1
00:00:01,168 --> 00:00:04,130
（ナレーション）悪魔が住む魔界で
ただ１人の人間―

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,799
鈴木(すずき)入間(いるま) 15歳

3
00:00:06,882 --> 00:00:10,761
入間は 悪魔学校(バビルス)での学園生活を
謳歌(おうか)する中で―

4
00:00:10,845 --> 00:00:14,056
野心 すなわち 目標を定める

5
00:00:14,140 --> 00:00:17,268
それは 位階(ランク)を上げること

6
00:00:17,643 --> 00:00:23,232
果たして 彼の進む先には
何が待っているのだろうか

7
00:00:25,025 --> 00:00:29,613
♪～

8
00:01:50,027 --> 00:01:55,032
～♪

9
00:02:00,120 --> 00:02:02,748
（ナレーション）
本日ご案内するのは こちら

10
00:02:02,832 --> 00:02:04,542
バビルス教師寮

11
00:02:04,959 --> 00:02:07,044
中に入れるのは 教師のみで―

12
00:02:07,127 --> 00:02:12,132
部外者は 基本 立ち入り禁止の
気高き文化財であり―

13
00:02:12,216 --> 00:02:15,469
悪魔たちの憧れの居住区…

14
00:02:16,887 --> 00:02:17,930
…である

15
00:02:19,932 --> 00:02:23,227
（教師）
今日の洗濯当番 誰？ 臭いよ

16
00:02:23,310 --> 00:02:25,145
（ムルムル･ツムル）
何かさあ 腹減らない？

17
00:02:25,229 --> 00:02:27,731
（イポス･イチョウ）ああ
さっき エイトが ピザ配 頼んだ

18
00:02:27,815 --> 00:02:30,109
（イフリート･ジン･エイト）
ピ～ザ ピ～ザ

19
00:02:30,192 --> 00:02:32,319
（イチョウ）
負けたヤツのおごりだからね～

20
00:02:32,528 --> 00:02:35,447
（ツムル）
レース系なの？ 俺 苦手だな

21
00:02:35,531 --> 00:02:38,325
なあ 食べたあとは
くろむちゃんのライブ 見ようぜ！

22
00:02:38,659 --> 00:02:41,120
イルミちゃんも参加してる
デビレアなやつ！

23
00:02:41,203 --> 00:02:43,831
（イチョウ）
好きだな～ お前 アクドル

24
00:02:43,914 --> 00:02:46,250
（教師）お～い 洗濯係
（ノック）

25
00:02:46,333 --> 00:02:48,002
おっ 来た 来た！

26
00:02:48,085 --> 00:02:49,753
（一同）ピザ ピザ！

27
00:02:49,837 --> 00:02:52,464
（ツムル）
ハハッ！ は～い ようこそ

28
00:02:52,548 --> 00:02:54,174
ピ～…

29
00:02:55,509 --> 00:02:57,678
（ツムル）カルエゴ先生！ イルマくんも!?

30
00:02:57,970 --> 00:02:59,305
えっ 何で!?

