1
00:00:00,918 --> 00:00:04,547
（雷鳴）

2
00:00:04,630 --> 00:00:08,175
（ベルゼビュート）
ようこそ 魔王候補のヒナたち

3
00:00:08,259 --> 00:00:11,011
（ベルゼビュート）
その身が魔王となった暁には―

4
00:00:11,095 --> 00:00:15,141
どのように
魔界を統べたいと考える？

5
00:00:15,558 --> 00:00:17,184
（鈴木(すずき)入間(いるま)）おじいちゃんは…

6
00:00:19,270 --> 00:00:22,231
（入間）僕を魔王にしたいの？

7
00:00:22,440 --> 00:00:23,649
（サリバン）魔王は…

8
00:00:23,733 --> 00:00:28,112
この魔界で
最も険しく偉大な役職だ

9
00:00:28,654 --> 00:00:29,947
僕はね―

10
00:00:30,030 --> 00:00:33,367
イルマくんが 将来
道を選ぶ時のために―

11
00:00:33,451 --> 00:00:34,910
“魔王”って道も―

12
00:00:34,994 --> 00:00:37,538
作っておいて
あげたいんだよ

13
00:00:39,039 --> 00:00:43,627
♪～

14
00:02:03,999 --> 00:02:09,004
～♪

15
00:02:22,017 --> 00:02:24,395
す… すみません！

16
00:02:24,645 --> 00:02:25,646
（ノック）

17
00:02:26,272 --> 00:02:30,401
（入間）魔王師団(バトラ)さん
ちょっと お話を… おっ!?

18
00:02:30,484 --> 00:02:33,279
（団員）お客よ～！
（団員）珍しいぞ！ 同志！

19
00:02:33,362 --> 00:02:34,947
（入間）あっ あっ… ああっ！

20
00:02:37,032 --> 00:02:39,326
（ナレーション）悪魔学校(バビルス) 魔王バトラ

21
00:02:39,410 --> 00:02:41,662
魔王に関する文献を集め―

22
00:02:41,745 --> 00:02:44,874
魔王について研究し 語り尽くす―

23
00:02:44,957 --> 00:02:47,543
魔王大好きバトラである

24
00:02:47,960 --> 00:02:49,670
（サブノック･サブロ）
…して イルマよ

25
00:02:50,337 --> 00:02:52,548
ここで
何をしておるのだ？

26
00:02:52,631 --> 00:02:54,425
（入間）は… はあ

27
00:02:54,675 --> 00:02:57,469
いや いつの間にか もてなされて…

28
00:02:57,553 --> 00:02:59,638
ごめんね 急に お邪魔して

29
00:03:00,097 --> 00:03:03,142
珍しいな
お菓子を食べに来たのか？

30
00:03:03,642 --> 00:03:07,229
いや その…
サブノックくんと話がしたくて

31
00:03:07,313 --> 00:03:08,522
話？

32
00:03:08,606 --> 00:03:10,024
（入間）うん ちょっと…

33
00:03:10,107 --> 00:03:11,233
ごちそうさま

34
00:03:11,317 --> 00:03:12,151
（魔王バトラ 団長）でふ

35
00:03:12,234 --> 00:03:13,819
（入間）魔王について

36
00:03:14,028 --> 00:03:14,987
何!?

