ああああっ…

79
00:05:10,853 --> 00:05:12,354
（大怪鳥の鳴き声）

80
00:05:12,730 --> 00:05:14,732
（バラム）
うっ ああっ…

81
00:05:17,234 --> 00:05:20,237
（大怪鳥の咆哮）

82
00:05:21,697 --> 00:05:26,285
（バラム）その時 僕は 初めて…

83
00:05:27,703 --> 00:05:30,289
生き物を美しいと思ったよ

84
00:05:31,457 --> 00:05:32,291
あ…

85
00:05:35,961 --> 00:05:38,255
（バラム）この口の傷はね―

86
00:05:38,338 --> 00:05:40,799
怒った母鳥につけられたんだ

87
00:05:41,967 --> 00:05:46,597
間一髪で両親が助けに来てくれて
何とか助かったけど―

88
00:05:46,680 --> 00:05:48,849
しこたま怒られたよ

89
00:05:49,975 --> 00:05:53,395
で １人で 悶々(もんもん)と考えた

90
00:05:53,479 --> 00:05:55,439
両親が いつも怒っていたのは―

91
00:05:55,522 --> 00:05:58,358
僕が 言うことを
聞かないからじゃなく―

92
00:05:59,026 --> 00:06:02,613
命を粗末に扱ってたからなんだって

93
00:06:03,947 --> 00:06:07,993
卵を全力で守る母鳥が
美しかったのは―

94
00:06:09,203 --> 00:06:13,082
命が とても
尊いものだったからなんだって

95
00:06:15,000 --> 00:06:19,046
魔界では 命が粗末に扱われる
場面も よくあるし―

96
00:06:19,129 --> 00:06:20,714
それが摂理だ

97
00:06:21,215 --> 00:06:25,260
だから その恐ろしさを
人間の君に知ってもらうには―

98
00:06:25,344 --> 00:06:28,972
実体験が 一番いいかと
思ったんだけど…

99
00:06:29,056 --> 00:06:31,350
ごめんね 急に こんな話

100
00:06:32,059 --> 00:06:34,353
（バラム）あ…
（入間）一緒です

101
00:06:35,145 --> 00:06:37,606
悪魔のみんなと過ごして知った―

102
00:06:37,689 --> 00:06:39,817
欲に まっすぐなところとか―

103
00:06:39,900 --> 00:06:42,486
やりたいことに全力な生き方とか―

104
00:06:42,569 --> 00:06:44,905
すごくキラキラ見えて

105
00:06:46,031 --> 00:06:47,241
僕も…

106
00:06:47,324 --> 00:06:51,995
僕も 悪魔のみんなのこと
美しいなって思ってます

107
00:06:52,079 --> 00:06:55,124
だから 先生の話 すごく共感して―

108
00:06:55,207 --> 00:06:56,458
感動しました！

109
00:06:56,708 --> 00:06:57,793
（バラム）ん…

110
00:07:00,129 --> 00:07:01,588
そっか

111
00:07:02,589 --> 00:07:06,343
でも ホントは もっともっと
怖がってほしいんだけどなあ

112
00:07:06,426 --> 00:07:07,302
（入間）えっ？

113
00:07:07,386 --> 00:07:08,720
（バラム）よっ
（入間）あっ… わっ！

114
00:07:09,012 --> 00:07:10,055
（入間）あっ…

115
00:07:09,012 --> 00:07:10,055
（バラム）そりゃ イルマくんってば
ホント無防備だからさ～

116
00:07:10,055 --> 00:07:10,139
（バラム）そりゃ イルマくんってば
ホント無防備だからさ～

117
00:07:10,139 --> 00:07:13,475
（バラム）そりゃ イルマくんってば
ホント無防備だからさ～

118
00:07:10,139 --> 00:07:13,475
あ～ あ～れ～ あ～

119
00:07:13,475 --> 00:07:13,976
あ～ あ～れ～ あ～

120
00:07:14,309 --> 00:07:16,478
（バラム）アスモデウスくんや
カルエゴくんから―

121
00:07:16,562 --> 00:07:19,064
物騒な報告も受けてるし―

122
00:07:19,148 --> 00:07:20,983
心配してたけど

123
00:07:21,775 --> 00:07:24,278
初心 忘れるべからず

124
00:07:24,820 --> 00:07:27,698
生き物との交流は丁寧に

125
00:07:29,032 --> 00:07:31,368
（バラム）
まずは 相互理解

126
00:07:31,451 --> 00:07:34,955
君が 僕たちと共に
生きていくためには―

127
00:07:35,038 --> 00:07:38,959
もっともっと
お互いを知らないと… だね

128
00:07:39,042 --> 00:07:40,043
はい！

129
00:07:41,503 --> 00:07:44,339
では 何から知りたいですか？
僕のこと

130
00:07:44,423 --> 00:07:45,257
（バラム）えっ？

131
00:07:45,465 --> 00:07:50,262
ん… ん～ えっと う～ん…

132
00:07:52,222 --> 00:07:53,599
誕生日とか

133
00:07:53,682 --> 00:07:55,517
はい　10月４日です！

134
00:07:55,767 --> 00:07:57,644
（バラム）そっか なるほど

135
00:07:57,728 --> 00:07:58,770
10月４…

136
00:08:00,772 --> 00:08:02,149
（入間）フフフッ

137
00:08:03,025 --> 00:08:03,942
（バラム）えっ!?

138
00:08:04,026 --> 00:08:06,737
（電話の着信音）

139
00:08:06,820 --> 00:08:08,947
（オペラ）はい… はい

140
00:08:09,531 --> 00:08:11,033
えっ…

141
00:08:12,034 --> 00:08:14,286
（サリバン）今日の お夕飯
何がいいかな～？

142
00:08:14,369 --> 00:08:15,746
イ～ルマくんの好きなアレかなあ？

143
00:08:15,746 --> 00:08:16,288
イ～ルマくんの好きなアレかなあ？

144
00:08:15,746 --> 00:08:16,288
（ノック）
（ドアの開閉音）

145
00:08:16,288 --> 00:08:16,371
（ノック）
（ドアの開閉音）

146
00:08:16,371 --> 00:08:18,540
（ノック）
（ドアの開閉音）

147
00:08:16,371 --> 00:08:18,540
でも 確か それも… うん？

148
00:08:18,999 --> 00:08:20,542
（サリバン）オペラ どうしたの？

149
00:08:21,001 --> 00:08:25,631
（オペラ）今 バ… バラムくんから
連絡があり… ありまして―

150
00:08:25,714 --> 00:08:28,926
イルマ様の… イルマ様の…

151
00:08:29,551 --> 00:08:33,347
お誕生日が… 10月４日と

152
00:08:33,430 --> 00:08:36,391
（サリバン）えっ えっ え～！

153
00:08:36,975 --> 00:08:42,147
イ… イ… イイイ… イ…

154
00:08:42,231 --> 00:08:44,733
（サリバンたち）
イルマくんの誕生日が―

155
00:08:44,816 --> 00:08:47,319
10月４日!?