31
00:02:59,388 --> 00:03:00,264
（ダンタリオン･ダリ）は～い

32
00:03:00,347 --> 00:03:03,601
こちら 教師寮見学ツアー
ご一行で～す

33
00:03:03,684 --> 00:03:05,060
ツ… ツアー？

34
00:03:05,144 --> 00:03:06,186
何？ それ

35
00:03:06,562 --> 00:03:08,564
（鈴木入間）え～っと…

36
00:03:08,939 --> 00:03:11,942
わあ…
ここに 先生たちが住んでるんだ

37
00:03:12,026 --> 00:03:13,944
すご～い かっこいい！

38
00:03:15,195 --> 00:03:16,614
（入間）昨日 家で―

39
00:03:16,697 --> 00:03:19,366
教師寮の資料を見つけて
そしたら…

40
00:03:19,450 --> 00:03:21,452
（入間）ん？ どうしたの？

41
00:03:21,535 --> 00:03:23,996
おじいちゃん？ オペラさん？

42
00:03:24,413 --> 00:03:28,125
（入間）なぜか あれよあれよと
ツアーが組まれてしまって

43
00:03:28,208 --> 00:03:29,418
（ツムルたち）ええ～…

44
00:03:29,501 --> 00:03:32,254
それで ダリ先生が ガイドを

45
00:03:32,338 --> 00:03:34,006
カルエゴ先生は…

46
00:03:34,340 --> 00:03:35,591
（ナベリウス･カルエゴ）
付き添いです

47
00:03:36,050 --> 00:03:38,594
なので
課外授業の一環として―

48
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
休日の
教師たちの寮生活が―

49
00:03:40,763 --> 00:03:44,767
恥ずべきものでないよう
厳粛に精査します

50
00:03:45,267 --> 00:03:47,269
よっ 八つ当たり名人！

51
00:03:47,561 --> 00:03:49,188
（カルエゴ）精査です！

52
00:03:49,271 --> 00:03:52,232
すみません
私 ちょっと 部屋の掃除… 急用が！

53
00:03:52,316 --> 00:03:53,442
（教師）あれ… 私も！

54
00:03:53,525 --> 00:03:54,443
粛に！

55
00:03:54,526 --> 00:03:56,695
まずは この娯楽室から精査します

56
00:03:56,779 --> 00:03:58,781
（教師たちの悲鳴）
（ケルベロスのうなり声）

57
00:03:59,031 --> 00:04:00,783
すぐ片づけます！

58
00:04:01,241 --> 00:04:03,911
（入間）
思ったより にぎやか… ですね

59
00:04:03,994 --> 00:04:06,789
（ダリ）でしょ～？
奥は もっと楽しいよ

60
00:04:07,081 --> 00:04:10,542
さあ 大人悪魔の巣に大潜入だ

61
00:04:11,043 --> 00:04:12,628
（エイト）ああ～っ…

62
00:04:17,591 --> 00:04:21,345
（ダリ）この先に教師以外が立ち入るのは
いつ以来だろう？

63
00:04:21,428 --> 00:04:23,263
覚えてないなあ

64
00:04:23,347 --> 00:04:25,808
そんな場所に僕が入っても？

65
00:04:26,392 --> 00:04:27,810
問題ないよ

66
00:04:27,893 --> 00:04:30,187
理事長 立案のツアーだからね

67
00:04:30,729 --> 00:04:32,439
管理人のオトンジャさん

68
00:04:32,523 --> 00:04:34,233
いってきま～す

69
00:04:36,735 --> 00:04:37,653
（入間）うん？

70
00:04:37,736 --> 00:04:38,779
（ダリ）イルマく～ん？

71
00:04:38,862 --> 00:04:40,239
（入間）あっ…
（カルエゴ）さっさと来い

72
00:04:40,322 --> 00:04:41,657
（入間）あっ はい

73
00:04:44,159 --> 00:04:46,954
（入間）エレベーター 長い…

74
00:04:50,916 --> 00:04:52,084
（エレベーターの到着音）

75
00:04:55,838 --> 00:04:58,632
お～ 天井 高い！

76
00:04:58,716 --> 00:05:01,427
何で 廊下にハンモックが？

77
00:05:01,677 --> 00:05:04,513
（ダリ）自分の部屋まで行くのが
面倒くさいから―

78
00:05:04,596 --> 00:05:07,016
この辺りでも
寝ちゃえるようにしてるんだよ

79
00:05:07,099 --> 00:05:09,268
（入間）わあ～
（ダリ）この寮 広いから

80
00:05:12,688 --> 00:05:15,065
（入間）ここも
すごく広いですね

81
00:05:15,274 --> 00:05:17,901
羽の大きい先生もいるからね

82
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
教師の仕事は激務だから―

83
00:05:20,070 --> 00:05:23,365
この寮は 文字どおり
羽を伸ばせる空間なんだ

84
00:05:23,449 --> 00:05:24,324
（入間）へえ～

85
00:05:26,076 --> 00:05:28,829
補充なし　当番は…

86
00:05:29,705 --> 00:05:31,331
バルス･ロビン

87
00:05:31,874 --> 00:05:33,333
（ケルベロスの咆哮(ほうこう)）

88
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
（バルス･ロビン）
わあ～っ！
わあ～っ！

89
00:05:35,335 --> 00:05:37,755
（バルス･ロビン）
わあ～っ！
わあ～っ！

90
00:05:35,335 --> 00:05:37,755
来た 来た
八つ当たり第２弾

91
00:05:37,838 --> 00:05:39,131
精査です

92
00:05:39,214 --> 00:05:40,674
（入間）あ… ああ…

93
00:05:41,216 --> 00:05:43,260
（ノック）
（マルバス･マーチ）は～い！

94
00:05:43,802 --> 00:05:45,012
わっ ホントに―

95
00:05:45,095 --> 00:05:46,972
カルエゴ先生と
イルマくんだ

96
00:05:47,056 --> 00:05:48,974
みんな 大騒ぎですよ

97
00:05:49,058 --> 00:05:50,225
すいません

98
00:05:50,309 --> 00:05:53,353
今 新しい器具で どうしたら
分かりやすい授業ができるか―

99
00:05:53,437 --> 00:05:54,813
試してて…

100
00:05:55,147 --> 00:05:56,523
汚いんですけど…

101
00:05:56,607 --> 00:05:57,483
はあ…

102
00:05:57,566 --> 00:06:00,611
精査ですよね？
どうぞ 先生は中へ

103
00:06:00,694 --> 00:06:02,196
わ～い

104
00:06:02,488 --> 00:06:04,198
あっ イルマくんは ここで

105
00:06:04,615 --> 00:06:05,699
（入間）え？

106
00:06:06,366 --> 00:06:08,869
（カルエゴ）うわあ…
（ダリ）うわあ… これは…

107
00:06:08,952 --> 00:06:09,787
（入間）ん？

108
00:06:09,870 --> 00:06:12,289
（マルバス）あっ
そうそう イルマくん

109
00:06:12,372 --> 00:06:13,332
実はね―

110
00:06:13,415 --> 00:06:15,542
来年度に
僕の親戚の子が―

111
00:06:15,626 --> 00:06:17,336
バビルスへ入学するんだ

112
00:06:17,419 --> 00:06:18,253
（入間）え？

113
00:06:18,337 --> 00:06:20,756
君にとっては 後輩になるし―

114
00:06:20,839 --> 00:06:23,801
もし 会ったら 仲良くしてあげてくれるかな

115
00:06:23,884 --> 00:06:25,385
（入間）後輩…

116
00:06:25,469 --> 00:06:26,345
はい！

117
00:06:26,678 --> 00:06:28,764
そして 拷問学もよろしく！

118
00:06:28,847 --> 00:06:31,141
奥が深いんだよ～

119
00:06:31,225 --> 00:06:32,601
（カルエゴ･ダリ）ハァ～…

120
00:06:33,393 --> 00:06:35,312
確かに 深すぎるね

121
00:06:35,395 --> 00:06:36,230
えっ？

122
00:06:36,480 --> 00:06:40,359
じゃあ 気を取り直して
ツアーを続けよう！

123
00:06:41,151 --> 00:06:44,613
い… 今
重要書類を整理中でして…

124
00:06:44,988 --> 00:06:48,659
すぐ片づけま～す！ うわあっ！

125
00:06:48,742 --> 00:06:52,412
（教師）
ペ… ペットなど どこにも…

126
00:06:48,742 --> 00:06:52,412
（念子(ねこ)の鳴き声）

127
00:06:52,412 --> 00:06:52,496
（念子(ねこ)の鳴き声）

128
00:06:52,496 --> 00:06:55,499
（念子(ねこ)の鳴き声）

129
00:06:52,496 --> 00:06:55,499
うっ… ミーちゃん しーっ！
ミーちゃん…

130
00:06:55,916 --> 00:06:57,584
念子(ねこ)!?