37
00:03:15,070 --> 00:03:17,573
それを早く言え 我がライバル！

38
00:03:17,656 --> 00:03:20,034
とことん語るぞ～
こっちだ こっち！

39
00:03:20,117 --> 00:03:22,411
（団員たち）同志！

40
00:03:22,494 --> 00:03:24,246
（入間）魔茶(まちゃ)
ありがとうございました！

41
00:03:22,494 --> 00:03:24,246
（サブロ）ワハハハハ！

42
00:03:26,290 --> 00:03:28,167
（入間）うわあ…

43
00:03:28,250 --> 00:03:29,960
（サブロ）ここは蔵書室だ

44
00:03:29,960 --> 00:03:30,294
（サブロ）ここは蔵書室だ

45
00:03:29,960 --> 00:03:30,294
（入間）うわあ～！

46
00:03:30,294 --> 00:03:30,377
（入間）うわあ～！

47
00:03:30,377 --> 00:03:32,212
（入間）うわあ～！

48
00:03:30,377 --> 00:03:32,212
魔王に関する
特に重要な資料が集まっている

49
00:03:32,212 --> 00:03:34,673
魔王に関する
特に重要な資料が集まっている

50
00:03:35,507 --> 00:03:37,593
何か気になる書は
あるか？

51
00:03:37,676 --> 00:03:39,261
何でもあるぞ

52
00:03:39,345 --> 00:03:39,637
「歴代魔王
カラーイラスト年表」

53
00:03:39,637 --> 00:03:41,722
「歴代魔王
カラーイラスト年表」

54
00:03:39,637 --> 00:03:41,722
（入間）え～っと…

55
00:03:41,805 --> 00:03:44,224
（サブロ）
「魔王が好んだ歌謡曲
６６６選」！

56
00:03:44,224 --> 00:03:45,059
（サブロ）
「魔王が好んだ歌謡曲
６６６選」！

57
00:03:44,224 --> 00:03:45,059
あっ

58
00:03:49,480 --> 00:03:50,981
（入間）デルキラ様…

59
00:03:51,065 --> 00:03:54,526
お～「デルキラ偉伝(いでん)」か！ 鉄板だな

60
00:03:54,985 --> 00:03:57,237
（入間）僕でも知ってる名前で…

61
00:03:57,488 --> 00:03:58,614
デルキラ様は―

62
00:03:58,697 --> 00:04:02,493
歴代でも 一二(いちに)を争うほどの
人気の魔王だからな！

63
00:04:02,576 --> 00:04:03,786
お～！

64
00:04:03,994 --> 00:04:06,538
（サブロ）消失の魔王“デルキラ”！

65
00:04:06,956 --> 00:04:08,165
そのご威光で―

66
00:04:08,248 --> 00:04:11,418
魔界全土を燦然(さんぜん)と照らしたお方！

67
00:04:11,502 --> 00:04:14,338
デルキラ様って
突然いなくなって…

68
00:04:14,421 --> 00:04:16,882
だから 玉座が空席なんだよね？

69
00:04:16,966 --> 00:04:18,801
そのとおりだ

70
00:04:18,884 --> 00:04:21,303
どんな理由かは
知らぬがな

71
00:04:22,513 --> 00:04:27,142
魔力やカリスマ性は
歴代の魔王の中でも随一であり―

72
00:04:27,226 --> 00:04:31,271
最も魔界を改革した魔王
といわれている

73
00:04:32,147 --> 00:04:35,442
デルキラ様の逸話や伝説は
数多くあるが―

74
00:04:35,526 --> 00:04:38,696
己(うぬ)が特に好きな話は これだ！

75
00:04:39,238 --> 00:04:43,033
北方戦争の「針山伝説」！

76
00:04:45,494 --> 00:04:49,206
（ナレーション）
昔 北西で領土争いがあった

77
00:04:49,665 --> 00:04:53,460
両軍は 絶岸壁(デススクエア)を懸けて対峙(たいじ)していた

78
00:04:56,046 --> 00:04:59,466
崖下の荒野にて
まさに ぶつかる寸前―

79
00:04:59,800 --> 00:05:02,469
そのお方は 軽やかに降り立った

80
00:05:05,597 --> 00:05:07,016
そして…

81
00:05:07,808 --> 00:05:11,770
その身をもって
全ての武器を受け止めた

82
00:05:12,062 --> 00:05:14,189
（デルキラ）
は～い 終わり 終わり

83
00:05:14,273 --> 00:05:16,275
みんな 仲良くしろ～

84
00:05:16,900 --> 00:05:19,820
（ナレーション）死者０ 負傷者１

85
00:05:19,903 --> 00:05:23,991
その姿は まるで
武器の針山であった

86
00:05:25,367 --> 00:05:26,910
（幼いサブロ）はああ…

87
00:05:26,994 --> 00:05:29,288
（サブロ）幼い頃に何度も読んで―

88
00:05:29,371 --> 00:05:31,957
その雄々しさに憧れた

89
00:05:32,207 --> 00:05:33,250
お～！

90
00:05:33,333 --> 00:05:34,960
（サブロ）故に 己も…
（入間）ん？

91
00:05:35,335 --> 00:05:38,964
（サブロ）攻撃は 全て
受け止める姿勢でいると決めた

92
00:05:39,381 --> 00:05:41,008
デルキラ様のように―

93
00:05:41,091 --> 00:05:44,803
自らの強靱(きょうじん)な体を
示そうと思ってな

94
00:05:45,179 --> 00:05:48,223
そういうことだ！ フハハハハハ…

95
00:05:48,307 --> 00:05:52,686
ああ しかし…
最近では 違う見方もしていてな

96
00:05:52,770 --> 00:05:53,937
（入間）ん？

97
00:05:54,021 --> 00:05:57,441
デルキラ様が
武器を全て受け止めたのは―

98
00:05:57,524 --> 00:06:02,279
その戦が生み出す痛みを
知りたかったのではないかと

99
00:06:03,197 --> 00:06:07,076
戦の痛みを知り
その身で受けてこそ―

100
00:06:07,159 --> 00:06:12,247
その戦を鎮める王たると
考えたのでは… とな

101
00:06:12,915 --> 00:06:16,919
ブエル氏も“痛み”を知ることは
重要と言っていたしな

102
00:06:17,169 --> 00:06:18,754
そっか…

103
00:06:18,962 --> 00:06:23,884
そうやって考えると
優しい方だった気がするね

104
00:06:25,177 --> 00:06:27,846
（サブロ）まあ 気に入らない軍隊を
一夜で消したり…

105
00:06:27,846 --> 00:06:28,430
（サブロ）まあ 気に入らない軍隊を
一夜で消したり…

106
00:06:27,846 --> 00:06:28,430
（デルキラ）
ハハハハハ！

107
00:06:28,430 --> 00:06:28,514
（デルキラ）
ハハハハハ！

108
00:06:28,514 --> 00:06:29,348
（デルキラ）
ハハハハハ！

109
00:06:28,514 --> 00:06:29,348
（入間）ええっ!?