156
00:08:48,695 --> 00:08:51,990
過ぎとる～！

157
00:09:01,750 --> 00:09:05,712
（入間）その日は
いつもと変わらぬ平和な朝で…

158
00:09:05,796 --> 00:09:08,924
（入間）んっ… ハァ…

159
00:09:09,508 --> 00:09:12,803
おじいちゃん オペラさん
おはようございま～…

160
00:09:12,886 --> 00:09:14,388
す…

161
00:09:15,222 --> 00:09:17,516
あれ？ 誰も いない

162
00:09:18,600 --> 00:09:19,434
えっ？

163
00:09:19,643 --> 00:09:19,893
（入間）突然 目隠しをされて…

164
00:09:19,893 --> 00:09:21,853
（入間）突然 目隠しをされて…

165
00:09:19,893 --> 00:09:21,853
（入間）
えっ えっ えっ えっ!?

166
00:09:21,937 --> 00:09:23,522
（入間）何？ 何なの!?

167
00:09:23,522 --> 00:09:24,356
（入間）何？ 何なの!?

168
00:09:23,522 --> 00:09:24,356
（馬車の
ドアの閉まる音）

169
00:09:24,439 --> 00:09:24,982
（入間）
うわああああっ！

170
00:09:24,982 --> 00:09:27,776
（入間）
うわああああっ！

171
00:09:24,982 --> 00:09:27,776
（入間）
何やら ズンドコ運ばれて…

172
00:09:27,776 --> 00:09:28,318
（入間）
うわああああっ！

173
00:09:28,527 --> 00:09:31,697
（一同）♪ ウ～ ハウェ～ヤ～

174
00:09:32,281 --> 00:09:36,618
♪ ウ～ウウウ ハウェ～ヤ～

175
00:09:36,702 --> 00:09:39,538
♪ ウ～ウウウ～

176
00:09:39,621 --> 00:09:39,913
♪ ハウェ～ヤ～

177
00:09:39,913 --> 00:09:40,872
♪ ハウェ～ヤ～

178
00:09:39,913 --> 00:09:40,872
（入間）気付いてみたら…

179
00:09:40,872 --> 00:09:40,956
（入間）気付いてみたら…

180
00:09:40,956 --> 00:09:41,707
（入間）気付いてみたら…

181
00:09:40,956 --> 00:09:41,707
♪ ウ～ウウウ

182
00:09:41,707 --> 00:09:43,792
♪ ウ～ウウウ

183
00:09:43,875 --> 00:09:45,127
♪ ハウェ～ヤ～

184
00:09:45,210 --> 00:09:49,214
♪ ウ～ウウウ～ ハウェ～ヤ～

185
00:09:49,798 --> 00:09:51,591
♪ ハッハッ ホッホッ…

186
00:09:51,675 --> 00:09:55,220
（入間）何やら
どえれえ儀式で祀(まつ)られていた

187
00:09:55,512 --> 00:09:56,805
（入間）あ… ああ…

188
00:09:56,888 --> 00:09:59,224
（サリバン）イ～ル～マく～ん！
（入間）え？

189
00:09:59,433 --> 00:10:00,726
（サリバン）びっくりした～？

190
00:10:00,809 --> 00:10:01,893
（入間）おじいちゃん！

191
00:10:01,977 --> 00:10:03,687
（サリバン）
ンッフッフ～

192
00:10:03,770 --> 00:10:07,566
孫の一大イベントだから
張り切って準備したよ～

193
00:10:07,816 --> 00:10:09,484
いい礼拝堂でしょ？

194
00:10:09,568 --> 00:10:12,237
（入間）
イ… イベント!? どういうこと？

195
00:10:12,904 --> 00:10:13,989
（アスモデウス･アリス）
まさしく―

196
00:10:14,072 --> 00:10:16,700
イルマ様にふさわしい儀式です

197
00:10:16,783 --> 00:10:19,161
（ウァラク･クララ）
イルマち
ハウェ～ヤ～！

198
00:10:19,244 --> 00:10:21,163
アズくん！ クララ！

199
00:10:21,246 --> 00:10:24,249
（一同）ハウェ～ヤ～！

200
00:10:24,499 --> 00:10:25,500
みんな!?

