1
00:00:00,960 --> 00:00:05,381
（オペラ）格式高き場には
格式高き心が必要

2
00:00:05,798 --> 00:00:08,884
サリバン家ご令孫(れいそん) イルマ様

3
00:00:12,888 --> 00:00:14,098
こちら―

4
00:00:14,348 --> 00:00:18,936
13冠の集い(サーティーン･ディナー)への
ご招待状でございます

5
00:00:21,188 --> 00:00:24,150
（ナレーション）悪魔が住む魔界で
ただ１人の人間―

6
00:00:24,233 --> 00:00:26,610
鈴木(すずき)入間(いるま) 15歳

7
00:00:26,902 --> 00:00:30,781
入間は 悪魔学校(バビルス)での学園生活を
謳歌(おうか)する中で―

8
00:00:30,865 --> 00:00:34,034
野心 すなわち 目標を定める

9
00:00:34,118 --> 00:00:37,288
それは 位階(ランク)を上げること

10
00:00:37,663 --> 00:00:43,252
果たして 彼の進む先には
何が待っているのだろうか

11
00:00:45,045 --> 00:00:49,633
♪～

12
00:02:10,005 --> 00:02:15,010
～♪

13
00:02:20,432 --> 00:02:21,183
（雷鳴）

14
00:02:21,183 --> 00:02:24,186
（雷鳴）

15
00:02:21,183 --> 00:02:24,186
（ナレーション）魔界某所 魔界塔(バベル)

16
00:02:24,186 --> 00:02:24,562
（雷鳴）

17
00:02:25,145 --> 00:02:28,899
（ナレーション）その665階にて
開かれているのが―

18
00:02:28,983 --> 00:02:33,571
魔界の英傑たちが集う
至高の晩餐会(ばんさんかい)…

19
00:02:33,904 --> 00:02:35,739
“サーティーン･ディナー”

20
00:02:35,823 --> 00:02:37,575
（雷鳴）

21
00:02:55,134 --> 00:02:58,178
（アマイモン）ハァ…
相変わらず 欠席者多数だな

22
00:02:58,554 --> 00:03:00,055
（ベルゼビュート）言うな

23
00:03:00,764 --> 00:03:04,310
それより まずは
客魔(きゃくま)の紹介をしなくては

24
00:03:04,560 --> 00:03:05,436
（２人）ん？

25
00:03:05,519 --> 00:03:06,687
（３人）ん？

26
00:03:12,776 --> 00:03:15,654
（バルバトス･バチコ）
バルバトス家 絶望の羽喰(はねぐい)

27
00:03:15,738 --> 00:03:17,239
アンデッド･アーチャー

28
00:03:17,323 --> 00:03:18,908
バルバトス･バチコ

29
00:03:19,867 --> 00:03:23,162
ご招待にあずかり
参上いたしました

30
00:03:23,370 --> 00:03:25,456
（雷鳴）

31
00:03:29,835 --> 00:03:32,212
同席 失礼いたします

32
00:03:33,505 --> 00:03:34,673
（パイモン）何だ？

33
00:03:34,757 --> 00:03:38,218
うだでぐ 甘だるいかまりで
吐き気するど思ったら―

34
00:03:38,427 --> 00:03:42,514
品のねえアリンコが
なしているんずな!?

35
00:03:42,806 --> 00:03:46,936
はあん？
てめえこそ青臭(あおくせ)えんだよ

36
00:03:47,019 --> 00:03:49,605
森の雑草でも
こして飲んでんのか？

37
00:03:49,688 --> 00:03:51,857
エセお姫様！

38
00:03:51,941 --> 00:03:53,943
すったに
甘(あめ)えもん食って―

39
00:03:54,026 --> 00:03:55,110
虫歯のブリーダーに―

40
00:03:55,194 --> 00:03:57,029
転職でも
するつもりだんだが!?

41
00:03:57,112 --> 00:03:58,364
そっちこそ―

42
00:03:58,447 --> 00:04:00,449
茶 飲みすぎて
茶渋が 脳みそに―

43
00:04:00,532 --> 00:04:02,326
こびりついちまったん
じゃねえのか!?

44
00:04:02,409 --> 00:04:03,243
はああん？

45
00:04:03,327 --> 00:04:04,495
あああん？

46
00:04:04,578 --> 00:04:07,498
かちゃくちゃねじゃ！
この ほんずなし！

47
00:04:07,581 --> 00:04:09,667
今 バカって言ったな!?