110
00:06:29,890 --> 00:06:31,642
（サブロ）
散歩ついでに国を創ったり―

111
00:06:31,642 --> 00:06:33,060
（サブロ）
散歩ついでに国を創ったり―

112
00:06:31,642 --> 00:06:33,060
（デルキラ）
ハハハハハ！

113
00:06:33,310 --> 00:06:36,105
気に入った川を
城の近くに持ち帰ろうとして―

114
00:06:36,188 --> 00:06:36,772
側近に怒られたり

115
00:06:36,772 --> 00:06:38,482
側近に怒られたり

116
00:06:36,772 --> 00:06:38,482
（デルキラ）
ワ～ッハハハハ！

117
00:06:38,482 --> 00:06:38,982
（デルキラ）
ワ～ッハハハハ！

118
00:06:39,233 --> 00:06:40,943
ちなみに うちの実家には―

119
00:06:41,026 --> 00:06:44,738
デルキラ様が 実際に使用した
武器の資料があるぞ

120
00:06:44,822 --> 00:06:46,406
（入間）武器？ 気になる

121
00:06:46,490 --> 00:06:49,618
（サブロ）それが実に妙な形でな

122
00:06:49,701 --> 00:06:50,994
（入間）へえ～！

123
00:06:52,079 --> 00:06:57,084
（トランペットの演奏）

124
00:07:00,045 --> 00:07:02,172
（入間）わあ…

125
00:07:02,756 --> 00:07:04,341
魅力的だろう？

126
00:07:04,842 --> 00:07:06,426
言葉も 生きざまも

127
00:07:06,510 --> 00:07:07,344
（入間）うん

128
00:07:07,886 --> 00:07:13,142
（サブロ）誰もが 心 惹(ひ)かれて
敬愛する魔界の象徴

129
00:07:13,809 --> 00:07:16,812
己が魔王を目指す理由は…

130
00:07:18,397 --> 00:07:22,651
魔王(それ)が 一番 かっこいいからよ

131
00:07:23,485 --> 00:07:24,653
（入間）あ…

132
00:07:25,237 --> 00:07:29,241
今の… すごい 魔王っぽかった

133
00:07:29,449 --> 00:07:30,576
（サブロ）ん…

134
00:07:31,243 --> 00:07:32,077
ヌッ？

135
00:07:32,161 --> 00:07:34,872
雰囲気というか
空気が オーラがあった

136
00:07:34,955 --> 00:07:37,749
何？ どの辺だ？ 具体的には!?

137
00:07:38,000 --> 00:07:40,210
どの文献の魔王に近かったのだ？

138
00:07:40,294 --> 00:07:41,920
あ… これか!?

139
00:07:42,004 --> 00:07:44,965
（入間）
え～っとね　これと え～っと…

140
00:07:45,048 --> 00:07:48,802
（入間とサブロの笑い声）

141
00:07:56,018 --> 00:07:58,145
（入間）魔王って すごい！

142
00:07:58,228 --> 00:07:59,521
そうだろう？

143
00:08:00,022 --> 00:08:03,442
僕は これ！
「ヨカクリの花畑」の話が好き

144
00:08:03,525 --> 00:08:06,278
分かるぞ　それも かっこいい！

145
00:08:08,488 --> 00:08:11,033
正直 驚いているぞ

146
00:08:11,909 --> 00:08:16,413
ヌシ… イルマが
こうも魔王に興味を持つとは

147
00:08:16,788 --> 00:08:20,500
己としては うれしいが
何かあったか？

148
00:08:20,751 --> 00:08:24,046
うん…
詳しくは話せないんだけど…

149
00:08:25,214 --> 00:08:27,257
考える機会があって―

150
00:08:28,467 --> 00:08:31,094
今まで
目を向けてこなかったものに―

151
00:08:31,178 --> 00:08:33,722
ちゃんと向き合ってみようかなって

152
00:08:34,056 --> 00:08:35,182
（サブロ）ん…

153
00:08:36,058 --> 00:08:39,686
（入間）知ってみたいと思ったんだ
魔王のこと

154
00:08:40,062 --> 00:08:41,146
いや そもそも―

155
00:08:41,230 --> 00:08:44,650
僕の知識が足らなすぎってのが
問題なんだけど

156
00:08:46,026 --> 00:08:47,486
そうか…

157
00:08:47,569 --> 00:08:48,612
（入間）うん

158
00:08:48,695 --> 00:08:52,407
だから また こうやって
一緒に話してくれたら うれしいな

159
00:08:54,326 --> 00:08:55,410
（サブロ）おう！

160
00:08:55,702 --> 00:08:56,912
（入間）フフフッ

161
00:09:04,544 --> 00:09:07,297
（入間）“たくさん
本を貸してくれて ありがとう！”