201
00:10:26,084 --> 00:10:27,586
アメリさんまで

202
00:10:27,669 --> 00:10:30,422
（アザゼル･アメリ）
バラム先生から連絡をもらったのだ

203
00:10:30,505 --> 00:10:31,506
（アリス）ぐうっ…

204
00:10:31,798 --> 00:10:34,843
まさか 降魔の儀が
お済みでないとは…

205
00:10:34,926 --> 00:10:37,512
そもそも 誕生日を
存じ上げていないなど―

206
00:10:37,596 --> 00:10:40,390
シンユーとして 一生の不覚！

207
00:10:40,474 --> 00:10:43,268
（クララ）
教えてくれればよかったんに～！

208
00:10:40,474 --> 00:10:43,268
（アリスの泣き声）

209
00:10:44,186 --> 00:10:45,771
“降魔の儀”？

210
00:10:48,273 --> 00:10:51,568
（ナレーション）
それは 悪魔の誕生を祝う儀式

211
00:10:51,818 --> 00:10:57,949
参列者は ささげ物を用意し
仮装をし 踊りや歌を歌う

212
00:10:58,033 --> 00:11:02,120
要するに 人間界でいう
お誕生日会である

213
00:11:02,204 --> 00:11:05,207
（シャックス･リード）
僕も やったな～ ６歳の時

214
00:11:05,290 --> 00:11:07,459
近くの ちっこい廃屋だったけど

215
00:11:07,542 --> 00:11:09,503
（アンドロ･Ｍ･ジャズ）
あ～ 俺も同じ頃 やった

216
00:11:09,586 --> 00:11:12,089
兄貴に ささげ物 とられたっけ

217
00:11:12,172 --> 00:11:15,008
（プルソン･ソイ）目立っちゃダメだから
デビ地味だったな

218
00:11:15,092 --> 00:11:16,885
（イクス･エリザベッタ）
毎年 式をする悪魔も―

219
00:11:16,968 --> 00:11:18,595
そういないものね

220
00:11:18,678 --> 00:11:22,140
しかし
ここまで見事な式は初めてだ

221
00:11:22,224 --> 00:11:24,434
（サブノック･サブロ）
己(うぬ)のライバルにふさわしい！

222
00:11:25,894 --> 00:11:30,023
もしかして これって 僕の…

223
00:11:30,107 --> 00:11:32,943
（バラム）誕生日を祝う儀式だよ
（入間）あっ

224
00:11:33,193 --> 00:11:36,196
（バラム）君の出身地は
特殊で 作法も違うから―

225
00:11:36,279 --> 00:11:37,823
面白いでしょ

226
00:11:37,906 --> 00:11:38,865
（入間）あ…

227
00:11:38,949 --> 00:11:41,535
（エリザベッタ）
アメちゃんのプレゼント 大きいわね

228
00:11:41,618 --> 00:11:43,161
（アメリ）え… そうか？

229
00:11:43,245 --> 00:11:44,996
（クララ）
イルマちの誕生日だもん

230
00:11:45,080 --> 00:11:47,082
私も い～っぱい持ってきた！

231
00:11:47,165 --> 00:11:49,584
（ガープ･ゴエモン）
喜んでもらえるといいでござるな

232
00:11:49,668 --> 00:11:50,919
（アロケル･シュナイダー）
自信満々

233
00:11:51,002 --> 00:11:51,837
（サブロ）己もだ！

234
00:11:54,631 --> 00:11:56,967
今日は デビ盛り上がってこ～！

235
00:11:57,050 --> 00:11:58,844
（一同）お～！

236
00:12:00,470 --> 00:12:02,097
みんな…

237
00:12:02,639 --> 00:12:04,808
（オペラ）おや？
カルエゴくんは？

238
00:12:04,891 --> 00:12:08,186
（バラム）
…は サボテンの世話が
あるとか何とか

239
00:12:08,270 --> 00:12:09,354
なるほど

240
00:12:09,688 --> 00:12:12,190
召喚シール… をペタッと

241
00:12:12,274 --> 00:12:13,442
（入間）あっ

242
00:12:14,192 --> 00:12:15,026
よし

243
00:12:15,110 --> 00:12:16,361
（ナベリウス･カルエゴ）
“よし”じゃない！

244
00:12:16,736 --> 00:12:18,989
どうして あんたは
いつもいつも そう！

245
00:12:19,072 --> 00:12:20,282
（バラム）魔(ま)あ魔あ

246
00:12:20,365 --> 00:12:22,993
カルエゴくんが
呼ばれないわけないでしょ

247
00:12:23,076 --> 00:12:25,120
（サリバン）じゃあ
お客も そろったようだし―

248
00:12:25,203 --> 00:12:26,872
始めよっか～！

249
00:12:27,789 --> 00:12:29,833
（ベルの音）

250
00:12:36,173 --> 00:12:37,757
（オペラ）ハウェーヤー

251
00:12:42,053 --> 00:12:43,638
（ベルの音）

252
00:12:44,764 --> 00:12:47,559
（クロケル･ケロリ）
ハウェヤー ハー

253
00:12:48,101 --> 00:12:50,520
（オペラ）ヤー ハウェヤー

254
00:12:50,604 --> 00:12:51,563
（ケロリ）ウェー

255
00:12:51,980 --> 00:12:53,482
ラファイア

256
00:12:54,566 --> 00:12:56,568
（ベルの音）

257
00:13:02,073 --> 00:13:03,617
（ベルの音）

258
00:13:07,245 --> 00:13:10,957
（入間）きれい… 水が燃えてる

259
00:13:11,333 --> 00:13:14,085
…って どうしよう？
作法とか知らない！

260
00:13:14,586 --> 00:13:16,254
僕も何かしたほうが…

261
00:13:16,338 --> 00:13:18,965
（アリさん）いんや
何もしなくていいよ

262
00:13:19,049 --> 00:13:20,091
アリさん！

263
00:13:21,009 --> 00:13:22,719
（アリさん）降魔の儀では まず―

264
00:13:22,802 --> 00:13:25,722
魔中水(マナすい)って水に火をともす

265
00:13:27,432 --> 00:13:30,852
これは 参列者の魂を表している

266
00:13:31,228 --> 00:13:36,191
で 順番に その火水(ひみず)を
主役の前の大桶に移す

267
00:13:38,276 --> 00:13:42,030
自分の命の灯火(ともしび)を分けてやるように

268
00:13:43,865 --> 00:13:45,492
そして ささげ物

269
00:13:45,575 --> 00:13:47,035
プレゼントを ささげ―

270
00:13:47,118 --> 00:13:49,871
祝いの言葉を述べるわけだ

271
00:13:50,539 --> 00:13:51,998
イルマ様

272
00:13:52,082 --> 00:13:53,875
あなたが生を受け―

273
00:13:53,959 --> 00:13:57,879
この魔界で生きてくださることに
深く感謝いたします

274
00:13:58,171 --> 00:13:59,464
（入間）あ…

275
00:14:00,131 --> 00:14:02,133
（アリス）ありがとうございます

276
00:14:04,094 --> 00:14:06,096
こちら 覇道を突き進む―

277
00:14:06,179 --> 00:14:08,223
あなたが まとうにふさわしい―

278
00:14:08,306 --> 00:14:10,141
マント付きコートです

279
00:14:10,850 --> 00:14:12,811
どうぞ お納めください

280
00:14:12,894 --> 00:14:14,354
（入間）アズくん ありが…

281
00:14:14,437 --> 00:14:16,231
（アリさん）お～っと…
お礼は言わなくていい

282
00:14:16,314 --> 00:14:17,148
えっ？

283
00:14:17,816 --> 00:14:21,987
（アリさん）過酷な魔界において
命は はかなく貴重なもの

284
00:14:22,070 --> 00:14:27,284
だから 降魔の儀は 悪魔にとって
誕生した命への感謝の儀

285
00:14:27,367 --> 00:14:31,246
まっ 要するに
お前さんは感謝される側なのさ

286
00:14:31,955 --> 00:14:33,665
（クララ）イルマち イルマち
（入間）ん？

287
00:14:33,748 --> 00:14:36,668
あんね プレゼント
どうしようかなって迷ったから―

288
00:14:36,751 --> 00:14:37,919
全部 持ってきた

289
00:14:38,003 --> 00:14:39,671
10月４日も覚えたよ

290
00:14:40,005 --> 00:14:42,966
うれしい日だから
火も いっぱい入れちゃうね

291
00:14:44,092 --> 00:14:44,926
（入間）わああっ…

292
00:14:45,385 --> 00:14:48,179
あのね 私からのプレゼントは―

293
00:14:48,638 --> 00:14:50,724
まずは
私のお気に入りのぬいぐるみに―

294
00:14:50,807 --> 00:14:51,891
お菓子でしょ

295
00:14:51,975 --> 00:14:54,603
マイブラザー アンド シスターからは
似顔絵！

296
00:14:54,686 --> 00:14:57,522
下絵は ウララ
色塗りは コンちーとキー坊(ぼう)