48
00:04:09,750 --> 00:04:12,211
バカって言うヤツが
バカなんだよ！

49
00:04:12,294 --> 00:04:13,420
（パイモン）やがましじゃ！

50
00:04:13,504 --> 00:04:15,130
（バチコ）ドジ！
（パイモン）ほんずなし！

51
00:04:15,214 --> 00:04:17,049
（バチコ）あんぽんたん！
（パイモン）やかましい…

52
00:04:17,132 --> 00:04:20,594
お～ 相変わらず 仲悪いなあ

53
00:04:20,678 --> 00:04:21,929
いや いいのか？

54
00:04:22,012 --> 00:04:24,014
（アザゼル･アンリ）
私には たまに パイモンの言葉が―

55
00:04:24,098 --> 00:04:25,766
分からないのだが―

56
00:04:25,849 --> 00:04:28,310
バルバトス氏は分かるのだな

57
00:04:28,477 --> 00:04:31,397
パイモン 彼女は客魔だぞ！

58
00:04:31,605 --> 00:04:33,190
（アスモデウス･アムリリス）
そうよ

59
00:04:33,273 --> 00:04:35,567
（アムリリス）
せっかく 女子が集まったんだもの

60
00:04:35,651 --> 00:04:37,569
仲良く お茶会しましょう

61
00:04:37,569 --> 00:04:37,778
仲良く お茶会しましょう

62
00:04:37,569 --> 00:04:37,778
し… 色頭(しきがしら)様…

63
00:04:37,778 --> 00:04:37,861
し… 色頭(しきがしら)様…

64
00:04:37,861 --> 00:04:39,613
し… 色頭(しきがしら)様…

65
00:04:37,861 --> 00:04:39,613
あ～ かわいい女子に囲まれて
うれしいわ

66
00:04:39,613 --> 00:04:39,697
あ～ かわいい女子に囲まれて
うれしいわ

67
00:04:39,697 --> 00:04:42,032
あ～ かわいい女子に囲まれて
うれしいわ

68
00:04:39,697 --> 00:04:42,032
く… 苦しい…

69
00:04:42,116 --> 00:04:44,284
（アムリリス）
ほら むぎゅ むぎゅ むぎゅ～！

70
00:04:44,785 --> 00:04:46,453
（バール）華やかだねえ

71
00:04:46,537 --> 00:04:47,955
（ベルゼビュートのせきばらい）

72
00:04:48,038 --> 00:04:49,832
止めなくていいのか？

73
00:04:49,915 --> 00:04:51,250
君が行け

74
00:04:51,333 --> 00:04:52,418
え～？

75
00:04:54,420 --> 00:04:55,713
（せきばらい）

76
00:04:55,796 --> 00:04:59,675
協議するのは
13冠の穴についてである

77
00:05:00,342 --> 00:05:04,722
魔界で頻発している
有力悪魔たちの失踪

78
00:05:04,805 --> 00:05:08,183
これの関連かどうか
定かではないが…

79
00:05:09,101 --> 00:05:14,398
13冠 食王(しょくおう) ベヘモルトが
行方不明となり―

80
00:05:14,982 --> 00:05:19,278
天眼(てんがん) アスタロウが
捜索に尽力している

81
00:05:19,653 --> 00:05:23,657
魔界の中枢たる13冠に
こうも空きが出ては―

82
00:05:23,741 --> 00:05:26,285
緊急時に混乱を招く

83
00:05:26,744 --> 00:05:27,578
故に―

84
00:05:27,661 --> 00:05:32,124
新13冠候補として
バルバトス氏に出席を願ったのだ

85
00:05:32,124 --> 00:05:33,000
新13冠候補として
バルバトス氏に出席を願ったのだ

86
00:05:32,124 --> 00:05:33,000
（バール）待てよ

87
00:05:33,083 --> 00:05:34,043
（バチコ）ん？

88
00:05:34,209 --> 00:05:36,420
それなら “最強の弓使い”である―

89
00:05:36,503 --> 00:05:39,798
“大頭領(だいとうりょう)”のジジイが来るのが
妥当だろう？

90
00:05:40,299 --> 00:05:43,302
何で 頭領でもねえ
嬢ちゃんが来てんだ？

91
00:05:43,552 --> 00:05:47,056
貴様… 自分も若造の分際で

92
00:05:47,389 --> 00:05:50,601
大頭領は
戦以外では動きません

93
00:05:50,684 --> 00:05:51,935
それに…

94
00:05:52,519 --> 00:05:52,978
（サリバン）僕らで選んだんだよ

95
00:05:52,978 --> 00:05:54,021
（サリバン）僕らで選んだんだよ

96
00:05:52,978 --> 00:05:54,021
あ…

97
00:05:54,021 --> 00:05:54,396
（サリバン）僕らで選んだんだよ

98
00:05:54,480 --> 00:05:55,439
（アムリリス）ああっ…

99
00:05:55,522 --> 00:05:59,318
（サリバン）
彼女の実力は
13冠にふさわしいってね

100
00:06:00,110 --> 00:06:01,153
フン…

101
00:06:02,362 --> 00:06:03,739
（ベリアール）ンフッ

102
00:06:04,865 --> 00:06:06,492
（レディ･レヴィ）
ウフフフッ

103
00:06:10,537 --> 00:06:13,082
（ベルゼビュート）
さ… 三傑の皆様

104
00:06:13,165 --> 00:06:16,335
上階から降りてこられるとは…

105
00:06:16,710 --> 00:06:19,254
何か 粗相がございましたか？

106
00:06:19,338 --> 00:06:21,090
（サリバン）え～とね―

107
00:06:21,173 --> 00:06:23,467
レヴィとベリやんとも
話し合ったんだけど…

108
00:06:23,550 --> 00:06:24,968
（ベリアールたち）うん

109
00:06:25,928 --> 00:06:29,264
（サリバン）
そろそろ 魔王 決めようかなって

110
00:06:29,348 --> 00:06:30,307
（パイモン）わいは！

111
00:06:30,390 --> 00:06:31,975
ま… 魔王を？

112
00:06:32,059 --> 00:06:32,976
ついに!?