162
00:09:07,589 --> 00:09:11,176
“時間かかるかもしれないけど
ちゃんと読むね！”

163
00:09:13,470 --> 00:09:14,304
（サブロ）ん…

164
00:09:15,514 --> 00:09:18,267
（サブロ）
目を向けてこなかったものに―

165
00:09:18,350 --> 00:09:20,102
向き合う…

166
00:09:20,519 --> 00:09:21,728
（サブロ）んっ…

167
00:09:22,896 --> 00:09:25,399
（ス魔(マ)ホの操作音）

168
00:09:28,777 --> 00:09:30,279
（サブロ）シルビアか？

169
00:09:31,154 --> 00:09:33,740
ああ 今度 実家(そっち)へ帰る

170
00:09:33,824 --> 00:09:36,910
ん？ すごい音がしたぞ　どうした？

171
00:09:37,327 --> 00:09:40,205
ヌ？ 椅子から落ちた？

172
00:10:01,643 --> 00:10:02,811
（サブロ）んんっ！

173
00:10:03,937 --> 00:10:05,314
ふっ！

174
00:10:05,397 --> 00:10:07,274
ぬあああっ！

175
00:10:22,789 --> 00:10:25,083
（ヤマンダ）
おかえりなさいませ サブロ様

176
00:10:25,292 --> 00:10:27,586
ヤマンダか 久しいな

177
00:10:28,462 --> 00:10:31,715
（ヤマンダ）ですね
お帰りになられて うれしいです

178
00:10:31,923 --> 00:10:33,258
（サブロ）変わりないか？

179
00:10:33,342 --> 00:10:36,094
（ヤマンダ）そろそろ
屋根の修理が必要かと

180
00:10:36,178 --> 00:10:38,221
己が直しておこうか？

181
00:10:38,555 --> 00:10:40,098
助かります

182
00:10:42,642 --> 00:10:44,978
（サブロ）
んんっ！ あ…

183
00:10:42,642 --> 00:10:44,978
（サブノック･シルビア）
兄様！ おっかえり～！

184
00:10:44,978 --> 00:10:45,645
（サブノック･シルビア）
兄様！ おっかえり～！

185
00:10:46,104 --> 00:10:48,523
（サブロ）シルビア
元気だったか？

186
00:10:48,607 --> 00:10:50,150
めちゃめちゃ元気だよ！

187
00:10:50,567 --> 00:10:52,152
ね？ ヤマンダ

188
00:10:52,235 --> 00:10:54,237
はい すごく

189
00:10:54,696 --> 00:10:57,824
何日くらい いる？
３日？ ３日は いる？

190
00:10:57,908 --> 00:11:00,702
（サブロ）ああ
本を取りに来ただけだが―

191
00:11:00,786 --> 00:11:02,245
１泊はするぞ

192
00:11:02,662 --> 00:11:05,457
１泊だけ？ でも…

193
00:11:05,457 --> 00:11:05,832
（シルビア）わ～い！

194
00:11:05,832 --> 00:11:06,291
（シルビア）わ～い！

195
00:11:05,832 --> 00:11:06,291
（ヤマンダ）本？
魔王の本ですか？

196
00:11:06,291 --> 00:11:06,375
（ヤマンダ）本？
魔王の本ですか？

197
00:11:06,375 --> 00:11:08,001
（ヤマンダ）本？
魔王の本ですか？

198
00:11:06,375 --> 00:11:08,001
（シルビアの
はしゃぎ声）

199
00:11:08,001 --> 00:11:08,085
（シルビアの
はしゃぎ声）

200
00:11:08,085 --> 00:11:10,128
（シルビアの
はしゃぎ声）

201
00:11:08,085 --> 00:11:10,128
イルマに貸してやると
約束してな

202
00:11:10,128 --> 00:11:10,754
イルマに貸してやると
約束してな

203
00:11:10,837 --> 00:11:13,715
イルマさん！ 兄様のライバルだ

204
00:11:13,924 --> 00:11:15,801
あと バビルスの人気者

205
00:11:15,884 --> 00:11:18,595
私も会うのが楽しみだな

206
00:11:18,678 --> 00:11:19,971