297
00:14:57,606 --> 00:14:59,608
手形は ちびーずなんよ

298
00:14:59,691 --> 00:15:02,402
マミーからは 手作りスリッパ

299
00:15:03,069 --> 00:15:04,904
いつも ありがと！

300
00:15:05,196 --> 00:15:06,906
はい！ エヘッ

301
00:15:08,908 --> 00:15:10,410
（アリス）イルマ様！
（クララ）イルマち！

302
00:15:10,744 --> 00:15:11,911
（入間）あ…

303
00:15:12,454 --> 00:15:13,496
感謝する

304
00:15:13,580 --> 00:15:14,414
（サブロ）うむ！

305
00:15:14,873 --> 00:15:15,915
ありがとう

306
00:15:16,166 --> 00:15:17,000
ありがとう

307
00:15:17,083 --> 00:15:18,293
（シュナイダー）感謝感激

308
00:15:18,543 --> 00:15:20,003
（ゴエモン）ありがとうでござる

309
00:15:20,086 --> 00:15:21,171
（アガレス･ピケロ）ありがと～

310
00:15:21,254 --> 00:15:22,505
（カイム･カムイ）
感謝ですぞ

311
00:15:22,589 --> 00:15:23,465
（ソイ）ありがとう

312
00:15:23,548 --> 00:15:24,799
ありがとう

313
00:15:25,091 --> 00:15:27,052
（入間）あ…
（ケロリ）ありがとうございます

314
00:15:27,385 --> 00:15:29,346
（一同）イルマくん！

315
00:15:30,388 --> 00:15:32,057
（ベルの音）

316
00:15:32,515 --> 00:15:36,811
（アメリ）イルマ こ… これは
私からの ささやかな ささげ物

317
00:15:36,811 --> 00:15:37,312
（アメリ）イルマ こ… これは
私からの ささやかな ささげ物

318
00:15:36,811 --> 00:15:37,312
（一同）♪ ハウェヤー

319
00:15:37,312 --> 00:15:37,562
（一同）♪ ハウェヤー

320
00:15:37,562 --> 00:15:39,105
（一同）♪ ハウェヤー

321
00:15:37,562 --> 00:15:39,105
（アメリ）
特注したクッキーだ！

322
00:15:39,105 --> 00:15:39,189
（アメリ）
特注したクッキーだ！

323
00:15:39,189 --> 00:15:39,397
（アメリ）
特注したクッキーだ！

324
00:15:39,189 --> 00:15:39,397
♪ ハウェヤー

325
00:15:39,397 --> 00:15:39,481
♪ ハウェヤー

326
00:15:39,481 --> 00:15:41,066
♪ ハウェヤー

327
00:15:39,481 --> 00:15:41,066
おっきい！

328
00:15:41,066 --> 00:15:41,524
♪ ハウェヤー

329
00:15:41,524 --> 00:15:41,941
♪ ハウェヤー

330
00:15:41,524 --> 00:15:41,941
受け取れ イルマ！

331
00:15:41,941 --> 00:15:42,025
受け取れ イルマ！

332
00:15:42,025 --> 00:15:43,234
受け取れ イルマ！

333
00:15:42,025 --> 00:15:43,234
♪ ありがとう

334
00:15:43,234 --> 00:15:43,318
♪ ありがとう

335
00:15:43,318 --> 00:15:44,277
♪ ありがとう

336
00:15:43,318 --> 00:15:44,277
（入間）あ…

337
00:15:44,277 --> 00:15:44,361
♪ ありがとう

338
00:15:44,361 --> 00:15:46,488
♪ ありがとう

339
00:15:44,361 --> 00:15:46,488
んぐっ… 重っ…

340
00:15:46,571 --> 00:15:48,198
筋トレセットだ

341
00:15:46,571 --> 00:15:48,198
♪ 君が生まれて

342
00:15:48,198 --> 00:15:48,281
♪ 君が生まれて

343
00:15:48,281 --> 00:15:51,701
♪ 君が生まれて

344
00:15:48,281 --> 00:15:51,701
これからも ライバルとして
強き者であれ！

345
00:15:51,951 --> 00:15:53,828
（ケロリ）あなたの
ポテンシャルを生かす―

346
00:15:51,951 --> 00:15:53,828
♪ ありがとう

347
00:15:53,828 --> 00:15:53,912
♪ ありがとう

348
00:15:53,912 --> 00:15:56,164
♪ ありがとう

349
00:15:53,912 --> 00:15:56,164
ステージ映(ば)えする
スキンケアセットよ

350
00:15:56,164 --> 00:15:56,247
ステージ映(ば)えする
スキンケアセットよ

351
00:15:56,247 --> 00:15:56,498
ステージ映(ば)えする
スキンケアセットよ

352
00:15:56,247 --> 00:15:56,498
♪ 伝えたい 心から

353
00:15:56,498 --> 00:15:56,581
♪ 伝えたい 心から

354
00:15:56,581 --> 00:15:57,707
♪ 伝えたい 心から

355
00:15:56,581 --> 00:15:57,707
ステージ？

356
00:15:57,707 --> 00:15:58,041
♪ 伝えたい 心から

357
00:15:58,041 --> 00:15:58,875
♪ 伝えたい 心から

358
00:15:58,041 --> 00:15:58,875
はい

359
00:15:58,875 --> 00:15:58,958
♪ 伝えたい 心から

360
00:15:58,958 --> 00:16:01,711
♪ 伝えたい 心から

361
00:15:58,958 --> 00:16:01,711
音楽祭で頂いた
手紙のお返事です

362
00:16:01,795 --> 00:16:02,003
えっ？

363
00:16:02,003 --> 00:16:02,629
えっ？

364
00:16:02,003 --> 00:16:02,629
♪ 今日は君の生まれた日

365
00:16:02,629 --> 00:16:03,004
♪ 今日は君の生まれた日

366
00:16:03,004 --> 00:16:06,675
♪ 今日は君の生まれた日

367
00:16:03,004 --> 00:16:06,675
俺は イヤリング
ちょい大人っぽいやつだよ

368
00:16:07,008 --> 00:16:08,593
（入間）わあ…

369
00:16:07,008 --> 00:16:08,593
♪ 初めて出したその声は

370
00:16:08,593 --> 00:16:08,677
♪ 初めて出したその声は

371
00:16:08,677 --> 00:16:11,971
♪ 初めて出したその声は

372
00:16:08,677 --> 00:16:11,971
（カムイ）私からは
紳士のたしなみ 香水

373
00:16:12,055 --> 00:16:14,724
この枕 よく眠れるよ

374
00:16:12,055 --> 00:16:14,724
♪ きっと儚(はかな)く

375
00:16:14,724 --> 00:16:14,808
♪ きっと儚(はかな)く

376