131
00:06:55,916 --> 00:06:57,584
（教師）しっ！
ミーちゃ～ん！

132
00:06:57,584 --> 00:06:57,668
（教師）しっ！
ミーちゃ～ん！

133
00:06:57,668 --> 00:06:58,627
（教師）しっ！
ミーちゃ～ん！

134
00:06:57,668 --> 00:06:58,627
ちゃんと 許可 取ってね

135
00:06:58,627 --> 00:06:59,628
ちゃんと 許可 取ってね

136
00:07:00,045 --> 00:07:01,046
（入間）うわああ…

137
00:07:01,130 --> 00:07:02,631
（カルエゴ）
この破壊跡は？

138
00:07:02,714 --> 00:07:04,842
（ダリ）水中処刑玉砲(ぎょくほう)を
やったら―

139
00:07:04,925 --> 00:07:06,135
盛り上がっちゃって

140
00:07:06,385 --> 00:07:09,096
（カルエゴ）
参加者全員 あとで精査

141
00:07:09,179 --> 00:07:10,389
ア… アハハ…

142
00:07:11,682 --> 00:07:12,516
（教師）う～ん…

143
00:07:12,850 --> 00:07:14,893
おっ あった あった

144
00:07:15,435 --> 00:07:17,020
寝覚めには これっしょ

145
00:07:17,104 --> 00:07:18,897
（カルエゴ）そこまでだ
（教師）うっ…

146
00:07:19,356 --> 00:07:20,858
うう… マジか…

147
00:07:20,941 --> 00:07:22,317
オリアス先生
また ゲーム三昧で夕方起床？

148
00:07:22,317 --> 00:07:23,610
オリアス先生
また ゲーム三昧で夕方起床？

149
00:07:22,317 --> 00:07:23,610
（入間）えっ？

150
00:07:23,610 --> 00:07:24,820
オリアス先生
また ゲーム三昧で夕方起床？

151
00:07:24,903 --> 00:07:28,157
（オリアス･オズワール）ううっ…
（入間）オ… オリアス先生!?