113
00:06:33,060 --> 00:06:34,686
（アムリリス）まあ！
（バール）あっ…

114
00:06:34,770 --> 00:06:35,854
（バチコ）ああっ…

115
00:06:36,146 --> 00:06:37,773
（ベルゼビュート）ついに…

116
00:06:39,274 --> 00:06:40,984
現在の魔界を支え―

117
00:06:41,068 --> 00:06:43,737
導く大役を
ご決断されるのは―

118
00:06:43,821 --> 00:06:47,366
さぞ難題な協議で
あったことと存じます

119
00:06:47,699 --> 00:06:51,370
しかし お待ちしておりました

120
00:06:51,620 --> 00:06:56,750
して どなたに お決まりに!?
早く！ 統治を早く！

121
00:06:56,834 --> 00:06:59,878
（サリバン）
うえ～っ！ めっちゃ せかす～

122
00:07:00,379 --> 00:07:01,880
先に言っとくけど―

123
00:07:01,964 --> 00:07:04,883
僕とレヴィとベリやんは対象外だよ

124
00:07:05,175 --> 00:07:06,385
はあ？

125
00:07:06,718 --> 00:07:09,346
（サリバン）
今の魔界は 実に不安定だ

126
00:07:09,429 --> 00:07:12,474
そこで 我々が見据えるべきは…

127
00:07:12,933 --> 00:07:14,852
今後の魔界

128
00:07:15,894 --> 00:07:17,396
（雷鳴）

129
00:07:18,105 --> 00:07:20,023
（サリバン）
必要とされるのは―

130
00:07:20,107 --> 00:07:22,818
未来を拓(ひら)く 若き悪魔だ

131
00:07:22,901 --> 00:07:23,902
（雷鳴）

132
00:07:24,194 --> 00:07:26,613
（サリバン）
よって 我々は 今 ここに―

133
00:07:26,697 --> 00:07:30,909
次期魔王候補として
３名の悪魔を推挙する！

134
00:07:31,076 --> 00:07:33,162
な… 何ですと？

135
00:07:33,704 --> 00:07:34,955
３人の…

136
00:07:35,038 --> 00:07:37,541
次期… 魔王候補？

137
00:07:37,624 --> 00:07:38,667
（アンリ）あっ…

138
00:07:38,917 --> 00:07:39,960
どんだば…

139
00:07:40,043 --> 00:07:41,170
（バチコ）んんっ んっ…

140
00:07:41,712 --> 00:07:45,674
（レディ･レヴィ）そう
才能あふれる若き血潮

141
00:07:45,924 --> 00:07:47,676
（２人）我が孫…

142
00:07:48,093 --> 00:07:50,179
（雷鳴）

143
00:07:51,096 --> 00:07:52,764
（レディ･レヴィ）
レイヂを

144
00:07:56,351 --> 00:07:58,395
（ベリアール）
ラズベリィを

145
00:08:00,772 --> 00:08:02,191
（レヴィアタン･レイヂ）ん…

146
00:08:03,025 --> 00:08:05,194
（ベリアール･ベリィ･ラズベリィ）
やっほ！ はじめまして！

147
00:08:05,611 --> 00:08:08,447
俺 ラズベリィ よろしくね

148
00:08:08,530 --> 00:08:09,948
（レイヂ）その…

149
00:08:10,199 --> 00:08:11,366
（ラズベリィ）はあ？

150
00:08:11,450 --> 00:08:13,785
（レイヂ）乱れた格好は何かね

151
00:08:13,869 --> 00:08:16,955
招待状には 礼服でと
書いてあったはずだが

152
00:08:17,164 --> 00:08:18,248
え～

153
00:08:18,332 --> 00:08:21,877
だって うちの学校は
“自由”が校風だも～ん

154
00:08:21,960 --> 00:08:24,713
でもね 実は 全部 ブランド品

155
00:08:24,796 --> 00:08:26,423
超 高かった！

156
00:08:26,506 --> 00:08:28,342
見て 見て！ フフッ

157
00:08:28,675 --> 00:08:31,970
まさか 格式高い
サーティーン･ディナーに―

158
00:08:32,054 --> 00:08:34,848
こんな猿が
呼ばれているとは

159
00:08:35,098 --> 00:08:37,601
え～ そりゃ 呼ばれるでしょ

160
00:08:37,851 --> 00:08:40,604
だって 俺 次期魔王だもん

161
00:08:40,854 --> 00:08:44,066
ふざけるな
次期魔王は 私だ

162
00:08:44,608 --> 00:08:45,692
んっ

163
00:08:50,364 --> 00:08:51,615
（ラズベリィ）ハハッ

164
00:09:01,083 --> 00:09:02,251
（ノック）

165
00:09:02,334 --> 00:09:04,002
（男性）あの～…

166
00:09:04,086 --> 00:09:05,254
（レイヂ）んっ…
（ラズベリィ）うん？

167
00:09:05,337 --> 00:09:06,964
誰だ？ 給仕か？

168
00:09:07,047 --> 00:09:08,674
部外者は 立ち入り禁止だぞ

169
00:09:08,757 --> 00:09:09,591
（男性）えっ!?

170
00:09:09,675 --> 00:09:11,051
（ラズベリィ）
いや ちょうどいいじゃん

171
00:09:11,134 --> 00:09:13,512
聞いてみようよ
どっちが魔王っぽいか

172
00:09:13,512 --> 00:09:14,346
聞いてみようよ
どっちが魔王っぽいか

173
00:09:13,512 --> 00:09:14,346
（レイヂ）はあ？

174
00:09:14,429 --> 00:09:17,224
君！ 入っていいよ～！

175
00:09:17,474 --> 00:09:21,645
（サリバン）さて…
もちろん 僕も１人 推薦するよ

176
00:09:21,728 --> 00:09:24,398
意外性があって面白い―

177
00:09:24,481 --> 00:09:27,234
この僕が期待してしまう悪魔

178
00:09:27,442 --> 00:09:29,319
（バチコたち）あ…

179
00:09:29,945 --> 00:09:30,988
（アマイモンたち）あ…

180
00:09:31,071 --> 00:09:32,155
まさか…

181
00:09:32,239 --> 00:09:33,073
（バチコ）フッ…

182
00:09:33,156 --> 00:09:34,908
（サリバン）彼が創る魔界を―

183
00:09:34,992 --> 00:09:37,494
ぜひ 見てみたいよね

184
00:09:38,078 --> 00:09:41,415
（鈴木入間）えっと…
僕は 何をすれば？

185
00:09:41,498 --> 00:09:45,002
ジャッジしてくれ
どっちが魔王っぽいか

186
00:09:45,585 --> 00:09:46,920
ええっ!?