00:16:14,808 --> 00:16:16,226
♪ きっと儚(はかな)く

377
00:16:14,808 --> 00:16:16,226
（ゴエモン）拙者(せっしゃ)は
腹巻きとマフラー

378
00:16:16,226 --> 00:16:16,309
（ゴエモン）拙者(せっしゃ)は
腹巻きとマフラー

379
00:16:16,309 --> 00:16:17,310
（ゴエモン）拙者(せっしゃ)は
腹巻きとマフラー

380
00:16:16,309 --> 00:16:17,310
♪ でも野望に満ちて

381
00:16:17,310 --> 00:16:17,394
♪ でも野望に満ちて

382
00:16:17,394 --> 00:16:19,354
♪ でも野望に満ちて

383
00:16:17,394 --> 00:16:19,354
そして
シュナイダー殿は…

384
00:16:19,354 --> 00:16:19,771
♪ でも野望に満ちて

385
00:16:19,771 --> 00:16:21,731
♪ でも野望に満ちて

386
00:16:19,771 --> 00:16:21,731
（シュナイダー）２年進級に向け
勉強 お助けノート！

387
00:16:21,731 --> 00:16:21,815
（シュナイダー）２年進級に向け
勉強 お助けノート！

388
00:16:21,815 --> 00:16:23,149
（シュナイダー）２年進級に向け
勉強 お助けノート！

389
00:16:21,815 --> 00:16:23,149
♪ ハウェヤー

390
00:16:23,149 --> 00:16:23,233
♪ ハウェヤー

391
00:16:23,233 --> 00:16:24,442
♪ ハウェヤー

392
00:16:23,233 --> 00:16:24,442
（一同）おお～っ！

393
00:16:24,442 --> 00:16:24,526
（一同）おお～っ！

394
00:16:24,526 --> 00:16:25,110
（一同）おお～っ！

395
00:16:24,526 --> 00:16:25,110
♪ ありがとう

396
00:16:25,110 --> 00:16:25,735
♪ ありがとう

397
00:16:25,735 --> 00:16:27,153
♪ ありがとう

398
00:16:25,735 --> 00:16:27,153
（ソイ）音楽鑑賞セット

399
00:16:27,153 --> 00:16:27,237
♪ ありがとう

400
00:16:27,237 --> 00:16:28,780
♪ ありがとう

401
00:16:27,237 --> 00:16:28,780
プレゼントって
気持ちが大事とかいうけど―

402
00:16:28,863 --> 00:16:30,407
正直 気に入ってなんぼだよね？

403
00:16:28,863 --> 00:16:30,407
♪ 君と出会えて

404
00:16:30,407 --> 00:16:30,490
♪ 君と出会えて

405
00:16:30,490 --> 00:16:32,492
♪ 君と出会えて

406
00:16:30,490 --> 00:16:32,492
で 何 贈ろうか悩んでたら
頭 パニくって―

407
00:16:32,492 --> 00:16:32,575
♪ 君と出会えて

408
00:16:32,575 --> 00:16:34,327
♪ 君と出会えて

409
00:16:32,575 --> 00:16:34,327
悪魔民謡とか 悪魔演歌とか
悪魔音頭とか―

410
00:16:34,327 --> 00:16:34,411
悪魔民謡とか 悪魔演歌とか
悪魔音頭とか―

411
00:16:34,411 --> 00:16:34,703
悪魔民謡とか 悪魔演歌とか
悪魔音頭とか―

412
00:16:34,411 --> 00:16:34,703
♪ ありがとう

413
00:16:34,703 --> 00:16:34,786
♪ ありがとう

414
00:16:34,786 --> 00:16:36,913
♪ ありがとう

415
00:16:34,786 --> 00:16:36,913
謎の選曲になっちゃったけど
よかったら聴いてみて

416
00:16:36,913 --> 00:16:36,996
♪ ありがとう

417
00:16:36,996 --> 00:16:37,914
♪ ありがとう

418
00:16:36,996 --> 00:16:37,914
絶対 ハマると思うよ

419
00:16:37,914 --> 00:16:37,997
♪ ありがとう

420
00:16:37,997 --> 00:16:38,790
♪ ありがとう

421
00:16:37,997 --> 00:16:38,790
（入間）あ… うん

422
00:16:38,790 --> 00:16:38,873
（入間）あ… うん

423
00:16:38,873 --> 00:16:39,249
（入間）あ… うん

424
00:16:38,873 --> 00:16:39,249
♪ とても言い尽くせない

425
00:16:39,249 --> 00:16:39,708
♪ とても言い尽くせない

426
00:16:39,708 --> 00:16:41,626
♪ とても言い尽くせない

427
00:16:39,708 --> 00:16:41,626
（バラム）魔界の伝記だよ

428
00:16:41,626 --> 00:16:41,710
♪ とても言い尽くせない

429
00:16:41,710 --> 00:16:43,753
♪ とても言い尽くせない

430
00:16:41,710 --> 00:16:43,753
ここで暮らしていくのに
役立つかなって

431
00:16:43,753 --> 00:16:44,379
ここで暮らしていくのに
役立つかなって

432
00:16:44,462 --> 00:16:44,629
♪ だから君に捧げたい

433
00:16:44,629 --> 00:16:45,630
♪ だから君に捧げたい

434
00:16:44,629 --> 00:16:45,630
（入間）読みます！

435
00:16:45,630 --> 00:16:46,381
♪ だから君に捧げたい

436
00:16:46,381 --> 00:16:48,133
♪ だから君に捧げたい

437
00:16:46,381 --> 00:16:48,133
（カルエゴ）なぜ 私まで…

438
00:16:48,133 --> 00:16:48,383
♪ だから君に捧げたい

439
00:16:48,383 --> 00:16:49,426
♪ だから君に捧げたい

440
00:16:48,383 --> 00:16:49,426
（入間）あ… エヘヘ…
（カルエゴ）んんん…

441
00:16:49,426 --> 00:16:49,509
（入間）あ… エヘヘ…
（カルエゴ）んんん…

442
00:16:49,509 --> 00:16:50,885
（入間）あ… エヘヘ…
（カルエゴ）んんん…

443
00:16:49,509 --> 00:16:50,885
♪ この命の灯火を

444
00:16:50,885 --> 00:16:54,389
♪ この命の灯火を

445
00:16:54,389 --> 00:16:58,643
♪ とわに照らすよ

446
00:16:58,727 --> 00:17:04,023
♪ その進む未来を

447
00:17:04,107 --> 00:17:04,524
（入間）あ…

448
00:17:04,524 --> 00:17:05,150
（入間）あ…

449
00:17:04,524 --> 00:17:05,150
♪ ありがとう（ありがとう）

450
00:17:05,150 --> 00:17:06,735
♪ ありがとう（ありがとう）

451
00:17:06,735 --> 00:17:09,529
♪ ありがとう（ありがとう）

452
00:17:06,735 --> 00:17:09,529