152
00:07:28,949 --> 00:07:29,783
（オリアス）うっ…

153
00:07:29,908 --> 00:07:31,493
雰囲気 違いますね

154
00:07:31,577 --> 00:07:34,663
（オリアス）
いや… 今は完オフだし
能力 切ってるし

155
00:07:34,746 --> 00:07:35,998
お菓子は
やめときなよ？

156
00:07:36,081 --> 00:07:37,040
もうすぐ 夕ごはんだし

157
00:07:37,124 --> 00:07:38,667
（ロビン）
お菓子警察 出動！

158
00:07:39,042 --> 00:07:41,086
（ロビン）現行犯 確保！

159
00:07:41,170 --> 00:07:43,881
も～ ごはん前に お菓子はダメって―

160
00:07:43,964 --> 00:07:45,382
いつも言ってるのに～！

161
00:07:45,465 --> 00:07:48,177
ごめん… 謝るから 放して…

162
00:07:48,427 --> 00:07:51,096
（ロビン）♪ 今日は ポトフ ポトフ

163
00:07:51,180 --> 00:07:52,931
♪ ポポポポ～

164
00:07:53,140 --> 00:07:54,766
ヤツが料理を？

165
00:07:54,850 --> 00:07:56,977
あれで なかなかの腕なんだよ

166
00:07:57,060 --> 00:07:58,478
野菜中心だけど―

167
00:07:58,562 --> 00:08:00,731
栄養不足な我々には
ありがたくてね

168
00:08:00,814 --> 00:08:01,648
ごはん…

169
00:08:01,732 --> 00:08:02,816
（ロビン）♪ ポトフ～

170
00:08:02,900 --> 00:08:04,860
ん？ あれ？

171
00:08:04,943 --> 00:08:08,822
…って わあ！ カルエゴ先生だ！
イルマくんもいる！

172
00:08:08,906 --> 00:08:11,200
味付け
トマトベースでいいですか？

173
00:08:11,283 --> 00:08:14,161
そういえば さっき
ケルベロスに襲われた気が…

174
00:08:14,244 --> 00:08:15,329
まいっか！

175
00:08:15,537 --> 00:08:17,623
何で 食べていく前提なんだ？

176
00:08:17,706 --> 00:08:18,749
楽しみです！

177
00:08:18,832 --> 00:08:20,626
しょうがないなあ

178
00:08:20,709 --> 00:08:22,836
ちょっと 味見します？

179
00:08:22,920 --> 00:08:25,005
ねえねえ
ねえねえねえ…

180
00:08:25,088 --> 00:08:28,091
（カルエゴ）
フンッ！ 人の話を聞け

181
00:08:28,091 --> 00:08:28,425
（ロビンの悲鳴）

182
00:08:28,425 --> 00:08:29,843
（ロビンの悲鳴）

183
00:08:28,425 --> 00:08:29,843
（イチョウ）あ～ いいにおい

184
00:08:29,843 --> 00:08:29,927
（ロビンの悲鳴）

185
00:08:29,927 --> 00:08:30,636
（ロビンの悲鳴）

186
00:08:29,927 --> 00:08:30,636
（エイト）おなかすいた

187
00:08:30,636 --> 00:08:31,094
（エイト）おなかすいた

188
00:08:31,178 --> 00:08:32,721
（ツムル）掃除 終わった

189
00:08:33,096 --> 00:08:34,848
おっ うまそう！

190
00:08:34,932 --> 00:08:36,808
（イチョウ）
これがあるから 憎めない

191
00:08:36,892 --> 00:08:37,976
（ロビン）はあ？

192
00:08:38,393 --> 00:08:40,437
じゃ 配膳して食べようか

193
00:08:40,520 --> 00:08:42,064
あっ 手伝います

194
00:08:42,147 --> 00:08:44,274
わっ ありがとう イルマくん

195
00:08:44,358 --> 00:08:45,525
カルエゴ先生！

196
00:08:45,609 --> 00:08:47,361
おい！ 私は手伝うとは…

197
00:08:47,444 --> 00:08:49,738
ダリ先生は パンをお願いします

198
00:08:50,072 --> 00:08:51,031
了解

199
00:08:51,114 --> 00:08:52,491
僕も

200
00:09:08,006 --> 00:09:10,676
（ダリ）
じゃあ みんな 食べる前に―

201
00:09:11,176 --> 00:09:14,429
この生存競争の厳しい
魔界において―

202
00:09:14,513 --> 00:09:17,224
日々の糧を得ることへの感謝を

203
00:09:17,808 --> 00:09:21,853
今日は 特別ゲストの
イルマくんに お願いしようかな

204
00:09:21,937 --> 00:09:23,230
で… では…

205
00:09:25,190 --> 00:09:26,650
いただきます！

206
00:09:26,733 --> 00:09:29,695
（教師たち）いただきま～す！

207
00:09:31,029 --> 00:09:32,990
（ツムル）うまっ！ デビうま！

208
00:09:33,448 --> 00:09:34,825
また 腕 上げた？

209
00:09:34,908 --> 00:09:36,368
（ロビン）ムフ～

210
00:09:36,868 --> 00:09:41,373
（エイト）わあ… カルエゴ先生が
うちの寮で ごはん食べてる

211
00:09:41,707 --> 00:09:45,585
（教師）何か いつもの食事が
高級ディナーに見えるな

212
00:09:45,669 --> 00:09:48,130
いつもは
どんな食事をされてるんですか？

213
00:09:48,505 --> 00:09:49,548
普通です

214
00:09:49,631 --> 00:09:50,632
ハハッ

215
00:09:50,716 --> 00:09:53,218
カップ魔(マ)ーメンとか
食べたことなかったりして

216
00:09:53,302 --> 00:09:55,137
いや さすがに それは…

217
00:09:56,179 --> 00:09:57,264
“カップ”？

218
00:09:57,472 --> 00:09:58,432
（ツムル･マルバス）え？

219
00:09:59,141 --> 00:10:01,143
（教師たち）え～っ!?