187
00:09:55,304 --> 00:10:00,767
（ナレーション）
バベル 333階 三傑孫会議

188
00:10:01,310 --> 00:10:04,604
では これより 会議を始めます

189
00:10:04,688 --> 00:10:05,522
うん？

190
00:10:05,856 --> 00:10:08,775
はーい！ よろしく～！

191
00:10:08,859 --> 00:10:09,693
フフッ

192
00:10:09,776 --> 00:10:13,030
（ナレーション）議題
“魔王にふさわしいのは どちらか”

193
00:10:13,405 --> 00:10:15,032
どっちからいく？

194
00:10:15,574 --> 00:10:18,035
私こそが
魔王になるべきだ

195
00:10:18,243 --> 00:10:19,870
ちょっと待って！

196
00:10:19,953 --> 00:10:23,915
では 先攻… えっと 名前…

197
00:10:24,291 --> 00:10:26,460
私の学園は…

198
00:10:33,008 --> 00:10:35,635
（ナレーション）
三傑 レディ･レヴィを学長とする―

199
00:10:35,719 --> 00:10:37,596
“水中艦校(すいちゅうかんこう)”

200
00:10:37,679 --> 00:10:42,684
規律を重んじ
品行方正な生徒の育成を第一とする

201
00:10:43,060 --> 00:10:47,189
そんな 格式高きレビアロン
入学式にて―

202
00:10:47,606 --> 00:10:52,110
学長の孫が 前代未聞の事態を
引き起こしていた

203
00:10:52,194 --> 00:10:54,196
（レディ･レヴィ）フフフフ…

204
00:10:54,780 --> 00:10:58,575
（ナレーション）新入生代表挨拶
レヴィアタン･レイヂ

205
00:10:58,658 --> 00:11:01,870
寝坊により ２時間の遅刻

206
00:11:03,830 --> 00:11:04,706
のち…

207
00:11:04,915 --> 00:11:06,833
（レイヂ）
“うららかな波立つ日―”

208
00:11:06,917 --> 00:11:09,002
“海面より さし込む
輝かしい光と共に…”

209
00:11:09,086 --> 00:11:10,170
（新入生たち）え～っ!?

210
00:11:10,253 --> 00:11:12,964
（ナレーション）
至って普通に挨拶を始める

211
00:11:13,173 --> 00:11:14,925
（新入生）普通に始めた！

212
00:11:15,008 --> 00:11:16,718
（新入生）は？ どうなってんだ？

213
00:11:16,802 --> 00:11:18,387
（新入生）ただもんじゃねえな

214
00:11:18,470 --> 00:11:20,514
（新入生）ヤベえヤツ

215
00:11:20,847 --> 00:11:21,014
（シャッター音）

216
00:11:21,014 --> 00:11:23,308
（シャッター音）

217
00:11:21,014 --> 00:11:23,308
（レディ･レヴィ）
なんて聡明(そうめい)なスピーチ！

218
00:11:23,308 --> 00:11:23,392
（シャッター音）

219
00:11:23,392 --> 00:11:25,018
（シャッター音）

220
00:11:23,392 --> 00:11:25,018
圧倒的 舞台映え！

221
00:11:25,018 --> 00:11:25,102
（シャッター音）

222
00:11:25,102 --> 00:11:25,644
（シャッター音）

223
00:11:25,102 --> 00:11:25,644
あ～ うちの孫 輝いてる！

224
00:11:25,644 --> 00:11:25,727
あ～ うちの孫 輝いてる！

225
00:11:25,727 --> 00:11:27,604
あ～ うちの孫 輝いてる！

226
00:11:25,727 --> 00:11:27,604
（連写音）

227
00:11:28,063 --> 00:11:30,482
（教師）君！
遅刻しておいて 謝罪なしか！

228
00:11:30,565 --> 00:11:32,275
（教師）なぜ 遅れたんだね!?

229
00:11:32,359 --> 00:11:34,945
（ナレーション）
もちろん 教師たちは猛抗議

230
00:11:35,028 --> 00:11:35,862
だが…

231
00:11:36,363 --> 00:11:39,616
私は 私の規律で行動している

232
00:11:39,908 --> 00:11:41,743
“そして 私の規律では―”

233
00:11:41,827 --> 00:11:45,455
“よく知らん生徒たちより
自分の睡眠のほうが大事だ”

234
00:11:45,539 --> 00:11:47,749
（一同）ええ～っ!?