（サリバン）誕生日から
ちょっと遅くなっちゃったけど

453
00:17:09,612 --> 00:17:10,113
♪ ありがとう（ありがとう）

454
00:17:10,113 --> 00:17:14,451
♪ ありがとう（ありがとう）

455
00:17:10,113 --> 00:17:14,451
（サリバン）君と出会えて
君といるだけで 僕らは幸せなんだ

456
00:17:14,451 --> 00:17:14,534
（サリバン）君と出会えて
君といるだけで 僕らは幸せなんだ

457
00:17:14,534 --> 00:17:15,160
（サリバン）君と出会えて
君といるだけで 僕らは幸せなんだ

458
00:17:14,534 --> 00:17:15,160
♪ ありがとう（ありがとう）

459
00:17:15,160 --> 00:17:15,994
♪ ありがとう（ありがとう）

460
00:17:15,994 --> 00:17:17,912
♪ ありがとう（ありがとう）

461
00:17:15,994 --> 00:17:17,912
（サリバン）
生まれてきてくれて―

462
00:17:17,912 --> 00:17:18,621
♪ ありがとう（ありがとう）

463
00:17:18,621 --> 00:17:19,414
♪ ありがとう（ありがとう）

464
00:17:18,621 --> 00:17:19,414
ありがとう イルマくん

465
00:17:19,414 --> 00:17:19,497
ありがとう イルマくん

466
00:17:19,497 --> 00:17:21,499
ありがとう イルマくん

467
00:17:19,497 --> 00:17:21,499
♪ ありがとう（ありがとう）

468
00:17:21,499 --> 00:17:25,670
♪ ありがとう（ありがとう）

469
00:17:25,754 --> 00:17:26,880
♪ ありがとう

470
00:17:26,880 --> 00:17:28,131
♪ ありがとう

471
00:17:26,880 --> 00:17:28,131
（サリバン）ンフフフ…

472
00:17:28,131 --> 00:17:28,214
（サリバン）ンフフフ…

473
00:17:28,214 --> 00:17:28,840
（サリバン）ンフフフ…

474
00:17:28,214 --> 00:17:28,840
♪ ありがとう

475
00:17:28,840 --> 00:17:29,466
♪ ありがとう

476
00:17:29,466 --> 00:17:30,884
♪ ありがとう

477
00:17:29,466 --> 00:17:30,884
（入間）あ…

478
00:17:30,884 --> 00:17:32,218
♪ ありがとう

479
00:17:32,218 --> 00:17:33,052
♪ ありがとう

480
00:17:32,218 --> 00:17:33,052
（入間）あっ あ…

481
00:17:33,052 --> 00:17:34,137
（入間）あっ あ…

482
00:17:35,013 --> 00:17:39,434
（一同）♪ ハーウェイ･バースデー

483
00:17:39,517 --> 00:17:43,480
♪ トゥユー

484
00:17:43,688 --> 00:17:45,190
（クラッカーの音）

485
00:17:45,273 --> 00:17:48,026
（一同）ハウェーヤー！ ヤー！

486
00:17:48,234 --> 00:17:50,779
ハウェーヤー！ ヤー！

487
00:17:51,029 --> 00:17:52,781
（２人）ハウェーヤー！

488
00:17:53,156 --> 00:17:54,783
（２人）ハウェーヤー！

489
00:17:55,116 --> 00:17:56,785
ハウェーヤー

490
00:17:57,243 --> 00:17:58,787
（サリバン）ハウェーヤー

491
00:17:59,370 --> 00:18:02,373
（一同）ありがとう イルマくん！

492
00:18:02,832 --> 00:18:02,999
（アリス）
イルマ様 おめでとうございます！

493
00:18:02,999 --> 00:18:05,251
（アリス）
イルマ様 おめでとうございます！

494
00:18:02,999 --> 00:18:05,251
（クララ）おめでと～！

495
00:18:05,335 --> 00:18:08,338
ヤー ヤー ハウェーヤー
イルマく～ん！

496
00:18:08,755 --> 00:18:11,007
僕からは レアな
レトロゲームだよ

497
00:18:11,090 --> 00:18:13,301
10月なんだね 誕生日

498
00:18:13,384 --> 00:18:16,095
ちなみに 僕は９月なんだけど～

499
00:18:16,304 --> 00:18:20,099
これは もう 名実共に
イルマくんが弟ってことで…

500
00:18:20,183 --> 00:18:21,017
ん？

501
00:18:21,100 --> 00:18:24,103
（入間のすすり泣き）

502
00:18:24,312 --> 00:18:25,772
（リード）えっ!?
（クララたち）あっ…

503
00:18:25,855 --> 00:18:27,607
あ～！ 泣かした～！

504
00:18:27,690 --> 00:18:29,150
（リード）あ… いや… ゴメ…

505
00:18:29,234 --> 00:18:32,320
ウソでしょ？
そんな嫌だったの？ 僕の弟

506
00:18:32,403 --> 00:18:33,530
（シュナイダー）明々白々

507
00:18:33,613 --> 00:18:35,156
（ゴエモン）
それ以外 ないでござる

508
00:18:35,240 --> 00:18:37,325
イルマ様！ 大丈夫ですか!?

509
00:18:37,408 --> 00:18:39,828
お待ちください
すぐに焼きますので

510
00:18:39,911 --> 00:18:42,038
えっ 何を？ 僕を!?

511
00:18:42,121 --> 00:18:44,541
（クララ）こりゃ こいつ～！
（アリス）覚悟はいいな？

512
00:18:44,624 --> 00:18:46,209
（入間）あっ ごめん… 違うんだ

513
00:18:46,292 --> 00:18:47,126
（アリスたち）ん？

514
00:18:48,378 --> 00:18:50,630
（入間）僕 こんな…

515
00:18:51,422 --> 00:18:54,133
こんなふうに
お祝いされたことがなくて…

516
00:18:54,884 --> 00:18:59,013
ありがとうって たくさん
みんなに言ってもらえて―

517
00:19:00,431 --> 00:19:02,559
すっごく うれしい！

518
00:19:02,642 --> 00:19:04,561
ありがとう みんな！

519
00:19:04,644 --> 00:19:07,146
（一同）あ…

520
00:19:07,522 --> 00:19:10,441
（アリス）あっ こら！
何をしている 貴様ら！

521
00:19:10,525 --> 00:19:12,402
何か 抱きしめなきゃダメかなって思って

522
00:19:12,485 --> 00:19:14,279
てか 急に
そんな怒らなくてもいいと思うし

523
00:19:14,279 --> 00:19:14,487
てか 急に
そんな怒らなくてもいいと思うし

524
00:19:14,279 --> 00:19:14,487
（アリス）
ぬおっ!?

525
00:19:14,487 --> 00:19:14,571
（アリス）
ぬおっ!?

526
00:19:14,571 --> 00:19:15,572
（アリス）
ぬおっ!?