ヌ？ 会う？

207
00:11:21,139 --> 00:11:22,391
（２人）フッフッフ…

208
00:11:22,474 --> 00:11:25,977
兄様が帰ってくるまで
言うの我慢してたんだけど―

209
00:11:26,520 --> 00:11:28,230
じ･つ･は！

210
00:11:29,606 --> 00:11:30,982
サブノック･シルビア

211
00:11:31,066 --> 00:11:34,569
バビルス 入学試験に
合格しました～！

212
00:11:34,653 --> 00:11:35,904
（クラッカーの音）
（ヤマンダ）パパーン！

213
00:11:35,987 --> 00:11:37,989
（サブロ）ぬおおお～っ！

214
00:11:38,240 --> 00:11:40,409
受かったのか！ でかした！

215
00:11:40,492 --> 00:11:43,912
（シルビア）筆記はギリギリだったけど
実技でゴリ押ししたっす！

216
00:11:43,995 --> 00:11:45,956
（サブロ）
よ～し 今日は祝いだな！

217
00:11:46,039 --> 00:11:47,666
ヤマンダ 宴(うたげ)だぞ！

218
00:11:47,749 --> 00:11:49,126
準備は万全です！

219
00:11:49,209 --> 00:11:50,502
（シルビア）ヒヒヒヒッ

220
00:11:51,169 --> 00:11:55,757
実はね 兄様 もう１個
サプライズがあるんだ～

221
00:11:55,966 --> 00:11:57,092
（サブロ）ヌ？

222
00:11:57,175 --> 00:12:01,513
（シルビア）私の合格と
兄様の帰宅を祝した特別ゲスト！

223
00:12:02,180 --> 00:12:04,015
（サブロ）んっ… はっ…

224
00:12:04,808 --> 00:12:08,437
（バール）
よう 久しぶりだな サブロ

225
00:12:09,604 --> 00:12:10,689
フッ

226
00:12:11,440 --> 00:12:12,399
（サブロ）あっ…

227
00:12:23,577 --> 00:12:24,619
（サブロ）あっ…

228
00:12:24,828 --> 00:12:27,622
あっ 叔父殿！ お久しぶりです！

229
00:12:27,873 --> 00:12:29,374
いらしていたのですか

230
00:12:29,583 --> 00:12:30,917
お仕事は？

231
00:12:31,001 --> 00:12:33,253
今は わりと暇でな

232
00:12:33,712 --> 00:12:36,131
（サブロ）おお…
詳しく お聞きしたいです！

233
00:12:36,590 --> 00:12:40,594
13冠！
南方の悪魔を取りしきる猛将！

234
00:12:40,927 --> 00:12:42,804
南涯(なんがい)の軍師！

235
00:12:42,888 --> 00:12:45,390
戦場で 雷皇(らいこう)バールの
名を聞けば―

236
00:12:45,474 --> 00:12:47,767
皆 頭を抱えて
逃げ出す―

237
00:12:47,851 --> 00:12:50,437
その あまたの武勇伝！

238
00:12:50,645 --> 00:12:54,941
相変わらず
その手の逸話(はなし)が好きだねえ

239
00:12:55,150 --> 00:12:58,945
（サブロ）魔王を目指す者にとっては
重要な お話ですので！

240
00:12:59,237 --> 00:13:00,447
（バール）フッ…

241
00:13:00,947 --> 00:13:02,699
よう ヤマンダ

242
00:13:02,949 --> 00:13:04,451
（ヤマンダ）
ご無沙汰しておりました

243
00:13:04,951 --> 00:13:09,164
（シルビア）でも すごいよね
父様の弟が13冠なんて！

244
00:13:09,247 --> 00:13:10,707
（サブロ）うん うん

245
00:13:10,999 --> 00:13:13,710
実の兄弟ではないらしいがな…

246
00:13:13,919 --> 00:13:15,462
えっ そうなの？

247
00:13:15,670 --> 00:13:18,965
ああ
全然 似ておらぬわ

248
00:13:19,216 --> 00:13:20,383
（シルビア）あ…

249
00:13:20,467 --> 00:13:22,260
（バール）おう サブロ
（サブロ）おっ

250