235
00:11:47,833 --> 00:11:49,084
（ナレーション）その後も…

236
00:11:49,209 --> 00:11:52,129
（生徒たちのどよめき）

237
00:11:53,088 --> 00:11:55,132
（門番の泣き声）

238
00:11:55,340 --> 00:11:57,134
（レイヂ）んっ んっ んっ…

239
00:12:00,262 --> 00:12:03,473
（ナレーション）
独断規律 傍若無人な振る舞いに―

240
00:12:03,557 --> 00:12:05,892
付いた あだ名は数知れず

241
00:12:06,768 --> 00:12:07,602
（レイヂ）ハァ…

242
00:12:07,686 --> 00:12:08,937
（ナレーション）現在…

243
00:12:09,438 --> 00:12:12,357
（男子生徒）総司令に 気をつけ！

244
00:12:12,441 --> 00:12:13,984
（一同）応(おう)っ！

245
00:12:20,949 --> 00:12:23,702
（ナレーション）
皆は 彼を総司令と呼ぶ

246
00:12:23,785 --> 00:12:24,911
（レイヂ）んっ

247
00:12:26,329 --> 00:12:29,124
（男子生徒）
総司令！ 本日の業務は！

248
00:12:29,207 --> 00:12:30,417
（レイヂ）フッ…

249
00:12:31,376 --> 00:12:33,086
気分じゃないから帰る！

250
00:12:33,170 --> 00:12:34,963
（男子生徒）りょ… 了解であります！

251
00:12:39,176 --> 00:12:42,429
（レイヂ）つまり
私は 誰の言うことも聞かん

252
00:12:42,512 --> 00:12:47,058
これからの魔界の規律も
私が作るべきだと判断した

253
00:12:47,142 --> 00:12:50,103
ワ～オ！ 暴君ボーイじゃん！

254
00:12:50,353 --> 00:12:52,189
黙れ！ 海ムシ

255
00:12:52,272 --> 00:12:53,690
“海ムシ”…

256
00:12:54,524 --> 00:12:56,067
レイヂくんっていうんだ

257
00:12:56,151 --> 00:12:59,362
総司令なんて すごいな
何だか 似合ってるね

258
00:12:59,446 --> 00:13:00,489
当然だ

259
00:13:00,906 --> 00:13:03,366
んじゃ 次は 俺の番ね！

260
00:13:03,617 --> 00:13:05,785
はい！ 後攻 どうぞ！

261
00:13:05,869 --> 00:13:08,872
えっと… 俺の学校は…

262
00:13:09,748 --> 00:13:11,917
（ナレーション）
魔界 西方の地下―

263
00:13:12,000 --> 00:13:14,085
灼熱(しゃくねつ)のマグマ川に
囲まれた―

264
00:13:14,169 --> 00:13:16,087
66階建て…

265
00:13:18,798 --> 00:13:21,426
（ナレーション）
三傑 ベリアールを学長とし―

266
00:13:21,510 --> 00:13:25,639
各階で 日々
ケンカ 勉学 討論をはじめとする―

267
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
さまざまな勝負が行われている

268
00:13:28,725 --> 00:13:31,353
新入生は まず 最下層に送られて―

269
00:13:31,436 --> 00:13:33,355
勝負に勝った者のみが―

270
00:13:33,438 --> 00:13:37,526
学年問わず
上層階への入室を許可される

271
00:13:38,652 --> 00:13:42,322
まさしく 無法地帯のバトルタワー

272
00:13:46,576 --> 00:13:50,413
60階から66階の
最上に君臨し―

273
00:13:50,497 --> 00:13:52,040
三傑 ベリアールに―

274
00:13:52,123 --> 00:13:55,335
特権を与えられた
生徒たちこそ…

275
00:13:57,879 --> 00:14:00,340
（ナレーション）
極上の６悪魔である

276
00:14:00,423 --> 00:14:01,841
（ラズベリィ）ハ～イ！

277
00:14:02,300 --> 00:14:05,428
こんにちは！ 挨拶に来ました！

278
00:14:05,512 --> 00:14:06,638
（一同）ん？

279
00:14:06,721 --> 00:14:08,098
（ラズベリィ）よっと…

280
00:14:08,181 --> 00:14:12,185
いや～ 入学式 つまんねえので
抜けてきちゃった

281
00:14:12,769 --> 00:14:14,396
新入生代表スピーチ
しろって―

282
00:14:14,479 --> 00:14:15,689
言われたんですけど―

283
00:14:15,772 --> 00:14:17,941
俺は 先輩たちにしか
言いたいことないので―

284
00:14:18,024 --> 00:14:20,277
じかに言いますね

285
00:14:20,569 --> 00:14:22,237
え～…

286
00:14:22,487 --> 00:14:24,823
“入学したら
みんな ぶっ潰して―”

287
00:14:24,906 --> 00:14:28,952
“60階から66階まで
全部 俺が使います～”

288
00:14:29,035 --> 00:14:32,581
“新入生代表
ベリアール･ベリィ･ラズベリィ”

289
00:14:32,664 --> 00:14:35,333
“ＰＳ 引っ越しの準備 よろしく！”