527
00:19:14,571 --> 00:19:15,572
魔(マ)ンボウってさ 大きい音で―

528
00:19:15,572 --> 00:19:15,947
魔(マ)ンボウってさ 大きい音で―

529
00:19:16,030 --> 00:19:17,031
びっくりして死ぬらしいんだわ

530
00:19:17,031 --> 00:19:17,240
びっくりして死ぬらしいんだわ

531
00:19:17,031 --> 00:19:17,240
（アリス）うう…
ううう…

532
00:19:17,240 --> 00:19:17,323
（アリス）うう…
ううう…

533
00:19:17,323 --> 00:19:19,701
（アリス）うう…
ううう…

534
00:19:17,323 --> 00:19:19,701
どうすんの？ びっくりして
イルマくん 倒れたら かわいそうでしょ

535
00:19:19,784 --> 00:19:21,369
（ソイ）
まあ そんなことないとしても…

536
00:19:21,452 --> 00:19:22,996
（エリザベッタ）アメちゃん
（アメリ）はっ…

537
00:19:23,079 --> 00:19:24,789
うっ… なっ 何だ？

538
00:19:25,039 --> 00:19:27,625
あんなに喜んでくれるなんて

539
00:19:27,709 --> 00:19:30,211
とてもいい降魔の儀になったわね

540
00:19:30,295 --> 00:19:31,379
（アメリ）あ…

541
00:19:33,298 --> 00:19:34,716
そうだな

542
00:19:37,010 --> 00:19:39,512
でも 君が
お礼を言うなんて 変なの

543
00:19:39,596 --> 00:19:40,638
確かに！

544
00:19:40,722 --> 00:19:42,473
今日は みんなが イルマくんに―

545
00:19:42,557 --> 00:19:45,101
“ありがとう”って
言う式なんだからさ

546
00:19:45,184 --> 00:19:47,061
そ… そっか

547
00:19:47,145 --> 00:19:49,731
僕 みんなの誕生日も知りたいな

548
00:19:49,814 --> 00:19:51,232
ありがとうって いっぱい言う！

549
00:19:51,316 --> 00:19:53,026
はい！ ６月６日です！

550
00:19:53,109 --> 00:19:54,652
はい ５月５日です！

551
00:19:54,736 --> 00:19:56,571
早いな～ 反応が

552
00:19:57,447 --> 00:19:59,574
ちなみに 俺は８月８日

553
00:19:59,824 --> 00:20:02,452
己は 12月22日だ！

554
00:20:02,702 --> 00:20:04,829
（バラム）僕は ６月７日だよ

555
00:20:05,038 --> 00:20:08,082
わ… 私は ３月13日だ

556
00:20:05,038 --> 00:20:08,082
（カムイ）
なあっ ホホ～
なっ ホホ～…

557
00:20:09,584 --> 00:20:11,377
（ゴエモン）４月４日でござる！

558
00:20:11,461 --> 00:20:12,629
（シュナイダー）２･６

559
00:20:12,712 --> 00:20:14,213
（カムイ）おおっ ホホ～ ホッ！

560
00:20:16,090 --> 00:20:18,927
（カムイ）うっ おおっ ホホッ
なるほど！

561
00:20:19,010 --> 00:20:20,762
（リード）せいせいせーい！

562
00:20:20,845 --> 00:20:22,263
さっきも言ったけど―

563
00:20:22,347 --> 00:20:24,974
僕は イルマくんより早い
９月だからね

564
00:20:25,058 --> 00:20:26,267
これは もう 完全に…

565
00:20:26,351 --> 00:20:27,769
リードくんが弟です

566
00:20:27,852 --> 00:20:28,895
（リード）何で!?

567
00:20:28,978 --> 00:20:29,938
えっ だって 僕が９月で
イルマくんが10月…

568
00:20:29,938 --> 00:20:32,190
えっ だって 僕が９月で
イルマくんが10月…

569
00:20:29,938 --> 00:20:32,190
（ジャズ）あの２人
相変わらずだな

570
00:20:32,190 --> 00:20:32,273
（ジャズ）あの２人
相変わらずだな

571
00:20:32,273 --> 00:20:32,982
（ジャズ）あの２人
相変わらずだな

572
00:20:32,273 --> 00:20:32,982
完全に僕が兄じゃん？

573
00:20:32,982 --> 00:20:33,316
完全に僕が兄じゃん？

574
00:20:33,399 --> 00:20:36,736
（ゴエモン）カルエゴ先生にも
誕生日って あるでござるか？

575
00:20:36,819 --> 00:20:39,948
赤ちゃんの時とか
全く想像できないでござる

576
00:20:40,031 --> 00:20:42,784
（カムイ）この私が
生まれついての紳士なように―

577
00:20:42,867 --> 00:20:45,745
きっと ムッツリ こわもてベイビー
だったでしょう

578
00:20:45,912 --> 00:20:46,496
（赤ちゃんの泣き声）

579
00:20:46,496 --> 00:20:48,873
（赤ちゃんの泣き声）

580
00:20:46,496 --> 00:20:48,873
（ゴエモン）きっと
他の赤ちゃんが泣いてると…

581
00:20:48,957 --> 00:20:49,958
（カルエゴ）粛に！

582
00:20:50,041 --> 00:20:51,751
（ゴエモン）
…と叱っていたでござるよ

583
00:20:51,834 --> 00:20:52,877
（３人の笑い声）

584
00:20:52,877 --> 00:20:54,545
（３人の笑い声）

585
00:20:52,877 --> 00:20:54,545
（カルエゴ）
貴様ら 勝手なことを…

586
00:20:54,545 --> 00:20:55,588
（カルエゴ）
貴様ら 勝手なことを…

587
00:20:55,588 --> 00:20:57,674
（ゴエモン）
あ… あくまで想像でござる！

588
00:20:57,757 --> 00:20:58,967
（シュナイダー）諸説あり！

589
00:20:59,050 --> 00:21:01,010
（ピケロ）うるさいなあ～

590
00:21:01,094 --> 00:21:03,096
プッ… フハハハハ！

591
00:21:03,513 --> 00:21:05,807
（サリバン）お誕生日会―

592
00:21:05,890 --> 00:21:08,685
イルマくん あんなに喜んで
よかったよ ホントに

593
00:21:08,685 --> 00:21:10,478
イルマくん あんなに喜んで
よかったよ ホントに

594
00:21:08,685 --> 00:21:10,478
（オペラ）
それ以上 泣くと
溶けてなくなりますよ

595
00:21:10,478 --> 00:21:11,270
（オペラ）
それ以上 泣くと
溶けてなくなりますよ

596
00:21:11,270 --> 00:21:11,854
（オペラ）
それ以上 泣くと
溶けてなくなりますよ

597
00:21:11,270 --> 00:21:11,854
（サリバン）ぷぇい…

598
00:21:11,854 --> 00:21:12,355
（サリバン）ぷぇい…

599
00:21:12,563 --> 00:21:14,148
（アリス）さあ イルマ様
（入間）ん？

600
00:21:14,232 --> 00:21:16,442
いよいよ
儀式のメインイベントです！

601
00:21:16,526 --> 00:21:17,360
んっ？

602
00:21:17,568 --> 00:21:20,363
最後に 主役は火を消すんだよ！

603
00:21:20,446 --> 00:21:21,864
“フーッ”って！

604
00:21:22,240 --> 00:21:23,366
わあ…

605
00:21:23,449 --> 00:21:25,410
（入間）
バースデーケーキのアレだ！

606
00:21:25,493 --> 00:21:26,828
こっちでもやるんだ

607
00:21:26,911 --> 00:21:28,162
（子供）フーッ！

608
00:21:29,956 --> 00:21:32,792
（入間）って… えっ？
消すのって この業火を!?