220
00:10:01,351 --> 00:10:03,228
まさか
知らないんですか？

221
00:10:03,312 --> 00:10:04,271
（エイト）ウソでしょ？

222
00:10:04,354 --> 00:10:06,315
ちょ… 精査 精査！

223
00:10:06,398 --> 00:10:08,150
ここは 厳粛に精査！

224
00:10:08,233 --> 00:10:09,067
（カルエゴ）うん？

225
00:10:09,151 --> 00:10:09,443
（教師）食べてみてください！

226
00:10:09,443 --> 00:10:10,110
（教師）食べてみてください！

227
00:10:09,443 --> 00:10:10,110
（カルエゴ）えっ…
え？ え？

228
00:10:10,110 --> 00:10:10,193
（カルエゴ）えっ…
え？ え？

229
00:10:10,193 --> 00:10:12,571
（カルエゴ）えっ…
え？ え？

230
00:10:10,193 --> 00:10:12,571
（教師）デビうまですよ！
（教師）悪魔生 損してますよ！

231
00:10:12,654 --> 00:10:15,699
アハハハッ
みんな はしゃいでるなあ

232
00:10:15,782 --> 00:10:17,159
楽しそう

233
00:10:17,242 --> 00:10:19,328
さて どうだったかな？

234
00:10:19,411 --> 00:10:21,288
教師寮見学ツアーは

235
00:10:21,830 --> 00:10:23,081
イルマくん

236
00:10:23,415 --> 00:10:24,416
はい

237
00:10:24,833 --> 00:10:28,587
皆さん いつも
学校で見てるのとは様子が違って…

238
00:10:28,670 --> 00:10:30,464
（ケルベロスの鳴き声）

239
00:10:30,547 --> 00:10:32,674
妙なものを
食べさせないでください！

240
00:10:33,050 --> 00:10:36,094
カルエゴ先生も食べてみます？
おいしいですよ

241
00:10:36,178 --> 00:10:37,804
結構です

242
00:10:38,096 --> 00:10:39,639
（ツムル）え～ おいしいのに

243
00:10:39,723 --> 00:10:43,310
（カルエゴ）だからと ケルベロスに
食べさせないでください

244
00:10:46,480 --> 00:10:48,732
何だか 得した気分です

245
00:10:48,815 --> 00:10:49,816
そっか！

246
00:10:58,575 --> 00:11:00,243
（入間）ん… あっ…

247
00:11:00,577 --> 00:11:02,329
おっとと… いけない

248
00:11:02,412 --> 00:11:05,665
おなか いっぱいになって
いつの間にか寝ちゃってた

249
00:11:05,916 --> 00:11:09,378
あ… あれ？ 先生たちは…

250
00:11:11,129 --> 00:11:14,883
（教師たちの話し声）

251
00:11:15,842 --> 00:11:16,885
ん～？ あっ…

252
00:11:17,135 --> 00:11:18,095
（ツムル）学年ごとに―

253
00:11:18,178 --> 00:11:21,306
もっと効率のいい授業形式に
すべきじゃないかと

254
00:11:21,390 --> 00:11:24,393
やはり ネックは塔の移動ですか

255
00:11:24,684 --> 00:11:26,186
オリアス先生は
この時間―

256
00:11:26,269 --> 00:11:27,646
稼働できますか？

257
00:11:27,729 --> 00:11:28,814
ちょっと厳しい？

258
00:11:28,897 --> 00:11:30,190
（オリアス）大丈夫ですよ

259
00:11:30,273 --> 00:11:32,984
それより 師団(バトラ)で
いい教材があるんですが…

260
00:11:33,068 --> 00:11:35,487
（エイト）すみません
３年生なんですけど―

261
00:11:35,570 --> 00:11:37,531
課外授業 増やしてもいいですか？

262
00:11:37,614 --> 00:11:39,408
飛行が苦手な子が多いので

263
00:11:39,741 --> 00:11:42,953
（教師）場所によるかなあ
あんまり遠くは ちょっと…

264
00:11:43,036 --> 00:11:46,331
（教師）そしたら 東側の森林区域
許可 取りますよ

265
00:11:46,415 --> 00:11:50,043
（ブエル･ブルシェンコ）
新しく入る教師の指導係も決めないと…

266
00:11:50,127 --> 00:11:52,170
（ロビン）はい！
（ブルシェンコ）いや お前はダメだ

267
00:11:52,254 --> 00:11:53,422
座ってなさい

268
00:11:53,672 --> 00:11:57,092
また 次の１年生も
羽が折れそうだね

269
00:11:57,175 --> 00:11:59,928
（モラクス･モモノキ）
保健のピス先生 大忙しですね

270
00:12:03,890 --> 00:12:04,933
（カルエゴ）おい

271
00:12:05,684 --> 00:12:07,936
（カルエゴ）何をしとるのだ　帰るぞ

272
00:12:08,019 --> 00:12:10,147
えっ？ あっ… あっ いや…

273
00:12:10,772 --> 00:12:12,232
先生たち―

274
00:12:12,315 --> 00:12:14,651
こんな時間からも会議してるんですね

275
00:12:15,193 --> 00:12:17,737
今日 休日だって言ってたのに

276
00:12:17,821 --> 00:12:18,655
（カルエゴ）フン…

277
00:12:19,448 --> 00:12:23,160
当たり前だろう
彼らは教師なのだから

278
00:12:23,452 --> 00:12:24,536
え？

279
00:12:25,537 --> 00:12:28,165
学校のため
生徒のため―

280
00:12:29,124 --> 00:12:32,169
そういう生き方を選んだ
悪魔たちだ

281
00:12:33,420 --> 00:12:35,130
教師…

282
00:12:36,173 --> 00:12:39,676
教師かあ…
そういう道もあるのかなあ？

283
00:12:39,759 --> 00:12:42,095
（カルエゴ）はあ？
やめておけ 生徒が不憫(ふびん)だ

284
00:12:42,179 --> 00:12:43,221
（入間）えっ!?

285
00:12:43,305 --> 00:12:45,765
あ… ちなみに
先生の学生時代って―

286
00:12:45,849 --> 00:12:47,100
どんなだったんですか？

287
00:12:47,184 --> 00:12:49,227
（カルエゴ）貴様に言う必要はない

288
00:12:49,311 --> 00:12:51,605
（入間）じゃあ
オペラさんに聞いてみようかな

289
00:12:51,688 --> 00:12:52,981
（入間）うっ…
（カルエゴ）貴様…

290
00:12:53,064 --> 00:12:55,525
絶対に家で その話題を出すなよ

291
00:12:55,609 --> 00:12:56,610
シチロウの前でも

292
00:12:56,693 --> 00:13:00,238
（入間）ああっ… 先生 やめて…

293
00:13:20,008 --> 00:13:22,344
（女子生徒）ん…

294
00:13:32,437 --> 00:13:33,271
（女子生徒）ん…

295
00:13:34,940 --> 00:13:36,775
（ス魔(マ)ホの着信音）
（女子生徒）んっ？

296
00:13:37,067 --> 00:13:39,778
（アザゼル･アメリ）
“今すぐ 生徒会室まで来てくれ”