290
00:14:35,417 --> 00:14:36,251
終わり！

291
00:14:36,334 --> 00:14:38,795
じゃ めっちゃ怒られそうなんで
逃げま～す

292
00:14:38,878 --> 00:14:40,797
（一同）あっ…
（ラズベリィ）ばいちゃ！

293
00:14:41,131 --> 00:14:43,592
（一同）待て ごらあ！

294
00:14:45,635 --> 00:14:48,054
（ラズベリィ）
フッ わああっ 怒った～！

295
00:14:48,597 --> 00:14:50,557
（ナレーション）入学式 当日―

296
00:14:51,057 --> 00:14:54,728
階層主人(マスタープール) 全員の
逆鱗(げきりん)に触れた どころか―

297
00:14:54,811 --> 00:14:57,731
逆鱗をぶったたいた この男は―

298
00:14:58,648 --> 00:15:03,820
その後も 数々の悪行
暴挙 騒ぎを巻き起こしつつ―

299
00:15:04,362 --> 00:15:08,241
現在 60階から62階を
所持している…

300
00:15:17,083 --> 00:15:21,129
（ナレーション）
部下 1200名を有する ギャングスタ

301
00:15:21,338 --> 00:15:25,550
先輩たち 超怖(こえ)えけど
あと４階 頑張る！

302
00:15:25,634 --> 00:15:29,346
巨大組織のボスなんだ
かっこいいね！

303
00:15:29,429 --> 00:15:30,555
（ラズベリィ）まあね

304
00:15:30,639 --> 00:15:34,684
（レイヂ）野蛮と下品と低俗を
煮込んだような男だな

305
00:15:34,768 --> 00:15:36,645
（ラズベリィ）よっ 褒め上手！

306
00:15:36,895 --> 00:15:40,106
クソムシ！ 会話もできんのか

307
00:15:40,190 --> 00:15:41,650
“クソムシ”…

308
00:15:41,941 --> 00:15:45,320
ってことで 俺らの
アピールタイムも終わったし―

309
00:15:45,403 --> 00:15:47,322
どっちが魔王っぽいのか―

310
00:15:47,405 --> 00:15:50,659
ささっと 意見 ちょうだいよ
使用人ちゃん！

311
00:15:50,867 --> 00:15:51,910
（入間）えっ…

312
00:15:52,535 --> 00:15:53,953
分かりました

313
00:15:54,579 --> 00:15:55,664
（せきばらい）

314
00:15:56,581 --> 00:15:57,957
（２人）ん…

315
00:15:58,875 --> 00:16:00,669
（入間）え～ では…

316
00:16:02,003 --> 00:16:02,837
僕！

317
00:16:02,921 --> 00:16:03,922
（レイヂ）ん？
（ラズベリィ）はあ？

318
00:16:04,214 --> 00:16:08,927
悪魔学校バビルス
食堂大食いチャレンジ ６連覇

319
00:16:09,511 --> 00:16:15,475
現在 完食数 連勝記録
共に 校内記録 更新中！

320
00:16:16,267 --> 00:16:17,394
お代わり！

321
00:16:17,477 --> 00:16:18,311
（男子生徒）お～！

322
00:16:18,395 --> 00:16:19,646
（女子生徒）
また 新記録だ！

323
00:16:19,729 --> 00:16:21,398
（男子生徒）
デビすんげえ！

324
00:16:21,481 --> 00:16:24,984
（生徒たちの声援）

325
00:16:25,276 --> 00:16:28,530
（シャッター音）

326
00:16:28,863 --> 00:16:32,033
正直 まだ 上 行けると思ってます

327
00:16:32,367 --> 00:16:33,451
（ラズベリィ）ん？ んんん？

328
00:16:33,535 --> 00:16:35,537
いや そうじゃなくて…

329
00:16:35,829 --> 00:16:39,082
入学式では
禁忌呪文を唱えて怒られて―

330
00:16:39,165 --> 00:16:41,960
アズく… 首席の悪魔に
ジャーマンスープレックス

331
00:16:42,043 --> 00:16:42,877
（レイヂ）待て

332
00:16:42,961 --> 00:16:45,088
師団披露(バトラパーティー) トリッキーで賞

333
00:16:45,171 --> 00:16:47,090
空想生物学 100点

334
00:16:47,173 --> 00:16:48,717
あと 魔苦針(まくばり)ドームで…

335
00:16:48,800 --> 00:16:51,010
あっ これ 言っちゃダメなやつだ

336
00:16:51,094 --> 00:16:51,928
ええい！
待てと言っているだろう！

337
00:16:51,928 --> 00:16:52,971
ええい！
待てと言っているだろう！

338
00:16:51,928 --> 00:16:52,971
（入間）あっ？

339
00:16:52,971 --> 00:16:53,805
ええい！
待てと言っているだろう！

340
00:16:53,888 --> 00:16:56,182
なぜ 君まで参加し始める？

341
00:16:56,266 --> 00:16:58,601
えっ？ お二人が終わったので―

342
00:16:59,018 --> 00:17:01,855
じゃあ 次 僕かなって

343
00:17:02,313 --> 00:17:04,774
いや それは おかしいだろう

344
00:17:04,858 --> 00:17:07,861
分かった！
君 さては 変な子だな？

345
00:17:08,278 --> 00:17:10,488
勘違いしてもらっては困る

346
00:17:10,572 --> 00:17:14,159
これは あくまで
魔王候補同士の話し合いであって…

347
00:17:14,242 --> 00:17:15,201
え？

348
00:17:15,285 --> 00:17:16,619
（ノック）

349
00:17:17,787 --> 00:17:18,997
（オペラ）失礼します

350
00:17:19,289 --> 00:17:20,874
あっ オペラさん！

351
00:17:21,291 --> 00:17:22,584
（オペラ）イルマ様

352
00:17:22,667 --> 00:17:25,920
部屋の前で お待ちくださいと
申し上げましたのに

353
00:17:26,004 --> 00:17:27,297
（入間）すみません

354
00:17:27,380 --> 00:17:30,383
中でケンカしてるみたいだったので
気になって…

355
00:17:30,800 --> 00:17:31,885
（２人）“イルマ”？

356
00:17:32,385 --> 00:17:33,386