609
00:21:32,875 --> 00:21:33,710
（クララ）うん！
（アリス）はい！

610
00:21:33,793 --> 00:21:35,586
（サリバン）準備オーケーだよ

611
00:21:35,670 --> 00:21:37,880
（クララ）さあ！
（アリス）一気に“フーッ”と！

612
00:21:37,964 --> 00:21:39,465
（ジャズ）イルマくん！

613
00:21:39,549 --> 00:21:41,676
（アメリ）最後のイベントだからな

614
00:21:41,926 --> 00:21:43,302
どうぞ イルマ様！

615
00:21:43,386 --> 00:21:44,595
やって！ やって！

616
00:21:44,679 --> 00:21:47,306
イルマち ファイトー！

617
00:21:47,390 --> 00:21:49,100
（息を吸う音）
（入間）フ～ッ！

618
00:21:49,183 --> 00:21:51,185
ああっ ちょ… 消えない！

619
00:21:51,269 --> 00:21:53,604
全然 消えない！ フッ！ フッ！

620
00:21:53,688 --> 00:21:56,190
（息を吸う音）
（入間）フ～ッ！

621
00:21:56,899 --> 00:21:58,401
フ～ッ！

622
00:21:58,484 --> 00:22:00,987
（ナレーション）
鈴木入間 位階(ランク)“５(ヘー)”

623
00:22:01,070 --> 00:22:03,239
居住地 魔界

624
00:22:04,490 --> 00:22:07,243
（サリバン）
じゃあ みんな 集まったね～？

625
00:22:07,452 --> 00:22:08,369
（カルエゴ）
放せ！ 私はいい！

626
00:22:08,369 --> 00:22:09,245
（カルエゴ）
放せ！ 私はいい！

627
00:22:08,369 --> 00:22:09,245
（サリバン）
タイマー セットするよ～

628
00:22:09,245 --> 00:22:09,328
（サリバン）
タイマー セットするよ～

629
00:22:09,328 --> 00:22:10,163
（サリバン）
タイマー セットするよ～

630
00:22:09,328 --> 00:22:10,163
（オペラ）どうどう

631
00:22:10,163 --> 00:22:10,246
（サリバン）
タイマー セットするよ～

632
00:22:10,246 --> 00:22:10,538
（サリバン）
タイマー セットするよ～

633
00:22:10,246 --> 00:22:10,538
（カルエゴ）
何が“どうどう”だ！

634
00:22:10,538 --> 00:22:10,621
（カルエゴ）
何が“どうどう”だ！

635
00:22:10,621 --> 00:22:11,581
（カルエゴ）
何が“どうどう”だ！

636
00:22:10,621 --> 00:22:11,581
３ ２ １…

637
00:22:11,581 --> 00:22:11,664
３ ２ １…

638
00:22:11,664 --> 00:22:13,249
３ ２ １…

639
00:22:11,664 --> 00:22:13,249
（バラム）
カルエゴくん どうどう

640
00:22:13,541 --> 00:22:14,917
（シャッター音）

641
00:22:15,460 --> 00:22:19,047
（ナレーション）
約３週間遅れの
お誕生日会を経て―

642
00:22:19,130 --> 00:22:20,882
かけがえのない
仲間たちと―

643
00:22:20,965 --> 00:22:24,802
15歳の新たな一歩を
踏み出すのだった

644
00:22:26,012 --> 00:22:31,017
♪～

645
00:23:51,055 --> 00:23:56,018
～♪

646
00:23:56,936 --> 00:23:59,856
（クララ）ハー ウェー ヤー！

647
00:24:00,398 --> 00:24:01,607
（サリバン）イルマく～ん！

648
00:24:01,691 --> 00:24:04,026
僕とオペラからのささげ物は―

649
00:24:04,110 --> 00:24:06,279
どでかいバースデーケーキだよ～！

650
00:24:06,362 --> 00:24:07,321
（入間）うわあ～！

651
00:24:07,405 --> 00:24:09,073
もぐもぐ ぱくぱく
もぐもぐ ぱくぱく

652
00:24:09,157 --> 00:24:10,658
おいしい～！

653
00:24:09,157 --> 00:24:10,658
（ス魔(マ)ホの操作音）

654
00:24:10,658 --> 00:24:10,741
（ス魔(マ)ホの操作音）

655
00:24:10,741 --> 00:24:11,409
（ス魔(マ)ホの操作音）

656
00:24:10,741 --> 00:24:11,409
ん… アズアズ どうしたん？

657
00:24:11,409 --> 00:24:11,492
ん… アズアズ どうしたん？

658
00:24:11,492 --> 00:24:12,577
ん… アズアズ どうしたん？

659
00:24:11,492 --> 00:24:12,577
（アリス）ん？

660
00:24:12,660 --> 00:24:16,205
いや せっかくなので
同志にも写真をだな…

661
00:24:16,289 --> 00:24:17,582
（ナレーション）
ランク“ヘー”になって―

662
00:24:17,665 --> 00:24:20,376
ますます輝く入間を直視するため―

663
00:24:20,459 --> 00:24:23,337
山奥で心身を鍛えるエイコ

664
00:24:23,421 --> 00:24:27,425
下山後 メールを受信し
パニックになるのだった

665
00:24:30,011 --> 00:24:32,930
（アリさん）イル坊(ぼう)
みんなに祝ってもらえてよかったな

666
00:24:33,014 --> 00:24:34,432
ん～ 15歳か…

667
00:24:34,515 --> 00:24:36,934
あのポケットに入るほど
小さかったイル坊がな

668
00:24:37,018 --> 00:24:38,811
夜泣きばかりしていたイル坊がな

669
00:24:38,895 --> 00:24:40,188
初めて ハイハイした時に―

670
00:24:40,271 --> 00:24:42,356
テーブルの脚に
頭をぶつけたイル坊がな

671
00:24:42,440 --> 00:24:46,110
最初に しゃべった言葉が
“アリしゃん”だったイル坊がな

672
00:24:46,194 --> 00:24:47,820
光陰矢のごとし しみじみ

673
00:24:47,904 --> 00:24:49,572
次回「魔入(まい)りました！ 入間くん」

674
00:24:49,655 --> 00:24:51,199
“教師寮へ潜入せよ！”

675
00:24:51,282 --> 00:24:52,533
“女子会に新メンバー!?”

676
00:24:52,617 --> 00:24:55,036
これからも すくすく育てよ イル坊