297
00:13:40,153 --> 00:13:41,446
（女子生徒）ギョ…

298
00:13:49,162 --> 00:13:52,290
（ドアの開閉音）
（アメリ）おっ 来たな

299
00:13:52,624 --> 00:13:53,750
ナフラ

300
00:13:53,833 --> 00:13:54,918
（アンプシー･ナフラ）ギョ

301
00:13:55,252 --> 00:13:58,547
言いつけどおり
ふだんは においを抑えているな

302
00:13:58,630 --> 00:13:59,589
偉いぞ

303
00:13:59,673 --> 00:14:00,924
（ナフラ）ギョイ

304
00:14:01,174 --> 00:14:03,802
（アメリ）
実は 重要な会議があってな―

305
00:14:03,885 --> 00:14:06,012
一緒に出席してほしいのだが…

306
00:14:06,096 --> 00:14:07,097
（ナフラ）ギョ

307
00:14:07,347 --> 00:14:10,016
（アメリ）そうだ
そのフードは脱いでおけ

308
00:14:10,100 --> 00:14:12,352
（ナフラ）んぎっ… ギギッ…

309
00:14:16,481 --> 00:14:18,650
（クラッカーの音）
（ウァラク･クララ）ぱんぱんぱーん！

310
00:14:18,733 --> 00:14:21,236
（２人）ようこそ 女子会へ！

311
00:14:21,736 --> 00:14:22,904
（クララ）新メンバー！

312
00:14:22,988 --> 00:14:25,115
おお… ナフラだ よろしく

313
00:14:25,198 --> 00:14:27,867
（ナフラ）ギョ… ギョギ… ギャ？

314
00:14:28,201 --> 00:14:29,202
（アメリ）すまん

315
00:14:29,286 --> 00:14:31,371
メンバーが１人
欠席でな

316
00:14:31,788 --> 00:14:33,748
お前も 同じ１年生だし―

317
00:14:33,832 --> 00:14:35,584
話も合うかと

318
00:14:35,667 --> 00:14:35,959
（イクス･エリザベッタ）
“ナフちゃん”でいいかしら？

319
00:14:35,959 --> 00:14:37,002
（イクス･エリザベッタ）
“ナフちゃん”でいいかしら？

320
00:14:35,959 --> 00:14:37,002
（ナフラ）ギッ…

321
00:14:37,002 --> 00:14:37,502
（イクス･エリザベッタ）
“ナフちゃん”でいいかしら？

322
00:14:37,877 --> 00:14:38,920
（エリザベッタ）まあ～！

323
00:14:39,004 --> 00:14:41,464
こんな すてきな
レディーだったなんて

324
00:14:41,548 --> 00:14:42,924
（クララ）ギョロちゃん ギョロちゃん！

325
00:14:43,008 --> 00:14:45,802
アメ 食べる？ 何味 好きなん？

326
00:14:45,885 --> 00:14:47,304
（ナフラ）ギ… ギ～ッ！

327
00:14:47,387 --> 00:14:49,472
（アメリ）近い 近い 距離が！

328
00:14:51,182 --> 00:14:52,642
（アメリ）では 仕切り直しで

329
00:14:52,851 --> 00:14:55,061
来てくれて ありがとね ギョロちゃん

330
00:14:55,145 --> 00:14:57,188
仕切り直しの でんぐり返し～！

331
00:14:57,188 --> 00:14:58,023
仕切り直しの でんぐり返し～！

332
00:14:57,188 --> 00:14:58,023
（ナフラ）ギッ…

333
00:14:58,315 --> 00:15:01,901
（エリザベッタ）ナフちゃんなら
今日の議題は ピッタリだと思うわ

334
00:15:02,277 --> 00:15:03,445
（ナフラ）ぎぎゃい？

335
00:15:03,528 --> 00:15:05,488
その議題というのは？

336
00:15:05,572 --> 00:15:06,781
フフフ…

337
00:15:07,157 --> 00:15:09,743
ずばり ファッション！

338
00:15:14,122 --> 00:15:15,999
“オシャ魔(マ)コーデ”よ！

339
00:15:16,499 --> 00:15:17,751
（クララ･アメリ）オシャ魔…
（ナフラ）オギャギャ…

340
00:15:17,959 --> 00:15:20,920
前々から
話し合ってみたかったの

341
00:15:21,004 --> 00:15:25,008
楽しく おしゃれして
意中の方のハートも射ぬきましょ

342
00:15:25,091 --> 00:15:26,635
基本は押さえつつ―

343
00:15:26,718 --> 00:15:29,429
しっかり個性を出せる服を
考えましょ！

344
00:15:29,512 --> 00:15:31,765
（ナフラ）オギャ…
（クララ･アメリ）おしゃ…

345
00:15:32,057 --> 00:15:33,183
じゃあ 早速―

346
00:15:33,266 --> 00:15:36,353
悪魔女子の おしゃれポイントを
チェック！

347
00:15:37,896 --> 00:15:39,564
まずは ツノ

348
00:15:39,981 --> 00:15:44,027
飾りや花をつけたり
彫刻を施してもよし

349
00:15:44,110 --> 00:15:45,904
…な アピールも
ポイント

350
00:15:45,987 --> 00:15:46,988
（アメリ）お～！
（ナフラ）ギギョ～！

351
00:15:47,072 --> 00:15:48,573
アピール 完了！

352
00:15:48,657 --> 00:15:49,824
おっ おおっ…

353
00:15:51,117 --> 00:15:52,535
（エリザベッタ）次に 服

354
00:15:52,619 --> 00:15:55,246
悪魔の体格は千差万別

355
00:15:55,330 --> 00:15:58,917
自分の種族に合ったものを
セレクトしましょう

356
00:15:59,000 --> 00:16:00,210
（アメリ）あっ なるほど
（ナフラ）ギョ… ギョギョ

357
00:16:00,627 --> 00:16:02,253
セレクト 完了！

358
00:16:02,337 --> 00:16:04,047
そして しっぽ

359
00:16:04,130 --> 00:16:07,217
首守(シュシュ)をつけたり
ペイントを施したり―

360
00:16:07,300 --> 00:16:10,637
邪魔にならない程度に
おしゃれに飾ってね

361
00:16:10,720 --> 00:16:12,472
（クララ）待て 待て しっぽ～！

362
00:16:12,555 --> 00:16:14,557
目… 目が… ううう…

363
00:16:14,641 --> 00:16:15,475
（アメリ）あ…
（ナフラ）ギョッ…

364
00:16:15,684 --> 00:16:17,102
あらあら

365
00:16:17,185 --> 00:16:19,187
最後に 靴も大事よ

366
00:16:19,270 --> 00:16:22,399
空を飛んだ時に
よく見えるアイテムだから―

367
00:16:22,482 --> 00:16:25,193
ソールのデザインにも気をつけて

368
00:16:27,362 --> 00:16:30,657
ご清聴 ありがとうございました

369
00:16:30,740 --> 00:16:33,326
（クララ･アメリ）おお～
（ナフラ）ギョオ～

370
00:16:30,740 --> 00:16:33,326
（拍手）

371
00:16:33,702 --> 00:16:36,121
（アメリ）
“ブルデビ”“デビチエ”…

372
00:16:36,204 --> 00:16:38,248
ブランドも たくさんあるのだな

373
00:16:38,331 --> 00:16:42,127
ブランド品じゃなくったって
気に入ったものでいいのよ

374
00:16:42,502 --> 00:16:44,212
でも アメちゃんのマントも―

375
00:16:44,295 --> 00:16:46,423
デビィアンの高級品よね

376
00:16:46,506 --> 00:16:47,632
すてき！

377
00:16:47,716 --> 00:16:51,136
（アメリ）そうなのか？
父から贈られたものだが…

378
00:16:51,594 --> 00:16:54,556
マントといえば
ナフラのも面白いぞ

379
00:16:54,639 --> 00:16:55,640
（アメリ）なっ！
（ナフラ）ギッ…

380
00:16:56,641 --> 00:16:59,936
（アメリ）かぶれば
背丈を自由に操れる魔具(まぐ)だ

381
00:17:00,395 --> 00:17:01,730
（２人）へえ～！

382
00:17:01,813 --> 00:17:03,398
（クララ）ギョロちゃん すぎょ～い！
（エリザベッタ）はっ！

383
00:17:03,606 --> 00:17:04,816
（ナフラ）ギギョ…

384
00:17:04,899 --> 00:17:06,234
（エリザベッタ）でも やっぱり―

385
00:17:06,317 --> 00:17:09,320
おしゃれするなら かわいいのが
いいんじゃないかしら？

386
00:17:09,404 --> 00:17:10,238
（ナフラ）ギョ…

387
00:17:10,321 --> 00:17:12,115
（クララ）うは～！
似合う 似合う！

388
00:17:12,198 --> 00:17:13,408
（アメリ）うん うん！

389
00:17:13,867 --> 00:17:16,244
それに きれいな黒髪だから―

390
00:17:16,327 --> 00:17:18,872
淡い色の花飾りが合うと思うの

391
00:17:18,955 --> 00:17:19,789
（ナフラ）ギッ!?