こちらは―

357
00:17:34,345 --> 00:17:36,097
あなた方と同じく―

358
00:17:36,181 --> 00:17:38,975
今宵(こよい)のサーティーン･ディナーに
招待された―

359
00:17:39,058 --> 00:17:41,853
三傑 サリバン様のご令孫

360
00:17:42,479 --> 00:17:43,480
（ラズベリィ）イヒッ
（レイヂ）ん…

361
00:17:46,357 --> 00:17:49,152
イルマです
はじめまして

362
00:17:50,487 --> 00:17:55,283
（バール）
三傑の孫が 魔王候補ねえ

363
00:17:55,617 --> 00:17:57,160
異議あり！

364
00:17:58,077 --> 00:18:01,289
反対だぜ 俺はよ

365
00:18:01,539 --> 00:18:02,665
ハァ…

366
00:18:03,500 --> 00:18:05,001
（アマイモン）バール 貴様！

367
00:18:05,084 --> 00:18:07,295
サリバン様に向かって 無礼な！

368
00:18:07,462 --> 00:18:10,298
いや そりゃ 反対すんだろ

369
00:18:10,590 --> 00:18:13,510
自分より低ランクのガキ
見せられて―

370
00:18:13,593 --> 00:18:16,805
“新しいボスだ”って
いきなり言われても―

371
00:18:17,722 --> 00:18:21,309
そんなの納得できねえって
そうだろ？

372
00:18:21,935 --> 00:18:22,769
ん？

373
00:18:23,061 --> 00:18:25,730
（ベリアール）
まあ そう せくな 雷の

374
00:18:26,147 --> 00:18:26,981
（バール）んっ…

375
00:18:27,065 --> 00:18:28,399
（ベリアール）
わしらだって 何も―

376
00:18:28,483 --> 00:18:31,402
無理やり 言うことを
聞かせようっていうんじゃないさ

377
00:18:31,486 --> 00:18:33,071
なあ？ さっちゃん

378
00:18:33,154 --> 00:18:34,239
（サリバン）うん

379
00:18:34,864 --> 00:18:38,493
僕らはね もっと
可能性を追うべきなんだ

380
00:18:39,410 --> 00:18:42,831
君たちは 優秀な悪魔 13冠だ

381
00:18:42,914 --> 00:18:47,752
本来 この中から
次の魔王を選ぶのが順当といえよう

382
00:18:48,378 --> 00:18:54,133
しかし 優秀だからこそ
互いに削り合っては 損というもの

383
00:18:55,552 --> 00:19:01,057
今の不安定な魔界には
唯一無二の魔王が必要だ

384
00:19:01,808 --> 00:19:06,396
デルキラ様は 他の悪魔を
圧倒する魔王であった

385
00:19:06,479 --> 00:19:10,149
その威光に導かれて
焦がれた我々では―

386
00:19:10,233 --> 00:19:13,528
誰も かの方の代わりなど
できようはずもない

387
00:19:14,654 --> 00:19:17,156
ならば 13冠から選ぶのではなく―

388
00:19:17,240 --> 00:19:21,619
13冠によって
魔王を育てたらどうか

389
00:19:23,079 --> 00:19:24,414
これは―

390
00:19:24,497 --> 00:19:29,544
教育という名の
未来に希望をもたらす話なんだよ

391
00:19:33,548 --> 00:19:34,757
（ベリアール）ンフフッ

392
00:19:34,841 --> 00:19:36,968
このディナーも
いつも同じメニューじゃ―

393
00:19:37,051 --> 00:19:38,636
飽きるだろうて―

394
00:19:38,720 --> 00:19:41,139
わしらからのスパイスじゃわい

395
00:19:41,222 --> 00:19:43,558
楽しんでもらえそうかしら？

396
00:19:43,766 --> 00:19:45,935
（アマイモン）うっ…
（アンリ）うむ なるほど

397
00:19:46,144 --> 00:19:50,189
13冠が じきじきに 魔王候補を…

398
00:19:50,273 --> 00:19:51,858
きょういぐ…

399
00:19:52,191 --> 00:19:54,611
英才教育か…

400
00:19:54,694 --> 00:19:57,906
いいね それなら面白そうだ

401
00:19:57,989 --> 00:19:59,324
だったらよ―

402
00:19:59,407 --> 00:20:03,703
その魔王候補ってやつを
俺にも提示させてくれよ

403
00:20:03,912 --> 00:20:05,121
（アマイモン）あっ…
（アンリ）何!?

404
00:20:05,204 --> 00:20:08,207
（サリバン）ん～ いいよ～

405
00:20:08,291 --> 00:20:09,626
（アマイモン）サリバン様！

406
00:20:09,709 --> 00:20:12,253
（サリバン）
13冠で育てるんだから―

407
00:20:12,337 --> 00:20:14,714
君らの意志も くまないとねえ

408
00:20:15,006 --> 00:20:18,718
可能性が広がるのは
大歓迎さ

409
00:20:18,801 --> 00:20:20,637
君らも
おすすめの子がいたら―

410
00:20:20,720 --> 00:20:22,722
ぜひ 推薦してほしい

411
00:20:23,181 --> 00:20:24,891
（ベルゼビュート）魔王候補を…

412
00:20:24,974 --> 00:20:26,726
（アンリ）我々も推薦？

413
00:20:27,310 --> 00:20:28,311
まあ！

414
00:20:28,394 --> 00:20:29,979
そういうごどなら…

415
00:20:30,939 --> 00:20:34,484
うちの部下は 血の気が多いが
生きのいいのがいるぜ

416
00:20:35,026 --> 00:20:38,905
うぢも 優秀な若魔(じゃくま)が
たんげだら いるべさ

417
00:20:38,988 --> 00:20:42,992
（ベルゼビュート）う～ん…
どこからが 若いに入るのだ？

418
00:20:43,326 --> 00:20:44,702
優秀で…

419
00:20:44,786 --> 00:20:46,120
（アムリリス）若い

420
00:20:46,496 --> 00:20:47,747
（２人）つまり…

421
00:20:48,289 --> 00:20:50,792
（アンリ）アメリが魔王に？

422
00:20:51,250 --> 00:20:53,878
（アムリリス）
アリスちゃんが魔王に!?