00:13:22,344 --> 00:13:25,138
お前 まだ
兄貴に会ってねえらしいな

251
00:13:25,222 --> 00:13:26,264
いっ…

252
00:13:26,348 --> 00:13:28,266
そうなの　早く会わなきゃ！

253
00:13:28,350 --> 00:13:29,226
（バール）ちょうどいい
会いに行くから一緒に来い

254
00:13:29,226 --> 00:13:30,393
（バール）ちょうどいい
会いに行くから一緒に来い

255
00:13:29,226 --> 00:13:30,393
（サブロ）ああっ…

256
00:13:30,393 --> 00:13:31,311
（バール）ちょうどいい
会いに行くから一緒に来い

257
00:13:31,394 --> 00:13:33,271
いや 己は…

258
00:13:33,355 --> 00:13:34,981
（シルビア）
そうそう！ 行こう 兄様

259
00:13:34,981 --> 00:13:35,273
（シルビア）
そうそう！ 行こう 兄様

260
00:13:34,981 --> 00:13:35,273
（サブロ）
あ… あっ ちょっと…
お… 叔父殿！

261
00:13:35,273 --> 00:13:35,357
（サブロ）
あ… あっ ちょっと…
お… 叔父殿！

262
00:13:35,357 --> 00:13:37,567
（サブロ）
あ… あっ ちょっと…
お… 叔父殿！

263
00:13:35,357 --> 00:13:37,567
せっかく 家族が いっぱいなんだし

264
00:13:37,567 --> 00:13:37,651
（サブロ）
あ… あっ ちょっと…
お… 叔父殿！

265
00:13:37,651 --> 00:13:38,818
（サブロ）
あ… あっ ちょっと…
お… 叔父殿！

266
00:13:37,651 --> 00:13:38,818
ほら 兄様！

267
00:13:39,236 --> 00:13:44,866
（金属を打つ音）

268
00:13:52,165 --> 00:13:53,375
（バール）サブザン！

269
00:13:55,085 --> 00:13:57,629
いるんだろ？ 開けろよ

270
00:13:59,256 --> 00:14:00,632
（金属を打つ音）

271
00:14:01,007 --> 00:14:02,634
サブロもいるぜ

272
00:14:05,845 --> 00:14:07,639
（サブロ）おわっ… ああ…

273
00:14:09,307 --> 00:14:10,767
（サブノック･サブザン）サブロ？

274
00:14:12,227 --> 00:14:15,981
ただいま 帰り… ました

275
00:14:17,857 --> 00:14:19,234
（サブザン）そうか

276
00:14:22,696 --> 00:14:24,698
（シルビア）
えっ？ そ… それだけ!?

277
00:14:24,781 --> 00:14:28,618
せっかく兄様 帰ってきたんだし
もっと何か…

278
00:14:28,702 --> 00:14:29,536
あ…

279
00:14:29,953 --> 00:14:32,998
（サブロ）いい　行くぞ シルビア

280
00:14:34,291 --> 00:14:35,667
（サブザン）サブロ

281
00:14:38,044 --> 00:14:40,213
お前は 魔王にはなれない

282
00:14:41,172 --> 00:14:42,632
（サブロ）んっ

283
00:14:42,716 --> 00:14:44,718
（２人）あっ ああ…

284
00:14:45,093 --> 00:14:48,179
（足音）

285
00:14:48,888 --> 00:14:49,931
（サブロ）うっ…

286
00:14:50,015 --> 00:14:51,516
ぬっ！

287
00:14:56,062 --> 00:15:00,567
言いたいことは それだけか？

288
00:15:07,324 --> 00:15:08,325
失礼する

289
00:15:08,408 --> 00:15:10,577
（シルビア）兄様！
（ヤマンダ）サブロ様！

290
00:15:12,662 --> 00:15:16,583
（サブザン）バール
あとで もう一度 来い

291
00:15:17,042 --> 00:15:18,376
はいよ

292
00:15:33,391 --> 00:15:38,730
（幼いサブロ）“彼(か)の者
あまねく種族を配下に収め―”

293
00:15:38,813 --> 00:15:44,194
“血の契約を結び
万物を癒やしたもう”