392
00:17:19,998 --> 00:17:21,291
（２人）おお～！

393
00:17:21,666 --> 00:17:24,127
（ナフラ）うっ ギョ ギョ…

394
00:17:26,588 --> 00:17:28,673
ギョ～…

395
00:17:28,965 --> 00:17:32,552
アメちゃんも ワンピースとか
どんどん着ればいいのに

396
00:17:32,635 --> 00:17:34,137
ワッ… ピ…

397
00:17:34,637 --> 00:17:36,765
いや あれは…

398
00:17:37,474 --> 00:17:39,976
と… 特別な時に…

399
00:17:40,310 --> 00:17:42,228
まあ！ 特別な時？

400
00:17:42,312 --> 00:17:43,438
（２人）どんな時？

401
00:17:43,521 --> 00:17:44,522
（ナフラ）ギョ？

402
00:17:44,606 --> 00:17:47,108
うっ… それは その…

403
00:17:48,067 --> 00:17:52,989
うっ… な… 何というか その…

404
00:17:53,948 --> 00:17:56,743
（アメリ）この胸に 思いがあふれ―

405
00:17:57,160 --> 00:18:02,957
キラキラと ずっと 忘れることのない…

406
00:18:04,793 --> 00:18:05,919
（アメリ）あ…

407
00:18:06,961 --> 00:18:08,630
ああっ いや… とにかく―

408
00:18:08,713 --> 00:18:11,174
特別な時は 特別な時だ！

409
00:18:11,257 --> 00:18:15,011
つまり ワンピースが
アメちゃんの勝負服ってことね

410
00:18:15,094 --> 00:18:16,095
しょ…

411
00:18:17,180 --> 00:18:18,932
（エリザベッタ）
ナフちゃんの勝負服なら―

412
00:18:19,015 --> 00:18:20,433
ちょっと攻めて こんなのも

413
00:18:20,517 --> 00:18:21,351
（ナフラ）ピャッ!?

414
00:18:21,684 --> 00:18:22,560
ダメ～！

415
00:18:22,644 --> 00:18:24,771
短すぎるのは デビダメ～！

416
00:18:24,854 --> 00:18:26,731
（エリザベッタ）えっ？
（ナフラ）ギョギ～

417
00:18:26,815 --> 00:18:28,858
（クララ）
だって ふわふわくんがね

418
00:18:29,359 --> 00:18:30,527
（男子生徒）う～ん…

419
00:18:30,610 --> 00:18:32,946
冬は 女子が着込んでて
寂しいよね

420
00:18:33,446 --> 00:18:34,989
（男子生徒）短いのが いいよなあ

421
00:18:35,198 --> 00:18:36,241
（シャックス･リード）
おい

422
00:18:36,324 --> 00:18:37,575
（リード）はいたことも
ねえくせに―

423
00:18:37,659 --> 00:18:40,537
短いほうがいいとか
言うんじゃないよ

424
00:18:40,620 --> 00:18:42,997
おなか冷えるし 大変なんだぞ！

425
00:18:43,081 --> 00:18:44,582
（男子生徒たち）じゃ… 若王(じゃくおう)!?

426
00:18:44,666 --> 00:18:45,583
（男子生徒）何で知ってるの？

427
00:18:45,667 --> 00:18:48,294
（リード）ぐっ… えっと それは…

428
00:18:48,795 --> 00:18:50,088
（リンディ）ウフフッ

429
00:18:51,214 --> 00:18:52,841
（リード）僕の姉ちゃんなんて―

430
00:18:52,924 --> 00:18:55,426
腹巻きして
ホカホカするのも貼りつけて―

431
00:18:55,510 --> 00:18:58,179
それでも冷えるって
八つ当たりしてくるんだから！

432
00:18:58,263 --> 00:18:59,514
（男子生徒たち）え～っ！

433
00:19:00,223 --> 00:19:02,851
何か 短いのはダメって怒ってた

434
00:19:02,934 --> 00:19:03,810
（エリザベッタ）あら

435
00:19:03,893 --> 00:19:06,729
リードくんは
長いほうが お好みなのかしら

436
00:19:06,813 --> 00:19:08,398
短いのも好きです！

437
00:19:08,815 --> 00:19:13,236
私は もう少し控えめな
おしゃれから始めたいのだが…

438
00:19:13,319 --> 00:19:14,153
（ナフラ）ギョ…

439
00:19:14,362 --> 00:19:16,865
それなら 羽飾りは どう？

440
00:19:16,948 --> 00:19:18,825
おお… きれいだな

441
00:19:18,908 --> 00:19:21,160
つけましょうか？ 羽 出せる？

442
00:19:21,578 --> 00:19:22,662
（アメリ）こうか？

443
00:19:22,996 --> 00:19:24,831
（クララ）うわあ～！
（ナフラ）ギョ ギョ～

444
00:19:25,665 --> 00:19:27,417
（クララ）きれ～い すご～い！
（エリザベッタ）わあ～！

445
00:19:25,665 --> 00:19:27,417
（ナフラ）ギョ～！

446
00:19:27,792 --> 00:19:29,335
（アメリ）
そ… そうか？

447
00:19:29,419 --> 00:19:31,170
色は赤っぽいのね

448
00:19:31,254 --> 00:19:33,047
（ナフラ）オオギィ…

449
00:19:33,339 --> 00:19:36,134
（アメリ）もしかして 私のは
でか… でかいのか？

450
00:19:36,217 --> 00:19:37,051
（ナフラ）ギョイ

451
00:19:37,135 --> 00:19:39,220
（エリザベッタ）そういえば
クララちゃんの羽って…

452
00:19:39,304 --> 00:19:40,179
（クララ）あっ…

453
00:19:40,263 --> 00:19:42,807
私のは その…

454
00:19:44,017 --> 00:19:48,021
あっ 羽といえば
羽染めが はやってるけど

455
00:19:48,104 --> 00:19:49,063
ウフフッ

456
00:19:49,397 --> 00:19:53,318
この間 ライム師匠から
すてきな魔術を教わったの

457
00:19:53,651 --> 00:19:54,944
チェルコ！

458
00:19:58,740 --> 00:20:01,618
どう？
髪色を自由に変えられるの

459
00:20:01,701 --> 00:20:03,202
（ナフラ）ギョ～
（クララ･アメリ）おお～

460
00:20:03,453 --> 00:20:05,538
（クララ）かわいい！ 黒髪姐(ねえ)さん！

461
00:20:05,622 --> 00:20:06,456
（ナフラ）ギョイ

462
00:20:06,539 --> 00:20:08,958
（エリザベッタ）これなら
淡い色が映えるでしょ？

463
00:20:09,208 --> 00:20:10,126
チェルコ！

464
00:20:10,209 --> 00:20:11,419
わあっ！

465
00:20:12,086 --> 00:20:14,631
こら！
いきなり何する！

466
00:20:14,714 --> 00:20:16,132
（クララ）
アハ～ ハハッ！

467
00:20:16,215 --> 00:20:18,051
まっかちゃん 金髪～！

468
00:20:18,134 --> 00:20:20,011
（アメリ）こら～！

469
00:20:37,278 --> 00:20:40,657
（ナレーション）かくして
女子会は 大いに盛り上がり…

470
00:20:42,033 --> 00:20:43,159
（ス魔ホの着信音）

471
00:20:45,203 --> 00:20:47,789
（ナレーション）
その報告を受けたケロリは―

472
00:20:48,247 --> 00:20:52,377
見知らぬ新メンバーの加入に
驚くのだった

473
00:20:57,382 --> 00:20:58,424
（ス魔ホの着信音）

474
00:20:59,926 --> 00:21:02,470
（エリザベッタ）
“ナフちゃん
ようこそ 女子会へ！”