423
00:20:54,087 --> 00:20:55,755
いや しかし…

424
00:20:55,838 --> 00:20:58,716
いやいや
結構 似合っているのでは…

425
00:20:58,800 --> 00:21:00,301
いやいや しかし…

426
00:21:00,385 --> 00:21:04,389
とてつもない重荷を
背負わせてしまうことに！

427
00:21:04,597 --> 00:21:08,643
う～ん…
でも うちの子 向いてなさそう

428
00:21:08,726 --> 00:21:11,896
“イルマ様を大魔王に”とか
言いだしそう

429
00:21:12,188 --> 00:21:14,816
白熱しそうだねえ

430
00:21:15,108 --> 00:21:18,653
俺も“こいつが魔王になったら
面白そうだ”って悪魔が―

431
00:21:18,736 --> 00:21:22,991
１人… いや ２人ほどいるからさ

432
00:21:23,741 --> 00:21:27,161
楽しみだねえ
競わせるのが

433
00:21:27,412 --> 00:21:30,540
（サリバン）
うん 期待しているよ

434
00:21:30,748 --> 00:21:33,543
じゃ ちゃちゃっと味見といこうぜ

435
00:21:33,793 --> 00:21:34,794
ん？

436
00:21:35,044 --> 00:21:36,462
（バール）
来てるんだろ？

437
00:21:36,546 --> 00:21:39,674
ディナーを盛り上げる
スパイスが

438
00:21:39,757 --> 00:21:40,675
だったら しっかり―

439
00:21:40,758 --> 00:21:43,052
吟味してやろう
じゃないか

440
00:21:43,720 --> 00:21:47,765
13冠による面接だ

441
00:21:47,849 --> 00:21:50,309
（雷鳴）

442
00:21:59,068 --> 00:22:04,073
♪～

443
00:23:24,112 --> 00:23:28,991
～♪

444
00:23:31,536 --> 00:23:33,079
（ウァラク･クララ）…じゃ～い！

445
00:23:33,830 --> 00:23:36,332
これって 何に使うのかな？

446
00:23:36,415 --> 00:23:38,334
う～ん…

447
00:23:38,793 --> 00:23:39,877
フリスビー？

448
00:23:39,961 --> 00:23:41,337
（入間）はっ！
（念子(ネコ)の鳴き声）

449
00:23:41,420 --> 00:23:43,089
（入間）ＤＪ？

450
00:23:43,172 --> 00:23:45,049
皿回し？

451
00:23:45,258 --> 00:23:47,385
どうしよう！ 練習してきてない！

452
00:23:47,468 --> 00:23:49,053
そんなことには ならん！

453
00:23:49,137 --> 00:23:51,180
やっぱり 変な子だ

454
00:23:51,472 --> 00:23:54,183
（サリバン）
今回は ２本立て 大サービス！

455
00:23:54,267 --> 00:23:55,101
…です

456
00:23:55,601 --> 00:23:56,769
（クララ）からの～…

457
00:23:56,853 --> 00:23:59,105
もっかい「スキ魔(マ)」じゃ～い！

458
00:23:59,730 --> 00:24:03,109
ねえ さっき言ってた禁忌呪文
俺も やってみたい！

459
00:24:03,192 --> 00:24:04,152
（入間）えっ!?
（レイヂ）何!?

460
00:24:04,527 --> 00:24:07,655
（入間）失敗したら 四肢が爆散！

461
00:24:07,947 --> 00:24:09,574
確か あべる…

462
00:24:09,657 --> 00:24:10,658
（レイヂ）ふんっ！

463
00:24:10,825 --> 00:24:12,160
レイヂくん!?

464
00:24:12,243 --> 00:24:15,705
い… 今のって
止めてくれたってこと？

465
00:24:15,955 --> 00:24:19,167
（レイヂ）ん？ いや
割りたくなっただけだが？

466
00:24:19,250 --> 00:24:21,043
（入間）えっ？
（ラズベリィ）わあ 楽しそう！

467
00:24:21,127 --> 00:24:22,378
俺も やりたい！

468
00:24:22,753 --> 00:24:24,964
（ナレーション）
ひとまず 危機は回避したが―

469
00:24:25,047 --> 00:24:29,302
久々に 魔界の恐ろしさを
思い出した 入間であった

470
00:24:30,428 --> 00:24:31,929
（アムリリス）アリスちゃんが
もし 魔王になったら―

471
00:24:32,013 --> 00:24:33,681
どんな感じになるかしら？

472
00:24:33,764 --> 00:24:36,309
だけど“私が魔王ならば
イルマ様は大魔王だ”

473
00:24:36,392 --> 00:24:38,936
“さあ 魔界に
イルマ様の像を建てまくれ！”

474
00:24:39,020 --> 00:24:41,314
“イルマ様に
全てをささげるのだ！”

475
00:24:41,397 --> 00:24:43,065
とか やっちゃいそうだわ

476
00:24:43,149 --> 00:24:45,776
アリスちゃん 魔王には
向いていないかもしれないわね

477
00:24:46,027 --> 00:24:47,904
次回「魔入(まい)りました！ 入間くん」

478
00:24:47,987 --> 00:24:49,447
“若葉には大いなる糧を”

479
00:24:49,530 --> 00:24:50,865
“こもれびまたいで”

480
00:24:50,948 --> 00:24:53,117
あらまあ イルマくん
いい食べっぷりね

481
00:24:53,201 --> 00:24:55,036
もっと食べていいのよ