294
00:15:44,277 --> 00:15:47,906
（金属を打つ音）

295
00:15:48,448 --> 00:15:50,200
（幼いサブロ）あいつのような…

296
00:15:51,451 --> 00:15:52,494
あんな…

297
00:15:52,577 --> 00:15:54,412
（幼いサブロ･サブロ）
上を目指す意志を持たない…

298
00:15:54,496 --> 00:15:57,874
（サブロ）
かっこ悪い悪魔には ならない！

299
00:16:06,633 --> 00:16:08,718
（ドアの開く音）
（サブロ）んっ…

300
00:16:12,639 --> 00:16:17,143
（バール）相変わらずみたいだな
兄貴との仲は

301
00:16:18,186 --> 00:16:20,438
（サブロ）お見苦しいところを…

302
00:16:20,522 --> 00:16:21,981
（バール）サブロ
（サブロ）あっ…

303
00:16:22,232 --> 00:16:24,901
（バール）俺は お前を応援するぜ

304
00:16:24,984 --> 00:16:26,236
（サブロ）あ…

305
00:16:27,237 --> 00:16:29,989
（バール）お前は 間違ってねえ

306
00:16:33,451 --> 00:16:37,163
俺が お前を
魔王にしてやるって言ったら…

307
00:16:37,497 --> 00:16:39,457
どうする？ サブロ

308
00:16:39,541 --> 00:16:40,667
（サブロ）うっ…

309
00:16:54,305 --> 00:16:57,308
もし お前に その覚悟があるなら…

310
00:16:57,934 --> 00:17:00,729
バビルスをやめて
俺についてこい

311
00:17:00,812 --> 00:17:02,105
なっ…

312
00:17:02,647 --> 00:17:05,316
（バール）
先日行われた 13冠の集い(サーティーン･ディナー)で―

313
00:17:05,734 --> 00:17:11,156
次期魔王を育成する
“ＴＳ(トリックスター)計画”が提案された

314
00:17:11,740 --> 00:17:14,409
現在の候補者は３名

315
00:17:14,492 --> 00:17:18,329
ベリアール令孫(れいそん)
ベリアール･ベリィ･ラズベリィ

316
00:17:18,413 --> 00:17:21,666
レディ･レヴィ令孫
レヴィアタン･レイヂ

317
00:17:21,875 --> 00:17:24,169
フッ… そして…

318
00:17:24,627 --> 00:17:27,213
サリバン令孫 イルマ

319
00:17:27,297 --> 00:17:28,381
（サブロ）んっ！

320
00:17:29,466 --> 00:17:31,968
（バール）知らなかったって顔だな

321
00:17:33,887 --> 00:17:36,181
（入間）
詳しくは話せないんだけど…

322
00:17:36,514 --> 00:17:38,600
考える機会があって

323
00:17:39,893 --> 00:17:43,062
（バール）トリックスター計画の
面白(おもしれ)え部分は―

324
00:17:43,146 --> 00:17:48,276
13冠全員に 候補者を推薦する
権利があるってとこだ

325
00:17:49,277 --> 00:17:50,445
これからは―

326
00:17:50,528 --> 00:17:54,574
13冠たちが選んだ候補者の
アピール合戦になる

327
00:17:56,701 --> 00:18:00,705
そこで 俺が お前を後押ししてやる

328
00:18:00,789 --> 00:18:03,374
“南涯の軍師”は だてじゃねえ

329
00:18:03,458 --> 00:18:06,419
２人で 他の候補者を
蹴散らしてやろうぜ

330
00:18:07,295 --> 00:18:09,130
そうすれば―

331
00:18:09,589 --> 00:18:13,635
お前は 魔王になれる

332
00:18:16,471 --> 00:18:17,680
どうだ？

333
00:18:24,395 --> 00:18:27,774
（サブロ）んっ　それは…

334
00:18:28,024 --> 00:18:29,150
（バール）フッ…

335
00:18:30,276 --> 00:18:31,778
（サブロ）それは…

336
00:18:32,320 --> 00:18:34,322
かっこいいのだろうか？

337
00:18:34,405 --> 00:18:35,406
（バール）んっ…

338
00:18:36,157 --> 00:18:36,991
ああ？

339
00:18:37,075 --> 00:18:39,536
（サブロ）
いや かっこいいなら いいのだが

340
00:18:39,619 --> 00:18:42,163
しかしな　う～ん…

341
00:18:42,664 --> 00:18:45,333
その方法で魔王になったとして―

342
00:18:45,416 --> 00:18:48,461
伝記には
こう記されるわけでしょう？

343
00:18:48,545 --> 00:18:52,298
“叔父の推薦によって
魔王になった男”と

344
00:18:53,049 --> 00:18:56,386
これは かっこいいと
言えるのかどうか…

345
00:18:56,469 --> 00:18:58,221
う～ん…

346
00:18:59,264 --> 00:19:00,390
サブロ

347
00:19:00,473 --> 00:19:05,019
この魔界で 13冠の推薦を
もらえる悪魔が何人いると思う？

348
00:19:05,311 --> 00:19:06,688
んっ…

349
00:19:06,771 --> 00:19:10,108
（バール）
野望をつかむのに
かっこいいだの何だの―

350
00:19:10,191 --> 00:19:12,777
なりふり構っている
場合なのかよ？

351
00:19:13,945 --> 00:19:17,073
現に ヤツらは
ジジイたちの威光を借りて―

352
00:19:17,156 --> 00:19:19,826
魔王の座を狙いに来てるだろ？

353
00:19:20,785 --> 00:19:22,537
イルマだってそうだ

354
00:19:23,246 --> 00:19:27,917
お前が止まっている間に
ヤツは どんどん 上へ行くぜ

355
00:19:29,502 --> 00:19:31,838
イルマに出し抜かれていいのか？

356
00:19:32,422 --> 00:19:35,091
ここでの差は致命的だぞ

357
00:19:35,884 --> 00:19:36,718
いえ

358
00:19:36,968 --> 00:19:37,886
（バール）ん？

359
00:19:37,969 --> 00:19:39,679
違います

360
00:19:39,762 --> 00:19:41,973