475
00:21:02,762 --> 00:21:04,639
（クララ）“楽しかったね！”

476
00:21:04,722 --> 00:21:06,224
（アメリ）“次は５人で！”

477
00:21:08,184 --> 00:21:09,102
（ナフラ）
“ギョッ”

478
00:21:10,061 --> 00:21:11,437
（ナフラ）フフッ

479
00:21:21,030 --> 00:21:23,366
（男子生徒たち）あ…

480
00:21:23,700 --> 00:21:26,369
（ナフラ）んんっ…

481
00:21:26,577 --> 00:21:27,870
（男子生徒）生徒会？

482
00:21:27,954 --> 00:21:29,288
（男子生徒）あんな子 いたっけ？

483
00:21:29,372 --> 00:21:32,375
（ナフラ）
ンギギギ… ンギィ～！

484
00:21:33,001 --> 00:21:35,294
っと… よいしょ！

485
00:21:35,378 --> 00:21:36,796
（ナフラ）ピャッ…

486
00:21:36,879 --> 00:21:38,589
ギョ… ギョ…

487
00:21:40,383 --> 00:21:42,135
ギ… ギョ…

488
00:21:44,178 --> 00:21:46,431
あれ？ ナフラさん？

489
00:21:46,514 --> 00:21:48,016
（ナフラ）ギョ！

490
00:21:48,349 --> 00:21:50,935
あれ？ 違ったら すみません

491
00:21:51,019 --> 00:21:53,855
でも どことなく 雰囲気が…

492
00:21:53,938 --> 00:21:55,481
ナフラさん？

493
00:21:55,773 --> 00:21:59,694
（ナフラ）ギギギ ギィ～…

494
00:21:59,777 --> 00:22:01,487
ギョ～！

495
00:22:01,571 --> 00:22:04,657
（入間）えっ 何？ 何で!?

496
00:22:05,908 --> 00:22:07,410
（ナフラ）ンギョ～

497
00:22:07,493 --> 00:22:09,996
（アメリ）お～
似合っているぞ ナフラ

498
00:22:10,496 --> 00:22:12,498
次の女子会が 楽しみだな

499
00:22:12,582 --> 00:22:13,750
（ナフラ）ギョイ！

500
00:22:14,042 --> 00:22:16,377
（ナレーション）
まずは 小さな おしゃれから

501
00:22:16,461 --> 00:22:17,920
（ナフラ）ギョ～

502
00:22:18,004 --> 00:22:23,009
♪～

503
00:23:43,047 --> 00:23:48,010
～♪

504
00:23:53,099 --> 00:23:56,269
（入間）ホント
教師寮って 広いですねえ

505
00:23:56,352 --> 00:23:58,479
どこでも ガイドするよ～

506
00:23:58,563 --> 00:24:01,357
奥のほうの別館ってところは？

507
00:24:01,440 --> 00:24:02,775
（ダリ）ダメ
（入間）えっ？

508
00:24:03,109 --> 00:24:07,321
実は 極秘に
お菓子のなる木を育てていてね

509
00:24:07,405 --> 00:24:08,239
（入間）ええっ!?

510
00:24:08,322 --> 00:24:10,032
あと これも秘密だけど―

511
00:24:10,116 --> 00:24:13,870
実は オトンジャさんは
声に反応するマネキンなんだ

512
00:24:13,953 --> 00:24:14,787
（入間）え～っ!?

513
00:24:15,121 --> 00:24:15,955
（ダリ）そして―

514
00:24:16,038 --> 00:24:18,791
エレベーターの６階ボタンを
３回 押すと…

515
00:24:20,626 --> 00:24:23,671
この教師寮は
巨大ロボに変形するんだ！

516
00:24:23,754 --> 00:24:25,756
え～！ すご～い！

517
00:24:25,840 --> 00:24:26,132
（入間）かっこいい！

518
00:24:26,132 --> 00:24:27,175
（入間）かっこいい！

519
00:24:26,132 --> 00:24:27,175
何でもかんでも信じるな バカ者！

520
00:24:27,175 --> 00:24:27,258
何でもかんでも信じるな バカ者！

521
00:24:27,258 --> 00:24:29,302
何でもかんでも信じるな バカ者！

522
00:24:27,258 --> 00:24:29,302
わあ～ 見たいな～！

523
00:24:30,553 --> 00:24:32,680
（アメリ）
次回「魔入(まい)りました！ 入間くん」

524
00:24:32,763 --> 00:24:34,515
“主(あるじ)に似るは魔界の摂理”

525
00:24:34,599 --> 00:24:35,641
“親しき仲にも”

526
00:24:36,225 --> 00:24:37,935
不思議と 使い魔は主に似る

527
00:24:38,019 --> 00:24:42,064
見た目や その性格も
まるで 親子のようだ

528
00:24:42,148 --> 00:24:44,150
親子 子供…

529
00:24:44,233 --> 00:24:47,320
も… もし
イイイ… イルマと私の間に―

530
00:24:47,403 --> 00:24:49,822
子供ができたら
どちらに似るのだろうか

531
00:24:49,906 --> 00:24:51,616
いや それより まずは名前だ

532
00:24:51,699 --> 00:24:52,700
アルマ？ イマリ？

533
00:24:52,783 --> 00:24:55,036
ああ 私は 何を考えているのだ！