イルマは
そんなヤツではありません

361
00:19:42,807 --> 00:19:45,351
己は 近くで
見てきたから分かります

362
00:19:46,269 --> 00:19:49,606
叔父殿の提案が
好機なことも分かります

363
00:19:50,356 --> 00:19:54,611
その道は
魔王への近道なのかもしれない

364
00:19:54,861 --> 00:19:56,070
しかし―

365
00:19:56,946 --> 00:20:00,825
己は そちらの道には
どうしても惹かれないのです

366
00:20:01,367 --> 00:20:02,410
なぜなら…

367
00:20:06,372 --> 00:20:09,459
バビルスには
刺激的なライバルと―

368
00:20:10,501 --> 00:20:12,462
オトモダチがおりますから！

369
00:20:12,962 --> 00:20:16,466
それに 己は まだ
バビルスで何もなしていない！

370
00:20:16,841 --> 00:20:18,927
ライバルとは同じ学び舎(や)で―

371
00:20:19,010 --> 00:20:22,305
正々堂々
勝ってやらねばならんのです！

372
00:20:22,388 --> 00:20:23,389
フンッ！

373
00:20:24,223 --> 00:20:25,308
ハァ…

374
00:20:25,391 --> 00:20:30,813
要するに 自分の好きな道で
魔王を目指してえってことか

375
00:20:31,314 --> 00:20:32,482
だがな―

376
00:20:32,690 --> 00:20:35,860
13冠には 一度
会っといたほうがいいぜ

377
00:20:35,944 --> 00:20:37,153
（サブロ）あっ…

378
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
（バール）フッ

379
00:20:38,738 --> 00:20:41,240
それくらいの紹介は いいだろ？

380
00:20:41,449 --> 00:20:43,743
はい！ それは ぜひ！

381
00:20:44,035 --> 00:20:46,496
兄様！ ごはん できたよ～！

382
00:20:46,579 --> 00:20:47,747
ご賞味あれ！

383
00:20:47,956 --> 00:20:50,083
（シルビア）兄様の好物ばっかり！
（サブロ）うわあっ…

384
00:20:50,166 --> 00:20:51,626
（ヤマンダ）こちら どうぞ
（シルビア）ほら 食べて 食べて

385
00:20:53,044 --> 00:20:54,545
叔父殿も… むっ？

386
00:20:54,629 --> 00:20:56,464
（シルビア）いっぱい食べてね！
ウフフフッ

387
00:20:56,547 --> 00:21:01,135
（金属を打つ音）

388
00:21:05,181 --> 00:21:07,350
（サブザン）
用事は済んだだろう

389
00:21:08,309 --> 00:21:10,853
私も仕事を果たした

390
00:21:11,688 --> 00:21:12,730
（バール）ああ

391
00:21:12,814 --> 00:21:16,109
俺は これさえ もらえりゃ
満足だからな

392
00:21:18,611 --> 00:21:22,407
いい仕事をありがとよ 兄貴

393
00:21:23,324 --> 00:21:26,202
（サブザン）
これ以上 私の家族に…

394
00:21:26,536 --> 00:21:28,913
サブロに近づくな

395
00:21:29,956 --> 00:21:31,416
バール

396
00:21:31,749 --> 00:21:32,959
（バール）フッ

397
00:21:38,840 --> 00:21:42,427
（扉の開閉音）

398
00:21:46,305 --> 00:21:50,184
ったく… 似た者親子が

399
00:21:51,936 --> 00:21:54,522
（シルビア）
おいしい？ 兄様 おいしい？

400
00:21:55,314 --> 00:21:57,483
うまいって もう 100回 言ったぞ

401
00:21:57,567 --> 00:22:00,528
（サブロたちの笑い声）

402
00:22:17,003 --> 00:22:20,423
（アミィ･キリヲ）
大仰な槍(やり)ですなあ 兄(あに)さん

403
00:22:20,715 --> 00:22:23,342
どんな魔獣を狩りに行きはるん？

404
00:22:24,385 --> 00:22:27,346
（バール）
魔界の秩序をひっくり返す

405
00:22:28,431 --> 00:22:31,851
行くぞ　狩りの始まりだ！

406
00:22:34,020 --> 00:22:39,025
♪～

407
00:23:59,063 --> 00:24:03,985
～♪

408
00:24:07,238 --> 00:24:08,072
（ウァラク･クララ）ん？

409
00:24:08,865 --> 00:24:12,535
（ナレーション）サブノック家
“セキュリティデビル”ヤマンダ

410
00:24:13,035 --> 00:24:16,289
サブノック家に務めるうえで
必要なのは…

411
00:24:18,040 --> 00:24:18,958
（ナレーション）…と

412
00:24:19,041 --> 00:24:21,961
（シルビア）
おはよ～ ヤマンダ！

413
00:24:22,044 --> 00:24:23,004
（ヤマンダ）はっ！

414
00:24:23,212 --> 00:24:24,839
元気!?

415
00:24:24,922 --> 00:24:26,465
元気です…

416
00:24:26,549 --> 00:24:28,009
（ナレーション）耐久力

417
00:24:30,219 --> 00:24:32,138
（入間）
いよいよ ２年生に進級だ

418
00:24:32,221 --> 00:24:34,056
僕が バビルスに入学してから…

419
00:24:34,140 --> 00:24:37,393
ううん 魔界に来てから
１年が過ぎたんだな

420
00:24:37,602 --> 00:24:39,353
本当に いろんなことがあった

421
00:24:39,437 --> 00:24:42,148
アズくん クララ
おじいちゃん オペラさん

422
00:24:42,481 --> 00:24:44,025
僕は幸せだよ

423
00:24:44,108 --> 00:24:45,902
次回「魔入(まい)りました！ 入間くん」

424
00:24:45,985 --> 00:24:47,528
“一番豪華な餞(はなむけ)を”

425
00:24:47,862 --> 00:24:50,948
みんな 本当に ありがとう
これからも よろしく

426
00:24:51,032 --> 00:24:55,036
僕は この先も ずっと
この魔界で みんなと生きていく